FR J'ai toujours aimé apprendre, et en tant qu'étudiant à l'université, la sensation d'un vieux bureau d'école sur laquelle taper me manquait
Translate "taper" to Russian
Showing 49 of 49 translations of the phrase "taper" from French to Russian
Translation of French to Russian of taper
French
Russian
RU Я всегда любил учиться, и, будучи студентом колледжа, мне не хватало ощущения старой школьной парты, на которой я мог печатать
Transliteration  vsegda lûbil učitʹsâ, i, buduči studentom kolledža, mne ne hvatalo oŝuŝeniâ staroj školʹnoj party, na kotoroj â mog pečatatʹ
| French | Russian |
|---|---|
| toujours | всегда |
| apprendre | учиться |
| et | и |
| me | мне |
| laquelle | которой |
FR 1Password utilise des champs d’entrée sécurisés pour empêcher d’autres outils de savoir ce que vous êtes en train de taper, y compris votre mot de passe principal.
RU 1Пароль использует защищенные поля ввода, чтобы другие инструменты не узнали, что вы вводите, включая Мастер-пароль.
Transliteration 1Parolʹ ispolʹzuet zaŝiŝennye polâ vvoda, čtoby drugie instrumenty ne uznali, čto vy vvodite, vklûčaâ Master-parolʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| utilise | использует |
| entrée | ввода |
| outils | инструменты |
FR Lorsque vous voulez utiliser l’un de vos mots de passe, il vous suffit de cliquer ou de taper pour les renseigner avec 1Password.
RU Если вы хотите использовать любой из ваших паролей, достаточно одного нажатия или касания, чтобы 1Password применил любой из них.
Transliteration Esli vy hotite ispolʹzovatʹ lûboj iz vaših parolej, dostatočno odnogo nažatiâ ili kasaniâ, čtoby 1Password primenil lûboj iz nih.
| French | Russian |
|---|---|
| suffit | достаточно |
FR Taper "icloud.com" ou "apple.com" dans votre navigateur sera toujours sûr.
RU Печатать icloud.com или apple.com в вашем браузере всегда будет безопасно.
Transliteration Pečatatʹ icloud.com ili apple.com v vašem brauzere vsegda budet bezopasno.
| French | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ou | или |
| dans | в |
| votre | вашем |
| navigateur | браузере |
| toujours | всегда |
| sera | будет |
| sûr | безопасно |
FR Il suffit de taper le nom dans la barre de recherche et Folx vous montrera les résultats de recherche qui correspondent à votre requête.
RU Просто введите имя в строке поиска, и Folx отобразит результаты поиска, соответствующие вашему запросу.
Transliteration Prosto vvedite imâ v stroke poiska, i Folx otobrazit rezulʹtaty poiska, sootvetstvuûŝie vašemu zaprosu.
| French | Russian |
|---|---|
| nom | имя |
| recherche | поиска |
| folx | folx |
| résultats | результаты |
FR m. Vous pouvez taper votre question en haut et voir s'il y a une réponse qui vous satisfait.
RU m. Вы можете ввести свой вопрос в верхней части и посмотреть, если есть ответ, который удовлетворяет вас.
Transliteration m. Vy možete vvesti svoj vopros v verhnej časti i posmotretʹ, esli estʹ otvet, kotoryj udovletvorâet vas.
| French | Russian |
|---|---|
| m | m |
| haut | верхней |
| et | и |
| voir | посмотреть |
| réponse | ответ |
FR La meilleure chose est que vous pourriez simplement taper ce que vous voulez dire et ensuite cela se convertirait en discours pour vous !
RU Лучше всего то, что вы можете просто набрать то, что хотите сказать, а затем это будет преобразовано в речь для вас!
Transliteration Lučše vsego to, čto vy možete prosto nabratʹ to, čto hotite skazatʹ, a zatem éto budet preobrazovano v rečʹ dlâ vas!
| French | Russian |
|---|---|
| dire | сказать |
| French | Russian |
|---|---|
| test | тест |
| apprenez | научитесь |
| et | и |
| avec | с |
| un | количеством |
| erreurs | ошибок |
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
| texte | текст |
| heures | часами |
| notes | заметки |
FR Si vous avez une formule que vous souhaitez utiliser dans plusieurs champs sans avoir à taper manuellement la formule dans chaque champ, utilisez les méthodes suivantes pour copier rapidement la formule dans d'autres zones de votre feuille :
RU Чтобы использовать формулу в нескольких полях, не набирая её каждый раз вручную, скопируйте её одним из описанных ниже способов.
