Hire a translator I am translator

Translate "seuil" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seuil" from French to Spanish

Translations of seuil

"seuil" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

seuil el umbral límite umbral

Translation of French to Spanish of seuil

French
Spanish

FR Globalement, au niveau intersectoriel, 52 sous-préfectures ont atteint le seuil 4 de sévérité et 20 autres ont atteint le seuil 3 de sévérité.

ES En general, a nivel intersectorial, 52 subprefecturas han alcanzado el umbral de gravedad 4, y 20 subprefecturas han alcanzado el umbral de gravedad 3.

French Spanish
atteint alcanzado
et y
globalement en general
niveau nivel
le el
de de
seuil umbral
ont han
au a

FR Nous maintenons nos coûts à leur seuil le plus bas possible et nos prix sont fixées afin d’atteindre le simple seuil de rentabilité

ES Mantenemos nuestros costos lo más bajo posible y tratamos de no gastar mas de lo que recibimos

French Spanish
maintenons mantenemos
coûts costos
et y
bas bajo
possible posible
de de
à que
plus más
nos nuestros

FR Deux valeurs seuil différentes peuvent être apprises par capteur ; une fonction d'auto-apprentissage permet la prise en compte d'une valeur de mesure actuelle comme valeur seuil.

ES Se pueden programar dos valores límite diferentes por sensor. Una función de memorización permite la adopción de un valor de medición actual como valor límite.

French Spanish
seuil límite
capteur sensor
permet permite
mesure medición
valeurs valores
différentes diferentes
peuvent pueden
fonction función
la la
actuelle actual
valeur valor
de de
en como

FR Deux valeurs seuil différentes peuvent être apprises par capteur ; une fonction d'auto-apprentissage permet la prise en compte d'une valeur de mesure actuelle comme valeur seuil.

ES Se pueden programar dos valores límite diferentes por sensor. Una función de memorización permite la adopción de un valor de medición actual como valor límite.

French Spanish
seuil límite
capteur sensor
permet permite
mesure medición
valeurs valores
différentes diferentes
peuvent pueden
fonction función
la la
actuelle actual
valeur valor
de de
en como

FR Nous maintenons nos coûts à leur seuil le plus bas possible et nos prix sont fixées afin d’atteindre le simple seuil de rentabilité

ES Mantenemos nuestros costos lo más bajo posible y tratamos de no gastar mas de lo que recibimos

French Spanish
maintenons mantenemos
coûts costos
et y
bas bajo
possible posible
de de
à que
plus más
nos nuestros

FR Désormais, vous pouvez ajuster votre seuil de spam directement dans Kustomer pour personnaliser votre niveau de protection ou définir le seuil à zéro pour empêcher que tout courriel entrant soit automatiquement marqué comme spam.

ES Ahora, puede ajustar el umbral de spam directamente en Kustomer para personalizar su nivel de protección o establecer el umbral en cero para evitar que cualquier correo electrónico entrante se marque automáticamente como spam.

French Spanish
spam spam
niveau nivel
protection protección
définir establecer
directement directamente
ou o
courriel correo electrónico
automatiquement automáticamente
désormais ahora
de de
le el
ajuster ajustar
seuil umbral
zéro cero
pouvez puede
personnaliser personalizar
empêcher para

FR Cet exemple illustre la limitation du nombre de tentatives de connexion. Les visiteurs disposent de deux tentatives de connexion par minute. S'ils dépassent ce seuil, ils ne pourront plus tenter de se connecter pendant 5 minutes.

ES Este ejemplo demuestra la capacidad de limitar el número de intentos de inicio de sesión. Los visitantes tienen 2 intentos de inicio de sesión por minuto. Si superan ese umbral, se les negará la posibilidad de iniciar sesión durante 5 minutos.

French Spanish
exemple ejemplo
tentatives intentos
visiteurs visitantes
dépassent superan
seuil umbral
connecter iniciar
minutes minutos
minute minuto
de de
ce este
la la
connexion iniciar sesión

FR La moitié d’entre eux est au chômage ou vit sous le seuil de pauvreté

ES La mitad son desempleados y la mitad vive en la línea de pobreza

French Spanish
vit vive
pauvreté pobreza
de de
moitié mitad
la la

FR Si le score dépasse un certain seuil, votre e-mail sera signalé comme spam et ira directement dans le dossier de courrier indésirable.

ES Si la puntuación supera un determinado umbral, tu correo electrónico será señalado como spam y será redirigido a la carpeta de correo basura.

