Hire a translator I am translator

Translate "grilles" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grilles" from French to Spanish

Translations of grilles

"grilles" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

grilles cuadrícula cuadrículas rejillas web

Translation of French to Spanish of grilles

French
Spanish

FR N'oubliez pas de faire aussi attention à vos grilles pour pipes. Le petit grillage peut rendre la tâche de nettoyage difficile, c'est pourquoi il existe des brosses pour grilles spécifiques conçues pour résoudre ce problème.

ES No te olvides de dedicar un tiempo a los filtros de la pipa. Estas pequeñas mallas pueden ser difíciles de limpiar a fondo, razón por la que existen estos cepillos de alambre.

French Spanish
nettoyage limpiar
difficile difíciles
brosses cepillos
petit pequeñas
pas no
de de
la la
il existen
à a
pourquoi por

FR Les composants de tableaux et de grilles de données possèdent des fonctionnalités visant à gérer, recevoir et afficher des données sous formes de grilles de données.

ES La cuadrícula de datos y los componentes de la tabla de datos implementan la funcionalidad de mantenernimiento, entrada y visualización de datos en las cuadrículas de datos.

French Spanish
composants componentes
afficher visualización
et y
fonctionnalité funcionalidad
de de
grilles cuadrículas
à en
données datos

FR Alignement sur des grilles, des grilles de référence, des guides, des guides de colonne, des marges, des écarts, etc.

ES Ajuste a cuadrículas, cuadrículas de línea de base, guías, guías de columna, bordes del lienzo, márgenes, huecos y mucho más

French Spanish
alignement ajuste
grilles cuadrículas
guides guías
colonne columna
marges márgenes
de de

FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York Photo Stock - Alamy

ES Cocinero prepara las verduras y la carne asada en pinchos en el Festival brasileño en Nueva York Fotografía de stock - Alamy

French Spanish
cuisinier cocinero
prépare prepara
légumes verduras
viande carne
brazilian brasileño
festival festival
new nueva
york york
photo fotografía
stock stock
et y
de de
au a

FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York

ES Cocinero prepara las verduras y la carne asada en pinchos en el Festival brasileño en Nueva York

French Spanish
cuisinier cocinero
prépare prepara
légumes verduras
viande carne
brazilian brasileño
festival festival
new nueva
york york
et y
à en

FR Lancez-vous rapidement avec un de nos modèles gratuits : il en existe un pour tous les types de projets ! Vous pouvez aussi créer librement avec des grilles, repères de fond perdu et guides de rognage.

ES Empieza rápidamente con una plantilla gratuita, hay una para cada proyecto. O crea a tu aire con cuadrículas y líneas de sangrado y corte.

French Spanish
rapidement rápidamente
grilles cuadrículas
lancez empieza
et y
projets proyecto
de de
gratuits gratuita
il hay
un a

FR Notre créateur de collage vous permet de créer des collages avec grilles ou sans repères

ES Nuestras herramientas de creación de collage te permiten crear collages de fotos de estilo libre y basados ​​en cuadrículas

French Spanish
collage collage
permet permiten
collages collages
grilles cuadrículas
créer crear
créateur creación
de de

FR Notre créateur de collage propose de nombreuses grilles de disposition pour donner vie à toutes vos idées. Des possibilités sont illimitées!

ES Tantas cuadrículas de collage para todo lo que quieras hacer. Las posibilidades creativas son infinitas.

French Spanish
collage collage
grilles cuadrículas
possibilités posibilidades
de de

FR Appliquez les directives de la marque telles que palettes de couleurs, polices et grilles réactives.

ES Haga cumplir las pautas de la marca, como paletas de colores, fuentes y diseños de cuadrícula receptivos.

French Spanish
directives pautas
palettes paletas
couleurs colores
grilles cuadrícula
et y
la la
de de
marque marca
polices fuentes

FR Grilles avancées, magnétisme et alignement

ES Cuadrículas avanzadas, ajuste y alineación

French Spanish
grilles cuadrículas
et y
avancées avanzadas
alignement alineación

FR Les options de configuration de grilles et de guides sont quasiment illimitées

ES Las opciones que tiene para configurar cuadrículas y guías son casi ilimitadas

French Spanish
grilles cuadrículas
guides guías
quasiment casi
options opciones
configuration configurar
et y
sont son
de para

FR Guides, grilles et magnétisme avancés

ES Guías, cuadrículas y ajuste avanzados

French Spanish
guides guías
grilles cuadrículas
et y
avancés avanzados

FR Basculez instantanément entre les grilles, les guides, le fond perdu et les marges pour profiter d’un aperçu totalement épuré de votre document.

