FR La boîte ne crée pas de nouveau contexte d'empilement. Le niveau d'empilement de la boîte dans le contexte d'empilement courant est le même que celui de la boîte parente.
FR La boîte ne crée pas de nouveau contexte d'empilement. Le niveau d'empilement de la boîte dans le contexte d'empilement courant est le même que celui de la boîte parente.
RU Элемент не будет создавать нового локального контекста наложения. Порядок наложения блока в текущим контексте наложения будет равен 0.
Transliteration Élement ne budet sozdavatʹ novogo lokalʹnogo konteksta naloženiâ. Porâdok naloženiâ bloka v tekuŝim kontekste naloženiâ budet raven 0.
FR /* place .boite-doree au-dessus de .boite-verte et .boite-tirets */
RU /* помещаем .gold-box поверх .green-box и .dashed-box */
Transliteration /* pomeŝaem .gold-box poverh .green-box i .dashed-box */
FR Certains d’entre nous sont peut-être même coupables de conserver une ordonnance dans la boîte à gants de leur voiture ou dans l’armoire à pharmacie à côté d’une douche humide, malgré les avertissements figurant sur la boîte
RU Может, некоторые из нас даже хранят лекарства в бардачке или в аптечке рядом с душем, игнорируя инструкции на упаковке
Transliteration Možet, nekotorye iz nas daže hranât lekarstva v bardačke ili v aptečke râdom s dušem, ignoriruâ instrukcii na upakovke
French | Russian |
---|---|
même | даже |
FR Extraction de Habitent Boîte et Morte Boîte
RU Извлечение живых ящиков и мертвых ящиков
Transliteration Izvlečenie živyh âŝikov i mertvyh âŝikov
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Des tests d'intrusion en boîte blanche et boîte noire sont aussi régulièrement réalisés
RU Также регулярно проводится тестирование на проникновение методом «белого ящика» и «черного ящика»
Transliteration Takže regulârno provoditsâ testirovanie na proniknovenie metodom «belogo âŝika» i «černogo âŝika»
French | Russian |
---|---|
régulièrement | регулярно |
tests | тестирование |
et | и |
noire | черного |
FR Vous remarquerez que ces emails vont généralement dans la boite des 'spams', mais il est possible que certains d'entre eux passent vers votre boite principale.
RU Вы можете заметить, что такие сообщения обычно попадают в папку “Спам”, однако, есть возможность, что ему удасться обойти эту фильтрацию.
Transliteration Vy možete zametitʹ, čto takie soobŝeniâ obyčno popadaût v papku “Spam”, odnako, estʹ vozmožnostʹ, čto emu udastʹsâ obojti étu filʹtraciû.
French | Russian |
---|---|
généralement | обычно |
mais | однако |
possible | возможность |
FR Il a un concept unique avec un énorme nombre d'options pour correspondre à la boîte forcée et à la boîte de résultats avec votre idée
RU У этого есть уникальная концепция с огромным количеством вариантов, чтобы соответствовать коробке и коробке результата с вашей идеей
Transliteration U étogo estʹ unikalʹnaâ koncepciâ s ogromnym količestvom variantov, čtoby sootvetstvovatʹ korobke i korobke rezulʹtata s vašej ideej
French | Russian |
---|---|
concept | концепция |
correspondre | соответствовать |
votre | вашей |
FR Ceci est principalement causé par coupure de courant incorrecte lorsque la boîte fonctionne toujours, essayez de réinitialiser votre boîte.
RU В основном это вызвано неправильным отключением питания, когда коробка по-прежнему работает, попробуйте сбросить флажок.
Transliteration V osnovnom éto vyzvano nepravilʹnym otklûčeniem pitaniâ, kogda korobka po-prežnemu rabotaet, poprobujte sbrositʹ flažok.