French Spanish
score puntuación
seuil umbral
dépasse supera
sera será
spam spam
et y
le la
dossier carpeta
de de
e electrónico
votre tu
courrier correo electrónico
mail correo

FR Lorsque les plaintes pour abus atteindront notre seuil, vous recevrez un avertissement de notre équipe chargée des abus

ES Una vez que las denuncias de abuso lleguen a nuestro umbral, recibirás una advertencia de nuestro equipo de abusos

French Spanish
plaintes denuncias
seuil umbral
avertissement advertencia
recevrez recibirá
équipe equipo
abus abuso
de de
notre nuestro
un a

FR Si le taux de plaintes dépasse ce seuil, votre compte sera suspendu et notre équipe devra mener une enquête sur votre processus de collecte de listes.

ES Si las tasas de denuncia superan ese umbral, tu cuenta será suspendida y nuestro equipo tendrá que realizar una investigación del proceso de recopilación de tu lista.

French Spanish
taux tasas
seuil umbral
suspendu suspendida
équipe equipo
enquête investigación
collecte recopilación
et y
processus proceso
de de
compte cuenta
sera será
le del
devra tendrá que
votre tu
notre nuestro

FR Vous pouvez recevoir vos paiements mensuellement par Paypal ou par chèque, dès que vous atteindrez le seuil minimum.

ES Puedes recibir los pagos todos los meses a través de PayPal o de un cheque cuando alcances el mínimo.

French Spanish
chèque cheque
minimum mínimo
ou o
paypal paypal
le el
paiements pagos
recevoir recibir
vos de

FR À la fin de chaque mois, vous recevrez les bénéfices de vos ventes par chèque ou Paypal, à condition d'avoir atteint le seuil de paiement minimum.

ES Al final de cada mes, recibirás los beneficios de tus ventas por cheque o por PayPal, siempre que superes el umbral de pago mínimo.

French Spanish
bénéfices beneficios
ventes ventas
chèque cheque
seuil umbral
paiement pago
minimum mínimo
mois mes
ou o
de de
fin final
vos tus
n siempre
chaque cada
le el

FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

French Spanish
amazon amazon
vente venta
minimum mínimo
paiement pago
seuil umbral
de de
jours días
la la
le el
période plazo
nous y
à a

FR Obtenez votre paiement à la fin du mois, 90 jours après une vente, lorsque vous atteignez votre seuil de paiement minimum. Vous pouvez choisir d'être payé par chèque ou PayPal.

ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.

French Spanish
vente venta
minimum mínimo
choisir elige
chèque cheque
mois mes
paypal paypal
ou o
paiement pago
seuil umbral
à a
jours días
de de
la la

FR Obtenez votre paiement à la fin du mois, 30 jours après une vente, lorsque vous atteignez votre seuil de paiement minimum. Vous pouvez choisir d'être payé par chèque ou PayPal.

ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.

French Spanish
vente venta
minimum mínimo
choisir elige
chèque cheque
mois mes
paypal paypal
ou o
paiement pago
seuil umbral
à a
jours días
de de
la la

FR Le tarif des produits Cloud/Data Center renouvelés chaque année repose sur un tier utilisateur distinct, ce qui permet une flexibilité dans un seuil utilisateur prédéterminé

ES El precio de los productos de Cloud/Data Center que se renuevan anualmente se basa en un nivel de usuario específico, lo que ofrece flexibilidad dentro de un umbral de usuarios predeterminado

French Spanish
cloud cloud
data data
center center
année anualmente
permet ofrece
flexibilité flexibilidad
seuil umbral
le el
utilisateur usuario
produits productos
tarif el precio
un específico
une de

FR le projet atteindra probablement le seuil de rentabilité : bien qu'il ne s'agisse pas d'une perte à proprement parler, les entreprises investissent rarement pour n'engranger aucune recette et le projet doit là encore être évité.

ES Significa que es probable que el proyecto se recupere. Aunque no es una pérdida, las empresas rara vez realizan inversiones con el propósito de únicamente cubrir gastos. Estos proyectos también deben evitarse.