ES Cambie al instante de visualizar cuadrículas, guías, sangrado y márgenes a una vista previa totalmente nueva de su documento.

French Spanish
grilles cuadrículas
guides guías
marges márgenes
totalement totalmente
document documento
et y
de de
le una
instantanément al instante
pour previa

FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York Photo Stock - Alamy

ES Cocinero prepara las verduras y la carne asada en pinchos en el Festival brasileño en Nueva York Fotografía de stock - Alamy

French Spanish
cuisinier cocinero
prépare prepara
légumes verduras
viande carne
brazilian brasileño
festival festival
new nueva
york york
photo fotografía
stock stock
et y
de de
au a

FR Cuisinier prépare les légumes grillés et de viande sur les brochettes au Brazilian Festival à New York

ES Cocinero prepara las verduras y la carne asada en pinchos en el Festival brasileño en Nueva York

French Spanish
cuisinier cocinero
prépare prepara
légumes verduras
viande carne
brazilian brasileño
festival festival
new nueva
york york
et y
à en

FR Dans lensemble des rendus CAO divulgués, la prochaine forme Apple Watch Series 7 peut être vue avec un design tout plat, des grilles de

ES En el conjunto de renders CAD filtrados, la próxima forma de Apple Watch Series 7 se puede ver con un diseño completamente plano, parrillas de

French Spanish
divulgués filtrados
apple apple
series series
plat plano
watch watch
vue ver
prochaine próxima
forme forma
peut puede
de de
la la
cao diseño

FR Grilles, tableaux et listes personnalisés

ES Cuadrículas, tablas y listas personalizadas

French Spanish
grilles cuadrículas
tableaux tablas
et y
listes listas
personnalisés personalizadas

FR YouTube, Vimeo et Wistia sont tous disponibles sous forme d’intégrations, et les mises en page incluent des grilles, des listes et des galeries mixtes.

ES YouTube, Vimeo y Wistia están disponibles como integraciones, y los diseños incluyen cuadrículas, listas y galerías mixtas.

French Spanish
youtube youtube
vimeo vimeo
incluent incluyen
grilles cuadrículas
galeries galerías
mixtes mixtas
mises en page diseños
et y
listes listas
disponibles disponibles
les los
en como

FR Lancez un blog, présentez tous vos podcasts dans une liste et mettez en avant certains de vos épisodes préférés dans des curseurs ou des grilles.

ES Comienza un blog, muestra todos tus podcasts en una lista, y presenta algunos de tus episodios favoritos en un slider o cuadrícula.

French Spanish
blog blog
présentez presenta
podcasts podcasts
épisodes episodios
grilles cuadrícula
lancez comienza
et y
préférés favoritos
en en
ou o
liste lista
de de
certains algunos
tous todos

FR Gridbuilderᵂᴾ est la seule extension à offrir une solution complète pour mettre en page du contenu WordPress sous forme de grilles et de le filtrer. Réalisez des eCommerces, portfolio ou blogs avancés en seulement quelques clics.

ES Gridbuilderᵂᴾ es el único plugin que ofrece una solución completa de diseño y filtrado de contenidos en cuadrículas. Crea comercio electrónico avanzado, portafolios o blogs en sólo unos pocos clics.

French Spanish
extension plugin
solution solución
complète completa
grilles cuadrículas
filtrer filtrado
blogs blogs
clics clics
et y
avancé avanzado
ou o
en en
forme diseño
de de
est es
offrir ofrece

FR Gridbuilderᵂᴾ est une extension qui vous permet de créer et de filtrer des grilles ou carrousels pour votre eCommerce, portfolio, blog ou tout type de contenu

ES Gridbuilderᵂᴾ es un plugin que permite crear y filtrar cuadrículas o carruseles para su comercio electrónico, portafolio, blog o cualquier tipo de contenido

French Spanish
extension plugin
permet permite
grilles cuadrículas
ecommerce comercio electrónico
portfolio portafolio
blog blog
créer crear
et y
filtrer filtrar
ou o
de de
est es
type tipo
contenu contenido

FR Gridbuilderᵂᴾ est la seule extension à offrir une solution complète pour mettre en page du contenu sous forme de grilles et le filtrer de façon avancé sans aucune connaissance en programmation.

