EN If you choose to downgrade your Plan or remove any Add-Ons from your Plan, you will not be issued any refunds or credits for the unused and prepaid fees in connection with the downgrade or removal
"downgrade" in English can be translated into the following French words/phrases:
downgrade | déclasser réduire rétrograder |
EN If you choose to downgrade your Plan or remove any Add-Ons from your Plan, you will not be issued any refunds or credits for the unused and prepaid fees in connection with the downgrade or removal
FR Si vous décidez de passer à un Forfait inférieur ou de supprimer des Modules complémentaires, vous ne recevrez aucun remboursement ou crédit pour les frais inutilisés et prépayés liés à ce changement de Forfait ou cette suppression
English | French |
---|---|
plan | forfait |
add-ons | modules complémentaires |
refunds | remboursement |
credits | crédit |
unused | inutilisé |
prepaid | prépayé |
fees | frais |
choose | décidez |
ons | complémentaires |
if | si |
or | ou |
remove | supprimer |
removal | suppression |
to | à |
not | ne |
you | vous |
will | passer |
the | cette |
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.
English | French |
---|---|
center | center |
server | server |
license | licence |
bamboo | bamboo |
or | ou |
data | data |
version | version |
that | ce |
we | nous |
a | une |
your | votre |
you | pourrez |
still | toujours |
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
FR Vous pouvez planifier une rétrogradation d'offre à tout moment depuis la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud. La rétrogradation prendra effet lors du prochain renouvellement.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
effect | effet |
subscriptions | abonnements |
site | site |
renewal | renouvellement |
the | la |
schedule | planifier |
time | moment |
page | page |
your | votre |
you | vous |
plan | subscriptions |
manage | gestion |
EN Upgrade or downgrade your Product by clicking the blue Upgrade or Downgrade button. Use this to change your plan from Managed to Unmanaged.
FR Mise à niveau ou déclassement de votre produit en cliquant sur le bouton bleu de mise à niveau ou de déclassement.Utilisez ceci pour changer votre plan de géré sur non géré.
English | French |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
plan | plan |
managed | géré |
or | ou |
to | à |
from | de |
button | bouton |
use | utilisez |
the | le |
to change | changer |
your | votre |
this | ceci |
product | produit |
blue | bleu |
change | pour |
EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.
FR Vous pouvez mettre à niveau ou déclasser votre serveur en appuyant sur l'onglet Upgrade / Downgrade VM.Si vous avez déjà une mise à niveau en attente, vous devrez payer la facture précédente pour continuer.
English | French |
---|---|
downgrade | déclasser |
server | serveur |
pressing | appuyant |
vm | vm |
pending | attente |
invoice | facture |
or | ou |
if | si |
to | à |
upgrade | upgrade |
your | votre |
already | déjà |
pay | payer |
the | la |
will | devrez |
you | vous |
continue | continuer |
a | une |
you have | avez |
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
FR Vous pouvez planifier une rétrogradation d'offre à tout moment depuis la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud. La rétrogradation prendra effet lors du prochain renouvellement.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
effect | effet |
subscriptions | abonnements |
site | site |
renewal | renouvellement |
the | la |
schedule | planifier |
time | moment |
page | page |
your | votre |
you | vous |
plan | subscriptions |
manage | gestion |
EN Upgrade or downgrade your Product by clicking the blue Upgrade or Downgrade button. Use this to change your plan from Managed to Unmanaged.
FR Mise à niveau ou déclassement de votre produit en cliquant sur le bouton bleu de mise à niveau ou de déclassement.Utilisez ceci pour changer votre plan de géré sur non géré.
English | French |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
plan | plan |
managed | géré |
or | ou |
to | à |
from | de |
button | bouton |
use | utilisez |
the | le |
to change | changer |
your | votre |
this | ceci |
product | produit |
blue | bleu |
change | pour |
EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.
