Hire a translator I am translator

Translate "transforment" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transforment" from French to Spanish

Translations of transforment

"transforment" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

transforment como con convierten cómo de la de los el en en el es están la las los no nuestros para por son su sus transformando transformar una

Translation of French to Spanish of transforment

French
Spanish

FR “L’efficacité et la puissance de Matterport transforment en profondeur le secteur de l’immobilier commercial.”

ES "La eficiencia y la potencia de Matterport son realmente transformadoras para el sector inmobiliario y comercial." 

French Spanish
puissance potencia
secteur sector
commercial comercial
et y
de de
la la
le el

FR Évolutives, flexibles, collaboratives. Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.

ES Ampliables, flexibles, colaborativas. Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.

French Spanish
flexibles flexibles
solutions soluciones
la la
équipes equipos
et y
lentreprise empresa
entre de
plus más
rapidement rápido

FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.

ES Los informes de Semrush de auditoría SEO monitorizarán tu web regularmente para asegurarse de que tu salud se incrementa constantemente y que solucionas los errores a media que llegan antes de que se conviertan en un problema.

French Spanish
rapports informes
seo seo
semrush semrush
santé salud
régulièrement regularmente
et y
de de
cesse para
problèmes problema
en en
votre tu
web web
à a

FR Qu'on les appelle magnets ou aimants n'y change rien. Ces designs magnétiques transforment frigos et autres objets et meubles métalliques en véritables œuvres d'art d'un coup de baguette magique.

ES Con los imanes troquelados podrás cambiar cuando quieras el aspecto de tu nevera, taquilla o archivador.

French Spanish
change cambiar
ou o
aimants imanes
de de
et con

FR Les clients de Sitecore transforment leur expérience client (CX). Voyez de quelle manière ils utilisent nos produits pour obtenir des résultats métier et découvrez tout ce que nous pouvons accomplir pour votre marque.

ES Los clientes de Sitecore están transformando sus experiencias de cliente. Descubra el modo en que utilizan nuestros productos para mejorar sus resultados empresariales y lo que es posible para su marca.Filtrar por producto Filtrar por industria

French Spanish
sitecore sitecore
transforment transformando
expérience experiencias
découvrez descubra
pouvons posible
utilisent utilizan
résultats resultados
et y
client cliente
clients clientes
de de
produits productos
marque marca
voyez que
ce está
nos nuestros
leur su

FR Les clients qui évoluent dans des secteurs comme la grande distribution, la finance, la santé ou le secteur public, transforment leur programme de sécurité grâce à Netskope.

ES Los clientes de Netskope en sectores como la venta minorista, finanzas, salud y gubernamental están transformando su programa de seguridad con Netskope.

French Spanish
finance finanzas
transforment transformando
programme programa
netskope netskope
secteurs sectores
santé salud
sécurité seguridad
clients clientes
de de
la la
distribution venta
leur su
à en

FR Pour toutes les autres dispositions (Poster, Carte, Chevauchement, Collage et Empilé), les légendes ne se transforment pas en texte de remplacement

ES En todos los demás diseños (póster, tarjeta, superposición, collage y pila), las leyendas no serán el texto alternativo

French Spanish
dispositions diseños
poster póster
carte tarjeta
collage collage
légendes leyendas
et y
en en
les autres demás
texte texto
les serán
ne no
de los

FR Les technologies Edge transforment l'organisation des bases militaires et la gestion des soldats

ES Las tecnologías del edge están cambiando el modo en que gestionamos las bases militares y a los combatientes

French Spanish
edge edge
bases bases
militaires militares
gestion gestionamos
et y
la el
technologies tecnologías
les los

FR Comment les données et les analyses transforment le secteur de l'énergie et des services publics

ES Datos y análisis: cómo están transformando la energía y los servicios públicos

French Spanish
transforment transformando
publics públicos
énergie energía
et y
le la
l están
données datos
analyses análisis
comment cómo
services servicios

FR Tout le monde fait des erreurs, mais il serait dommage que les vôtres se transforment en de mauvaises habitudes au piano ! Découvrez les 5 erreurs les plus fréquemment commises par les pianistes débutants, et nos conseils pour les éviter.

ES Todo el mundo comete errores, pero mejor detectar los tuyos a tiempo para que no se conviertan en malos hábitos pianísticos. Descubre los errores más comunes que cometen los principiantes en el piano y aprende cómo puedes evitarlos.

