Hire a translator I am translator

Translate "chèque" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chèque" from French to Spanish

Translations of chèque

"chèque" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

chèque cheque

Translation of French to Spanish of chèque

French
Spanish

FR Chèque postal : comptez de 7 à 14 jours ouvrés pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en AUD.

ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).

French Spanish
chèque cheque
postal correo
établissement institución
financier financiera
chèques cheques
aud aud
et y
commandes pedidos
pas no
en en
jours días

FR YNAB prétend vous aider à «briser le cycle du chèque de paie en cycle de chèque de paie, sortir de la dette et économiser plus dargent»

ES YNAB afirma ayudarlo a "romper el ciclo de pago a sueldo, salir de la deuda y ahorrar más dinero"

French Spanish
aider ayudarlo
briser romper
cycle ciclo
dette deuda
économiser ahorrar
et y
de de
à a
vous afirma
plus más
la la
le el

FR Prépaiement par chèque – le chèque doit être reçu avant lʼarrivée du groupe

ES Pago por adelantado mediante cheque – el cheque se debe recibir antes de la llegada del grupo

FR Lorsque ce montant minimum est atteint, Onyx CenterSource déclenche l’envoi du chèque. Le montant de votre chèque est ainsi plus élevé, ce qui diminue les frais d’encaissement relatifs et réduit la charge de travail administratif.

ES Al alcanzar ese importe mínimo, Onyx CenterSource procede al envío de un cheque. Con este método, el importe de su cheque es más elevado, lo que reduce los gastos de cobro asociados y la cantidad de trámites administrativos.

French Spanish
minimum mínimo
atteint alcanzar
chèque cheque
élevé elevado
administratif administrativos
et y
de de
réduit reduce
ce este
frais gastos
plus más
la la
le el
lorsque con
est es

FR Il est impossible d'acheter un chèque cadeau avec un chèque cadeau.

ES No podrá comprarse un cheque regalo con otro cheque regalo.

French Spanish
chèque cheque
cadeau regalo
est podrá
avec con

FR Si un produit acheté avec un chèque cadeau fait l'objet d'un échange ou d'un remboursement, toute somme d'argent remboursée sera automatiquement créditée sur le chèque cadeau d'origine

ES El importe reembolsado tras la devolución de una compra efectuada con un cheque regalo se abonará automáticamente en el cheque regalo original

French Spanish
chèque cheque
cadeau regalo
somme importe
automatiquement automáticamente
dorigine original
remboursé reembolsado
acheté compra
remboursement devolución
le el

FR Si une commande payée en chèque cadeau et un autre mode de paiement fait l'objet d'un remboursement, la somme remboursée devra être créditée sur le chèque cadeau en premier lieu

ES Si se efectúa un reembolso parcial por una compra hecha con cheque regalo o mediante otro método de pago, el importe de dicho reembolso se abonará en el cheque regalo en primera instancia

French Spanish
chèque cheque
cadeau regalo
mode método
somme importe
dit dicho
remboursement reembolso
en en
paiement pago
un a
si instancia
de de
commande compra
autre otro
et con
lieu por

FR Chèque postal : comptez de 7 à 14 jours ouvrés pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en AUD.

ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).

French Spanish
chèque cheque
postal correo
établissement institución
financier financiera
chèques cheques
aud aud
et y
commandes pedidos
pas no
en en
jours días

FR Nous acceptons toutes les principales cartes de crédit et de débit. Pour les forfaits annuels, nous acceptons également les paiements par PayPal, par chèque et par virement.

ES Aceptamos las principales tarjetas de crédito y débito. Para los planes anuales, también aceptamos PayPal, cheques y transferencias bancarias.

French Spanish
principales principales
cartes tarjetas
débit débito
forfaits planes
annuels anuales
et y
paypal paypal
de de
crédit crédito
également también
virement transferencias
acceptons aceptamos

FR chèque vert et rouge vif tabliers

ES cheque rojo verde y brillante delantales

French Spanish
chèque cheque
vif brillante
tabliers delantales
et y
vert verde
rouge rojo

FR Vous pouvez recevoir vos paiements mensuellement par Paypal ou par chèque, dès que vous atteindrez le seuil minimum.

ES Puedes recibir los pagos todos los meses a través de PayPal o de un cheque cuando alcances el mínimo.

French Spanish
chèque cheque
minimum mínimo
ou o
paypal paypal
le el
paiements pagos
recevoir recibir
vos de

FR À la fin de chaque mois, vous recevrez les bénéfices de vos ventes par chèque ou Paypal, à condition d'avoir atteint le seuil de paiement minimum.