French | Russian |
---|---|
lorsque | когда |
boîte | коробка |
toujours | по-прежнему |
fonctionne | работает |
essayez | попробуйте |
réinitialiser | сбросить |
FR La boîte de rangement est également une boîte de chargement
RU Ящик для хранения также является загрузочным ящиком
Transliteration Âŝik dlâ hraneniâ takže âvlâetsâ zagruzočnym âŝikom
French | Russian |
---|---|
de | для |
est | является |
FR Extraction de Habitent Boîte et Morte Boîte
RU Извлечение живых ящиков и мертвых ящиков
Transliteration Izvlečenie živyh âŝikov i mertvyh âŝikov
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Des tests d'intrusion en boîte blanche et boîte noire sont aussi régulièrement réalisés
RU Также регулярно проводится тестирование на проникновение методом «белого ящика» и «черного ящика»
Transliteration Takže regulârno provoditsâ testirovanie na proniknovenie metodom «belogo âŝika» i «černogo âŝika»
French | Russian |
---|---|
régulièrement | регулярно |
tests | тестирование |
et | и |
noire | черного |
FR Vous remarquerez que ces emails vont généralement dans la boite des 'spams', mais il est possible que certains d'entre eux passent vers votre boite principale.
RU Вы можете заметить, что такие сообщения обычно попадают в папку “Спам”, однако, есть возможность, что ему удасться обойти эту фильтрацию.
Transliteration Vy možete zametitʹ, čto takie soobŝeniâ obyčno popadaût v papku “Spam”, odnako, estʹ vozmožnostʹ, čto emu udastʹsâ obojti étu filʹtraciû.
French | Russian |
---|---|
généralement | обычно |
mais | однако |
possible | возможность |
FR J'utilise cette boîte à outils avec beaucoup d'efficacité et elle m'a aidé à accroître ma visibilité sur les réseaux sociaux. »
RU Пользуюсь ими с огромным успехом, мой бренд в социальных сетях стал намного популярнее!»
Transliteration Polʹzuûsʹ imi s ogromnym uspehom, moj brend v socialʹnyh setâh stal namnogo populârnee!»
French | Russian |
---|---|
avec | с |
ma | мой |
réseaux | сетях |
beaucoup | намного |
FR Ahrefs est l’outil le plus utile de ma boîte à outils depuis des années. Même leur blog et leur groupe Facebook ont été essentiels à mon succès.
RU Ahrefs уже много лет является самым полезным инструментом в моем арсенале. Даже их блог и группа в Facebook сыграли важную роль в моем успехе.
Transliteration Ahrefs uže mnogo let âvlâetsâ samym poleznym instrumentom v moem arsenale. Daže ih blog i gruppa v Facebook sygrali važnuû rolʹ v moem uspehe.
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
des | уже |
années | лет |
outil | инструментом |
le | в |
blog | блог |
et | и |
groupe | группа |
FR Connectez Statuspage à votre boîte à outils de gestion des incidents pour accélérer la réponse.
RU Подключите Statuspage к своему набору инструментов для управления инцидентами, чтобы ускорить реагирование.
Transliteration Podklûčite Statuspage k svoemu naboru instrumentov dlâ upravleniâ incidentami, čtoby uskoritʹ reagirovanie.
French | Russian |
---|---|
outils | инструментов |
incidents | инцидентами |
accélérer | ускорить |
FR Apportez une assistance client à partir de n'importe quel canal pour traiter les demandes dans une seule boîte de réception
RU Предоставляйте поддержку из любого канала через единый канал в service desk
Transliteration Predostavlâjte podderžku iz lûbogo kanala čerez edinyj kanal v service desk
French | Russian |
---|---|
canal | канал |
FR Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception une fois l'audit terminé.
RU По завершении аудита вы получите уведомление по электронной почте.
Transliteration Po zaveršenii audita vy polučite uvedomlenie po élektronnoj počte.
French | Russian |
---|---|
notification | уведомление |
FR Restez à jour avec tous vos mouvements de positions dans les résultats de recherche, directement dans votre boîte de réception.
RU Оставайтесь в курсе всех ваших движений в ранжировании, получая информацию на почту.
Transliteration Ostavajtesʹ v kurse vseh vaših dviženij v ranžirovanii, polučaâ informaciû na počtu.
