FR Nous pouvons utiliser vos données, y compris vos réponses à des enquêtes, pour vous permettre de gagner des points et d’administrer votre participation à des concours et tirages au sort
FR Nous pouvons utiliser vos données, y compris vos réponses à des enquêtes, pour vous permettre de gagner des points et d’administrer votre participation à des concours et tirages au sort
RU Мы можем использовать ваши данные, включая заполненные опросы, чтобы вы могли зарабатывать баллы и участвовать в конкурсах и розыгрышах
Transliteration My možem ispolʹzovatʹ vaši dannye, vklûčaâ zapolnennye oprosy, čtoby vy mogli zarabatyvatʹ bally i učastvovatʹ v konkursah i rozygryšah
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
données | данные |
gagner | зарабатывать |
points | баллы |
FR Extraire des preuves numériques pour les enquêtes en cours
RU Извлечь цифровые доказательства для текущих расследований
Transliteration Izvlečʹ cifrovye dokazatelʹstva dlâ tekuŝih rassledovanij
French | Russian |
---|---|
numériques | цифровые |
FR C'est un outil extrêmement utile pour eux lors de leurs enquêtes.
RU Это был невероятно полезный инструмент для них во время их исследований.
Transliteration Éto byl neveroâtno poleznyj instrument dlâ nih vo vremâ ih issledovanij.
French | Russian |
---|---|
utile | полезный |
outil | инструмент |
lors | время |
French | Russian |
---|---|
armes | оружие |
FR Une étude de 25 080 enquêtes en ligne a montré une relation directe entre la longueur de l'enquête et le nombre de réponses
RU Исследование 25 080 веб-опросов показало прямую зависимость между длиной опроса и количеством ответов
Transliteration Issledovanie 25 080 veb-oprosov pokazalo prâmuû zavisimostʹ meždu dlinoj oprosa i količestvom otvetov
French | Russian |
---|---|
et | и |
nombre | количеством |
FR Le cas peut par exemple se présenter lorsque vous nous fournissez des commentaires et des évaluations sur nos produits ou services, ou si vous participez à des enquêtes concernant la recherche et le développement de produits.
RU К ней могут относиться отзывы и рецензии на наши услуги и продукты, а также ваша обратная связь при участии в исследованиях и опросах.
Transliteration K nej mogut otnositʹsâ otzyvy i recenzii na naši uslugi i produkty, a takže vaša obratnaâ svâzʹ pri učastii v issledovaniâh i oprosah.
French | Russian |
---|---|
peut | могут |
commentaires | отзывы |
et | и |
FR Nous pouvons notamment vous poser des questions dans le cadre d'enquêtes, vous demander votre avis ou vous inviter à tester nos Produits et nous faire part de vos commentaires
RU Сюда относится составление опросов, получение отзывов и обращение с просьбой опробовать наши Продукты и написать рецензию
Transliteration Sûda otnositsâ sostavlenie oprosov, polučenie otzyvov i obraŝenie s prosʹboj oprobovatʹ naši Produkty i napisatʹ recenziû
French | Russian |
---|---|
et | и |
des | с |
FR Je souhaite recevoir une invitation aux futures enquêtes de JetBrains
RU Я хочу получать приглашения для участия в опросах JetBrains
Transliteration  hoču polučatʹ priglašeniâ dlâ učastiâ v oprosah JetBrains
French | Russian |
---|---|
souhaite | хочу |
recevoir | получать |
invitation | приглашения |
FR Mission Paris, une des trois enquêtes sonores bilingues de Mission Europe
RU Mission Paris («Миссия Париж») — одна из трех детективных историй на двух языках из серии Mission Europe («Миссия Европа»)
Transliteration Mission Paris («Missiâ Pariž») — odna iz treh detektivnyh istorij na dvuh âzykah iz serii Mission Europe («Missiâ Evropa»)
French | Russian |
---|---|
paris | paris |
trois | трех |
europe | europe |
FR Enquêtes et avis : analystes du secteur, avis sur les produits Zendesk
RU Опросы и отзывы: отраслевые аналитики, отзывы о продуктах Zendesk
Transliteration Oprosy i otzyvy: otraslevye analitiki, otzyvy o produktah Zendesk
French | Russian |
---|---|
avis | отзывы |
secteur | отраслевые |
analystes | аналитики |
produits | продуктах |
zendesk | zendesk |
FR Vous pouvez sélectionner l'un des modèles de l'enquête que nous proposons dans notre galerie d'enquêtes de chat a posteriori ou modifier l'enquête complètement
RU Вы можете выбрать любой из шаблонов опроса после чата из нашей галереи, либо полностью изменить форму опроса после чата
Transliteration Vy možete vybratʹ lûboj iz šablonov oprosa posle čata iz našej galerei, libo polnostʹû izmenitʹ formu oprosa posle čata
French | Russian |
---|---|
sélectionner | выбрать |
galerie | галереи |
complètement | полностью |
modifier | изменить |
FR Simplifier les réponses aux incidents et les enquêtes judiciaires sur AWS
RU Упрощение реагирования на инциденты безопасности и следственные мероприятия в AWS
Transliteration Uproŝenie reagirovaniâ na incidenty bezopasnosti i sledstvennye meropriâtiâ v AWS
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
incidents | инциденты |
sur | безопасности |
FR Nous utilisons le logiciel open source LimeSurvey sur nos sites web afin de fournir à nos clients des enquêtes en ligne
RU Для размещения онлайн-опросов на наших веб-сайтах мы используем программное обеспечение с открытым исходным кодом LimeSurvey
Transliteration Dlâ razmeŝeniâ onlajn-oprosov na naših veb-sajtah my ispolʹzuem programmnoe obespečenie s otkrytym ishodnym kodom LimeSurvey
French | Russian |
---|---|
utilisons | используем |
logiciel | программное |
des | с |
open | открытым |
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible de participer aux enquêtes en ligne sur nos sites web.
RU Если данные не предоставлены, участие в онлайн-опросах на наших веб-сайтах будет невозможно.
Transliteration Esli dannye ne predostavleny, učastie v onlajn-oprosah na naših veb-sajtah budet nevozmožno.
French | Russian |
---|---|
participer | участие |
nos | наших |
sera | будет |
FR Comme le formulaire RSVP, des enquêtes peuvent être rapidement faites glisser à des fins similaires
RU Также как форма RSVP, опросы могут быть быстро затаплены для аналогичных целей
Transliteration Takže kak forma RSVP, oprosy mogut bytʹ bystro zatapleny dlâ analogičnyh celej
French | Russian |
---|---|
comme | как |
formulaire | форма |
peuvent | могут |
êtes | быть |
rapidement | быстро |
des | для |
FR Examens annuels et enquêtes semestrielles de satisfaction des salariés
RU Ежегодные проверки и проводимые раз в полгода опросы для определения уровня удовлетворенности сотрудников
Transliteration Ežegodnye proverki i provodimye raz v polgoda oprosy dlâ opredeleniâ urovnâ udovletvorennosti sotrudnikov
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Nous étudions les réponses des employés à nos enquêtes, en nous concentrant sur la façon dont les membres des communautés sous-représentées considèrent notre environnement de travail.
RU Мы изучаем результаты опросов сотрудников, уделяя особое внимание тому, как члены меньшинств оценивают нашу рабочую среду.
Transliteration My izučaem rezulʹtaty oprosov sotrudnikov, udelââ osoboe vnimanie tomu, kak členy menʹšinstv ocenivaût našu rabočuû sredu.
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудников |
membres | члены |
travail | рабочую |
environnement | среду |
FR Afin d'assurer l'implication et le retour d'expérience de nos collaborateurs, nous menons régulièrement des enquêtes internes
RU Чтобы обеспечить вовлеченность и обратную связь наших сотрудников, мы регулярно проводим внутренние опросы
Transliteration Čtoby obespečitʹ vovlečennostʹ i obratnuû svâzʹ naših sotrudnikov, my regulârno provodim vnutrennie oprosy
French | Russian |
---|---|
assurer | обеспечить |
et | и |
collaborateurs | сотрудников |
régulièrement | регулярно |
FR Augmentation du nombre de dispositifs notifiés, d'enquêtes cliniques, de certifications de qualité et de surveillance post-commercialisation
RU Увеличение количества зарегистрированных устройств, клинических исследований, сертификатов качества и послепродажного надзора
Transliteration Uveličenie količestva zaregistrirovannyh ustrojstv, kliničeskih issledovanij, sertifikatov kačestva i posleprodažnogo nadzora
French | Russian |
---|---|
dispositifs | устройств |
certifications | сертификатов |
et | и |
FR Les données sont issues de plus de 2 millions d’événements en ligne et de nos enquêtes.
RU Данные по 2 млн онлайн-мероприятий и наши опросы
Transliteration Dannye po 2 mln onlajn-meropriâtij i naši oprosy
French | Russian |
---|---|
nos | наши |
FR Recevez les résultats de vos enquêtes, sondages et quiz dans votre compte monday.com pour faciliter la gestion des prospects.
RU Упростите управление лидами, получая результаты исследований, данные опросов и анкет прямо в свой аккаунт monday.com.
Transliteration Uprostite upravlenie lidami, polučaâ rezulʹtaty issledovanij, dannye oprosov i anket prâmo v svoj akkaunt monday.com.
French | Russian |
---|---|
résultats | результаты |
vos | свой |
compte | аккаунт |
FR Les données sont issues de plus de 2 millions d’événements en ligne et de nos enquêtes.
RU Данные по 2 млн онлайн-мероприятий и наши опросы
Transliteration Dannye po 2 mln onlajn-meropriâtij i naši oprosy
French | Russian |
---|---|
nos | наши |
FR Recevez les résultats de vos enquêtes, sondages et quiz dans votre compte monday.com pour faciliter la gestion des prospects.
RU Упростите управление лидами, получая результаты исследований, данные опросов и анкет прямо в свой аккаунт monday.com.
Transliteration Uprostite upravlenie lidami, polučaâ rezulʹtaty issledovanij, dannye oprosov i anket prâmo v svoj akkaunt monday.com.
French | Russian |
---|---|
résultats | результаты |
vos | свой |
compte | аккаунт |
FR Nous étudions les réponses des employés à nos enquêtes, en nous concentrant sur la façon dont les membres des communautés sous-représentées considèrent notre environnement de travail.
RU Мы изучаем результаты опросов сотрудников, уделяя особое внимание тому, как члены меньшинств оценивают нашу рабочую среду.
Transliteration My izučaem rezulʹtaty oprosov sotrudnikov, udelââ osoboe vnimanie tomu, kak členy menʹšinstv ocenivaût našu rabočuû sredu.
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудников |
membres | члены |
travail | рабочую |
environnement | среду |
FR Les données sont issues de plus de 2 millions d’événements en ligne et de nos enquêtes.
RU Данные по 2 млн онлайн-мероприятий и наши опросы
Transliteration Dannye po 2 mln onlajn-meropriâtij i naši oprosy
French | Russian |
---|---|
nos | наши |
FR Transférez vos enregistrements de webinaires, vidéos, enquêtes et appels à agir et composez votre chronologie de webinaire automatisé
RU Загрузите записи вебинаров, видео, опросы и кнопки призывов к действию, чтобы составить расписание автоматического вебинара
Transliteration Zagruzite zapisi vebinarov, video, oprosy i knopki prizyvov k dejstviû, čtoby sostavitʹ raspisanie avtomatičeskogo vebinara
French | Russian |
---|---|
webinaires | вебинаров |
et | и |
webinaire | вебинара |
FR Je souhaite recevoir une invitation aux futures enquêtes de JetBrains
RU Я хочу получать приглашения для участия в опросах JetBrains
Transliteration  hoču polučatʹ priglašeniâ dlâ učastiâ v oprosah JetBrains
French | Russian |
---|---|
souhaite | хочу |
recevoir | получать |
invitation | приглашения |
FR Nous utilisons le logiciel open source LimeSurvey sur nos sites web afin de fournir à nos clients des enquêtes en ligne
RU Для размещения онлайн-опросов на наших веб-сайтах мы используем программное обеспечение с открытым исходным кодом LimeSurvey
Transliteration Dlâ razmeŝeniâ onlajn-oprosov na naših veb-sajtah my ispolʹzuem programmnoe obespečenie s otkrytym ishodnym kodom LimeSurvey
French | Russian |
---|---|
utilisons | используем |
logiciel | программное |
des | с |
open | открытым |
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible de participer aux enquêtes en ligne sur nos sites web.