Transliteration Čtoby ispolʹzovatʹ formulu v neskolʹkih polâh, ne nabiraâ eë každyj raz vručnuû, skopirujte eë odnim iz opisannyh niže sposobov.
| French | Russian |
|---|---|
| formule | формулу |
| plusieurs | нескольких |
| champs | полях |
| manuellement | вручную |
| copier | скопируйте |
| méthodes | способов |
FR Cliquez sur une cellule, puis commencez à taper pour saisir des données.
RU Щелкните ячейку и начните вводить данные.
Transliteration Ŝelknite âčejku i načnite vvoditʹ dannye.
| French | Russian |
|---|---|
| cellule | ячейку |
| pour | и |
| commencez | начните |
FR Cliquez dans une cellule et commencez à taper pour y ajouter des données.
RU Щёлкните ячейку и начните вводить в неё данные.
Transliteration Ŝëlknite âčejku i načnite vvoditʹ v neë dannye.
| French | Russian |
|---|---|
| cellule | ячейку |
| commencez | начните |
FR La case à cocher Restreindre à... limite ce que les autres utilisateurs peuvent taper ou sélectionner (ce processus est parfois appelé « validation des données »).
RU Флажок Ограничить... ограничивает возможность ввода или выбора значений (иногда это называют "проверкой данных").
Transliteration Flažok Ograničitʹ... ograničivaet vozmožnostʹ vvoda ili vybora značenij (inogda éto nazyvaût "proverkoj dannyh").
| French | Russian |
|---|---|
| sélectionner | выбора |
FR Pour envoyer au groupe, dans la case À, commencez à taper le nom du groupe pour le voir apparaître dans la liste déroulante.
RU Для этого начните вводить название группы в поле Кому и выберите предложенный вариант в раскрывающемся списке.
Transliteration Dlâ étogo načnite vvoditʹ nazvanie gruppy v pole Komu i vyberite predložennyj variant v raskryvaûŝemsâ spiske.
| French | Russian |
|---|---|
| commencez | начните |
| nom | название |
| groupe | группы |
| déroulante | раскрывающемся |
| liste | списке |
FR Vous pouvez taper des champs de fusion dans la ligne d'objet et le corps de message afin d'y intégrer des valeurs provenant de la ligne tout comme vous utiliseriez les champs de fusion du document Google.
RU В теме можно указать поля слияния, а в теле письма — значения из строки (как при использовании полей слияния в документе Google).
Transliteration V teme možno ukazatʹ polâ sliâniâ, a v tele pisʹma — značeniâ iz stroki (kak pri ispolʹzovanii polej sliâniâ v dokumente Google).
| French | Russian |
|---|---|
| valeurs | значения |
| ligne | строки |
| comme | как |
FR Utilisez des réponses standardisées au lieu de taper
RU Используйте быстрые ответы вместо печати
Transliteration Ispolʹzujte bystrye otvety vmesto pečati
| French | Russian |
|---|---|
| réponses | ответы |
FR Il suffit de taper dans le code HTML et javascript, faire vos effectue de démonstration et de partager le lien direct ci-dessous la démo.
RU Просто наберите в HTML и JavaScript, чтобы ваши демо выполняет и поделиться прямую ссылку, показанную ниже демо.
Transliteration Prosto naberite v HTML i JavaScript, čtoby vaši demo vypolnâet i podelitʹsâ prâmuû ssylku, pokazannuû niže demo.
| French | Russian |
|---|---|
| html | html |
| javascript | javascript |
| et | и |
| effectue | выполняет |
| partager | поделиться |
| lien | ссылку |
FR Il vous suffit de cliquer sur l'icône Spotlight, de taper les mots dans la boîte et d'appuyer sur le bouton de recherche pour localiser les fichiers ou le dossier que vous recherchez.
RU Все, что вам нужно сделать, это щелкнуть значок Spotlight, ввести условия в поле и нажать поиск, чтобы найти файлы или папку, которые вы ищете.