ES Gridbuilderᵂᴾ es el único plugin que ofrece una solución completa para maquetar el contenido de la cuadrícula y filtrarlo sin necesidad de tener conocimientos de programación.

French Spanish
extension plugin
offrir ofrece
complète completa
grilles cuadrícula
programmation programación
solution solución
et y
de de
contenu contenido
la la
le el
est es
connaissance conocimientos

FR Constructeur de carte pour personnaliser l’apparence dans les grilles/carrousels

ES Viene con un constructor de tarjetas

French Spanish
constructeur constructor
de de
carte tarjetas

FR Vous pouvez afficher vos textes et objets sous forme de grilles afin de ne pas vous laisser distraire par les couleurs de remplissage ou les textures.

ES También puedes visualizar tus textos y objetos como un modelo de cuadrícula para no distraerte con los colores de relleno o texturas.

French Spanish
afficher visualizar
objets objetos
grilles cuadrícula
remplissage relleno
textures texturas
forme modelo
et y
ou o
textes textos
de de
couleurs colores
ne no

FR Sélectionnez un modèle et déplacez vos images à la position souhaitée. Toutes les grilles peuvent être ajustées de manière flexible.

ES Selecciona una plantilla y coloca tus imágenes en la posición que desees. Todas las cuadrículas se pueden ajustar con la máxima flexibilidad.

French Spanish
sélectionnez selecciona
modèle plantilla
images imágenes
grilles cuadrículas
flexible flexibilidad
et y
position posición
peuvent pueden
placez coloca
la la

FR Ajout de guides de colonne et de grilles de référence

ES Adición de guías de columna y cuadrículas de línea de base

French Spanish
de de
guides guías
colonne columna
et y
grilles cuadrículas

FR Appliquez des grilles et guides avancés, dessinez directement sur des plans isométriques,

ES Aplique cuadrículas y guías avanzadas, dibuje directamente sobre planos isométricos

French Spanish
appliquez aplique
grilles cuadrículas
guides guías
dessinez dibuje
directement directamente
et y
avancés avanzadas

FR Figez des zones pour empêcher tout réglage, enregistrez des grilles et reconstruisez comme bon vous semble. Vous pouvez également appliquer des calques Liquify dynamiques par-dessus plusieurs calques.

ES Congele áreas para evitar ajustes, guarde mallas y reconstruya según le apetezca. También puede aplicar una capa de licuado en tiempo real sobre múltiples capas.

French Spanish
réglage ajustes
enregistrez guarde
zones áreas
et y
également también
appliquer aplicar
calques capas
pouvez puede
des de
empêcher para

FR La FIM revoit l'âge minimum à la hausse et réduit les grilles

ES Razgatlioglu, "sorprendido" por ser tercero en Villicum

French Spanish
à en
la tercero
et por

FR Évaluez instantanément la réussite de vos campagnes, prenez les bonnes décisions concernant vos grilles de programmes et découvrez qui apprécie ce que vous proposez et pourquoi

ES Evalúe inmediatamente el éxito de las campañas, tome decisiones de programación que aporten resultados, y descubra a quién le encanta su contenido y por qué

French Spanish
instantanément inmediatamente
campagnes campañas
prenez tome
programmes programación
découvrez descubra
réussite éxito
décisions decisiones
et y
la el
de de
pourquoi por

FR Sur les grilles qui protègent la zone, vous pourrez lire sur des panneaux que les chats sont les bienvenus et qu’il est interdit de les maltraiter. Les chats de cette zone sont si importants qu’ils possèdent même leur propre site web :

ES Junto a las verjas que protegen la zona se pueden ver carteles indicando que los gatos son bienvenidos y que no hay que maltratarlos. Se trata de unos gatos tan importantes para la zona, que hasta tienen su propia página web:

French Spanish
protègent protegen
importants importantes
zone zona
et y
la la
de de
bienvenus bienvenidos
chats gatos
leur su
web web

FR Vérifiez qu’il n’y a pas d’autres appareils électroniques à proximité, et que rien ne bloque ses grilles de ventilation

ES Asegúrate de que no haya otros aparatos electrónicos cerca y de que ninguno de sus conductos de ventilación se encuentre obstruido

French Spanish
dautres otros
électroniques electrónicos
ventilation ventilación
appareils aparatos
et y
de de
a haya
à que
ne no

FR Passez à Last.fm Pro maintenant pour voir les grilles d'images dans la bibliothèque

ES Actualízate a Last.fm Pro para ver la colección en una cuadrícula de imágenes

French Spanish
grilles cuadrícula
dimages imágenes
la la
voir ver
pro pro
à a

FR Avec View, vous pouvez afficher des éléments sous forme de listes, grilles, tableaux et diaporamas, utiliser des briques et des mises en page avec collages, ainsi que créer des recherches personnalisées

ES Con Views, usted puede mostrar elementos como listas, grillas, tablas y barras de desplazamiento, usar diseños tipo collage y masonry, y crear búsquedas personalizadas

French Spanish
éléments elementos
recherches búsquedas
listes listas
et y
utiliser usar
créer crear
personnalisées personalizadas
mises en page diseños
afficher mostrar
forme tipo
de de
pouvez puede
tableaux con

FR Si vous voulez une application desquisse avec une interface utilisateur minimale, une immense palette de couleurs, des calques, une ZipLine, des grilles et des modèles et une exportation flexible, ne cherchez pas plus loin.

ES Si desea una aplicación de dibujo con una interfaz de usuario mínima, una gran paleta de colores, capas, un ZipLine, cuadrículas y plantillas, y exportación flexible, no busque más.

French Spanish
minimale mínima
couleurs colores
calques capas
grilles cuadrículas
exportation exportación
flexible flexible
cherchez busque
utilisateur usuario
et y
application aplicación
interface interfaz
palette paleta
modèles plantillas
plus más
immense gran
de de
ne no
voulez desea

FR Tous ces éléments sont maintenus en place par des sangles extensibles, tous alignés dans des grilles, les plus petits objets étant maintenus en toute sécurité dans plusieurs petites pochettes élastiques.

ES Todos estos se mantienen en su lugar mediante correas elásticas, todas alineadas en rejillas, con los objetos más pequeños sujetos de forma segura en varias bolsas pequeñas elásticas.

French Spanish
sangles correas
grilles rejillas
objets objetos
pochettes bolsas
place lugar
en en
sécurité segura
petites pequeñas
plus más
petits pequeños
étant su
tous todos
les sujetos

FR Ils ont aussi des bords arrondis, des fonds effilés et des grilles qui lentourent, mais les panneaux supérieurs sont plats avec un pavé de commande capacitif plutôt que dentelé avec des boutons physiques.

ES También tienen bordes redondeados, fondos cónicos y rejillas que lo rodean, pero los paneles superiores son planos con una almohadilla de control capacitiva en lugar de tener una sangría con botones físicos.

French Spanish
bords bordes
fonds fondos
grilles rejillas
panneaux paneles
supérieurs superiores
physiques físicos
et y
boutons botones
un a
mais pero
de de
commande control
plutôt en lugar de

FR Tasse de vin chaud ou plats grillés, les plaisirs de bouche ne sont pas en reste

ES En él también se puede disfrutar de una taza de vino caliente o de comida a la brasa

French Spanish
tasse taza
vin vino
plats comida
ou o
en en
chaud caliente
de de

FR Grilles, guides intelligents et règles

ES Cuadrículas, guías inteligentes y reglas

French Spanish
grilles cuadrículas
guides guías
intelligents inteligentes
et y
règles reglas

FR Grilles de haut-parleurs beaucoup plus grandes pour un meilleur son des appels téléphoniques

ES Rejillas de altavoz mucho más grandes para un mejor audio de llamadas telefónicas

French Spanish
grilles rejillas
grandes grandes
meilleur mejor
de de
haut-parleurs audio
plus más
appels llamadas
téléphoniques telefónicas
parleurs altavoz

FR Cela vous donne la possibilité de concevoir des grilles personnalisées. Toutes les parties de la grille sont personnalisables, avec des options permettant de redimensionner librement les images dans le conteneur de la galerie.