FR Vous pouvez mettre à niveau ou déclasser votre serveur en appuyant sur l'onglet Upgrade / Downgrade VM.Si vous avez déjà une mise à niveau en attente, vous devrez payer la facture précédente pour continuer.
English | French |
---|---|
downgrade | déclasser |
server | serveur |
pressing | appuyant |
vm | vm |
pending | attente |
invoice | facture |
or | ou |
if | si |
to | à |
upgrade | upgrade |
your | votre |
already | déjà |
pay | payer |
the | la |
will | devrez |
you | vous |
continue | continuer |
a | une |
you have | avez |
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time
FR Oui, vous pouvez annuler votre abonnement, le déclasser ou le mettre à niveau à tout moment
English | French |
---|---|
cancel | annuler |
downgrade | déclasser |
upgrade | mettre à niveau |
time | moment |
subscription | abonnement |
or | ou |
at | à |
yes | oui |
your | votre |
you | vous |
EN If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund
FR Si vous décidez d'annuler ou de déclasser votre abonnement au cours des sept premiers jours, vous serez intégralement remboursé
English | French |
---|---|
decide | décidez |
downgrade | déclasser |
subscription | abonnement |
full | intégralement |
if | si |
or | ou |
within | de |
your | votre |
days | jours |
the first | premiers |
the | sept |
EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:
FR R : Si vous sélectionnez un domaine et passez d'une offre plus chère (par exemple Business) à une offre moins chère (par ex. Pro), voici comment cette transition se passe :
English | French |
---|---|
select | sélectionnez |
business | business |
lower | moins |
if | si |
domain | domaine |
a | un |
to | à |
you | vous |
happens | se passe |
pro | pro |
EN Upgrade or downgrade your account anytime from your Account Settings
FR Mettez à niveau ou rétrogradez votre compte à tout moment à partir des paramètres de votre compte
English | French |
---|---|
settings | paramètres |
or | ou |
your | votre |
account | compte |
from | partir |
EN How to install, upgrade and downgrade iOS (including betas)
FR Comment installer, mettre à niveau et rétrograder iOS (y compris les bêtas)
English | French |
---|---|
upgrade | mettre à niveau |
downgrade | rétrograder |
ios | ios |
including | compris |
how | comment |
to | à |
install | installer |
EN It uses the Intel UHD 620 graphics card, which is actually a slight downgrade compared with the previous 13? model that had Nvidia 940MX
FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX
English | French |
---|---|
graphics | graphique |
card | carte |
actually | en fait |
slight | légère |
model | modèle |
nvidia | nvidia |
uses | utilise |
compared | par rapport |
is | est |
a | une |
it | il |
EN As of February 2, 2022, PT, you won’t be able to upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps
FR À compter du 2 février 2022, vous ne pourrez plus effectuer de mise à niveau ou de rétrogradation pour les tiers utilisateur de vos produits ou apps Server
English | French |
---|---|
february | février |
able | pourrez |
upgrade | mise à niveau |
user | utilisateur |
server | server |
or | ou |
apps | apps |
of | de |
to | pour |
products | produits |
EN You will still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version pour les tiers utilisateur Fisheye et Crucible.
English | French |
---|---|
user | utilisateur |
crucible | crucible |
or | ou |
upgrade | version |
you | pourrez |
still | toujours |
and | et |
EN If you wish to downgrade from Cloud Premium to Cloud Standard for either Jira Software, Jira Service Management, or Confluence, please visit the Manage Subscriptions page in your cloud site.
FR Si vous souhaitez passer de Cloud Premium à Cloud Standard pour Jira Software, Jira Service Management ou Confluence, veuillez consulter la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
jira | jira |
confluence | confluence |
if | si |
premium | premium |
standard | standard |
subscriptions | abonnements |
site | site |
or | ou |
the | la |
to | à |
service | service |
please | veuillez |
wish | souhaitez |
software | software |
page | page |
from | de |
you | vous |
management | gestion |
your | votre |
EN How long are your contracts? Can I upgrade or downgrade my subscription?