Transliteration Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto ŝelknutʹ značok Spotlight, vvesti usloviâ v pole i nažatʹ poisk, čtoby najti fajly ili papku, kotorye vy iŝete.
| French | Russian |
|---|---|
| icône | значок |
| localiser | найти |
FR Vous n'avez pas besoin de choisir de catégorie : il vous suffit de saisir un nombre, puis de taper une ou plusieurs lettres pour voir immédiatement les résultats de la conversion
RU Не нужно выбирать категорию, достаточно указать число и ввести одну или несколько букв — и результаты отобразятся мгновенно
Transliteration Ne nužno vybiratʹ kategoriû, dostatočno ukazatʹ čislo i vvesti odnu ili neskolʹko bukv — i rezulʹtaty otobrazâtsâ mgnovenno
| French | Russian |
|---|---|
| choisir | выбирать |
| catégorie | категорию |
| suffit | достаточно |
| saisir | ввести |
| lettres | букв |
| résultats | результаты |
| immédiatement | мгновенно |
FR Vous pouvez également les utiliser au lieu d’autres caractères difficiles à taper avec un clavier standard.
RU Их можно также использовать вместо других символов, которые трудно напечатать с помощью стандартной клавиатуры.
Transliteration Ih možno takže ispolʹzovatʹ vmesto drugih simvolov, kotorye trudno napečatatʹ s pomoŝʹû standartnoj klaviatury.
| French | Russian |
|---|---|
| au lieu | вместо |
| d | символов |
| clavier | клавиатуры |
| French | Russian |
|---|---|
| temps | время |
| lire | прочитать |
FR Cham est un inconditionnel du football et apprécie de taper dans le ballon pendant son temps libre.
RU Чам является ярым футбольным болельщиком и в свободное время с удовольствием гоняет мяч.
Transliteration Čam âvlâetsâ ârym futbolʹnym bolelʹŝikom i v svobodnoe vremâ s udovolʹstviem gonâet mâč.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| libre | свободное |
FR m. Vous pouvez taper votre question en haut et voir s'il y a une réponse qui vous satisfait.
RU m. Вы можете ввести свой вопрос в верхней части и посмотреть, если есть ответ, который удовлетворяет вас.
Transliteration m. Vy možete vvesti svoj vopros v verhnej časti i posmotretʹ, esli estʹ otvet, kotoryj udovletvorâet vas.
| French | Russian |
|---|---|
| m | m |
| haut | верхней |
| et | и |
| voir | посмотреть |
| réponse | ответ |
FR Step One: Menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration ou commencez à taper les mots "Panneau de configuration" pour la chercher sur votre système.
RU Первый шаг: Пуск меню, выберите Панель управления или начните вводить слова «Панель управления», чтобы найти его в вашей системе.
Transliteration Pervyj šag: Pusk menû, vyberite Panelʹ upravleniâ ili načnite vvoditʹ slova «Panelʹ upravleniâ», čtoby najti ego v vašej sisteme.
| French | Russian |
|---|---|
| step | шаг |
| menu | меню |
| sélectionnez | выберите |
FR Il vous suffit de cliquer sur l'icône Spotlight, de taper les mots dans la boîte et d'appuyer sur le bouton de recherche pour localiser les fichiers ou le dossier que vous recherchez.
RU Все, что вам нужно сделать, это щелкнуть значок Spotlight, ввести условия в поле и нажать поиск, чтобы найти файлы или папку, которые вы ищете.
Transliteration Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto ŝelknutʹ značok Spotlight, vvesti usloviâ v pole i nažatʹ poisk, čtoby najti fajly ili papku, kotorye vy iŝete.
| French | Russian |
|---|---|
| icône | значок |
| localiser | найти |
FR Il suffit de taper le nom dans la barre de recherche et Folx vous montrera les résultats de recherche qui correspondent à votre requête.
RU Просто введите имя в строке поиска, и Folx отобразит результаты поиска, соответствующие вашему запросу.
Transliteration Prosto vvedite imâ v stroke poiska, i Folx otobrazit rezulʹtaty poiska, sootvetstvuûŝie vašemu zaprosu.
| French | Russian |
|---|---|
| nom | имя |
| recherche | поиска |
| folx | folx |
| résultats | результаты |
FR Il suffit de taper le nom d'une planète dans le champ de recherche et l'application vous montrera sa position dans le ciel.