FR Recevez les derniers conseils, astuces et tendances dans votre boîte mail
RU Подпишитесь на рассылку - получайте самые новые советы, узнавайте о трендах
Transliteration Podpišitesʹ na rassylku - polučajte samye novye sovety, uznavajte o trendah
French | Russian |
---|---|
recevez | получайте |
tendances | трендах |
FR Recevez des notifications dans votre boîte de messagerie pour être tenu au courant des derniers communiqués de presse.
RU Получайте в почтовый ящик уведомления о новейших пресс-релизах.
Transliteration Polučajte v počtovyj âŝik uvedomleniâ o novejših press-relizah.
French | Russian |
---|---|
messagerie | почтовый |
boîte | ящик |
notifications | уведомления |
derniers | новейших |
FR Gardez votre boîte mail organisée
French | Russian |
---|---|
почте |
FR Redirigez tous les mails à une boîte et ce sera compréansible pour le système à propos des notifications et affectations
RU Перенапраляйте все emails на один ящик и система сама разберется кого уведомить или назначить
Transliteration Perenapralâjte vse emails na odin âŝik i sistema sama razberetsâ kogo uvedomitʹ ili naznačitʹ
French | Russian |
---|---|
boîte | ящик |
FR Obtenez plus de ressources sur nos différentes solutions d’IA site, directement dans votre boîte de réception
RU Получайте почтовую рассылку материалов по локальным решениям для ИИ.
Transliteration Polučajte počtovuû rassylku materialov po lokalʹnym rešeniâm dlâ II.
French | Russian |
---|---|
ressources | материалов |
FR Recevez les dernières actualités de l’industrie directement dans votre boîte de réception.
RU Получайте почтовую рассылку о последних новостях в отрасли.
Transliteration Polučajte počtovuû rassylku o poslednih novostâh v otrasli.
FR Recevez notre actualité et nos offres directement dans votre boîte de réception.
RU Подпишитесь на рассылку новостей.
Transliteration Podpišitesʹ na rassylku novostej.
FR Saisissez votre adresse e-mail pour recevoir un rappel et un lien de téléchargement, directement dans votre boîte de réception.
RU Если хотите, оставьте ваш электронный адрес, и мы пришлем вам прямую ссылку для загрузки.
Transliteration Esli hotite, ostavʹte vaš élektronnyj adres, i my prišlem vam prâmuû ssylku dlâ zagruzki.
French | Russian |
---|---|
votre | ваш |
French | Russian |
---|---|
fonctionne | работает |
du | при |
démarrage | запуске |
programme | программы |
FR Obtenez des ressources exclusives directement dans votre boîte mail
RU Получайте эксклюзивные ресурсы прямо на свою почту
Transliteration Polučajte éksklûzivnye resursy prâmo na svoû počtu
French | Russian |
---|---|
exclusives | эксклюзивные |
ressources | ресурсы |
directement | прямо |
почту |
RU Чтение и отправка почты из браузера или с мобильного устройства, а также доступ к почте через Mac Mail, Outlook и Mozilla Thunderbird.
Transliteration Čtenie i otpravka počty iz brauzera ili s mobilʹnogo ustrojstva, a takže dostup k počte čerez Mac Mail, Outlook i Mozilla Thunderbird.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
et | и |
envoyez | отправка |
web | браузера |
mobile | мобильного |
votre | также |
accédez | доступ |
French | Russian |
---|---|
en | в |
compte | аккаунт |
ce | этой |
lien | ссылке |
FR Au bas de la navigation de gauche se trouve un bouton + pratique. Ceci est un raccourci pour faire apparaître la boîte de dialogue Préférences.
RU В нижней части левой навигационной панели расположена удобная кнопка + . Это ярлык для вызова диалога настроек.
Transliteration V nižnej časti levoj navigacionnoj paneli raspoložena udobnaâ knopka + . Éto ârlyk dlâ vyzova dialoga nastroek.
French | Russian |
---|---|
gauche | левой |
bouton | кнопка |
préférences | настроек |
FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor
RU Диалоговое окно «Настройки» можно открыть в MacOS с помощью главного меню iPhone Backup Extractor
Transliteration Dialogovoe okno «Nastrojki» možno otkrytʹ v MacOS s pomoŝʹû glavnogo menû iPhone Backup Extractor
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
peut | можно |
la | в |
macos | macos |
aide | помощью |
FR Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".