French Spanish
monde mundo
erreurs errores
mauvaises malos
habitudes hábitos
piano piano
découvrez descubre
débutants principiantes
les vôtres tuyos
en en
le el
et y
mais pero
plus más
serait que
les comunes
pour para

FR Forrester : Trois tendances qui transforment le centre de services

ES Forrester: Tres tendencias que transforman los centros de asistencia

French Spanish
forrester forrester
tendances tendencias
services asistencia
de de
centre de centros

FR Les panneaux solaires, connectés à la station par sa structure en treillis, transforment lénergie solaire en électricité via des milliers de cellules fabriquées à partir de morceaux de silicium purifiés

ES Los paneles solares, conectados a la estación por su estructura de celosía, convierten la energía solar en electricidad a través de miles de células hechas de trozos purificados de silicio

French Spanish
panneaux paneles
station estación
structure estructura
transforment convierten
cellules células
morceaux trozos
silicium silicio
la la
solaires solares
connectés conectados
en en
solaire solar
électricité electricidad
de de
énergie energía
à a

FR Les automatisations transforment l’expérience client et augmentent l'efficacité

ES Automatizaciones para transformar las experiencias de los clientes y mejorar la eficiencia

French Spanish
automatisations automatizaciones
et y
client clientes
les de

FR Connectez-vous à des milliers d’organisations qui se transforment grâce aux données

ES Conecta con las miles de organizaciones que transforman sus sectores por medio de los datos

French Spanish
connectez conecta
données datos
à que

FR Alors que la soirée arrive, nos espaces Le Méridien Hub offrant l?ambiance d?un café en journée se transforment pour proposer aux clients un environnement pétillant

ES Cuando cae la noche, nuestro Le Méridien Hub se transforma de un lugar con ambiente de cafetería a uno con una deslumbrante ambientación nocturna

French Spanish
hub hub
café cafetería
soir noche
la la
ambiance ambiente
un a

FR Découvrez les quatre technologies clés qui transforment le secteur bancaire aujourd'hui.

ES La investigación revela hasta un 90% de abandono en la apertura de cuentas en línea. La verificación de...

French Spanish
découvrez revela
le la
quatre de

FR Alors que les institutions financières transforment et améliorent leurs processus d'ouverture de compte numérique, les équipes numériques doivent garder à l'esprit l'expérience client

ES A medida que las instituciones financieras transforman y mejoran sus procesos digitales de apertura de cuentas, los equipos digitales deben tener presente la experiencia del cliente

French Spanish
institutions instituciones
améliorent mejoran
processus procesos
équipes equipos
client cliente
et y
doivent deben
financières financieras
de de
numériques digitales
à a

FR Les technologies adaptées aux mobiles, telles que la vérification d'identité, la signature électronique et la biométrie, transforment les opérations bancaires

ES Las tecnologías compatibles con dispositivos móviles como la verificación de identidad, la firma electrónica y la biometría están transformando la banca

French Spanish
mobiles móviles
vérification verificación
biométrie biometría
transforment transformando
bancaires banca
la la
électronique electrónica
signature firma
et y
technologies tecnologías

FR Découvrez comment Guhring UK et plus de 100 autres fabricants transforment leurs opérations grâce à la technologie Markforged.

ES Descubra cómo Guhring UK y más de un centenar de fabricantes están transformando sus operaciones gracias a la tecnología de Markforged.

French Spanish
découvrez descubra
fabricants fabricantes
transforment transformando
opérations operaciones
et y
la la
de de
technologie tecnología
plus más
à a
comment cómo

FR Des services bancaires et financiers aux télécoms, nos clients transforment les opportunités d'automatisation intelligente en succès à long terme et en ROI durable.

ES Desde los servicios financieros a la atención médica y muchas industrias en el medio, nuestros clientes están convirtiendo nuevas posibilidades de automatización inteligente en éxitos ampliables y ROI duraderos.

French Spanish
clients clientes
opportunités posibilidades
intelligente inteligente
succès éxitos
roi roi
durable duraderos
et y
financiers financieros
en en
l están
nos nuestros
services servicios
à a

FR Nous ne devons pas nous résigner à ce que les risques naturels se transforment en désastres naturels : ce n’est pas une fatalité

ES No debemos resignarnos a que los riesgos naturales se conviertan en catástrofes naturales: no es inevitable

French Spanish
risques riesgos
naturels naturales
en en
nest los
ne no
à a

FR Les stores de fenêtre markilux offrent une protection optimale contre les UV et transforment les rayons éblouissants du soleil en douce lumière naturelle. 

ES Los toldos para ventanas markilux ofrecen una protección UV óptima y transforman los rayos destellantes del sol en una agradable luz diurna. 