ES Al final de cada mes, recibirás los beneficios de tus ventas por cheque o por PayPal, siempre que superes el umbral de pago mínimo.

French Spanish
bénéfices beneficios
ventes ventas
chèque cheque
seuil umbral
paiement pago
minimum mínimo
mois mes
ou o
de de
fin final
vos tus
n siempre
chaque cada
le el

FR Obtenez votre paiement à la fin du mois, 90 jours après une vente, lorsque vous atteignez votre seuil de paiement minimum. Vous pouvez choisir d'être payé par chèque ou PayPal.

ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.

French Spanish
vente venta
minimum mínimo
choisir elige
chèque cheque
mois mes
paypal paypal
ou o
paiement pago
seuil umbral
à a
jours días
de de
la la

FR Obtenez votre paiement à la fin du mois, 30 jours après une vente, lorsque vous atteignez votre seuil de paiement minimum. Vous pouvez choisir d'être payé par chèque ou PayPal.

ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.

French Spanish
vente venta
minimum mínimo
choisir elige
chèque cheque
mois mes
paypal paypal
ou o
paiement pago
seuil umbral
à a
jours días
de de
la la

FR Nous fournissons des factures pour nos abonnements annuels sur demande et moyennant des frais de gestion. Le paiement doit s'effectuer par virement bancaire et non chèque. Pour toute demande vous pouvez contacter sales@agorapulse.com.

ES Si requieres hacer un pago a través de una transferencia bancaria, escríbenos a sales@agorapulse.com para conocer las condiciones y requisitos.

French Spanish
bancaire bancaria
agorapulse agorapulse
et y
de de
paiement pago
virement transferencia
pouvez hacer

FR Notre vérificateur de classement en ligne vous permet de saisir jusqu?à 20 mots-clés par chèque

ES Nuestro comprobador en línea de clasificación te permitirá introducir hasta 20 palabras clave para verificar

French Spanish
classement clasificación
ligne línea
saisir introducir
permet permitirá
vérificateur comprobador
vous te
mots palabras
de de
en en
mots-clés palabras clave
notre nuestro

FR Garantir la sécurité des données des consommateurs est essentiel à l’intégrité des paiements des réseaux intrabancaires, des virements ACH, des compensations de chèque, des paiements mobiles et des transactions de carte de crédit

ES Garantizar la seguridad de los datos del consumidor es esencial para la integridad de los pagos de la red intrabancaria, las transferencias ACH, la compensación de cheques, los pagos móviles y las transacciones con tarjeta de crédito

French Spanish
consommateurs consumidor
essentiel esencial
ach ach
mobiles móviles
crédit crédito
garantir garantizar
sécurité seguridad
paiements pagos
et y
transactions transacciones
virements transferencias
la la
de de
données datos
est es
réseaux red
carte tarjeta

FR Les personnes qui souhaitent acheter des billets sans participer à la visite peuvent acheter un chèque-cadeau. Rendez-vous sur notre

ES Los titulares de tarjeta que no acudan a la visita con su grupo pueden comprar un certificado de regalo. Para más información, visite la página

French Spanish
cadeau regalo
la la
visite visita
peuvent pueden
vous su
acheter comprar
sans de
à a

FR Vous pouvez payer les licences auto-gérées (Data Center) par carte de crédit, virement bancaire, chèque ou traitement automatique des chèques (banques américaines uniquement).

ES Las licencias autogestionadas (Data Center) pueden pagarse con tarjeta de crédito, por transferencia bancaria, con cheque o a través de la ACH (solo bancos estadounidenses).

French Spanish
licences licencias
data data
center center
crédit crédito
chèque cheque
américaines estadounidenses
bancaire bancaria
ou o
banques bancos
virement transferencia
de de
carte tarjeta
que solo
pouvez pueden

FR Envoi de chèques – Comptez jusqu'à deux semaines pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en dollars australiens.

ES Cheques por correo: pueden tardar hasta dos semanas en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).

French Spanish
chèques cheques
envoi correo
semaines semanas
financier financiera
chèque cheque
commandes pedidos
dollars dólares
et y
pas no
deux dos
notre nuestra

FR Vous pouvez payer les abonnements Data Center par carte de crédit, virement bancaire, chèque, ou traitement automatique des chèques (banques américaines uniquement).

ES Las suscripciones de Data Center pueden pagarse con tarjeta de crédito, por transferencia bancaria, con cheque o a través de la ACH (solo bancos estadounidenses).