RU Просто введите имя планеты в поисковой строке и приложение покажет вам ее местоположение.
Transliteration Prosto vvedite imâ planety v poiskovoj stroke i priloženie pokažet vam ee mestopoloženie.
| French | Russian |
|---|---|
| nom | имя |
| planète | планеты |
| recherche | поисковой |
| et | и |
| application | приложение |
| position | местоположение |
FR Lorsque vous voulez utiliser l’un de vos mots de passe, il vous suffit de cliquer ou de taper pour les renseigner avec 1Password.
RU Если вы хотите использовать любой из ваших паролей, достаточно одного нажатия или касания, чтобы 1Password применил любой из них.
Transliteration Esli vy hotite ispolʹzovatʹ lûboj iz vaših parolej, dostatočno odnogo nažatiâ ili kasaniâ, čtoby 1Password primenil lûboj iz nih.
| French | Russian |
|---|---|
| suffit | достаточно |
FR Taper "icloud.com" ou "apple.com" dans votre navigateur sera toujours sûr.
RU Печатать icloud.com или apple.com в вашем браузере всегда будет безопасно.
Transliteration Pečatatʹ icloud.com ili apple.com v vašem brauzere vsegda budet bezopasno.
| French | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ou | или |
| dans | в |
| votre | вашем |
| navigateur | браузере |
| toujours | всегда |
| sera | будет |
| sûr | безопасно |
FR La nouvelle fonctionnalité appelée QuickType suggérera les mots à venir que vous voudrez peut-être taper
RU Новая функция под названием QuickType предложит новые слова, которые вы, возможно, захотите набрать
Transliteration Novaâ funkciâ pod nazvaniem QuickType predložit novye slova, kotorye vy, vozmožno, zahotite nabratʹ
| French | Russian |
|---|---|
| nouvelle | новые |
| que | которые |
| peut-être | возможно |
FR iOS lit et comprend vos conversations et vous aide à taper plus rapidement en vous donnant des suggestions personnalisées.
RU iOS читает и понимает ваши разговоры и помогает быстрее печатать, предлагая вам индивидуальные предложения.
Transliteration iOS čitaet i ponimaet vaši razgovory i pomogaet bystree pečatatʹ, predlagaâ vam individualʹnye predloženiâ.
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| et | и |
| conversations | разговоры |
| aide | помогает |
| personnalisées | индивидуальные |
| suggestions | предложения |
FR Les nouvelles fonctionnalités vous permettent de taper pour parler, enregistrer une vidéo ou prendre une photo, similaire à WhatsApp.
RU Новые функции позволяют нажимать, чтобы говорить, записывать видео или делать фотографии, аналогичные WhatsApp.
Transliteration Novye funkcii pozvolâût nažimatʹ, čtoby govoritʹ, zapisyvatʹ video ili delatʹ fotografii, analogičnye WhatsApp.
| French | Russian |
|---|---|
| permettent | позволяют |
| parler | говорить |
| enregistrer | записывать |
| vidéo | видео |
| photo | фотографии |
| French | Russian |
|---|---|
| test | тест |
| apprenez | научитесь |
| et | и |
| avec | с |
| un | количеством |
| erreurs | ошибок |
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
| texte | текст |
| heures | часами |
| notes | заметки |
FR Cliquez sur une cellule, puis commencez à taper pour saisir des données.
RU Щелкните ячейку и начните вводить данные.
Transliteration Ŝelknite âčejku i načnite vvoditʹ dannye.
FR Cliquez dans une cellule et commencez à taper pour y ajouter des données.
RU Щёлкните ячейку и начните вводить в неё данные.
Transliteration Ŝëlknite âčejku i načnite vvoditʹ v neë dannye.
FR La case à cocher Restreindre à... limite ce que les autres utilisateurs peuvent taper ou sélectionner (ce processus est parfois appelé « validation des données »).
RU Флажок Ограничить... ограничивает возможность ввода или выбора значений (иногда это называют "проверкой данных").
