Translate "annuelle" to Russian

RU Мы принимаем Visa, American Express, Mastercard, Paypal и банковские переводы (для учетных записей категории Pro и выше с ежегодной оплатой)

Transliteration My prinimaem Visa, American Express, Mastercard, Paypal i bankovskie perevody (dlâ učetnyh zapisej kategorii Pro i vyše s ežegodnoj oplatoj)

RU Компания проводит первую конференцию Atlas Camp. Это мероприятие для разработчиков станет ежегодным.

Transliteration Kompaniâ provodit pervuû konferenciû Atlas Camp. Éto meropriâtie dlâ razrabotčikov stanet ežegodnym.

RU Имеется ли возможность ежегодной оплаты банковской картой?

Transliteration Imeetsâ li vozmožnostʹ ežegodnoj oplaty bankovskoj kartoj?

RU Если вы хотите подписаться на план с ежегодной оплатой кредитной картой, свяжитесь с нашей командой поддержки, мы с радостью вам поможем.

Transliteration Esli vy hotite podpisatʹsâ na plan s ežegodnoj oplatoj kreditnoj kartoj, svâžitesʹ s našej komandoj podderžki, my s radostʹû vam pomožem.

RU Ежегодная оплата (мин. 3 пользователя)

Transliteration Ežegodnaâ oplata (min. 3 polʹzovatelâ)

RU Планы для бизнеса и компаний с ежегодной оплатой указываются в долларах США за пользователя в месяц.

Transliteration Plany dlâ biznesa i kompanij s ežegodnoj oplatoj ukazyvaûtsâ v dollarah SŠA za polʹzovatelâ v mesâc.

RU Smarta 100 - это ежегодное празднование самого находчивого, вдохновляющего и подрывного малого бизнеса в Великобритании

Transliteration Smarta 100 - éto ežegodnoe prazdnovanie samogo nahodčivogo, vdohnovlâûŝego i podryvnogo malogo biznesa v Velikobritanii

RU Премия Level Up для лучших издателей — это ежегодное событие, на котором объявляются ведущие издатели и бренды по всему миру.

Transliteration Premiâ Level Up dlâ lučših izdatelej — éto ežegodnoe sobytie, na kotorom obʺâvlâûtsâ veduŝie izdateli i brendy po vsemu miru.

RU Чтобы техническое обслуживание ПО оставалось действительным в течение всего года, его нужно приобретать ежегодно

Transliteration Čtoby tehničeskoe obsluživanie PO ostavalosʹ dejstvitelʹnym v tečenie vsego goda, ego nužno priobretatʹ ežegodno

RU Продавец может подать заявку на участие в программе посредством ежегодной самооценки, которая касается следующих аспектов:

Transliteration Prodavec možet podatʹ zaâvku na učastie v programme posredstvom ežegodnoj samoocenki, kotoraâ kasaetsâ sleduûŝih aspektov:

RU Чтобы запросить расчет стоимости годового варианта оплаты, свяжитесь с нами, указав URL-адрес вашего сайта Cloud.

Transliteration Čtoby zaprositʹ rasčet stoimosti godovogo varianta oplaty, svâžitesʹ s nami, ukazav URL-adres vašego sajta Cloud.

RU Чтобы запросить расчет стоимости годового варианта оплаты, свяжитесь с нами, указав URL-адрес вашего сайта Cloud.

Transliteration Čtoby zaprositʹ rasčet stoimosti godovogo varianta oplaty, svâžitesʹ s nami, ukazav URL-adres vašego sajta Cloud.

RU Что будет в случае превышения лимита по количеству пользователей Atlassian Access при ежегодной оплате?

Transliteration Čto budet v slučae prevyšeniâ limita po količestvu polʹzovatelej Atlassian Access pri ežegodnoj oplate?

RU Такой отчет также принимают во внимание в ходе ежегодного планирования внутреннего аудита

Transliteration Takoj otčet takže prinimaût vo vnimanie v hode ežegodnogo planirovaniâ vnutrennego audita

RU Мы выкладыв счет на ежегодной основе, принимая как заказы на покупку, так и корпоративные кредитные карты.

Transliteration My vykladyv sčet na ežegodnoj osnove, prinimaâ kak zakazy na pokupku, tak i korporativnye kreditnye karty.

RU Отток клиентов, данные о ценности для клиентов на протяжении всего времени и на ежегодной основе.

Transliteration Ottok klientov, dannye o cennosti dlâ klientov na protâženii vsego vremeni i na ežegodnoj osnove.

RU Годовой план, с ежемесячной оплатой

Transliteration Godovoj plan, s ežemesâčnoj oplatoj

RU Рост числа клиентов с платной подпиской по сравнению с прошлым годом

Transliteration Rost čisla klientov s platnoj podpiskoj po sravneniû s prošlym godom

RU Каждый год 30 ноября ОЗХО отмечает день памяти жертв применения химического оружия.

Transliteration Každyj god 30 noâbrâ OZHO otmečaet denʹ pamâti žertv primeneniâ himičeskogo oružiâ.

RU Каждое государство-участник делает подробное ежегодное объявление о передачах в предыдущем году

Transliteration Každoe gosudarstvo-učastnik delaet podrobnoe ežegodnoe obʺâvlenie o peredačah v predyduŝem godu

RU Каждое государство-участник делает по каждому объекту подробное ежегодное объявление о деятельности объекта в предыдущем году

Transliteration Každoe gosudarstvo-učastnik delaet po každomu obʺektu podrobnoe ežegodnoe obʺâvlenie o deâtelʹnosti obʺekta v predyduŝem godu

RU Мое ежегодное обновление совместимости с iOS 13 и то, что я видел на Всемирной конференции разработчиков Apple в 2019 году.

Transliteration Moe ežegodnoe obnovlenie sovmestimosti s iOS 13 i to, čto â videl na Vsemirnoj konferencii razrabotčikov Apple v 2019 godu.

RU В октябре 2020 года мы в четвертый раз провели большой опрос Python-разработчиков в сотрудничестве с Python Software Foundation

Transliteration V oktâbre 2020 goda my v četvertyj raz proveli bolʹšoj opros Python-razrabotčikov v sotrudničestve s Python Software Foundation

RU Общий объем производства упаковок Tetra Pak превышает 51 миллиард единиц в год.

Transliteration Obŝij obʺem proizvodstva upakovok Tetra Pak prevyšaet 51 milliard edinic v god.

RU $223/month или $149/month при оплате на ежегодной основе. Особенности этого плана включают в себя:

Transliteration $223/month ili $149/month pri oplate na ežegodnoj osnove. Osobennosti étogo plana vklûčaût v sebâ:

RU $1,499/month или $999/month при оплате на ежегодной основе. Особенности этого плана включают те же функции, что и New Relic Browser, а также следующие:

Transliteration $1,499/month ili $999/month pri oplate na ežegodnoj osnove. Osobennosti étogo plana vklûčaût te že funkcii, čto i New Relic Browser, a takže sleduûŝie:

RU $103/month или $69/month при оплате на ежегодной основе. Особенности этого плана включают в себя следующее:

Transliteration $103/month ili $69/month pri oplate na ežegodnoj osnove. Osobennosti étogo plana vklûčaût v sebâ sleduûŝee:

RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.

Transliteration V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.

RU Выпуск Web Almanac в 2019 году, как мы надеемся, станет началом ежегодной традицией по оценке позитивных изменений в жизни веб-сообщества

Transliteration Vypusk Web Almanac v 2019 godu, kak my nadeemsâ, stanet načalom ežegodnoj tradiciej po ocenke pozitivnyh izmenenij v žizni veb-soobŝestva

RU 20 % совокупного годового роста капитала, привлекаемого главными партнерами, которые придерживаются принципов ESG

Transliteration 20 % sovokupnogo godovogo rosta kapitala, privlekaemogo glavnymi partnerami, kotorye priderživaûtsâ principov ESG

RU Все инженеры проходят ежегодное обучение по безопасному коду

Transliteration Vse inženery prohodât ežegodnoe obučenie po bezopasnomu kodu

RU Кроме того, годовой лимит продаж для Стандарта составляет $ 50000

Transliteration Krome togo, godovoj limit prodaž dlâ Standarta sostavlâet $ 50000

RU Годовой лимит продаж для BigCommerce плюс составляет $ 180000. Как и в стандартном плане, превышение этой суммы автоматически обновляет вас до Pro. 

Transliteration Godovoj limit prodaž dlâ BigCommerce plûs sostavlâet $ 180000. Kak i v standartnom plane, prevyšenie étoj summy avtomatičeski obnovlâet vas do Pro. 

RU В начале каждой ежегодной сессии Генеральная конференция избирает председателя и членов Генерального комитета

Transliteration V načale každoj ežegodnoj sessii Generalʹnaâ konferenciâ izbiraet predsedatelâ i členov Generalʹnogo komiteta

RU в Западной Европе процессы оптимизации привели к ежегодному сокращению производства пластика почти на 6,2 миллиона тонн.