French Spanish
abonnements suscripciones
data data
center center
crédit crédito
chèque cheque
américaines estadounidenses
bancaire bancaria
ou o
banques bancos
virement transferencia
de de
carte tarjeta
que solo
pouvez pueden

FR Imaginez un scénario dans lequel un client postule pour ouvrir un nouveau compte courant / chèque à l'aide de l'application mobile d'une banque

ES Imagínese un escenario en el que un cliente está solicitando la apertura de una nueva cuenta corriente/chequera utilizando la aplicación móvil de un banco

French Spanish
scénario escenario
client cliente
nouveau nueva
courant corriente
mobile móvil
ouvrir apertura
lapplication la aplicación
banque banco
de de
compte cuenta
un una

FR Acceptez des paiements sans passer par l'application. Idéal pour des règlements en espèce ou par chèque.

ES Acepta pagos fuera de la aplicación, en persona o de cualquier forma que se adapte a tu negocio

French Spanish
acceptez acepta
paiements pagos
lapplication la aplicación
en en
ou o
passer que
sans de

FR Nous acceptons les cartes de crédit/débit et UnionPay ainsi que les paiements PayPal, Alipay et Bitcoin. Il est aussi possible de payer par virement bancaire, chèque américain ou ACH.

ES Aceptamos tarjetas de crédito y débito, UnionPay, Paypal, Alipay y pagos con Bitcoin. También es posible realizar el pago por transferencia bancaria, cheque estadounidense o ACH.

French Spanish
cartes tarjetas
débit débito
alipay alipay
bitcoin bitcoin
bancaire bancaria
chèque cheque
ach ach
et y
américain estadounidense
ou o
de de
crédit crédito
paypal paypal
acceptons aceptamos
paiements pagos
payer pago

FR De nombreux talons de chèque de paie n'affichent pas la connexion directe à un organisme de premiers intervenants comme la police, les pompiers ou les services médicaux d'urgence

ES Muchos talones de pago no muestran la conexión directa con una agencia de primera respuesta, como la policía, bomberos o servicios médicos de emergencia

French Spanish
directe directa
organisme agencia
services servicios
la la
ou o
de de
connexion conexión
pas no
un a
la police policía

FR Enfin, en cliquant sur le bouton Green Enregistrer définira le chèque.

ES Finalmente, al hacer clic en el botón GREEN GUARD, establecerá el cheque.

French Spanish
enfin finalmente
green green
chèque cheque
le el
en en
cliquant hacer clic
bouton botón

FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:

ES La página inicial consiste en una tabla poblada con cada cheque que ha creado y un menú desplegable.La tabla te muestra:

French Spanish
chèque cheque
déroulante desplegable
la la
et y
montre muestra
créé creado
est consiste
table tabla
page página
liste una
vue que

FR Nom d'hôte / URL: l'adresse IP ou l'URL du service que vous avez appliqué le chèque.

ES Nombre de host / URL: la dirección IP o la URL del servicio que ha aplicado el cheque.

French Spanish
ip ip
service servicio
appliqué aplicado
chèque cheque
url url
ou o
avez de
le el
du del
nom nombre

FR Vous recevrez votre chèque-cadeau par e-mail dans les 24 heures suivant votre commande.

ES Enviaremos un e-mail con el cheque regalo dentro de las 24 horas posteriores a la realización del pedido.

French Spanish
heures horas
commande pedido
chèque cheque
cadeau regalo
dans les dentro
les de
votre el

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez écrire un message personnalisé au recto du chèque cadeau. Tapez alors votre message dans la case « Instructions spéciales » lors de l’étape « Confirmation de commande ».

ES Recuerda que puedes añadir tu mesaje personalizado en la portada del cheque regalo. Escribe el mensaje en ´Instrucciones especiales´. Encontrarás este espacio en la página de pago.

French Spanish
message mensaje
personnalisé personalizado
chèque cheque
cadeau regalo
instructions instrucciones
spéciales especiales
commande pago
tapez escribe
de de
votre tu
la la
le el
du del
au a

FR Pour utiliser votre chèque-cadeau, vous pouvez entrer le code directement sur le site ou appeler notre service client au +44 1274 535 601.

ES Para utilizar tu cheque regalo solo tendrás que insertar tu código en la página de pago de nuestra web o si lo prefiere podrás realizar tu pedido a través de nuestro servicio de atención al cliente de habla hispana en el +44 1274 535 602.