Transliteration Flažok Ograničitʹ... ograničivaet vozmožnostʹ vvoda ili vybora značenij (inogda éto nazyvaût "proverkoj dannyh").
FR Si vous avez une formule que vous souhaitez utiliser dans plusieurs champs sans avoir à taper manuellement la formule dans chaque champ, utilisez les méthodes suivantes pour copier rapidement la formule dans d'autres zones de votre feuille :
RU Чтобы использовать формулу в нескольких полях, не набирая её каждый раз вручную, скопируйте её одним из описанных ниже способов.
Transliteration Čtoby ispolʹzovatʹ formulu v neskolʹkih polâh, ne nabiraâ eë každyj raz vručnuû, skopirujte eë odnim iz opisannyh niže sposobov.
FR Vous pouvez taper des champs de fusion dans la ligne d'objet et le corps de message afin d'y intégrer des valeurs provenant de la ligne tout comme vous utiliseriez les champs de fusion du document Google.
RU В теме можно указать поля слияния, а в теле письма — значения из строки (как при использовании полей слияния в документе Google).
Transliteration V teme možno ukazatʹ polâ sliâniâ, a v tele pisʹma — značeniâ iz stroki (kak pri ispolʹzovanii polej sliâniâ v dokumente Google).
FR La date correspondant au jour de la semaine dans la semaine en cours Par exemple, si la date d’aujourd’hui est le 12/11/17, taper « dim » retournera 12/10/17.
RU Дата, соответствующая этому дню текущей недели Например, если сегодня 11.12.2017 г., то, нажав «sun», мы получим 10.12.2017 г.
Transliteration Data, sootvetstvuûŝaâ étomu dnû tekuŝej nedeli Naprimer, esli segodnâ 11.12.2017 g., to, nažav «sun», my polučim 10.12.2017 g.
FR Taper deux fois avec un doigt (n’importe où sur l’écran)
RU Дважды коснуться экрана одним пальцем (в любом месте)
Transliteration Dvaždy kosnutʹsâ ékrana odnim palʹcem (v lûbom meste)
FR Utilisez des réponses standardisées au lieu de taper
RU Используйте быстрые ответы вместо печати
Transliteration Ispolʹzujte bystrye otvety vmesto pečati
FR La première compagnie allemande s'est fait taper sur les doigts par le gendarme allemand de la concurrence. Ses prix ont augmenté ces dernières semaines de façon injustifiée.
RU Во Франции и Германии бастуют сотрудники авиакомпаний Air France и Lufthansa. В международных аэропортах обеих стран отменены сотни авиарейсов.
Transliteration Vo Francii i Germanii bastuût sotrudniki aviakompanij Air France i Lufthansa. V meždunarodnyh aéroportah obeih stran otmeneny sotni aviarejsov.
FR Il suffit de taper dans le code HTML et javascript, faire vos effectue de démonstration et de partager le lien direct ci-dessous la démo.
RU Просто наберите в HTML и JavaScript, чтобы ваши демо выполняет и поделиться прямую ссылку, показанную ниже демо.
Transliteration Prosto naberite v HTML i JavaScript, čtoby vaši demo vypolnâet i podelitʹsâ prâmuû ssylku, pokazannuû niže demo.
FR Plus besoin de taper les mêmes informations à plusieurs reprises. Remplissez tous vos détails de paiement et votre adresse en un seul clic.
RU Больше не нужно вводить одну и ту же информацию снова и снова. Заполните все платежные данные и адрес одним щелчком мыши.
Transliteration Bolʹše ne nužno vvoditʹ odnu i tu že informaciû snova i snova. Zapolnite vse platežnye dannye i adres odnim ŝelčkom myši.
FR Commencez à taper par exemple : Affaires, Droit, Finance, Beauté, Voyages...
RU Начните набирать текст, например: Бизнес, Право, Финансы, Красота, Путешествия...
Transliteration Načnite nabiratʹ tekst, naprimer: Biznes, Pravo, Finansy, Krasota, Putešestviâ...
FR Commencez par taper le nom de votre groupe, sélectionnez votre secteur d'activité et votre style
RU Начните с ввода названия своей группы, выберите отрасль и стиль
Transliteration Načnite s vvoda nazvaniâ svoej gruppy, vyberite otraslʹ i stilʹ
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese