Hire a translator I am translator

Translate "divulgations" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "divulgations" from French to Spanish

Translations of divulgations

"divulgations" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

divulgations divulgaciones

Translation of French to Spanish of divulgations

French
Spanish

FR La diffusion de divulgations via votre site Web ne se contente pas de publier des divulgations sur une page Web

ES La entrega de divulgaciones a través de su sitio web requiere más que simplemente publicar divulgaciones en una página web

French Spanish
diffusion entrega
divulgations divulgaciones
publier publicar
la la
votre su
de de
page página
site sitio
web web
sur en

FR Autres divulgations : Pour d’autres divulgations concernant vos informations personnelles, comme l’exige le CCPA, veuillez vous référer au reste de cette politique de confidentialité

ES Otras divulgaciones: Para obtener más información sobre sus datos personales, tal y como exige la CCPA, consulte el resto de esta política de privacidad

French Spanish
divulgations divulgaciones
politique política
ccpa ccpa
confidentialité privacidad
autres otras
informations información
personnelles personales
dautres más
reste resto
de de
le el

FR Vous avez le droit de refuser certaines utilisations et divulgations de vos Données à caractère personnel, comme énoncé dans la présente Politique de confidentialité.

ES Tienes derecho a rechazar ciertos usos y divulgaciones de tu Información personal, como se estipula en la presente Política de privacidad.

French Spanish
refuser rechazar
utilisations usos
divulgations divulgaciones
données información
présente presente
et y
politique política
confidentialité privacidad
de de
vous avez tienes
la la
personnel personal
à a

FR Vous acceptez que les notifications, accords, divulgations et autres communications que nous vous envoyons par voie électronique satisfont aux exigences juridiques en termes de communication, y compris que ces communications soient écrites.

ES Acepta que las notificaciones, los convenios, las divulgaciones u otras comunicaciones que se le envíen por vía electrónica cumplirán todos los requisitos legales de comunicación, como el hecho de que las comunicaciones deben hacerse por escrito.

French Spanish
acceptez acepta
notifications notificaciones
accords convenios
divulgations divulgaciones
électronique electrónica
juridiques legales
écrites escrito
exigences requisitos
communications comunicaciones
de de
en en
communication comunicación
autres otras

FR 10. Droits des consommateurs américains et divulgations

ES 10. Derechos y divulgaciones del Consumidor de los EE. UU.

French Spanish
droits derechos
consommateurs consumidor
divulgations divulgaciones
et y
des de

FR Sans chiffrement adapté à l’informatique quantique, tout ce qui a été transmis ou qui sera transmis dans un réseau est vulnérable aux écoutes illicites et aux divulgations publiques

ES Sin el cifrado de seguridad cuántica, todo lo que se ha transmitido o se transmitirá alguna vez a través de una red es vulnerable a las interceptaciones y a la divulgación pública

French Spanish
publiques pública
ou o
réseau red
et y
chiffrement cifrado
sans de
à a
est es

FR si vous avez moins de 16 ans, d'accepter certaines divulgations de vos informations personnelles à des tiers ; 

ES Si es menor de 16 años, optar por participar en ciertas divulgaciones de su información personal a terceros. 

French Spanish
moins menor
divulgations divulgaciones
informations información
tiers terceros
ans años
de de
personnelles personal
à a

FR Divulgation de fichiers publics connus et autres divulgations d’informations qui ne constituent pas un risque important (par exemple : robots.txt)

ES Divulgación de archivos públicos conocidos y otras divulgaciones de información que no son un riesgo importante (por ejemplo, robots.txt)

French Spanish
divulgation divulgación
publics públicos
connus conocidos
divulgations divulgaciones
risque riesgo
important importante
robots robots
txt txt
fichiers archivos
et y
de de
exemple ejemplo
autres otras
ne no

FR Toutes les demandes volontaires des autorités qui ne sont pas des divulgations contraignantes devront :

ES Todas las solicitudes voluntarias de autoridades policiales que no se traten de revelaciones obligatorias deberán:

French Spanish
demandes solicitudes
volontaires voluntarias
autorités autoridades
devront que
ne no

FR CARE s'assure que nos projets prennent des mesures pour réduire le risque de VBG et traiter les divulgations de VBG de manière appropriée

ES CARE se asegura de que nuestros proyectos tomen medidas para reducir el riesgo de violencia de género y aborden las divulgaciones de violencia de género de manera adecuada

French Spanish
care care
projets proyectos
risque riesgo
divulgations divulgaciones
prennent tomen
et y
le el
de de
réduire reducir
mesures medidas
nos nuestros
manière manera
appropriée adecuada

FR En plus des divulgations spécifiques de vos données référencées, détaillées ou exposées dans la section 2 ci-dessus, nous partagerons également vos données personnelles avec des tiers dans les circonstances suivantes :

ES Además de las divulgaciones específicas de sus datos mencionadas, detalladas o establecidas en la sección 2, también compartiremos sus datos personales con terceros en las siguientes circunstancias:

French Spanish
divulgations divulgaciones
spécifiques específicas
données datos
détaillées detalladas
circonstances circunstancias
suivantes siguientes
nous partagerons compartiremos
ou o
la la
également también
en plus además
de de
personnelles personales
tiers terceros
section sección
en en

FR Protégez vos informations sensibles des cyberattaques, des menaces internes et des divulgations accidentelles

ES Proteja su información sensible frente a ciberataques, amenazas internas y la divulgación accidental

French Spanish
protégez proteja
informations información
sensibles sensible
cyberattaques ciberataques
internes internas
et y
menaces amenazas

FR Traditionnellement, les transporteurs et les agents comptaient sur des réunions en face à face avec les clients pour remplir les demandes commerciales, les divulgations et les politiques, ainsi que le processus de réclamation d'assurance

ES Tradicionalmente, los transportistas y agentes confiaban en las reuniones cara a cara con los clientes para completar las solicitudes comerciales, las divulgaciones y las políticas, y el proceso de reclamos de seguros

French Spanish
traditionnellement tradicionalmente
transporteurs transportistas
agents agentes
réunions reuniones
face cara
remplir completar
commerciales comerciales
divulgations divulgaciones
politiques políticas
et y
demandes solicitudes
le el
en en
clients clientes
processus proceso
de de
à a

FR Autres divulgations : Pour toute autre divulgation concernant vos renseignements personnels, comme l'exige l'ACCP, veuillez vous reporter au reste de la présente politique de confidentialité

ES Otras revelaciones: Para más información sobre su información personal, como lo requiere la ley CCPA, por favor refiérase al resto de esta política de privacidad

French Spanish
renseignements información
reste resto
politique política
confidentialité privacidad
autres otras
au al
la la
veuillez favor
de de

FR Vous convenez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous transmettrons électroniquement satisfont aux exigences légales selon lesquelles ces communications doivent être faites par écrit.

ES Acepta que todos los acuerdos, los avisos, las declaraciones y otras comunicaciones que le remitamos de forma electrónica cumplen los mismos requisitos legales que si tales comunicaciones fuesen por escrito.

French Spanish
convenez acepta
avis avisos
communications comunicaciones
satisfont cumplen
légales legales
exigences requisitos
accords acuerdos
et y
écrit escrito
tous todos
autres otras
que tales
selon de

FR Dans toute la mesure autorisée par la loi en vigueur, nous déclinons toute responsabilité pour les divulgations non intentionnelles.

ES Según el máximo alcance permitido por la ley vigente, no aceptamos responsabilidad alguna por la divulgación no intencional.