RU В Windows этот диалог можно открыть с помощью меню «Файл».
Transliteration V Windows étot dialog možno otkrytʹ s pomoŝʹû menû «Fajl».
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
dialogue | диалог |
peut | можно |
aide | помощью |
menu | меню |
FR La boîte de dialogue comporte deux volets: un pour les paramètres généraux et un pour les paramètres iCloud.
RU Диалог имеет две панели: одну для общих настроек и одну для настроек iCloud.
Transliteration Dialog imeet dve paneli: odnu dlâ obŝih nastroek i odnu dlâ nastroek iCloud.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
généraux | общих |
paramètres | настроек |
FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs
RU Менее десяти лет назад у нас были книги памяти, дневники и письма, тщательно хранящиеся в коробке памяти
Transliteration Menee desâti let nazad u nas byli knigi pamâti, dnevniki i pisʹma, tŝatelʹno hranâŝiesâ v korobke pamâti
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
livres | книги |
mémoire | памяти |
et | и |
soigneusement | тщательно |
FR Boîte de dialogue des préférences de sauvegarde iOS 9 iCloud de l'extracteur de sauvegarde iPhone
RU Диалоговое окно настроек резервного копирования iPhone 9 iCloud для iPhone Backup Extractor
Transliteration Dialogovoe okno nastroek rezervnogo kopirovaniâ iPhone 9 iCloud dlâ iPhone Backup Extractor
French | Russian |
---|---|
sauvegarde | backup |
icloud | icloud |
extracteur | extractor |
iphone | iphone |
préférences | настроек |
FR Ainsi, avec une vague de votre téléphone sur un iPhone ou une boîte de Mac, Lookup vous en montrera beaucoup plus.
RU Таким образом, при наведении вашего телефона на окно iPhone или Mac, Lookup покажет вам гораздо больше об этом.
Transliteration Takim obrazom, pri navedenii vašego telefona na okno iPhone ili Mac, Lookup pokažet vam gorazdo bolʹše ob étom.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
mac | mac |
téléphone | телефона |
ou | или |
beaucoup | гораздо |
FR Examen d'une boîte de vente au détail d'iPhone avec Reincubate Lookup
RU Изучение розничной коробки iPhone с Reincubate Lookup
Transliteration Izučenie rozničnoj korobki iPhone s Reincubate Lookup
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
reincubate | reincubate |
avec | с |
FR Recherchez les enregistrements DNS NS de votre domaine en sélectionnant "NS" dans le menu ou en tapant "ns : domain.com" dans la boîte de recherche.
RU Ищите NS записи DNS вашего домена, выбрав "NS" в меню или введя "ns: domain.com" в поле поиска.
Transliteration Iŝite NS zapisi DNS vašego domena, vybrav "NS" v menû ili vvedâ "ns: domain.com" v pole poiska.
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
enregistrements | записи |
menu | меню |
FR Recherchez les enregistrements DNS MX de votre domaine en sélectionnant "MX" dans le menu ou en tapant "mx : domain.com" dans la boîte de recherche.
RU Ищите записи MX DNS вашего домена, выбрав "MX" из меню или введя "mx: domain.com" в поле поиска.
Transliteration Iŝite zapisi MX DNS vašego domena, vybrav "MX" iz menû ili vvedâ "mx: domain.com" v pole poiska.
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
enregistrements | записи |
menu | меню |
FR Effectuez une vérification FCrDNS de votre adresse IP en sélectionnant "FCrDNS" dans le menu ou en tapant "fcrdns : 1.1.1.1" dans la boîte de recherche.
RU Выполните FCrDNS-проверку Вашего IP-адреса, выбрав "FCrDNS" в меню или набрав "fcrdns": 1.1.1.1" в поле поиска.
