Hire a translator I am translator

Translate "médecin" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "médecin" from French to Spanish

Translations of médecin

"médecin" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

médecin atención clínica doctor doctora hospital la salud médica médico profesional salud tratamiento

Translation of French to Spanish of médecin

French
Spanish

FR médecin de la peste, médecin, peste, vénitien, rat, les rats, renaissance, vénitien, hiver, neige, peste docteur neige, médical, sombre, gothique, effrayant, halloween, joyeux halloween, de médecin de peste, sangsues, manteau

ES doctor de plaga, médico, plaga, veneciana, rata, ratas, renacimiento, veneciano, invierno, nieve, nevando, doctor de la plaga nieve, melancólico, gótico, de miedo, halloween, feliz halloween, de médico de peste, sanguijuelas, capa

French Spanish
peste peste
rat rata
rats ratas
renaissance renacimiento
hiver invierno
neige nieve
gothique gótico
effrayant de miedo
halloween halloween
joyeux feliz
manteau capa
la la
de de
docteur doctor

FR À ce moment-là, il était impossible de consulter un médecin, et vous n’étiez pas accepté aux urgences si vous n’aviez pas la Covid… donc le fait de pouvoir parler à un médecin valait son pesant d’or. »

ES En ese momento no se podía consultar médicos, ni ir a la sala de emergencias sin tener COVID? así que poder hablar con un médico valía su peso en oro».

French Spanish
moment momento
urgences emergencias
covid covid
médecin médico
pouvoir poder
de de
vous se
pas ni
son su
n no
consulter consultar
la la
et con
parler hablar
un a

FR Vous ne devez pas vous rendre aux urgences ou au cabinet médical, mais appeler votre médecin de famille, le pédiatre ou le médecin de garde qui vous dira ce que vous devez faire.

ES Lo mejor es que no vayas a urgencias ni al ambulatorio, sino que llames a tu médico de confianza, al pediatra o al médico de guardia que te dirá lo que tienes que hacer.

French Spanish
urgences urgencias
garde guardia
ou o
de de
vous sino
au al
votre tu
faire hacer
ne no
devez tienes que

FR Banque d'images — Stéthoscope allongé sur un bureau en verre avec ordinateur portable à fond de médecin occupé Concept de médecine ou de pharmacie. Outils médicaux à la table de travail du médecin

ES Foto de archivo — Estetoscopio acostado sobre un escritorio de cristal con ordenador portátil en el fondo médico ocupado. Concepto de medicina o farmacia. Herramientas médicas en la mesa de trabajo del médico

FR Stéthoscope allongé sur un bureau en verre avec ordinateur portable à fond de médecin occupé Concept de médecine ou de pharmacie. Outils médicaux à la table de travail du médecin

ES Estetoscopio acostado sobre un escritorio de cristal con ordenador portátil en el fondo médico ocupado. Concepto de medicina o farmacia. Herramientas médicas en la mesa de trabajo del médico

French Spanish
stéthoscope estetoscopio
verre cristal
fond fondo
concept concepto
ou o
pharmacie farmacia
outils herramientas
occupé ocupado
médecine medicina
travail trabajo
en en
de de
médecin médico
table mesa
bureau escritorio
la la
du del
ordinateur ordenador
portable portátil
médicaux médicas

FR Un Médecin De Sexe Masculin En Blouse Blanche Avec Un Stéthoscope Sur Le Cou Tient Un Dossier De Données Et Discute Des Problèmes De Travail Avec Une Femme Médecin, Vue De Dos

ES El Médico De Sexo Masculino En Bata Blanca Con Estetoscopio En El Cuello Sostiene La Carpeta De Datos Y Analiza Los Problemas De Trabajo Con La Doctora, Vista Desde Atrás

French Spanish
blanche blanca
stéthoscope estetoscopio
cou cuello
tient sostiene
masculin masculino
dossier carpeta
données datos
et y
problèmes problemas
en en
médecin médico
de de
sexe sexo
travail trabajo
vue vista
le el

FR Un médecin de sexe masculin en blouse blanche avec un stéthoscope sur le cou tient un dossier de données et discute des problèmes de travail avec une femme médecin, vue de dos.

ES El médico de sexo masculino en bata blanca con estetoscopio en el cuello sostiene la carpeta de datos y analiza los problemas de trabajo con la doctora, vista desde atrás.

French Spanish
blanche blanca
stéthoscope estetoscopio
cou cuello
tient sostiene
masculin masculino
dossier carpeta
données datos
et y
problèmes problemas
en en
médecin médico
de de
sexe sexo
travail trabajo
vue vista
le el

FR Rencontre avec les médecins et discussion sur la maladie du patient. Un médecin de sexe masculin en blouse blanche avec un stéthoscope sur le cou tient un dossier de données et discute des problèmes de travail avec une femme médecin, vue de dos.

ES Conocer a los médicos y discutir la enfermedad del paciente. El médico de sexo masculino en bata blanca con estetoscopio en el cuello sostiene la carpeta de datos y analiza los problemas de trabajo con la doctora, vista desde atrás.