French Spanish
responsabilité responsabilidad
mesure alcance
autorisé permitido
non no
loi ley
la la

FR Vous avez le droit de recevoir des informations sur la source, les destinataires et les objectifs de vos données personnelles archivées à tout moment sans avoir à payer de frais pour ces divulgations

ES Usted tiene derecho a recibir información sobre el origen, los destinatarios y los fines de sus datos personales archivados en cualquier momento, sin tener que pagar una tasa por dicha divulgación

French Spanish
destinataires destinatarios
objectifs fines
moment momento
et y
informations información
données datos
de de
personnelles personales
payer pagar
recevoir recibir
source una
à a

FR Nous avons mis en œuvre et maintenons des pratiques de sécurité pour protéger vos données personnelles contre les accès, utilisations, modifications, destructions ou divulgations non autorisés

ES Hemos implementado y mantenemos prácticas razonables de seguridad para proteger sus datos personales contra el acceso, uso, modificación, destrucción o divulgación no autorizados de los mismos

French Spanish
maintenons mantenemos
données datos
accès acceso
mis en œuvre implementado
modifications modificación
et y
pratiques prácticas
sécurité seguridad
protéger proteger
utilisations uso
ou o
de de
personnelles personales
nous avons hemos
contre contra
non no
autorisés autorizados

FR Vous trouverez ci-dessous les adresses web des différentes divulgations, la manière de gérer les cookies et de les désactiver

ES A continuación se presentan las direcciones web de las diversas divulgaciones, cómo gestionar las cookies y cómo desactivarlas

French Spanish
différentes diversas
divulgations divulgaciones
gérer gestionar
cookies cookies
adresses direcciones
web web
et y
de de
ci-dessous a

FR Vous trouverez ci-dessous les adresses web des différentes divulgations, la manière de gérer les cookies et de les désactiver

ES A continuación se presentan las direcciones web de las diversas divulgaciones, cómo gestionar las cookies y cómo desactivarlas

French Spanish
différentes diversas
divulgations divulgaciones
gérer gestionar
cookies cookies
adresses direcciones
web web
et y
de de
ci-dessous a

FR Divulgations | Le Lions Clubs International

ES Divulgación y transparencia | La Asociación Internacional de Clubes de Leones

French Spanish
le la
lions leones
clubs clubes
international internacional

FR De telles divulgations peuvent avoir lieu avec ou sans votre consentement et avec ou sans préavis.

ES Dichas divulgaciones podrán realizarse con su consentimiento o sin él y con o sin previo aviso.

French Spanish
divulgations divulgaciones
consentement consentimiento
avis aviso
ou o
et y
sans sin
peuvent podrán
pré previo

FR Protégez vos informations sensibles des cyberattaques, des menaces internes et des divulgations accidentelles

ES Proteja su información sensible frente a ciberataques, amenazas internas y la divulgación accidental

French Spanish
protégez proteja
informations información
sensibles sensible
cyberattaques ciberataques
internes internas
et y
menaces amenazas

FR si vous avez moins de 16 ans, d'accepter certaines divulgations de vos informations personnelles à des tiers ; 

ES Si es menor de 16 años, optar por participar en ciertas divulgaciones de su información personal a terceros. 

French Spanish
moins menor
divulgations divulgaciones
informations información
tiers terceros
ans años
de de
personnelles personal
à a

FR Nous avons également mis à jour notre politique de confidentialité pour inclure toutes les divulgations exigées par la LGPD, y compris comment les clients peuvent exercer leurs droits en vertu de la loi.

ES También hemos actualizado nuestro aviso de privacidad para incorporar todas las comunicaciones que requiere la LGPD, incluida información sobre la manera en que los clientes pueden ejercer sus derechos en virtud de esta ley.

