FR Recevez des alertes immédiates, ainsi que des informations détaillées, lorsque des erreurs sont détectées pour diagnostiquer les problèmes Rapide. Pour en savoir plus
FR Recevez des alertes immédiates, ainsi que des informations détaillées, lorsque des erreurs sont détectées pour diagnostiquer les problèmes Rapide. Pour en savoir plus
RU Получайте немедленные оповещения вместе с подробной информацией при обнаружении ошибок для диагностики проблем Быстрее. Подробнее
Transliteration Polučajte nemedlennye opoveŝeniâ vmeste s podrobnoj informaciej pri obnaruženii ošibok dlâ diagnostiki problem Bystree. Podrobnee
French | Russian |
---|---|
alertes | оповещения |
informations | информацией |
erreurs | ошибок |
problèmes | проблем |
FR C’est le moyen le plus rapide de diagnostiquer les erreurs de page Web, en minimisant les temps d’arrêt des pages Web.
RU Это самый быстрый способ диагностики ошибок веб-страницы, минимизации времени простоя веб-страницы.
Transliteration Éto samyj bystryj sposob diagnostiki ošibok veb-stranicy, minimizacii vremeni prostoâ veb-stranicy.
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
moyen | способ |
temps | времени |
FR Nous publions une liste d'étapes permettant de diagnostiquer les problèmes de restauration des sauvegardes iTunes . Si cela ne résout pas le problème, reportez-vous à la question suivante.
RU Мы публикуем список шагов для диагностики проблем восстановления резервных копий iTunes . Если это не решит проблему, см. Следующий вопрос.
Transliteration My publikuem spisok šagov dlâ diagnostiki problem vosstanovleniâ rezervnyh kopij iTunes . Esli éto ne rešit problemu, sm. Sleduûŝij vopros.
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
liste | список |
pas | шагов |
restauration | восстановления |
FR Apple fournit ses propres conseils pour diagnostiquer les problèmes d'identité de visage , mais ne parle pas beaucoup des lunettes de soleil, à part:
RU Apple предоставляет собственное руководство по диагностике проблем с Face ID , но не говорит много о солнечных очках, кроме:
Transliteration Apple predostavlâet sobstvennoe rukovodstvo po diagnostike problem s Face ID , no ne govorit mnogo o solnečnyh očkah, krome:
French | Russian |
---|---|
conseils | руководство |
problèmes | проблем |
beaucoup | много |
FR Visualisation. Détection. Résolution. Obtenez les informations qui vous permettent de diagnostiquer rapidement les problèmes.
RU Осмотр оборудования. Диагностика. Ремонт. Получите информацию, необходимую для быстрой диагностики проблем.
Transliteration Osmotr oborudovaniâ. Diagnostika. Remont. Polučite informaciû, neobhodimuû dlâ bystroj diagnostiki problem.
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
de | для |
rapidement | быстрой |
problèmes | проблем |
FR Le voir. Le trouver. Résoudre. Obtenez les informations dont vous avez besoin pour diagnostiquer rapidement les problèmes.
RU Видеть это. Найди это. Найди решение. Получите информацию, необходимую для быстрой диагностики проблем.
Transliteration Videtʹ éto. Najdi éto. Najdi rešenie. Polučite informaciû, neobhodimuû dlâ bystroj diagnostiki problem.
French | Russian |
---|---|
résoudre | решение |
informations | информацию |
rapidement | быстрой |
problèmes | проблем |
FR Aidez à diagnostiquer les problèmes techniques pour vos clients et vos collègues. Parmi les compétences recherchées :
RU Помощь заказчикам и коллегам в диагностике технических проблем. Примерные требования:
Transliteration Pomoŝʹ zakazčikam i kollegam v diagnostike tehničeskih problem. Primernye trebovaniâ:
French | Russian |
---|---|
collègues | коллегам |
problèmes | проблем |
FR Dans certains cas, l'envoi de journaux peut nous aider à diagnostiquer les problèmes
RU В некоторых случаях отправка нам журналов может помочь нам диагностировать проблемы
Transliteration V nekotoryh slučaâh otpravka nam žurnalov možet pomočʹ nam diagnostirovatʹ problemy
French | Russian |
---|---|
certains | некоторых |
envoi | отправка |
nous | нам |
peut | может |
aider | помочь |
FR diagnostiquer une déchirure musculaire du mollet
RU вывести никотин из организма
Transliteration vyvesti nikotin iz organizma
FR Ces modèles aident à cartographier les réseaux vasculaires cérébraux et à diagnostiquer et prévenir les maladies du cerveau
RU Такие модели позволяют картировать сосудистую сеть головного мозга, диагностировать и предотвращать его заболевания
Transliteration Takie modeli pozvolâût kartirovatʹ sosudistuû setʹ golovnogo mozga, diagnostirovatʹ i predotvraŝatʹ ego zabolevaniâ
French | Russian |
---|---|
modèles | модели |
réseaux | сеть |
prévenir | предотвращать |
FR La possibilité de bénéficier d'une visibilité à distance sur votre base d'installation complète pour diagnostiquer et résoudre les problèmes avant qu'ils se transforment en pannes ?