French Spanish
médecins médicos
patient paciente
blanche blanca
stéthoscope estetoscopio
cou cuello
tient sostiene
et y
maladie enfermedad
masculin masculino
dossier carpeta
données datos
problèmes problemas
rencontre conocer
en en
médecin médico
de de
sexe sexo
travail trabajo
vue vista
la la
le el
du del
un a

FR Banque d'images — Bouchent médecin en tapant sur le clavier de l'ordinateur. Femme médecin en blouse blanche avec stéthoscope assis au bureau. Diagnostic médical professionnel et traitement en clinique. Santé et médecine.

ES Foto de archivo — Cerrar doctor escribiendo en el teclado de la computadora. Médico de sexo femenino en bata blanca con estetoscopio sentado en el escritorio. Diagnóstico y tratamiento médico profesional en clínica. Asistencia sanitaria y medicina.

FR Bouchent médecin en tapant sur le clavier de l'ordinateur. Femme médecin en blouse blanche avec stéthoscope assis au bureau. Diagnostic médical professionnel et traitement en clinique. Santé et médecine.

ES Cerrar doctor escribiendo en el teclado de la computadora. Médico de sexo femenino en bata blanca con estetoscopio sentado en el escritorio. Diagnóstico y tratamiento médico profesional en clínica. Asistencia sanitaria y medicina.

French Spanish
clavier teclado
blanche blanca
stéthoscope estetoscopio
assis sentado
diagnostic diagnóstico
bureau escritorio
et y
clinique clínica
tapant escribiendo
lordinateur computadora
en en
traitement tratamiento
médecine medicina
de de
femme femenino
le el
santé asistencia sanitaria

FR Ce flux de travail revêt une importance fondamentale pour nous. Désormais, lorsque le nouveau médecin arrive pour voir le patient, quelques minutes après, les notes du premier médecin sont déjà disponibles pour examen dans le tableau.

ES Este flujo de trabajo ha sido fundamental para nosotros. Ahora, cuando el próximo médico llega a ver al paciente, aunque solo sea unos minutos más tarde, las notas del primer médico ya están disponibles para su revisión.

French Spanish
médecin médico
patient paciente
minutes minutos
flux flujo
fondamentale fundamental
notes notas
examen revisión
travail trabajo
le el
de de
voir ver
déjà ya
disponibles disponibles
du del
désormais más
ce este
lorsque cuando
arrive llega

FR (b)     Le médecin désigné en vertu de la Règle du Jeu 3 doit être le médecin désigné pour le Match de la Fédération qui reçoit. Il doit être assis aussi près que possible de l’entrée des Joueurs dans le champ de jeu.

ES (b)     El médico designado según la Ley 3, será nominado médico del Partido de la Unión local presente en el Partido. Deberá estar sentado tan cerca como sea posible de la entrada de los Jugadores al campo de juego.

French Spanish
b b
médecin médico
désigné designado
règle ley
assis sentado
champ campo
jeu juego
match partido
possible posible
joueurs jugadores
de de
la la
doit deberá
être ser
le el
du del

FR Le rôle dudit Médecin du Match est énoncé au sein du Manuel du Médecin du Match de World Rugby disponible sur www.worldrugby.org/playerwelfare

ES El papel del Médico del Día del Partido está indicado en el Manual del Médico del Día del Partido de World Rugby disponible en www.worldrugby.org/playerwelfare

French Spanish
médecin médico
match partido
world world
rugby rugby
org org
au a
manuel manual
disponible disponible
le el
rôle papel
de de
du del
sur en

FR Notez que les NPI ne sont pas des utilisateurs mandatés, ils sont déterministes, ce qui signifie que nous savons qu'ils représentent un vrai médecin ou HCP, même si nous ne savons pas exactement qui est ce médecin.

ES Tenga en cuenta que los NPIs no son usuarios proxy, son deterministas, lo que significa que sabemos que representan a un médico o HCP real, incluso si no sabemos exactamente quién es ese médico.

French Spanish
utilisateurs usuarios
représentent representan
médecin médico
nous savons sabemos
ou o
signifie significa
exactement exactamente
sont son
un a
est es
ne no
que que
les los
même un
même si incluso

FR Le SCA Evolution permet d’ajouter le médecin traitant du patient à l’information d’échantillon. Le médecin apparaîtra également dans le rapport au niveau de l’information du patient.

ES SCA Evolution permite añadir el doctor del paciente a la información de la muestra.

French Spanish
permet permite
médecin doctor
patient paciente
rapport información
sca sca
échantillon muestra
à a
de de
le el
du del

FR À ce moment-là, il était impossible de consulter un médecin, et vous n’étiez pas accepté aux urgences si vous n’aviez pas la Covid… donc le fait de pouvoir parler à un médecin valait son pesant d’or. »

ES En ese momento no se podía consultar médicos, ni ir a la sala de emergencias sin tener COVID? así que poder hablar con un médico valía su peso en oro».