FR Quelle est la durée de vos contrats ? Puis-je passer à une édition supérieure ou inférieure ?
English | French |
---|---|
contracts | contrats |
long | durée |
can | puis-je |
i | je |
or | ou |
your | vos |
how | quelle |
English | French |
---|---|
attacks | attaques |
prevented | empêché |
encryption | chiffrement |
off | les |
are | sont |
an | un |
can | pourrait |
switch | au |
EN It also allows you to upgrade or downgrade hardware whenever you want
FR Vous pouvez également mettre à niveau votre matériel quand bon vous semble
English | French |
---|---|
upgrade | mettre à niveau |
hardware | matériel |
also | également |
to | à |
EN How to downgrade iOS and keep your data
FR Meilleur VPN 2021 : Les 10 meilleures offres VPN aux États-Unis et au Royaume-Uni
English | French |
---|---|
and | et |
to | aux |
keep | les |
EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)
FR Si vous rétrogradez votre forfait vers la version Basic ou Plus, tous les liens directs que vous avez partagés ou intégrés ne fonctionneront plus (par exemple, votre vidéo intégrée ne chargera plus)
English | French |
---|---|
direct | directs |
load | chargera |
work | fonctionneront |
if | si |
or | ou |
basic | basic |
links | liens |
shared | partagé |
embedded | intégré |
your | votre |
video | vidéo |
example | exemple |
you | vous |
EN These articles detail how renewal works and how to upgrade, downgrade, cancel, and get a refund.
FR Ces articles expliquent en détail comment fonctionne le renouvellement et comment passer à un niveau supérieur ou inférieur, annuler et obtenir un remboursement.
English | French |
---|---|
detail | détail |
renewal | renouvellement |
cancel | annuler |
refund | remboursement |
upgrade | supérieur |
a | un |
works | fonctionne |
to | à |
how | comment |
EN Yes, you can upgrade or downgrade anytime from within the product on the billing page
FR Oui, vous pouvez effectuer une mise à niveau ou une rétrogradation à tout moment à partir de la page de facturation du produit
English | French |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
billing | facturation |
or | ou |
the | la |
product | produit |
yes | oui |
you | vous |
page | page |
within | de |
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
FR Si vous effectuez une rétrogradation, vous serez facturé pour la période d'abonnement en cours et après la fin de votre période d'abonnement en cours, vous serez facturé pour le nouveau plan.
English | French |
---|---|
plan | plan |
billed | facturé |
subscription | dabonnement |
if | si |
period | période |
ends | fin |
current | en cours |
your | votre |
new | nouveau |
and | et |
EN If you're looking to upgrade or downgrade upon your renewal date, please contact us via our Contact Us form.
FR Si vous souhaitez effectuer une mise à niveau ou une rétrogradation à la date de renouvellement, contactez-nous à l'aide de notre formulaire.
English | French |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
renewal | renouvellement |
if | si |
or | ou |
to | à |
us | nous |
form | formulaire |
your | vous |
date | date |
our | notre |
contact us | contactez-nous |
EN You will no longer be able to upgrade or downgrade user tiers for your Server products or apps. Changing user tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.
FR Vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version pour les tiers utilisateur de vos produits ou apps Server. Le changement des tiers utilisateur ne sera possible qu'en migrant vers le cloud ou Data Center.
English | French |
---|---|
server | server |
changing | changement |
cloud | cloud |
center | center |
user | utilisateur |
data | data |
or | ou |
your | vos |
products | produits |
will | sera |
apps | apps |
you | pourrez |
only | le |
EN Fisheye and Crucible: You can still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
FR Fisheye et Crucible : vous pouvez toujours effectuer une montée ou descente de version pour les tiers utilisateur de Fisheye et Crucible.
English | French |
---|---|
user | utilisateur |
crucible | crucible |
or | ou |
upgrade | version |
and | et |
you | vous |
still | toujours |
EN If you're looking to upgrade or downgrade upon your renewal date, please contact us via our Contact Us form.