Transliteration v Zapadnoj Evrope processy optimizacii priveli k ežegodnomu sokraŝeniû proizvodstva plastika počti na 6,2 milliona tonn.

RU Для отдельного магазина потеря R-404A (стандартного хладагента) стоит 7 долларов за фунт и может вылиться в значительные годовые расходы

Transliteration Dlâ otdelʹnogo magazina poterâ R-404A (standartnogo hladagenta) stoit 7 dollarov za funt i možet vylitʹsâ v značitelʹnye godovye rashody

RU К 2030 году годовое потребление домашних хозяйств в Индии вырастет втрое, что сделает Индию 5- м крупнейшим потребителем.

Transliteration K 2030 godu godovoe potreblenie domašnih hozâjstv v Indii vyrastet vtroe, čto sdelaet Indiû 5- m krupnejšim potrebitelem.

RU Kia Motors открыла крупнейшее производственное предприятие в Индии в районе Анантапур с годовой производительностью 300 000 единиц

Transliteration Kia Motors otkryla krupnejšee proizvodstvennoe predpriâtie v Indii v rajone Anantapur s godovoj proizvoditelʹnostʹû 300 000 edinic

RU Требуется получить PAN и TAN, подать годовой отчет о доходах и AAC.

Transliteration Trebuetsâ polučitʹ PAN i TAN, podatʹ godovoj otčet o dohodah i AAC.

RU Требуется получить PAN и TAN и подать годовой отчет о доходах.

Transliteration Trebuetsâ polučitʹ PAN i TAN i podatʹ godovoj otčet o dohodah.

RU Подача заявки на выплату вознаграждения (подается только раз в полгода / год) - Заявитель

Transliteration Podača zaâvki na vyplatu voznagraždeniâ (podaetsâ tolʹko raz v polgoda / god) - Zaâvitelʹ

RU PowerDMARC проводит ежегодное обучение по информационной безопасности и постоянный инструктаж своих сотрудников.

Transliteration PowerDMARC provodit ežegodnoe obučenie po informacionnoj bezopasnosti i postoânnyj instruktaž svoih sotrudnikov.

RU Ежегодное обслуживание трансформаторов

Transliteration Ežegodnoe obsluživanie transformatorov

RU Ежегодная глобальная ценность ГИС и связанной с ней геопространственной экономики

Transliteration Ežegodnaâ globalʹnaâ cennostʹ GIS i svâzannoj s nej geoprostranstvennoj ékonomiki

RU Взимается ежегодно. Применяется во время оформления заказа.

Transliteration Vzimaetsâ ežegodno. Primenâetsâ vo vremâ oformleniâ zakaza.

RU Выпуск Web Almanac в 2019 году, как мы надеемся, станет началом ежегодной традицией по оценке позитивных изменений в жизни веб-сообщества

Transliteration Vypusk Web Almanac v 2019 godu, kak my nadeemsâ, stanet načalom ežegodnoj tradiciej po ocenke pozitivnyh izmenenij v žizni veb-soobŝestva

RU Мы принимаем Visa, American Express, Mastercard, Paypal и банковские переводы (для учетных записей категории Pro и выше с ежегодной оплатой)

Transliteration My prinimaem Visa, American Express, Mastercard, Paypal i bankovskie perevody (dlâ učetnyh zapisej kategorii Pro i vyše s ežegodnoj oplatoj)

RU Мы принимаем Visa, American Express, Mastercard, Paypal и банковские переводы (для учетных записей категории Pro и выше с ежегодной оплатой)

Transliteration My prinimaem Visa, American Express, Mastercard, Paypal i bankovskie perevody (dlâ učetnyh zapisej kategorii Pro i vyše s ežegodnoj oplatoj)

RU Мы принимаем Visa, American Express, Mastercard, Paypal и банковские переводы (для учетных записей категории Pro и выше с ежегодной оплатой)

Transliteration My prinimaem Visa, American Express, Mastercard, Paypal i bankovskie perevody (dlâ učetnyh zapisej kategorii Pro i vyše s ežegodnoj oplatoj)

RU Мы принимаем Visa, American Express, Mastercard, Paypal и банковские переводы (для учетных записей категории Pro и выше с ежегодной оплатой)

Transliteration My prinimaem Visa, American Express, Mastercard, Paypal i bankovskie perevody (dlâ učetnyh zapisej kategorii Pro i vyše s ežegodnoj oplatoj)