RU Если данные не предоставлены, участие в онлайн-опросах на наших веб-сайтах будет невозможно.
Transliteration Esli dannye ne predostavleny, učastie v onlajn-oprosah na naših veb-sajtah budet nevozmožno.
French | Russian |
---|---|
participer | участие |
nos | наших |
sera | будет |
FR Les interfaces de programmation ouvertes permettent d?intégrer des interactions capturées à partir de systèmes externes, d?archives, d?enquêtes clients et de canaux de commentaires.
RU Открытые API-интерфейсы обеспечивают запись взаимодействий из внешних систем, архивов, опросов клиентов и каналов обратной связи.
Transliteration Otkrytye API-interfejsy obespečivaût zapisʹ vzaimodejstvij iz vnešnih sistem, arhivov, oprosov klientov i kanalov obratnoj svâzi.
French | Russian |
---|---|
systèmes | систем |
clients | клиентов |
FR Votre entreprise est inondée de données : appels vocaux, interactions numériques et enquêtes de satisfaction client.
RU Ваша компания завалена данными — из голосовых вызовов, цифровых взаимодействий и опросов с обратной связью от клиентов.
Transliteration Vaša kompaniâ zavalena dannymi — iz golosovyh vyzovov, cifrovyh vzaimodejstvij i oprosov s obratnoj svâzʹû ot klientov.
French | Russian |
---|---|
entreprise | компания |
données | данными |
appels | вызовов |
numériques | цифровых |
et | и |
client | клиентов |
French | Russian |
---|---|
formation | образования |
la | в |
et | и |
RU Компания Axis предоставляет ряд предложений для криминалистического поиска, разработанных для ускорения проведения криминалистических
Transliteration Kompaniâ Axis predostavlâet râd predloženij dlâ kriminalističeskogo poiska, razrabotannyh dlâ uskoreniâ provedeniâ kriminalističeskih
French | Russian |
---|---|
gamme | ряд |
recherche | поиска |
RU Они обеспечивают высочайшее качество аудио- и видеозаписи, которые вы можете использовать как во внутренних расследованиях, так и в суде.
Transliteration Oni obespečivaût vysočajšee kačestvo audio- i videozapisi, kotorye vy možete ispolʹzovatʹ kak vo vnutrennih rassledovaniâh, tak i v sude.
French | Russian |
---|---|
fournissent | обеспечивают |
utiliser | использовать |
French | Russian |
---|---|
particulièrement | особенно |
important | важно |
images | изображения |
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеры |
très | высоко |
support | поддержку |
French | Russian |
---|---|
place | place |
work | work |
régulièrement | регулярно |
invitons | приглашаем |
indépendants | независимые |
organismes | организации |
et | и |
employés | сотрудников |
French | Russian |
---|---|
avec | с |
French | Russian |
---|---|
armes | оружие |
FR Recevez les résultats de vos enquêtes, sondages et quiz dans votre compte monday.com pour faciliter la gestion des prospects.
RU Упростите управление лидами, получая результаты исследований, данные опросов и анкет прямо в свой аккаунт monday.com.
Transliteration Uprostite upravlenie lidami, polučaâ rezulʹtaty issledovanij, dannye oprosov i anket prâmo v svoj akkaunt monday.com.
French | Russian |
---|---|
résultats | результаты |
vos | свой |
compte | аккаунт |
FR Extraire des preuves numériques pour les enquêtes en cours
RU Извлечь цифровые доказательства для текущих расследований
Transliteration Izvlečʹ cifrovye dokazatelʹstva dlâ tekuŝih rassledovanij
French | Russian |
---|---|
numériques | цифровые |
FR C'est un outil extrêmement utile pour eux lors de leurs enquêtes.
RU Это был невероятно полезный инструмент для них во время их исследований.
Transliteration Éto byl neveroâtno poleznyj instrument dlâ nih vo vremâ ih issledovanij.
French | Russian |
---|---|
utile | полезный |
outil | инструмент |
lors | время |
French | Russian |
---|---|
du | для |
les | себя |
French | Russian |
---|---|
autres | другие |
photos | фотографии |
Showing 50 of 50 translations