French Spanish
stores toldos
fenêtre ventanas
offrent ofrecen
protection protección
rayons rayos
markilux markilux
optimale óptima
et y
soleil sol
en en
lumière luz
une una
de del
les los

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

ES Sus monumentos y los restos de imponentes edificios hacen que un paseo por sus calles se convierta en un viaje en el tiempo hasta la época de máximo esplendor de la capital.

French Spanish
monuments monumentos
vestiges restos
imposants imponentes
rues calles
splendeur esplendor
et y
capitale capital
promenade paseo
en en
voyage viaje
de de
époque época
jusqu hasta
un convierta
temps tiempo
la la
le el

FR Découvrez pourquoi nous comprenons mieux les visualisations que les chiffres bruts et comment les visualisations transforment les données en action.

ES Descubre por qué entendemos mejor las visualizaciones en lugar de un puñado de números sin procesar y, cómo las visualizaciones transforman los datos en acción.

French Spanish
découvrez descubre
comprenons entendemos
mieux mejor
visualisations visualizaciones
action acción
et y
en en
données datos
pourquoi por
les de
comment cómo

FR En d'autres termes, les visualisations de données transforment des ensembles de données volumineux et de petite taille en éléments visuels qui sont plus faciles à comprendre et à traiter pour le cerveau humain.

ES En otras palabras, las visualizaciones de datos convierten los conjuntos de datos grandes y pequeños en visuales que son más fáciles de entender y procesar para el cerebro humano.

French Spanish
transforment convierten
ensembles conjuntos
petite pequeños
faciles fáciles
traiter procesar
cerveau cerebro
visualisations visualizaciones
données datos
et y
visuels visuales
en en
de de
le el
humain humano
plus más
taille grandes

FR Ces histoires de rencontres uniques avec des hôtes locaux transforment des aventures personnelles en une expérience inoubliable. Laissez-vous inspirez et découvrez la diversité des sports de neige en Suisse.

ES IntroducciónEstas historias contadas en singulares reuniones con anfitriones locales que convierten sus vivencias personales en una experiencia inolvidable. Déjese inspirar y descubra las muchas caras de los deportes de nieve en Suiza.

French Spanish
histoires historias
rencontres reuniones
hôtes anfitriones
locaux locales
transforment convierten
inoubliable inolvidable
découvrez descubra
neige nieve
suisse suiza
en en
et y
sports deportes
expérience experiencia
de de
personnelles personales

FR Un feu de cheminée qui crépite et une atmosphère détendue transforment le lounge en point de rencontre

ES La crepitante chimenea y una atmósfera relajada convierten el lounge en un punto de encuentro

French Spanish
cheminée chimenea
et y
atmosphère atmósfera
détendue relajada
transforment convierten
en en
point punto
rencontre encuentro
de de
le el

FR Cette méthodologie concerne l'adoption de technologies d'intégration modernes, les processus qui transforment les données brutes en données prêtes à l'emploi et les équipes qui exploitent les données

ES Es una metodología que incluye la adopción de tecnologías de integración modernas, los procesos que transforman los datos sin procesar en datos preparados y los equipos que trabajan con los datos

French Spanish
méthodologie metodología
modernes modernas
prêtes preparados
équipes equipos
de de
processus procesos
et y
technologies tecnologías
en en
données datos
cette la
à a

FR Bien qu'ils restent le premier canal de vente, les magasins se transforment peu à peu en pôles d'engagement client et en hubs logistiques critiques

ES Aunque siguen siendo el principal canal de ventas, las tiendas se están transformando en centros de interacción con el cliente y en puntos clave de la cadena de suministro

French Spanish
bien aunque
canal canal
transforment transformando
hubs centros
vente ventas
magasins tiendas
et y
client cliente
de de
en en
restent siguen
le el

FR StreetLight Data : les données IoT transforment la planification des transports

ES StreetLight Data: los datos del IoT transforman la planificación del transporte

French Spanish
iot iot
planification planificación
data data
la la
données datos

FR La technologie IP d'Axis rend les casinos plus sûrs et répond aux exigences réglementaires, tandis que les applications d'analyse transforment

ES Gracias a la tecnología IP de Axis, los casinos son más seguros y pueden cumplir los requisitos normativos. Por su parte, las aplicaciones de

French Spanish
ip ip
exigences requisitos
et y
la la
technologie tecnología
tandis por
applications aplicaciones
plus más

FR Les solutions d’analyse Axis transforment les données vidéo, audio et autres en informations précieuses sur lesquelles vous pouvez agir instantanément

ES Las soluciones de analíticas de Axis transforman el vídeo, el audio y otros datos en información valiosa sobre la que puede actuar al instante

French Spanish
solutions soluciones
axis axis
précieuses valiosa
vidéo vídeo
et y
en en
informations información
audio audio
données datos
autres otros
pouvez puede
instantanément al instante
agir actuar
les de

FR Rejoignez des leaders mondiaux qui transforment les paramètres des applications, des réseaux et des terminaux en informations utiles pour une expérience digitale optimisée.