French Spanish
perte pérdida
rarement rara
entreprises empresas
le el
de de
ne no
probablement probable
pour significa
projet proyecto
à que

FR Alertes automatisées par seuil et par événement

ES Alertas automatizadas de umbrales y basadas en eventos

French Spanish
alertes alertas
événement eventos
et y
automatisées automatizadas

FR Presque une habitante ou un habitant sur quatre vit en-dessous du seuil de pauvreté

ES Prácti­ca­mente el 25 por ciento de la pobla­ción, ya sean hombres o mujeres, vive por debajo del umbral de la pobreza

French Spanish
vit vive
seuil umbral
pauvreté pobreza
dessous debajo
ou o
de de
du del

FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples

ES La situación sin iOS es un poco diferente; hay un umbral por el cual la aplicación NHS COVID-19 puede quedarse en silencio cuando se deja en segundo plano durante un período de tiempo, y los registros del dispositivo muestran ejemplos de esto

French Spanish
ios ios
différente diferente
seuil umbral
nhs nhs
journaux registros
plan plano
lapplication la aplicación
et y
montrent muestran
peut puede
en en
de de
exemples ejemplos
temps tiempo
la la
il hay
situation situación
lappareil aplicación
est es
un poco

FR Le Brésil dépasse le seuil des 600 000 morts du covid-19

ES Jair Bolsonaro denunciado por crímenes contra la Humanidad ante la Corte Penal Internacional

French Spanish
le la
des ante

FR Quant à la satisfaction des clients, les résultats montrent que Slack dépasse significativement le seuil de rentabilité.

ES Cuando se trata de la satisfacción del cliente, los hallazgos muestran que Slack se paga literalmente solo… y algo más.

French Spanish
satisfaction satisfacción
clients cliente
résultats hallazgos
montrent muestran
de de
le la
la que

FR Nous courons le risque imminent d'atteindre 1,5 degré à court terme. Le seul moyen d'éviter de dépasser ce seuil est d'intensifier de toute urgence nos efforts et de prendre les mesures les plus ambitieuses.

ES Corremos el riesgo inminente de alcanzar 1,5 grados a corto plazo. La única manera de evitar que se supere este umbral es intensificar urgentemente nuestros esfuerzos y seguir el camino con las medidas más ambiciosas.

French Spanish
risque riesgo
imminent inminente
terme plazo
dépasser supere
seuil umbral
efforts esfuerzos
court corto
et y
éviter evitar
de de
ce este
mesures medidas
plus más
le el
moyen manera
nos nuestros
à a
est es

FR Nous devons agir de manière décisive dès maintenant pour éviter que ce seuil de 1,5 ne soit dépassé.

ES Debemos actuar con decisión ahora para mantener vivo el 1,5.

French Spanish
agir actuar
maintenant ahora
devons debemos
de con

FR 783 millions de personnes vivent en-dessous du seuil de pauvreté international fixé à 1,90 dollar par jour

ES Unos 783 millones de personas vive por debajo del umbral de pobreza internacional, con 1,90 dólares diarios.

French Spanish
vivent vive
seuil umbral
pauvreté pobreza
international internacional
dollar dólares
personnes personas
dessous debajo
millions millones
de de
du del
à con

FR L’écrasante majorité des personnes vivant en-dessous du seuil de pauvreté appartient à deux régions : l’Asie du Sud et l’Afrique subsaharienne

ES La mayoría de las personas que viven por debajo del umbral de la pobreza viven en dos regiones: Asia meridional y África subsahariana.

French Spanish
seuil umbral
pauvreté pobreza
régions regiones
subsaharienne subsahariana
dessous debajo
et y
de de
du del
du sud meridional
en por
personnes personas
à a

FR Des changements institutionnels et technologiques majeurs devraient faire en sorte que le réchauffement climatique ne dépasse pas ce seuil

ES Gracias a los grandes cambios institucionales y tecnológicos se dispondrá de una oportunidad mayor que nunca para que el calentamiento del planeta no supere este umbral

French Spanish
institutionnels institucionales
technologiques tecnológicos
réchauffement calentamiento
dépasse supere
seuil umbral
changements cambios
et y
le el
ce este
des de
majeurs grandes
ne no
en a

FR Beaucoup d'études n'ont indiqué aucune différence en valeurs de seuil de cycle (Ct-valeurs) entre les personnes vaccinées et non vaccinées

ES Muchos estudios no han indicado ninguna diferencia en los valores de umbral del ciclo (Ct-valores) entre los individuos vacunados y sin vacunar

French Spanish
beaucoup muchos
indiqué indicado
différence diferencia
seuil umbral
cycle ciclo
études estudios
valeurs valores
et y
en en
les personnes individuos
aucune ninguna
de de
non no

FR ZBP1, d'une façon gripper-dépendante de ligand, peut déclencher la signalisation inflammatoire de RIPK3-mediated à un seuil plus faible d'expression qui peut introduire la mort cellulaire.

