Hire a translator I am translator

Translate "regardez" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regardez" from French to Russian

Translations of regardez

"regardez" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

regardez больше в вам вас вы для его если есть и или как когда на не о по посмотрите с с помощью смотрите то что чтобы это этот

Translation of French to Russian of regardez

French
Russian

FR Regardez le court-métrage, téléchargez le modèle de projet gratuit, regardez la démo et plus encore.

RU Насладитесь короткометражным фильмом, загрузите бесплатный шаблон проекта, посмотрите демонстрацию и изучите другие материалы.

Transliteration Nasladitesʹ korotkometražnym filʹmom, zagruzite besplatnyj šablon proekta, posmotrite demonstraciû i izučite drugie materialy.

French Russian
téléchargez загрузите
gratuit бесплатный
modèle шаблон
projet проекта
regardez посмотрите
et и

FR Ne regardez pas avec vos yeux, regardez avec vos pieds… les personnes qui ne regardent que les chiffres sont les pires de toutes. [Hayashi08]

RU Не смотрите своими глазами, смотрите своими ногами… люди которые смотрят только лишь на числа, являются худшими из всех. [Hayashi08]

Transliteration Ne smotrite svoimi glazami, smotrite svoimi nogami… lûdi kotorye smotrât tolʹko lišʹ na čisla, âvlâûtsâ hudšimi iz vseh. [Hayashi08]

French Russian
regardez смотрите

FR Regardez le court-métrage, téléchargez le modèle de projet gratuit, regardez la démo et plus encore.

RU Насладитесь короткометражным фильмом, загрузите бесплатный шаблон проекта, посмотрите демонстрацию и изучите другие материалы.

Transliteration Nasladitesʹ korotkometražnym filʹmom, zagruzite besplatnyj šablon proekta, posmotrite demonstraciû i izučite drugie materialy.

French Russian
téléchargez загрузите
gratuit бесплатный
modèle шаблон
projet проекта
regardez посмотрите
et и

FR Regardez des tutoriels SEO hebdomadaires

RU Смотрите еженедельные обучающие материалы по SEO

Transliteration Smotrite eženedelʹnye obučaûŝie materialy po SEO

French Russian
seo seo
hebdomadaires еженедельные

FR Regardez notre discussion en direct pour découvrir leurs stratégies.

RU Посмотрите наши прямые эфиры, чтобы перенять их опыт.

Transliteration Posmotrite naši prâmye éfiry, čtoby perenâtʹ ih opyt.

FR Regardez le nombre de résultats sur les SERP pour évaluer la concurrence

RU Проверьте результаты поисковой выдачи, чтобы оценить уровень конкуренции

Transliteration Proverʹte rezulʹtaty poiskovoj vydači, čtoby ocenitʹ urovenʹ konkurencii

French Russian
résultats результаты

FR Regardez les annonces réelles affichées pour vos mots clés et inspirez-vous-en pour vos propres annonces

RU Вдохновляйтесь реальными объявлениями, которые выводятся по вашим ключевым словам, чтобы составить собственные

Transliteration Vdohnovlâjtesʹ realʹnymi obʺâvleniâmi, kotorye vyvodâtsâ po vašim klûčevym slovam, čtoby sostavitʹ sobstvennye

FR Pour plus d'informations au sujet de Flow Metric, regardez notre vidéo Comment faire.

RU Более подробная информация о Flow Metric представлена в нашем видеоруководстве.

Transliteration Bolee podrobnaâ informaciâ o Flow Metric predstavlena v našem videorukovodstve.

French Russian
informations информация
pour в
notre нашем

FR Regardez en streaming des vidéos à la demande auprès d’universités et d’entreprises de premier plan telles que Yale, Google, IBM et bien plus.

RU Смотрите записи лекций от лучших преподавателей из ведущих университетов и компаний, например Йельского университета, Google, IBM и других.

Transliteration Smotrite zapisi lekcij ot lučših prepodavatelej iz veduŝih universitetov i kompanij, naprimer Jelʹskogo universiteta, Google, IBM i drugih.

French Russian
google google
ibm ibm
vidéos записи
et и
telles например

FR Regardez comment McGraw Hill a évolué pour enseigner aux élèves là où ils apprennent.

RU Посмотрите, как компания McGraw Hill усовершенствовала свои процессы, чтобы учить студентов там, где им удобно учиться.

Transliteration Posmotrite, kak kompaniâ McGraw Hill usoveršenstvovala svoi processy, čtoby učitʹ studentov tam, gde im udobno učitʹsâ.

FR Compris. Vous êtes ici pour les logos, rien d’autre. Regardez ici.

RU Делаем. Вам сюда. Именно сюда.

Transliteration Delaem. Vam sûda. Imenno sûda.

French Russian
ici сюда

FR Essayez Zendesk gratuitement Regardez une démo

RU Ознакомление Демо

Transliteration Oznakomlenie Demo

FR Démo Zendesk | Regardez une courte démo de notre logiciel de service client

RU Демонстрация Zendesk |​ Посмотрите краткую демонстрацию ПО службы поддержки

Transliteration Demonstraciâ Zendesk |​ Posmotrite kratkuû demonstraciû PO služby podderžki

French Russian
zendesk zendesk

FR N?êtes-vous toujours pas convaincu? Regardez ce que nous pouvons aussi offrir.

RU Все ещё сомневаетесь? Посмотрите, что ещё мы можем вам предложить.

Transliteration Vse eŝë somnevaetesʹ? Posmotrite, čto eŝë my možem vam predložitʹ.

French Russian
offrir предложить

FR Regardez les meilleures sessions sur NGC à la demande.

RU Смотрите лучшие сессии, посвященные работе с каталогом NGC.

Transliteration Smotrite lučšie sessii, posvâŝennye rabote s katalogom NGC.

French Russian
meilleures лучшие
sessions сессии

FR Regardez le webinaire "Accélération des projets IA avec les GPU et NVIDIA TensorRT".

RU Смотрите вебинар “Ускорение искусственного интеллекта с помощью GPU NVIDIA и NVIDIA TensorRT”

Transliteration Smotrite vebinar “Uskorenie iskusstvennogo intellekta s pomoŝʹû GPU NVIDIA i NVIDIA TensorRT”

French Russian
webinaire вебинар
nvidia nvidia

FR Regardez des personnages prendre vie en 3D dans des environnements ultra-immersifs. Découvrez comment accélérer la création de personnages en VR grâce au logiciel Masterpiece Studio Pro fonctionnant sur Google Cloud avec NVIDIA CloudXR™.

RU Посмотрите, как оживают 3D герои. Узнайте, как Masterpiece Studio Pro, запущенная в Google Cloud с NVIDIA CloudXR™, ускоряет создание персонажей в VR.

Transliteration Posmotrite, kak oživaût 3D geroi. Uznajte, kak Masterpiece Studio Pro, zapuŝennaâ v Google Cloud s NVIDIA CloudXR™, uskorâet sozdanie personažej v VR.

French Russian
google google
cloud cloud
comment как
studio studio
nvidia nvidia
création создание
personnages персонажей

FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.

RU Забудьте про ручную обработку: просто загрузите фото и скачайте PNG без фона

Transliteration Zabudʹte pro ručnuû obrabotku: prosto zagruzite foto i skačajte PNG bez fona

French Russian
png png
de про
un просто
photos фото

FR Regardez la vidéo pour savoir comment cela fonctionne.

RU Посмотрите приведенные далее видеоролики, чтобы узнать, как это работает.

Transliteration Posmotrite privedennye dalee videoroliki, čtoby uznatʹ, kak éto rabotaet.

French Russian
savoir узнать
comment как
fonctionne работает

FR Regardez les webinaires de NVIDIA à la demande | NVIDIA

RU Смотрите ВЕБИНАРЫ NVIDA по запросу | NVIDIA

Transliteration Smotrite VEBINARY NVIDA po zaprosu | NVIDIA

French Russian
demande запросу
nvidia nvidia

FR REGARDEZ LES SESSIONS DE LA GTC 2019 À LA DEMANDE

RU СМОТРИТЕ СЕССИИ GTC ПО ЗАПРОСУ

Transliteration SMOTRITE SESSII GTC PO ZAPROSU

French Russian
gtc gtc

FR Regardez cette vidéo pour découvrir pourquoi NVIDIA ne ressemble à aucune autre entreprise où vous pourriez travailler.

RU Посмотрите видео о всех преимуществах работы в NVIDIA.

Transliteration Posmotrite video o vseh preimuŝestvah raboty v NVIDIA.

French Russian
vidéo видео
travailler работы
nvidia nvidia

FR Regardez les photos de l'époque, visualisez l'équipement et l'environnement que vous aviez

RU Посмотрите на фотографии того времени, визуализируя оборудование и обстановку, которые у вас были

Transliteration Posmotrite na fotografii togo vremeni, vizualiziruâ oborudovanie i obstanovku, kotorye u vas byli

French Russian
photos фотографии
que которые

FR Regardez le dos de l'appareil ou le plateau de la carte SIM

RU Посмотрите на спину устройства или лоток для SIM-карты.

Transliteration Posmotrite na spinu ustrojstva ili lotok dlâ SIM-karty.

French Russian
appareil устройства

FR Regardez une vidéo pratique avec les instructions ci-dessus:

RU Проверьте удобное видео с приведенными выше инструкциями:

Transliteration Proverʹte udobnoe video s privedennymi vyše instrukciâmi:

French Russian
pratique удобное
vidéo видео
avec с
instructions инструкциями

FR Regardez les captures d'écran suivantes pour voir à quoi ressemble le programme.

RU Посмотрите на следующие скриншоты, чтобы увидеть, как выглядит программа.

Transliteration Posmotrite na sleduûŝie skrinšoty, čtoby uvidetʹ, kak vyglâdit programma.

French Russian
voir увидеть
ressemble выглядит
programme программа

FR Regardez notre webinaire sur le futur de la production énergétique grâce à l’IA haute performance >

RU Просмотрите вебинар о создании энергетики будущего с помощью высокопроизводительного ИИ>

Transliteration Prosmotrite vebinar o sozdanii énergetiki buduŝego s pomoŝʹû vysokoproizvoditelʹnogo II>

French Russian
webinaire вебинар
futur будущего

FR REGARDEZ : l'attribution des JO d'hiver 2016 à Milan-Cortina d'AmpezzoMilano - Cortina 2026 | Jeux Olympiques

RU СМОТРИ: Момент, когда Милан и Кортину-д'Ампеццо назвали хозяевами Игр-2026Милан - Кортина 2026 | Олимпийские игры

Transliteration SMOTRI: Moment, kogda Milan i Kortinu-d'Ampecco nazvali hozâevami Igr-2026Milan - Kortina 2026 | Olimpijskie igry

French Russian
jeux игры

FR Prenez un peu de recul et regardez la situation dans son ensemble

RU Сделайте шаг назад и взгляните на общую картину

Transliteration Sdelajte šag nazad i vzglânite na obŝuû kartinu

French Russian
et и

FR Pour récupérer vos notes perdues, regardez dans la section "Vue d'ensemble" et cliquez sur l'icône Notes.

RU Чтобы восстановить потерянные заметки, загляните в раздел «Обзор» и щелкните значок «Заметки».

Transliteration Čtoby vosstanovitʹ poterânnye zametki, zaglânite v razdel «Obzor» i ŝelknite značok «Zametki».

French Russian
récupérer восстановить
section раздел
icône значок

FR Passez en "Mode expert" et regardez sous Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents pour les fichiers high-score.lua et settings.lua .

RU Переключитесь в «Экспертный режим» и найдите в разделе « Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → « Documents файлы high-score.lua и settings.lua .

Transliteration Pereklûčitesʹ v «Ékspertnyj režim» i najdite v razdele « Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → « Documents fajly high-score.lua i settings.lua .

French Russian
settings settings
mode режим
application application

FR Sélectionnez la table appelée ZMOMENT et regardez la colonne appelée ZNOTES

RU Выберите таблицу с именем ZMOMENT и посмотрите на столбец с именем ZNOTES

Transliteration Vyberite tablicu s imenem ZMOMENT i posmotrite na stolbec s imenem ZNOTES

French Russian
table таблицу
s с
et и
regardez посмотрите
colonne столбец

FR Regardez vos paramètres pour chaque élément dans la section Media Auto-Download

RU Посмотрите ваши настройки для каждого элемента в разделе « Media Auto-Download »

Transliteration Posmotrite vaši nastrojki dlâ každogo élementa v razdele « Media Auto-Download »

French Russian
paramètres настройки
section разделе

FR Regardez cette vidéo pour trouver l'inspiration. 

RU Найдите вдохновение в этом видео. 

Transliteration Najdite vdohnovenie v étom video. 

French Russian
inspiration вдохновение
vidéo видео

FR *Regardez des vidéos culinaires dans les onglets ci-dessus.

RU * Посмотрите видео с рецептами наверху вкладки.

Transliteration * Posmotrite video s receptami naverhu vkladki.

French Russian
vidéos видео
des с
onglets вкладки

FR Regardez comment Populous organise les plus grands événements du monde.

RU Посмотрите, как в Populous организуются самые грандиозные мероприятия.

Transliteration Posmotrite, kak v Populous organizuûtsâ samye grandioznye meropriâtiâ.

French Russian
comment как
les в

FR Regardez la bande-annonce. S’ouvre dans une fenêtre contextuelle

RU Посмотреть трейлер. Открывается во всплывающем окне.

Transliteration Posmotretʹ trejler. Otkryvaetsâ vo vsplyvaûŝem okne.

French Russian
bande-annonce трейлер
fenêtre окне

FR Si vous regardez nos véhicules, plus de 90 % de ce dont ils sont faits est acheté..

RU Если вы посмотрите на наши автомобили, то более 90% того, из чего они сделаны, покупается..

Transliteration Esli vy posmotrite na naši avtomobili, to bolee 90% togo, iz čego oni sdelany, pokupaetsâ..

French Russian
regardez посмотрите

FR Regardez la démo pour découvrir comment cela fonctionne.

RU Посмотрите презентацию и узнайте, как этого достичь.

Transliteration Posmotrite prezentaciû i uznajte, kak étogo dostičʹ.

French Russian
découvrir узнайте
comment как

FR Maintenant, asseyez-vous et regardez la vidéo est téléchargée en quelques secondes.

RU Теперь сидеть сложа руки и смотреть, как видео загружается в считанные секунды.

Transliteration Teperʹ sidetʹ složa ruki i smotretʹ, kak video zagružaetsâ v sčitannye sekundy.

French Russian
et и
secondes секунды

FR Lorsque vous regardez un film sur Netflix ou YouTube, il est le streaming du film sur votre appareil depuis un périphérique de stockage situé ailleurs

RU Когда вы смотрите фильм на Netflix или YouTube, это потоковое фильм на устройство с устройства хранения, расположенного где-то в другом месте

Transliteration Kogda vy smotrite filʹm na Netflix ili YouTube, éto potokovoe filʹm na ustrojstvo s ustrojstva hraneniâ, raspoložennogo gde-to v drugom meste

French Russian
netflix netflix
youtube youtube
regardez смотрите
film фильм
streaming потоковое
depuis с

FR "Regardez-moi, je suis maintenant à l'aise et plus détendue

RU «Вы только посмотрите на меня сейчас! Я более спокойна и расслаблена

Transliteration «Vy tolʹko posmotrite na menâ sejčas! Â bolee spokojna i rasslablena

French Russian
regardez посмотрите
moi меня
maintenant сейчас
plus более
et и

FR Regardez un tutoriel GoPro pour passer aux choses sérieuses.

RU Посмотрите руководство GoPro, чтобы выйти на новый уровень.

Transliteration Posmotrite rukovodstvo GoPro, čtoby vyjti na novyj urovenʹ.

French Russian
tutoriel руководство

FR avis client! Regardez ce que les gens ont écrit jusque-là et partagez votre propre expérience.

RU отзывах клиентов! Посмотрите, что люди пишут о нас и поделитесь собственным опытом.

Transliteration otzyvah klientov! Posmotrite, čto lûdi pišut o nas i podelitesʹ sobstvennym opytom.

French Russian
client клиентов
partagez поделитесь
propre собственным
expérience опытом

FR Regardez Ian présenter les pinceaux ChalkDust dans sa session créative Affinity sur notre chaîne YouTube.

RU Посмотрите, как Иан демонстрирует использование кистей ChalkDust в своей записи Affinity Creative Session на нашем канале YouTube!

Transliteration Posmotrite, kak Ian demonstriruet ispolʹzovanie kistej ChalkDust v svoej zapisi Affinity Creative Session na našem kanale YouTube!

French Russian
pinceaux кистей

FR Obtenez sur Spotlight plus d’informations sur RetroSupply et regardez la vidéo sur l’utilisation du pack Grave Etcher (graveur de tombes) dans Affinity Designer.

RU Узнайте больше о RetroSupply на платформе Spotlight и посмотрите их видео об использовании набора кистей «Могильный офорт» в Affinity Designer.

Transliteration Uznajte bolʹše o RetroSupply na platforme Spotlight i posmotrite ih video ob ispolʹzovanii nabora kistej «Mogilʹnyj ofort» v Affinity Designer.

French Russian
et и
regardez посмотрите

FR Enregistrez simplement une piste vocale, exportez-la dans l’application puis regardez le visage de votre personnage prendre vie sous vos yeux en 3D

RU Просто запишите звуковую дорожку, загрузите ее в приложение и посмотрите, как оживает ваша 3D модель

Transliteration Prosto zapišite zvukovuû dorožku, zagruzite ee v priloženie i posmotrite, kak oživaet vaša 3D modelʹ

French Russian
regardez посмотрите

FR Regardez la démo d'Autodock sur Summit

RU Смотреть демо AutoDock на Summit

Transliteration Smotretʹ demo AutoDock na Summit

French Russian
démo демо

FR Regardez vos séries TV et films préférés où que vous soyez, et choisissez où les copier, par exemple dans l'app TV d'Apple ou dans des lecteurs tels que Infuse ou VLC. C'est vous qui choisissez.

RU Интересное кино или сериал поможет скоротать время в пути. Копируйте видеофайлы в Apple TV или в сторонние плееры, например, Infuse или VLC.

Transliteration Interesnoe kino ili serial pomožet skorotatʹ vremâ v puti. Kopirujte videofajly v Apple TV ili v storonnie pleery, naprimer, Infuse ili VLC.

French Russian
films кино

FR Si vous regardez un article dans Wikipedia, vous êtes lié à venir à travers backlinks

RU Если вы посмотрите на статью в Википедии, вы обязательно столкнетесь с обратными

Transliteration Esli vy posmotrite na statʹû v Vikipedii, vy obâzatelʹno stolknetesʹ s obratnymi

French Russian
regardez посмотрите
dans в

Showing 50 of 50 translations