RU Решение для удаленного контроля всей базы устройств, диагностики и решения проблем до того, как они приведут к отказам.
Transliteration Rešenie dlâ udalennogo kontrolâ vsej bazy ustrojstv, diagnostiki i rešeniâ problem do togo, kak oni privedut k otkazam.
French | Russian |
---|---|
base | базы |
problèmes | проблем |
FR Ne perdez plus un temps précieux en échanges interminables pour diagnostiquer les problèmes les plus simples
RU Перестаньте тратить драгоценное время на общение с разными специалистами для диагностики простейших проблем
Transliteration Perestanʹte tratitʹ dragocennoe vremâ na obŝenie s raznymi specialistami dlâ diagnostiki prostejših problem
French | Russian |
---|---|
temps | время |
problèmes | проблем |
FR Si tel est le cas, vous devrez peut-être diagnostiquer les problèmes DNS avec le domaine en suivant les instructions de cet article pour le type de configuration dont vous disposez.
RU В этом случае вам может потребоваться диагностировать проблемы DNS в домене, выполнив инструкции в этой статье для вашего типа настройки.
Transliteration V étom slučae vam možet potrebovatʹsâ diagnostirovatʹ problemy DNS v domene, vypolniv instrukcii v étoj statʹe dlâ vašego tipa nastrojki.
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
domaine | домене |
instructions | инструкции |
type | типа |
configuration | настройки |
RU Здесь рассматриваются мощные инструменты Unity для диагностики и устранения проблем производительности на примере простой игры в лабиринт
Transliteration Zdesʹ rassmatrivaûtsâ moŝnye instrumenty Unity dlâ diagnostiki i ustraneniâ problem proizvoditelʹnosti na primere prostoj igry v labirint
French | Russian |
---|---|
puissants | мощные |
outils | инструменты |
problèmes | проблем |
performance | производительности |
jeu | игры |
FR Ces modèles aident à cartographier les réseaux vasculaires cérébraux et à diagnostiquer et prévenir les maladies du cerveau
RU Такие модели позволяют картировать сосудистую сеть головного мозга, диагностировать и предотвращать его заболевания
Transliteration Takie modeli pozvolâût kartirovatʹ sosudistuû setʹ golovnogo mozga, diagnostirovatʹ i predotvraŝatʹ ego zabolevaniâ
French | Russian |
---|---|
modèles | модели |
réseaux | сеть |
prévenir | предотвращать |
RU Проведите осмотр каждого из них, поставьте диагноз и вылечите их в этой милой игре про доктора.
Transliteration Provedite osmotr každogo iz nih, postavʹte diagnoz i vylečite ih v étoj miloj igre pro doktora.
French | Russian |
---|---|
jeu | игре |
FR Grâce à son analyse détaillée, StationGuard protège non seulement votre réseau, mais il vous aide également à diagnostiquer les problèmes de communication et d’interopérabilité.
RU За счет глубокого анализа StationGuard не только защищает сеть, но и помогает диагностировать проблемы с коммуникацией и совместимостью.
Transliteration Za sčet glubokogo analiza StationGuard ne tolʹko zaŝiŝaet setʹ, no i pomogaet diagnostirovatʹ problemy s kommunikaciej i sovmestimostʹû.