ES ZBP1, de una manera atar-relacionada del ligand, puede accionar la transmisión de señales inflamatoria de RIPK3-mediated en un umbral más pobre de la expresión que pueda ascender muerte celular.

French Spanish
signalisation señales
seuil umbral
faible pobre
cellulaire celular
peut puede
la la
de de
mort muerte
un una
plus más

FR C'est à cause d'un manque de valeurs de seuil normalisées pour déterminer les taux d'anticorps protecteurs

ES Esto está debido a una falta de valores de umbral estandardizados para determinar niveles protectores del anticuerpo

French Spanish
manque falta
seuil umbral
cause debido a
valeurs valores
déterminer determinar
de de
à a

FR Vous vendez déjà TeamViewer, vous atteignez le seuil fixé pour votre marché et vous souhaitez devenir un Partenaire certifié privilégié ?

ES ¿Ya has estado vendiendo TeamViewer y buscas nuevos umbrales en tu mercado? Si estás interesado en ser un Top Certified Partner de TeamViewer

French Spanish
déjà ya
marché mercado
partenaire partner
vendez vendiendo
et y
vous estado
pour de
devenir en
votre tu

FR Seuil automatisé et alertes basées sur l’événement

ES Alertas automatizadas de umbrales y basadas en eventos

French Spanish
automatisé automatizadas
alertes alertas
événement eventos
et y
basées basadas
sur en

FR L'équipe a utilisé les alertes de Tableau pour être avertie lorsque le volume d'appels passe en dessous du seuil conditionnel défini

ES El equipo utilizó la funcionalidad de alertas de Tableau para recibir notificaciones cuando el volumen de llamadas es menor que el umbral visual condicional

French Spanish
conditionnel condicional
équipe equipo
alertes alertas
tableau tableau
de de
volume volumen
seuil umbral
en es
le el
lorsque cuando
a visual
être que

FR Presque une habitante ou un habitant sur quatre vit en-dessous du seuil de pauvreté

ES Prácti­ca­mente el 25 por ciento de la pobla­ción, ya sean hombres o mujeres, vive por debajo del umbral de la pobreza

French Spanish
vit vive
seuil umbral
pauvreté pobreza
dessous debajo
ou o
de de
du del

FR Presque une habitante ou un habitant sur quatre vit en-dessous du seuil de pauvreté

ES Prácti­ca­mente el 25 por ciento de la pobla­ción, ya sean hombres o mujeres, vive por debajo del umbral de la pobreza

French Spanish
vit vive
seuil umbral
pauvreté pobreza
dessous debajo
ou o
de de
du del

FR Presque une habitante ou un habitant sur quatre vit en-dessous du seuil de pauvreté

ES Prácti­ca­mente el 25 por ciento de la pobla­ción, ya sean hombres o mujeres, vive por debajo del umbral de la pobreza

French Spanish
vit vive
seuil umbral
pauvreté pobreza
dessous debajo
ou o
de de
du del

FR Et, vous pouvez prendre des mesures si les niveaux d’occupation dépassent le seuil défini

ES Se pueden emprender acciones si los niveles de ocupación superan el umbral establecido

French Spanish
dépassent superan
défini establecido
le el
niveaux niveles
seuil umbral
pouvez pueden
prendre acciones

FR Les déclarations de site d’usines présentées conformément au paragraphe 3 contiennent également les renseignements suivants pour chaque produit chimique du tableau 3 fabriqué en quantités supérieures au seuil de déclaration :

ES En las declaraciones de un complejo industrial con arreglo al párrafo 3 se incluirá también la información siguiente respecto de cada sustancia química de la Lista 3 que rebase el umbral de declaración:

French Spanish
déclarations declaraciones
paragraphe párrafo
chimique química
déclaration declaración
de de
en en
au al
également también
renseignements la información
seuil umbral
tableau con

FR Forcepoint élève les capacités SASE vers un nouveau seuil, en combinant une véritable prévention des pertes de données de niveau Entreprise avec un accès sécurisé et une protection avancée contre les menaces.

ES Forcepoint lleva al concepto SASE incluso más lejos al combinar la prevención contra la pérdida de datos de nivel empresarial y real con el acceso seguro y la protección contra amenazas avanzadas.

French Spanish
combinant combinar
pertes pérdida
accès acceso
données datos
niveau nivel
et y
menaces amenazas
prévention prevención
protection protección
de de
contre contra
sécurisé seguro
avancée avanzadas
véritable real

FR Mais c'est certainement une bonne chose d'essayer de répondre au plus grand nombre d'enquêtes possible, quel que soit le seuil de paiement.