FR Si vous souhaitez effectuer une mise à niveau ou une rétrogradation à la date de renouvellement, contactez-nous à l'aide de notre formulaire.
English | French |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
renewal | renouvellement |
if | si |
or | ou |
to | à |
us | nous |
form | formulaire |
your | vous |
date | date |
our | notre |
contact us | contactez-nous |
EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?
FR Si j'achète un abonnement Cloud annuel et que je dois passer à l'offre ou au tier utilisateur inférieur(e), vais-je bénéficier d'un remboursement ou d'un crédit ?
English | French |
---|---|
annual | annuel |
cloud | cloud |
refund | remboursement |
credit | crédit |
if | si |
i | je |
subscription | abonnement |
or | ou |
user | utilisateur |
get | bénéficier |
need | dois |
a | un |
to | à |
EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access to the Insight app.
FR Si vous décidez de rebasculer sur Jira Service Management Free ou Standard, vous ne pourrez plus accéder gratuitement à l'app Insight.
English | French |
---|---|
decide | décidez |
jira | jira |
standard | standard |
access | accéder |
insight | insight |
if | si |
service | service |
or | ou |
to | à |
management | management |
free | free |
you | pourrez |
longer | sur |
the | plus |
EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access of the Insight Cloud app until end-of-life (March 31, 2022).
FR Si vous décidez de rebasculer sur Jira Service Management Free ou Standard, vous ne pourrez plus accéder gratuitement à l'app Insight for Cloud jusqu'à sa fin de vie, le 31 mars 2022.
English | French |
---|---|
decide | décidez |
jira | jira |
standard | standard |
access | accéder |
cloud | cloud |
march | mars |
insight | insight |
if | si |
service | service |
or | ou |
end | fin |
life | vie |
to | à |
management | management |
the | le |
of | de |
longer | sur |
free | free |
you | pourrez |
EN You can downgrade your plan at any time
FR Vous pouvez passer à l'offre inférieure à tout moment
English | French |
---|---|
time | moment |
at | à |
you | vous |
any | tout |
EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.
FR Vous ne pourrez pas effectuer de montée ou de descente de version pour les tiers utilisateur de vos produits ou apps Server. La montée ou la descente de version pour les tiers utilisateur ne sera possible qu'en migrant vers le cloud ou Data Center.
English | French |
---|---|
server | server |
cloud | cloud |
center | center |
user | utilisateur |
data | data |
or | ou |
your | vos |
products | produits |
will | sera |
apps | apps |
no | pas |
you | pourrez |
EN You may not downgrade Your Service Plan or reduce the number of Agents during any Subscription Term
FR Vous ne pouvez pas rétrograder Votre Plan de Service ou réduire le nombre d’Agents pendant une Durée d’Abonnement
English | French |
---|---|
service | service |
plan | plan |
subscription | dabonnement |
or | ou |
term | durée |
reduce | réduire |
of | de |
the | le |
your | votre |
you | vous |
EN You can also upgrade or downgrade your subscription
FR Vous pouvez également faire évoluer les caractéristiques de votre offre, en optant pour une offre supérieure ou une offre inférieure
English | French |
---|---|
upgrade | évoluer |
or | ou |
also | également |
your | votre |
you | vous |
EN You can upgrade or downgrade your plan at any time.
FR Vous pouvez également augmenter ou diminuer votre forfait à tout moment.
English | French |
---|---|
upgrade | augmenter |
plan | forfait |
time | moment |
or | ou |
at | à |
your | votre |
you | vous |
EN When you downgrade to a plan at a lower price point, certain premium features will no longer be available on your site
FR Si vous passez à un forfait dont le tarif est inférieur, certaines fonctionnalités premium ne seront plus disponibles sur votre site
English | French |
---|---|
lower | inférieur |
features | fonctionnalités |
a | un |
available | disponibles |
site | site |
price | tarif |
premium | premium |
plan | forfait |
to | à |
your | votre |
on | sur |
you | dont |
certain | certaines |
EN If you're unable to downgrade to a lower plan, visit Changing your billing plan.