French | Russian |
---|---|
analyse | анализа |
protège | защищает |
réseau | сеть |
aide | помогает |
problèmes | проблемы |
FR Cet utilitaire permet également de diagnostiquer des problèmes
RU Этот файл включает в себя данные о диагностике обнаруженной проблемы
Transliteration Étot fajl vklûčaet v sebâ dannye o diagnostike obnaružennoj problemy
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблемы |
FR Diagnostiquer le site Web et les problèmes techniques de service;
RU Диагностировать веб-сайт и обслуживание технических проблем;
Transliteration Diagnostirovatʹ veb-sajt i obsluživanie tehničeskih problem;
French | Russian |
---|---|
service | обслуживание |
problèmes | проблем |
FR Diagnostiquer et résoudre les bugs et les goulots d'étranglement des performances pour la performance qui se sent natif
RU диагностировать и исправлять ошибки и узкие места производительности для производительности, которые чувствуют себя родным
Transliteration diagnostirovatʹ i ispravlâtʹ ošibki i uzkie mesta proizvoditelʹnosti dlâ proizvoditelʹnosti, kotorye čuvstvuût sebâ rodnym
French | Russian |
---|---|
bugs | ошибки |
qui | которые |
FR Les symptômes de la rétinopathie diabétique sont souvent difficiles à diagnostiquer
RU Симптомы диабетической ретинопатии зачастую трудно распознать
Transliteration Simptomy diabetičeskoj retinopatii začastuû trudno raspoznatʹ
RU Четыре наиболее важных группы этих заболеваний –сердечно-сосудистые заболевания, рак, хронические респираторные заболевания и диабет.
Transliteration Četyre naibolee važnyh gruppy étih zabolevanij –serdečno-sosudistye zabolevaniâ, rak, hroničeskie respiratornye zabolevaniâ i diabet.
FR Nous publions une liste d'étapes permettant de diagnostiquer les problèmes de restauration des sauvegardes iTunes . Si cela ne résout pas le problème, reportez-vous à la question suivante.
RU Мы публикуем список шагов для диагностики проблем восстановления резервных копий iTunes . Если это не решит проблему, см. Следующий вопрос.
Transliteration My publikuem spisok šagov dlâ diagnostiki problem vosstanovleniâ rezervnyh kopij iTunes . Esli éto ne rešit problemu, sm. Sleduûŝij vopros.
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
liste | список |
pas | шагов |
restauration | восстановления |
FR Apple fournit ses propres conseils pour diagnostiquer les problèmes d'identité de visage , mais ne parle pas beaucoup des lunettes de soleil, à part:
RU Apple предоставляет собственное руководство по диагностике проблем с Face ID , но не говорит много о солнечных очках, кроме:
Transliteration Apple predostavlâet sobstvennoe rukovodstvo po diagnostike problem s Face ID , no ne govorit mnogo o solnečnyh očkah, krome:
French | Russian |
---|---|
conseils | руководство |
problèmes | проблем |
beaucoup | много |
FR Aidez à diagnostiquer les problèmes techniques pour vos clients et vos collègues. Parmi les compétences recherchées :
RU Помощь заказчикам и коллегам в диагностике технических проблем. Примерные требования:
Transliteration Pomoŝʹ zakazčikam i kollegam v diagnostike tehničeskih problem. Primernye trebovaniâ:
French | Russian |
---|---|
collègues | коллегам |
problèmes | проблем |
FR Dans certains cas, l'envoi de journaux peut nous aider à diagnostiquer les problèmes
RU В некоторых случаях отправка нам журналов может помочь нам диагностировать проблемы
Transliteration V nekotoryh slučaâh otpravka nam žurnalov možet pomočʹ nam diagnostirovatʹ problemy
French | Russian |
---|---|
certains | некоторых |
envoi | отправка |
nous | нам |
peut | может |
aider | помочь |
FR Cet article vous aidera à dépanner et à diagnostiquer les problèmes qui peuvent causer ce qui suit :
RU Эта статья поможет вам диагностировать и устранить следующие проблемы:
Transliteration Éta statʹâ pomožet vam diagnostirovatʹ i ustranitʹ sleduûŝie problemy:
FR Ils effectuent un examen approfondi afin de diagnostiquer des problèmes portés à l’attention du public
RU Они проводят глубокие исследования, чтобы выявить проблемы, заслуживающие общественного внимания
Transliteration Oni provodât glubokie issledovaniâ, čtoby vyâvitʹ problemy, zasluživaûŝie obŝestvennogo vnimaniâ
Showing 28 of 28 translations