ES En cualquier caso, ciertamente es bueno intentar responder tantas encuestas como sea posible, independientemente del umbral de pago.

French Spanish
certainement ciertamente
répondre responder
possible posible
seuil umbral
paiement pago
de de
cest es
le caso

FR Cela dit, Swagbucks est le site d'étude qui se rapproche le plus du paiement en espèces instantané, car il a le seuil de paiement le plus bas

ES Dicho esto, Swagbucks es el sitio de encuestas que más se acerca al pago instantáneo en efectivo porque tiene el umbral de pago más bajo

French Spanish
dit dicho
paiement pago
instantané instantáneo
le el
site sitio
en en
seuil umbral
de de
a tiene
plus más
espèces efectivo
cela esto
est es

FR Le seuil de paiement est la somme d'argent que vous devez avoir déposée sur votre compte avant de pouvoir encaisser.

ES El umbral de pago es la cantidad de dinero que debes tener depositado en tu cuenta antes de poder canjear.

French Spanish
paiement pago
compte cuenta
seuil umbral
de de
votre tu
la la
pouvoir poder
le el
est es
sur en
vous devez debes

FR Pour se protéger contre les dommages, certaines caméras s'éteignent automatiquement lorsqu'un seuil de chaleur spécifique est atteint

ES Para protegerse contra daños, algunas cámaras se apagarán automáticamente cuando se alcance un umbral de calor específico

French Spanish
dommages daños
automatiquement automáticamente
seuil umbral
chaleur calor
spécifique específico
caméras cámaras
de de
lorsquun cuando
contre contra
certaines algunas

FR Les soldes affiliés inférieurs à $500 le premier mardi de chaque mois seront reportés et continueront à s'accumuler jusqu'à ce que le seuil minimum pour le virement soit atteint.

ES Los saldos de los afiliados que sean inferiores a $500 en el primer martes de cada mes se aprovisionarán y continuarán acumulándose hasta que se alcance el importe mínimo requerido para el pago.

French Spanish
soldes saldos
mardi martes
minimum mínimo
et y
le el
mois mes
affiliés afiliados
de de
jusqu hasta
inférieurs inferiores
à a
chaque cada

FR 2e meilleur temps sur Jambon plaine au seuil max (9:38) 7 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en Jambon plaine au seuil max (9:38) 7 de octubre de 2021

French Spanish
max max
octobre octubre
sur en

FR Si vous ne pouvez pas payer vos factures médicales et si vous en avez parlé avec votre médecin, essayez de trouver du soutien en ligne. Il existe de nombreuses sources de financement sur Internet qui aident les gens en dessous du seuil de pauvreté.

ES Si no puedes pagar ninguna de tus cuentas médicas y has conversado con tu doctor, busca ayuda en internet. Hay muchos recursos de financiamiento colectivo disponibles para las personas que viven en pobreza.

French Spanish
payer pagar
factures cuentas
médecin doctor
trouver busca
pauvreté pobreza
et y
internet internet
pouvez puedes
en en
de de
financement financiamiento
sources recursos
soutien ayuda
ne no
nombreuses muchos
gens personas
votre tu
il hay

FR Ça peut rapidement devenir cher et vous ne pourrez pas rentrer dans vos frais si vous ne demandez que le seuil minimum pour votre livre

ES Esto puede ser costoso y no podrás recuperar los costos si solo cobras el mínimo por el libro

French Spanish
cher costoso
frais costos
minimum mínimo
livre libro
et y
le el
peut puede
demandez si
ne no
pourrez podrá

FR Il n’y a pas de « seuil sans risque » pour l’amiante – les S&D poussent la Commission à faire un premier pas ambitieux vers une « Vision Zéro »

ES No hay “niveles seguros” de amianto: el Grupo S&D presiona a la Comisión Europea para que dé un primer paso ambicioso hacia la Visión Zero

FR Ces indicateurs vous donnent la visibilité nécessaire pour identifier exactement les produits sanguins dont le seuil de température n'a pas été dépassé et qui peuvent donc être utilisés.

ES SafeTVue le aporta visibilidad para identificar con confianza los productos sanguíneos que en ningún momento han superado los umbrales de temperatura, lo que permite reexpedirlos.

French Spanish
identifier identificar
température temperatura
n ningún
produits productos
visibilité visibilidad
de de
et con

Showing 50 of 50 translations