ES Únase a los líderes globales que están convirtiendo las métricas de aplicaciones, redes y puntos finales en información estratégica para lograr experiencias digitales atractivas.

French Spanish
leaders líderes
mondiaux globales
applications aplicaciones
réseaux redes
et y
en en
informations información
expérience experiencias
une de

FR Découvrez comment Cisco SD-WAN et Zscaler transforment ensemble le SD-WAN.

ES Vea cómo la SD-WAN de Cisco y Zscaler en conjunto están transformando la SD-WAN.

French Spanish
cisco cisco
zscaler zscaler
transforment transformando
et y
le la
comment cómo
ensemble de

FR Des solutions qui transforment votre lieu de travail pour le rendre plus intelligent.

ES Soluciones inteligentes para transformar el espacio de trabajo.

French Spanish
solutions soluciones
intelligent inteligentes
le el
de de
travail trabajo
rendre para

FR Cela pose aussi la question de savoir dans quelle mesure les activités de gestion du réseau se transforment en pratiques discriminatoires, limitant potentiellement l?accès au contenu et la liberté d’expression des utilisateurs d?Internet.

ES También se cuestiona hasta qué punto las actividades de gestión de redes constituyan prácticas discriminatorias, restrinjan potencialmente el acceso al contenido y limiten la libertad de expresión de los usuarios de Internet.

French Spanish
pratiques prácticas
potentiellement potencialmente
utilisateurs usuarios
accès acceso
et y
liberté libertad
de de
activités actividades
au al
gestion gestión
contenu contenido
la la
internet internet

FR Les workflows intégrés transforment votre façon de gérer votre entreprise et améliorent la qualité de vos relations clients. La sécurité intelligente protège vos employés, vos données ainsi que toutes vos informations clients.

ES Los flujos de trabajo integrados transforman la forma en que administra el negocio y mejoran las relaciones clientes. La seguridad inteligente protege de manera proactiva a sus empleados, los datos y la información de sus clientes.

French Spanish
workflows flujos de trabajo
améliorent mejoran
clients clientes
intelligente inteligente
et y
employés empleados
de de
entreprise negocio
relations relaciones
gérer administra
intégrés integrados
données datos
informations información
façon manera
la la

FR La virtualisation et les applications distribuées transforment toutes les parties du Data Center. Pour maximiser le potentiel de la virtualisation, le réseau doit également se transformer.

ES La virtualización y las aplicaciones distribuidas están transformando todas las partes del centro de datos. Para maximizar el potencial de la virtualización, la red también debe transformarse.

French Spanish
virtualisation virtualización
distribuées distribuidas
parties partes
data datos
maximiser maximizar
potentiel potencial
doit debe
et y
transforment transformando
également también
applications aplicaciones
center centro de
de de
réseau red
la la
le el
du del

FR Prenez automatiquement des mesures avant que les risques ne se transforment en failles de sécurité

ES Tome medidas automáticamente antes de que los riesgos se conviertan en fugas de datos

French Spanish
prenez tome
automatiquement automáticamente
risques riesgos
en en
de de
mesures medidas

FR Ces suites spacieuses, qui comportent un salon séparé et une chambre, se transforment en véritables demeures personnelles pour les personnes qui y séjournent

ES Los huéspedes se sentirán como en su propia casa en Londres en estas suites de notable tamaño, con una zona de estar independiente del dormitorio

French Spanish
séparé independiente
en en
suites suites
une de
personnelles su

FR Ils transforment les sources d’éclairage en point de données pour connecter d’avantage d’appareils, de lieux et de personnes par la lumière, contribuant ainsi à un monde plus sécurisé, plus productif et plus intelligent.

ES Convierten las fuentes de luz en puntos de datos para conectar más dispositivos, lugares y personas a través de la luz, contribuyendo a un mundo más seguro, productivo e inteligente.