French Spanish
confidentialité privacidad
lgpd lgpd
exercer ejercer
vertu virtud
mis à jour actualizado
peuvent pueden
droits derechos
la la
également también
de de
inclure información
clients clientes
en en
y compris incluida
nous avons hemos
loi ley
notre nuestro

FR Sans chiffrement adapté à l’informatique quantique, tout ce qui a été transmis ou qui sera transmis dans un réseau est vulnérable aux écoutes illicites et aux divulgations publiques

ES Sin el cifrado de seguridad cuántica, todo lo que se ha transmitido o se transmitirá alguna vez a través de una red es vulnerable a las interceptaciones y a la divulgación pública

French Spanish
publiques pública
ou o
réseau red
et y
chiffrement cifrado
sans de
à a
est es

FR En plus des divulgations spécifiques de vos données référencées, détaillées ou exposées dans la section 2 ci-dessus, nous partagerons également vos données personnelles avec des tiers dans les circonstances suivantes :

ES Además de las divulgaciones específicas de sus datos mencionadas, detalladas o establecidas en la sección 2, también compartiremos sus datos personales con terceros en las siguientes circunstancias:

French Spanish
divulgations divulgaciones
spécifiques específicas
données datos
détaillées detalladas
circonstances circunstancias
suivantes siguientes
nous partagerons compartiremos
ou o
la la
également también
en plus además
de de
personnelles personales
tiers terceros
section sección
en en

FR Autres divulgations : Pour toute autre divulgation concernant vos renseignements personnels, comme l'exige l'ACCP, veuillez vous reporter au reste de la présente politique de confidentialité

ES Otras revelaciones: Para más información sobre su información personal, como lo requiere la ley CCPA, por favor refiérase al resto de esta política de privacidad

French Spanish
renseignements información
reste resto
politique política
confidentialité privacidad
autres otras
au al
la la
veuillez favor
de de

FR Notre piste brevetée d'audit « visuel » reproduit tous les écrans Web, les divulgations légales et les documents qui ont été présentés, et combien de temps les gens ont pris à chaque étape

ES Nuestro registro de auditoría 'visual' patentado reproduce todas las pantallas web, divulgaciones legales y documentos que se presentaron, y cuánto tiempo tomaron las personas en cada paso

French Spanish
visuel visual
écrans pantallas
web web
divulgations divulgaciones
légales legales
et y
de de
breveté patentado
étape paso
documents documentos
temps tiempo
gens personas
notre nuestro
à a
chaque cada

FR Cela comprend le consentement à OneSpan Sign, toutes les divulgations, et d'autres écrans Web

ES Esto incluye el consentimiento a OneSpan Sign, todas las divulgaciones y otras pantallas web

French Spanish
comprend incluye
consentement consentimiento
sign sign
divulgations divulgaciones
dautres otras
écrans pantallas
web web
le el
et y
à a

FR Cela dit, il peut y avoir d'autres règlements ou exigences de conformité qui s'appliquent à certains processus, comme les divulgations de la vérité en prêt ou la protection de la vie privée des dossiers médicaux

ES Dicho esto, puede haber regulaciones adicionales o requisitos de cumplimiento que se aplican a ciertos procesos, como revelaciones de veracidad en los préstamos o protección de la privacidad de los registros médicos

French Spanish
dit dicho
conformité cumplimiento
processus procesos
ou o
exigences requisitos
règlements regulaciones
peut puede
la la
protection protección
dossiers registros
de de
en en
à a

FR Existe-t-il des exigences particulières pour présenter des divulgations juridiques sur le Web?

ES ¿Existen requisitos especiales para presentar divulgaciones legales en la web?

French Spanish
exigences requisitos
particulières especiales
présenter presentar
divulgations divulgaciones
web web
le la
juridiques legales
sur en
pour para
existe existen

FR Comme pour les transactions sur papier, une organisation doit tout de même prouver qu'elle a présenté aux consommateurs les divulgations prescrites par le gouvernement dans le format requis et dans les délais requis

ES Al igual que con las transacciones en papel, una organización aún debe demostrar que presentó a los consumidores las divulgaciones exigidas por el gobierno en el formato requerido y dentro del plazo requerido

French Spanish
transactions transacciones
papier papel
organisation organización
prouver demostrar
consommateurs consumidores
divulgations divulgaciones
doit debe
et y
le el
requis requerido
gouvernement gobierno
une una
de del
format formato
les los

FR De plus, l'organisation doit être en mesure de démontrer que le consommateur a consenti à recevoir des divulgations par voie électronique et qu'il peut avoir accès à l'information dans le format électronique fourni.