FR Si vous ne parvenez pas à passer à un forfait de niveau inférieur, consultez l’article Modifier votre forfait.
English | French |
---|---|
a | un |
lower | inférieur |
plan | forfait |
visit | passer |
if | si |
to | à |
your | votre |
EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.
FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.
English | French |
---|---|
link | lien |
plans | plans |
decrease | diminuer |
capacities | capacités |
needs | besoins |
will bring | apportera |
selected | sélectionné |
upgrade | upgrade |
service | service |
or | ou |
this | ce |
to | à |
list | liste |
increase | augmenter |
the | le |
you | vous |
on | sur |
a | une |
of | de |
are | disponibles |
will | pouvez |
EN What is an Upgrade or Downgrade?
FR Qu'est-ce qu'une amélioration ou une dégradation?
English | French |
---|---|
upgrade | amélioration |
or | ou |
an | une |
EN Downgrading to a plan with fewer available domains than what you presently have on their account will result in issues with the downgrade process. For example, your domains may stop resolving.
FR Rétrogradation d'un plan avec moins de domaines disponibles que ce que vous avez actuellement sur leur compte, des problèmes liés au processus de déclassement.Par exemple, vos domaines peuvent cesser de résoudre.
English | French |
---|---|
plan | plan |
fewer | moins |
domains | domaines |
presently | actuellement |
process | processus |
resolving | résoudre |
available | disponibles |
may | peuvent |
account | compte |
your | vos |
example | exemple |
with | avec |
a | dun |
you | vous |
issues | problèmes |
stop | de |
EN Yes, at any moment you can upgrade or downgrade your Buddyboss to a higher plan
FR Oui, à tout moment, vous pouvez mettre à niveau ou rétrograder votre Buddyboss vers un plan supérieur
English | French |
---|---|
downgrade | rétrograder |
or | ou |
a | un |
upgrade | mettre à niveau |
to | à |
plan | plan |
higher | supérieur |
yes | oui |
your | votre |
moment | moment |
you | vous |
English | French |
---|---|
upgrade | augmenter |
downgrade | réduire |
directly | directement |
subscription | abonnement |
period | période |
or | ou |
the | la |
your | votre |
account | compte |
you | pourrez |
from | depuis |
English | French |
---|---|
upgrade | augmenter |
downgrade | réduire |
directly | directement |
or | ou |
account | compte |
from | depuis |
plan | souscription |
yes | oui |
your | votre |
want | souhaitez |
you | vous |
EN boy dis update is asx they need a downgrade option fr fr
FR Bonjour depuis hier tout mes comptes se sont fait ban pour aucune raison j’ai réussi à le débloquer mais 5 min plus tard il se rebloque encore sans aucune raison svp aider moi Snap
English | French |
---|---|
they | le |
a | mais |
EN Pervasive monitoring MITM attacks like SMTP Downgrade and DNS Spoofing.
FR La surveillance omniprésente des attaques MITM comme le SMTP Downgrade et le DNS Spoofing.
English | French |
---|---|
monitoring | surveillance |
mitm | mitm |
attacks | attaques |
smtp | smtp |
dns | dns |
spoofing | spoofing |
and | et |
like | comme |
English | French |
---|---|
jimdo | jimdo |
weeks | semaines |
contract | contractuelle |
must | doit |
to | à |
of | de |
period | durée |
prior | au |
this | version |
end | de la |
wishes | souhaite |
wish | . |
English | French |
---|---|
contract | contrat |
of | de |
the change | changement |
English | French |
---|---|
may | peuvent |
downgrade | déclasser |
contacting | contactant |
hilti | hilti |
upgrade | surclasser |
or | ou |
subscription | dabonnement |
package | forfait |
term | durée |
agreement | contrat |
to | à |
service | service |
the | la |
of | de |
customers | clients |
Showing 50 of 50 translations