French Spanish
transforment convierten
connecter conectar
dappareils dispositivos
contribuant contribuyendo
monde mundo
productif productivo
point puntos
et y
la la
intelligent inteligente
d e
de de
en en
données datos
lumière luz
sources fuentes
plus más
lieux lugares
sécurisé seguro
personnes personas
à a

FR Interagissez avec vos homologues - des débutants aux vétérans du domaine de l'impression 3D - et découvrez comment ils se transforment et impliquent leurs clients dans le processus de conception.

ES Interactúe con sus colegas, tanto con los que están dando sus primeros pasos en el mundo de la impresión 3D como con los veteranos, y aprenda cómo están transformando el proceso de diseño al involucrar a los clientes.

French Spanish
transforment transformando
et y
de de
clients clientes
processus proceso
conception diseño
le el
d e
comment cómo

FR Les nettoyants enzymatiques transforment l'acide urique contenu dans l'urine du chat en dioxyde de carbone et en ammoniac. Ces deux gaz s'évaporent facilement et disparaissent en même temps que l'odeur [9]

ES Los limpiadores enzimáticos descomponen el ácido úrico que se encuentra en la orina del gato y lo convierte en dióxido de carbono y amoniaco. Luego ambos gases se evaporarán fácilmente, neutralizando así el mal olor.[9]

French Spanish
nettoyants limpiadores
carbone carbono
gaz gases
facilement fácilmente
et y
en en
de de
du del
dioxyde dióxido
que así
chat gato

FR Créez un braséro. Lorsque le soleil se couche et la température baisse, de nombreuses fêtes sur la plage se transforment en feu de joie. Trouvez des pierres et disposez-les en cercle pour créer le braséro.

ES Crea un pozo para hacer fuego. A medida que el sol se pone y la temperatura baja, muchas fiestas playeras suelen convertirse en fogatas. Recoge algunas piedras (o baldosas) y colócalas en un círculo para crear un pozo.

French Spanish
fêtes fiestas
feu fuego
cercle círculo
créez crea
et y
soleil sol
en en
pierres piedras
température temperatura
créer crear
la la
le el
de pone
des algunas
pour para
un a
nombreuses muchas

FR Les asticots sont une autre forme de larves, mais eux se transforment en mouches au lieu de termites

ES Las cresas son otro tipo de larvas, pero se desarrollan hasta convertirse en moscas en lugar de termitas

French Spanish
forme tipo
mouches moscas
lieu lugar
mais pero
en en
autre otro
de de

FR Nos technologies transforment la conception de tous les types de véhicules.

ES Nuestras tecnologías están cambiando la forma de diseñar todo tipo de vehículos.

French Spanish
technologies tecnologías
la la
types tipo
de de
véhicules vehículos
conception diseñar

FR La virtualisation et les réseaux SDN (software-defined network) transforment rapidement les data centers en des clouds privés software-defined, agiles, innovants et économiques

ES La virtualización y la seguridad de la red definida por software (SDN) están transformando rápidamente los centros de datos en nubes privadas ágiles, innovadoras, definidas por software y rentables

French Spanish
virtualisation virtualización
sdn sdn
transforment transformando
rapidement rápidamente
data datos
clouds nubes
innovants innovadoras
software software
et y
en en
la la
network la red
defined definida
centers centros de
privés privadas
réseaux red

FR Alors que les technologies digitales transforment tous les secteurs d'activité, cette tendance est d'autant plus visible dans le secteur des soins de santé

ES Si bien la tecnología digital ha transformado todas las industrias, la tendencia es quizás más visible en la industria de la atención médica que en muchas otras

French Spanish
tendance tendencia
visible visible
secteurs industrias
technologies tecnología
le la
de de
est es
plus más
secteur industria
soins atención
santé atención médica

FR On dit que les selkies sont attirés par ces piscines de fées et se transforment en leur forme humaine la nuit pour se baigner à la lumière de la pleine lune

ES Se dice que las selkies se sienten atraídas por estos estanques de hadas y se transforman en su forma humana por la noche para bañarse a la luz de la luna llena

French Spanish
dit dice
lumière luz
pleine llena
et y
forme forma
humaine humana
la la
de de
en en
nuit noche
lune luna
leur su
à a

FR Les activités diversifiées transforment votre séjour en une expérience de montagne inoubliable.

ES Sus variadas actividades convierten la estancia aquí en una experiencia inolvidable en las montañas.

French Spanish
transforment convierten
séjour estancia
montagne montañas
inoubliable inolvidable
en en
expérience experiencia
activités actividades
une una
les las

Showing 50 of 50 translations