Transliteration Vypolnite FCrDNS-proverku Vašego IP-adresa, vybrav "FCrDNS" v menû ili nabrav "fcrdns": 1.1.1.1" v pole poiska.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
menu | меню |
recherche | поиска |
FR Si c'est le cas, il se peut que les courriels que vous envoyez n'arrivent même pas dans votre boîte de réception.
RU Если это так, то письма, которые вы посылаете, возможно, даже не поступают в почтовые ящики.
Transliteration Esli éto tak, to pisʹma, kotorye vy posylaete, vozmožno, daže ne postupaût v počtovye âŝiki.
French | Russian |
---|---|
courriels | письма |
FR Omniverse Kit, une boîte à outils pour les développeurs
RU Набор инструментов для разработчиков Omniverse Kit
Transliteration Nabor instrumentov dlâ razrabotčikov Omniverse Kit
French | Russian |
---|---|
outils | инструментов |
pour | для |
développeurs | разработчиков |
kit | kit |
FR Omniverse Kit, une boîte à outils pour les développeurs qui facilite la conception d’extensions, d’applications et de microservices.
RU Набор инструментов для разработчиков Omniverse Kit для создания приложений, дополнений и микросервисов
Transliteration Nabor instrumentov dlâ razrabotčikov Omniverse Kit dlâ sozdaniâ priloženij, dopolnenij i mikroservisov
French | Russian |
---|---|
développeurs | разработчиков |
kit | kit |
conception | создания |
FR “ Comment configurer ma boîte de développement ? ” “ Comment faire mon travail ? ” Toutes les informations dont les nouvelles recrues ont besoin y sont réunies », déclare Evan Lerer.
RU "Как настроить DevBox?" "Как начать выполнение задач?" Там есть ответы на все вопросы».
Transliteration "Kak nastroitʹ DevBox?" "Kak načatʹ vypolnenie zadač?" Tam estʹ otvety na vse voprosy».
French | Russian |
---|---|
configurer | настроить |
FR Sélectionnez "Tous les fichiers" dans la boîte de dialogue ouverte
RU Выберите «Все файлы» в открытом диалоговом окне.
Transliteration Vyberite «Vse fajly» v otkrytom dialogovom okne.
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлы |
FR Sélectionnez "Accès complet au disque" dans la liste des zones de confidentialité à gauche de la boîte de dialogue
RU Выберите «Полный доступ к диску» в списке областей конфиденциальности в левой части диалогового окна
Transliteration Vyberite «Polnyj dostup k disku» v spiske oblastej konfidencialʹnosti v levoj časti dialogovogo okna
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
liste | списке |
gauche | левой |
FR Cliquez sur l'icône de verrouillage en bas à gauche de la boîte de dialogue pour permettre la modification des paramètres de confidentialité
RU Нажмите на значок замка в нижнем левом углу диалогового окна, чтобы включить изменение настроек конфиденциальности
Transliteration Nažmite na značok zamka v nižnem levom uglu dialogovogo okna, čtoby vklûčitʹ izmenenie nastroek konfidencialʹnosti
French | Russian |
---|---|
icône | значок |
modification | изменение |
paramètres | настроек |
FR Une boîte de dialogue de progression s'affiche pendant le téléchargement de l'application
RU Во время загрузки приложения будет отображаться диалоговое окно прогресса
Transliteration Vo vremâ zagruzki priloženiâ budet otobražatʹsâ dialogovoe okno progressa
French | Russian |
---|---|
pendant | время |
application | приложения |
FR Passez au Finder et appuyez sur ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G pour ouvrir la boîte de dialogue "Aller au dossier", et collez-la, avant d' ⏎ Enter sur ⏎ Enter :
RU Переключитесь в Finder и нажмите ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G чтобы открыть диалоговое окно «Перейти в папку», и вставьте это перед нажатием ⏎ Enter :
Transliteration Pereklûčitesʹ v Finder i nažmite ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G čtoby otkrytʹ dialogovoe okno «Perejti v papku», i vstavʹte éto pered nažatiem ⏎ Enter :
French | Russian |
---|---|
appuyez | нажмите |
g | g |
ouvrir | открыть |
Showing 50 of 50 translations