French Spanish
code código
client cliente
chèque cheque
cadeau regalo
ou o
service servicio
vous pouvez podrás
utiliser utilizar
site web
au al
votre tu
que solo
pouvez tendrás
le el
notre nuestro

FR Le chèque-cadeau ne peut être livré qu’à l’adresse du titulaire de la carte ayant servi à l’achat ou à une société immatriculée.

ES La prueba de compra solo podrá ser enviada a la dirección del propietario de la tarjeta de pago o a la dirección de empresa previamente registrada.

French Spanish
titulaire propietario
carte tarjeta
société empresa
ou o
peut podrá
de de
à a
être ser
la la
que solo
du del

FR Si le chèque cadeau n’est utilisé qu’en partie lors d’un achat, la somme restante sera créditée dans le compte SportsShoes du client et pourra être utilisée pour des achats futurs.

ES La cantidad restante después de la compra con un cheque regalo pasará a la cuenta de cliente creada en SportsShoes y podrá ser utilizada en futuros pedidos.

French Spanish
chèque cheque
cadeau regalo
restante restante
client cliente
futurs futuros
achat compra
et y
compte cuenta
utilisé utilizada
la la
être ser

FR Un chèque-cadeau fait toujours l'affaire, et c'est souvent "l'idée de cadeau de dernière minute" lorsque le temps presse

ES Un certificado de regalo siempre encaja, y suele ser la "idea de regalo de última hora" cuando hay poco tiempo

French Spanish
cadeau regalo
dernière última
et y
souvent suele
de de
un poco
toujours siempre
le la
temps tiempo
lorsque cuando

FR Ce n'est pas pour rien que les chèques-cadeaux sont l'un des cadeaux les plus courants en France - environ 19 % des Francais aiment offrir un chèque-cadeau à Noël

ES No en vano, los cheques regalo son uno de los regalos más habituales en España: alrededor del 37% de los españoles prefiere regalar un cheque regalo en Navidad

French Spanish
france españa
noël navidad
chèques cheques
chèque cheque
offrir regalar
nest los
en en
cadeaux regalos
plus más
cadeau regalo
un a

FR Avec le chèque-cadeau Keller Sports, vous pouvez choisir parmi 23.000 articles sportifs de haute qualité - pour les débutants, les sportifs amateurs, les professionnels et les compétiteurs

ES Con el cheque regalo de Keller Sports puedes elegir entre 23.000 artículos deportivos de alta calidad: para principiantes, deportistas aficionados, profesionales y competidores

French Spanish
choisir elegir
haute alta
qualité calidad
débutants principiantes
amateurs aficionados
compétiteurs competidores
chèque cheque
cadeau regalo
sports sports
et y
le el
sportifs deportivos
de de
professionnels profesionales

FR Vous pouvez soit imprimer le chèque-cadeau de Keller Sports et le combiner avec une carte de vœux, soit l'envoyer directement par voie numérique.

ES Puedes imprimir el cheque regalo de Keller Sports y combinarlo con una tarjeta de felicitación o enviarlo directamente en formato digital.

French Spanish
imprimer imprimir
chèque cheque
cadeau regalo
sports sports
le el
et y
numérique digital
de de
carte tarjeta
directement directamente

FR Avec le chèque-cadeau de Keller Sports, vous ne vous trompez jamais!

ES Con el cheque regalo de Keller Sports nunca te equivocarás.

French Spanish
chèque cheque
cadeau regalo
sports sports
le el
de de
jamais nunca

FR Nous sommes fiers de partenaire collaborer avec Bright Funds, un programme philanthropique qui permet aux employés de faire des dons à plus d'un million d'organisations caritatives directement à partir de leur chèque de paie

ES Estamos orgullosos de colaborar con Bright Funds, un programa filantrópico que permite a los empleados donar a más de 1 millón de organizaciones benéficas directamente desde su nómina

French Spanish
fiers orgullosos
collaborer colaborar
programme programa
million millón
permet permite
employés empleados
directement directamente
de de
dons donar
plus más
nous sommes estamos
paie nómina
leur su
à a

FR Cliquez sur le lien ci-dessous, imprimez le formulaire et envoyez-le - avec les informations de votre chèque ou de votre carte de crédit - au processeur de dons sécurisé et autorisé de CARE à l'adresse ci-dessous:

ES Haga clic en el enlace a continuación, imprima el formulario y envíelo por correo, con la información del cheque o de la tarjeta de crédito, al procesador de donaciones autorizado y seguro de CARE a la siguiente dirección:

French Spanish
imprimez imprima
chèque cheque
crédit crédito
processeur procesador
dons donaciones
autorisé autorizado
care care
lien enlace
formulaire formulario
et y
ou o
informations información
de de
au al
carte tarjeta
cliquez clic
le el
sécurisé seguro
à a

FR QuickTapSurvey accepte les paiements par Mastercard, Visa et American Express pour les abonnements mensuels et annuels. Les paiements annuels peuvent également être réglés par chèque, virement bancaire ou transfert électronique de fonds.