ES Además, la organización debe ser capaz de demostrar que el consumidor ha dado su consentimiento para recibir divulgaciones electrónicamente y que puede acceder a la información en el formato electrónico provisto.

French Spanish
consommateur consumidor
divulgations divulgaciones
fourni provisto
électronique electrónico
et y
doit debe
accès acceder
de de
en en
peut puede
le el
recevoir recibir
être ser
démontrer demostrar
à a
format formato

FR Pour en savoir plus, lisez notre livre blanc sur la livraison électronique sécurisée des divulgations aux consommateurs

ES Para obtener más información, lea nuestro documento técnico sobre Entrega electrónica segura de divulgaciones del consumidor

French Spanish
divulgations divulgaciones
consommateurs consumidor
livraison entrega
lisez lea
électronique electrónica
savoir más información
plus más
notre nuestro
sécurisée segura

FR Faciliter et accélérer l'acceptation des divulgations par les emprunteurs et présenter une demande d'hypothèques, de prêts et de baux

ES Haga que sea más rápido y fácil para los prestatarios aceptar divulgaciones y solicitar hipotecas, préstamos y arrendamientos

French Spanish
accélérer más rápido
divulgations divulgaciones
emprunteurs prestatarios
demande solicitar
prêts préstamos
et y

FR Permettre aux emprunteurs d'accepter les divulgations et de signer des documents hypothécaires et de prêts en tout temps, n'importe où, sur n'importe quel appareil

ES Permita que los prestatarios acepten divulgaciones y firmen electrónicamente documentos de hipotecas y préstamos en cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier dispositivo

French Spanish
permettre permita
emprunteurs prestatarios
divulgations divulgaciones
documents documentos
prêts préstamos
appareil dispositivo
et y
en en
nimporte cualquier
de de

FR Notre relevés des accès brevetée « visuels » reproduisent tous les écrans Web, les divulgations légales et les documents qui ont été présentés, ainsi que le temps que les signataires ont pris à chaque étape. 

ES Nuestro registro de auditoría "visual" patentado reproduce todas las pantallas web, divulgaciones legales y documentos que se presentaron, así como el tiempo que tomaron los firmantes en cada paso. 

French Spanish
accès registro
visuels visual
écrans pantallas
web web
divulgations divulgaciones
légales legales
signataires firmantes
et y
le el
étape paso
breveté patentado
documents documentos
temps tiempo
notre nuestro
à a
chaque cada

FR Les divulgations nécessaires ont-elles été présentées au signataire? 

ES ¿Se le presentaron al firmante las divulgaciones requeridas? 

French Spanish
divulgations divulgaciones
signataire firmante
nécessaires requeridas
les las
au al

FR Vous convenez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous transmettrons électroniquement satisfont aux exigences légales selon lesquelles ces communications doivent être faites par écrit.

ES Acepta que todos los acuerdos, los avisos, las declaraciones y otras comunicaciones que le remitamos de forma electrónica cumplen los mismos requisitos legales que si tales comunicaciones fuesen por escrito.

French Spanish
convenez acepta
avis avisos
communications comunicaciones
satisfont cumplen
légales legales
exigences requisitos
accords acuerdos
et y
écrit escrito
tous todos
autres otras
que tales
selon de

FR Divulgation de fichiers publics connus et autres divulgations d’informations qui ne constituent pas un risque important (par exemple : robots.txt)

ES Divulgación de archivos públicos conocidos y otras divulgaciones de información que no son un riesgo importante (por ejemplo, robots.txt)

French Spanish
divulgation divulgación
publics públicos
connus conocidos
divulgations divulgaciones
risque riesgo
important importante
robots robots
txt txt
fichiers archivos
et y
de de
exemple ejemplo
autres otras
ne no

FR Vous acceptez que les notifications, accords, divulgations et autres communications que nous vous envoyons par voie électronique satisfont aux exigences juridiques en termes de communication, y compris que ces communications soient écrites.