ES Te da la posibilidad de diseñar custom grid. Todas las partes de la cuadrícula son personalizables, con opciones para redimensionar libremente las imágenes dentro del contenedor de la galería.

French Spanish
concevoir diseñar
parties partes
redimensionner redimensionar
librement libremente
images imágenes
conteneur contenedor
galerie galería
donne da
possibilité posibilidad
personnalisables personalizables
grille cuadrícula
de de
options opciones
la la

FR Vous pouvez choisir parmi une large gamme de formats de grille, comme masonry, les visionneuses de galeries et les grilles carrées régulières.

ES Puedes elegir entre una amplia gama de formatos de cuadrículas, como la mampostería, galerías de cajas de luz y cuadrículas cuadradas regulares.

French Spanish
choisir elegir
large amplia
gamme gama
formats formatos
galeries galerías
grilles cuadrículas
régulières regulares
et y
de de

FR De nombreux modèles sont fournis avec l’extension Portfolio Gallery, y compris des formats masonry et des grilles normales.

ES Bastantes plantillas vienen con el plugin de la Portfolio Gallery, incluyendo formatos de mampostería y cuadrículas regulares.

French Spanish
portfolio portfolio
grilles cuadrículas
formats formatos
et y
de de
modèles plantillas
y compris incluyendo

FR Une Femme Sportive A Une Journée De Remise En Forme Et Court Dans La Ville Pendant La Journée. Près Des Grilles. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 135809874.

ES La Mujer Deportiva Tiene Un Día De Fitness Y Corre En La Ciudad Durante El Día. Cerca De Las Barandillas. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 135809874.

French Spanish
femme mujer
sportive deportiva
court corre
ville ciudad
libres libres
droits derecho
et y
dimages imágenes
de de
la la
photos retratos
a tiene

FR Banque d'images — Une femme sportive a une journée de remise en forme et court dans la ville pendant la journée. Près des grilles.

ES Foto de archivo — La mujer deportiva tiene un día de fitness y corre en la ciudad durante el día. Cerca de las barandillas.

FR Une femme sportive a une journée de remise en forme et court dans la ville pendant la journée. Près des grilles.

ES La mujer deportiva tiene un día de fitness y corre en la ciudad durante el día. Cerca de las barandillas.

French Spanish
femme mujer
sportive deportiva
court corre
ville ciudad
et y
de de
la la
a tiene

FR Poisson Dorado Au Four, Dorade Aux Légumes Grillés, Herbes Et Assaisonnements, Vue De Dessus Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 139377803.

ES Pescado Dorado Al Horno, Besugo Con Verduras Asadas, Hierbas Y Condimentos, Vista Superior Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 139377803.

French Spanish
poisson pescado
four horno
légumes verduras
herbes hierbas
libres libres
droits derecho
et y
vue vista
de de
dimages imágenes
au a
photos retratos

FR Banque d'images — Poisson Dorado au four, dorade aux légumes grillés, herbes et assaisonnements, vue de dessus

ES Foto de archivo — Pescado dorado al horno, besugo con verduras asadas, hierbas y condimentos, vista superior

FR Poisson Dorado au four, dorade aux légumes grillés, herbes et assaisonnements, vue de dessus

ES Pescado dorado al horno, besugo con verduras asadas, hierbas y condimentos, vista superior

French Spanish
poisson pescado
four horno
légumes verduras
herbes hierbas
et y
au al
vue vista

FR Poulet Ou Dinde Rôti Avec Sauce Et Légumes D'automne Grillés : Maïs, Citrouille Sur Table En Bois, Vue De Dessus, Cadre

ES Pollo O Pavo Asado Con Salsa Y Verduras De Otoño A La Parrilla: Maíz, Calabaza En La Mesa De Madera, Vista Superior, Marco

French Spanish
poulet pollo
ou o
dinde pavo
sauce salsa
légumes verduras
citrouille calabaza
cadre marco
maïs maíz
et y
de de
table mesa
en en
vue vista
en bois madera

Showing 50 of 50 translations