ES QuickTapSurvey acepta pagos de suscripción mensuales y anuales mediante Mastercard, Visa y American Express. Los pagos anuales también pueden hacerse por cheque, transferencia bancaria o transferencia electrónica de fondos.

French Spanish
accepte acepta
visa visa
american american
abonnements suscripción
chèque cheque
bancaire bancaria
électronique electrónica
mastercard mastercard
et y
express express
mensuels mensuales
annuels anuales
peuvent pueden
ou o
transfert transferencia
également también
de de
fonds fondos
paiements pagos

FR « Notre approbation d’Olivér Várhelyi n’est pas un chèque en blanc », rappellent les S&D

ES Que hayamos dado nuestro apoyo a Olivér Várhelyi no es un cheque en blanco, dice el S&D

French Spanish
chèque cheque
amp amp
blanc blanco
s s
en en
pas no
notre nuestro
un a
que que

FR Cependant, si vous souhaitez nous envoyer un chèque, nous vous prions de bien vouloir l'envoyer à : 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA

ES Sin embargo, si deseas enviarnos un cheque, te pedimos, muy atentamente, que lo envíes por correo postal a: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA

French Spanish
chèque cheque
michigan michigan
usa usa
vous deseas
cependant sin embargo
de por
si sin
à a

FR En cas d’annulation liée aux conditions météorologiques effectuée par The Zip Line à Grand Canyon West, un remboursement ou un chèque de pluie de 30 jours correspondant au montant total de la réservation sera versé

ES En caso de cancelaciones relacionadas con el clima hechas por The Zip Line en Grand Canyon West, los huéspedes recibirán un reembolso o un cheque por lluvia de 30 días válido por el valor total de la reserva

French Spanish
zip zip
grand grand
remboursement reembolso
chèque cheque
pluie lluvia
réservation reserva
conditions météorologiques clima
canyon canyon
ou o
été hechas
en en
de de
jours días
la la
cas caso
total total
montant el valor

FR En cas de mauvais temps, la tyrolienne sera fermée et les clients recevront un remboursement ou un chèque de 30 jours valable pour la valeur totale de la réservation

ES En caso de mal tiempo, la tirolesa se cerrará y los huéspedes recibirán un reembolso o un cheque por lluvia de 30 días válido por el valor total de la reserva

French Spanish
mauvais mal
tyrolienne tirolesa
remboursement reembolso
chèque cheque
valable válido
réservation reserva
en en
et y
ou o
valeur valor
les clients huéspedes
de de
temps tiempo
jours días
la la
cas caso

FR Chèque dʼentreprise – avec autorisation préalable

ES Cheque de empresa ? con autorización previa

French Spanish
chèque cheque
entreprise empresa
autorisation autorización
que de
avec con

FR Par chèque si vous n’êtes pas membre du « Onyx CenterSource ».

ES Por cheque, si usted no es miembro del «Onyx CenterSource».

French Spanish
chèque cheque
membre miembro
du del
par por
que usted
n no

FR Ce service a été développé pour les agences non membres du ""Onyx CenterSource"" qui reçoivent leurs commissions par chèque, et qui doivent supporter des coûts d’encaissement élevés

ES Este servicio se ha creado para las agencias que no pertenecen al «Onyx CenterSource» que reciben sus comisiones por cheque y que tienen que hacer frente a gastos de cobro elevados

French Spanish
développé creado
commissions comisiones
chèque cheque
coûts gastos
service servicio
agences agencias
reçoivent reciben
et y
ce este
non no

FR Les agences non inscrites continueront à recevoir leur paiement par chèque chaque semaine sans montant de commissions minimum.

ES Las agencias no inscritas seguirán recibiendo su pago por cheque semanalmente sin importe mínimo de comisiones.

French Spanish
agences agencias
recevoir recibiendo
chèque cheque
montant importe
minimum mínimo
paiement pago
commissions comisiones
chaque semaine semanalmente
non no
de de
leur su

FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom. 

ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre. 

French Spanish
mensuelle mensual
réservations reservas
effectuées realizadas
chèque cheque
et y
nom nombre
commissions comisiones
une de
un a

Showing 50 of 50 translations