ES Acepta que las notificaciones, los convenios, las divulgaciones u otras comunicaciones que se le envíen por vía electrónica cumplirán todos los requisitos legales de comunicación, como el hecho de que las comunicaciones deben hacerse por escrito.

French Spanish
acceptez acepta
notifications notificaciones
accords convenios
divulgations divulgaciones
électronique electrónica
juridiques legales
écrites escrito
exigences requisitos
communications comunicaciones
de de
en en
communication comunicación
autres otras

FR Vous devez savoir quelles légalités, accords et divulgations sont nécessaires de votre côté pour utiliser TheOneSpy

ES Debe saber qué legalidades, acuerdos y divulgaciones son necesarias de su parte para usar TheOneSpy

French Spanish
accords acuerdos
divulgations divulgaciones
côté parte
et y
nécessaires necesarias
utiliser usar
savoir saber
de de

FR Toutes les demandes volontaires des autorités qui ne sont pas des divulgations contraignantes devront :

ES Todas las solicitudes voluntarias de autoridades policiales que no se traten de revelaciones obligatorias deberán:

French Spanish
demandes solicitudes
volontaires voluntarias
autorités autoridades
devront que
ne no

FR CARE s'assure que nos projets prennent des mesures pour réduire le risque de VBG et traiter les divulgations de VBG de manière appropriée

ES CARE se asegura de que nuestros proyectos tomen medidas para reducir el riesgo de violencia de género y aborden las divulgaciones de violencia de género de manera adecuada

French Spanish
care care
projets proyectos
risque riesgo
divulgations divulgaciones
prennent tomen
et y
le el
de de
réduire reducir
mesures medidas
nos nuestros
manière manera
appropriée adecuada

FR Vous acceptez que tous les avis, accords, divulgations ou autres communications que nous vous envoyons par voie électronique satisferont à toutes les exigences légales en matière de communication, y compris que ces communications soient écrites

ES Usted acepta que cualquier aviso, acuerdo, divulgación u otra comunicación que le enviemos electrónicamente cumplirá con todos los requisitos legales de comunicación, incluido que esas comunicaciones sean por escrito

French Spanish
avis aviso
électronique electrónicamente
exigences requisitos
légales legales
écrites escrito
acceptez acepta
accords acuerdo
communications comunicaciones
de de
communication comunicación
tous todos
y compris incluido
ou cualquier
à que

FR Divulgation de fichiers publics connus et autres divulgations d’informations qui ne constituent pas un risque important (par exemple : robots.txt)

ES Divulgación de archivos públicos conocidos y otras divulgaciones de información que no son un riesgo importante (por ejemplo, robots.txt)

French Spanish
divulgation divulgación
publics públicos
connus conocidos
divulgations divulgaciones
risque riesgo
important importante
robots robots
txt txt
fichiers archivos
et y
de de
exemple ejemplo
autres otras
ne no

FR Australie – Divulgations supplémentaires aux résidents australiens

ES Australia: divulgaciones adicionales a los residentes australianos

French Spanish
australie australia
divulgations divulgaciones
supplémentaires adicionales
résidents residentes
aux a

FR Divulgation de fichiers publics connus et autres divulgations d’informations qui ne constituent pas un risque important (par exemple : robots.txt)

ES Divulgación de archivos públicos conocidos y otras divulgaciones de información que no son un riesgo importante (por ejemplo, robots.txt)

French Spanish
divulgation divulgación
publics públicos
connus conocidos
divulgations divulgaciones
risque riesgo
important importante
robots robots
txt txt
fichiers archivos
et y
de de
exemple ejemplo
autres otras
ne no

FR Les discordances entre les divulgations financières, les MNPI et la COVID-19

ES Divulgaciones financieras de Wrangling, MNPI y la COVID-19

French Spanish
divulgations divulgaciones
financières financieras
et y
la la
entre de

Showing 50 of 50 translations