French Spanish
moment momento
urgences emergencias
covid covid
médecin médico
pouvoir poder
de de
vous se
pas ni
son su
n no
consulter consultar
la la
et con
parler hablar
un a

FR Ce flux de travail revêt une importance fondamentale pour nous. Désormais, lorsque le nouveau médecin arrive pour voir le patient, quelques minutes après, les notes du premier médecin sont déjà disponibles pour examen dans le tableau.

ES Este flujo de trabajo ha sido fundamental para nosotros. Ahora, cuando el próximo médico llega a ver al paciente, aunque solo sea unos minutos más tarde, las notas del primer médico ya están disponibles para su revisión.

French Spanish
médecin médico
patient paciente
minutes minutos
flux flujo
fondamentale fundamental
notes notas
examen revisión
travail trabajo
le el
de de
voir ver
déjà ya
disponibles disponibles
du del
désormais más
ce este
lorsque cuando
arrive llega

FR qui, dr who, docteur who, dr, médecin, tardis, cabine téléphonique, boîte de police, voyage dans le temps, seigneur du temps, whovian, science fiction, scifi

ES quien, dr quien, doctor who, dr, doctor, tardis, cabina telefónica, caja de policia, viaje en el tiempo, señor del tiempo, whovian, ciencia ficción

French Spanish
cabine cabina
téléphonique telefónica
boîte caja
voyage viaje
seigneur señor
science ciencia
fiction ficción
le el
temps tiempo
de de
du del
docteur doctor

FR 1347, peste, mort noire, médecin de la peste, pandémie, anneau autour du rose, fête, virus, cdc, fête comme son 1347, de virus, antivirus

ES 1347, plaga, muerte negra, doctor de plaga, pandemia, anillo alrededor de la rosa, fiesta, virus, cdc, fiesta como su 1347, mascaras, de virus, de virus, mascara facial, faciales

French Spanish
mort muerte
noire negra
médecin doctor
pandémie pandemia
anneau anillo
rose rosa
fête fiesta
virus virus
cdc cdc
la la
de de
autour alrededor

FR Avec la surveillance des médias sociaux, qui est également essentielle pour les spécialistes du marketing, c'est comme si le médecin vous disait que vous avez simplement mal à l'estomac et qu'il traitait ces symptômes avant de vous congédier

ES Con el monitoreo de las redes sociales, función imprescindible para los profesionales del marketing, es como si el médico, simplemente, dijera que tienes un dolor de estómago y tratara esos síntomas antes de despacharte

French Spanish
surveillance monitoreo
médecin médico
mal dolor
symptômes síntomas
marketing marketing
et y
simplement simplemente
de de
cest es

FR Dans ce cas, le médecin intervient de manière réactive.

ES Abordan de manera reactiva la situación.

French Spanish
le la
cas situación
manière manera
de de

FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.

ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.

French Spanish
déterminer descubrir
moins menos
susceptible probable
souffrir sufrir
médecin médico
et y
données datos
il lo
le el
social redes sociales
dont de
à a

FR Ce produit est aimanté. Les aimants peuvent s'attirer à travers la paroi intestinale. En cas d'ingestion d'aimants, consultez immédiatement un médecin.

ES Este producto contiene imanes. Al tragarlos, los imanes pueden adherirse a los intestinos causando daños graves. En caso de ingestión, busque atención médica urgente.

French Spanish
médecin médica
aimants imanes
peuvent pueden
ce este
en en
produit producto
travers de
cas caso
est contiene
à a

FR encre blanche 30, eileen le corbeau bloodborne, traditionnel, encre, transmissible par le sang, eileen, corbeau, médecin de la peste, fan art, jeu, épées, sombre

ES tinta blanca 30, eileen the crow bloodborne, tradicional, tinta, transmitido por la sangre, eileen, cuervo, doctor de plaga, fanart, juego, espadas, oscuro

French Spanish
encre tinta
blanche blanca
corbeau cuervo
traditionnel tradicional
sang sangre
médecin doctor
jeu juego
épées espadas
sombre oscuro
eileen eileen
de de
la la

FR médecin seuss blocs acryliques

ES sonríe por que ocurrió bloques acrílicos

French Spanish
blocs bloques

FR médecin seuss sweatshirts et sweats à capuche

ES sonríe por que ocurrió sudaderas

French Spanish
à que
et por
sweats à capuche sudaderas

FR ems, ambulance paramédicale et ems, décor dambulance drôle, pour étudiant, lobtention du diplôme, star de la vie, médecin salé, premier intervenant, terrible changement

ES ems, paramédico y ambulancia ems, divertida de la ambulancia, para estudiantes, graduación, estrella de la vida, médico salado, primer respondedor, terrible cambio

French Spanish
ambulance ambulancia
drôle divertida
étudiant estudiantes
star estrella
médecin médico
terrible terrible
changement cambio
ems ems
et y
vie vida
de de
la la

FR 13ème médecin qui a rayé la chemise sacs à cordon

ES 13er doctor que rayó la mochilas de cuerdas

French Spanish
médecin doctor
sacs mochilas
la la
à que

FR La polio et moi : le témoignage d’un médecin syrien

ES 5 formas de ayudar a eliminar la violencia contra las niñas

French Spanish
dun de
la la
et las

FR Cette information ne constitue pas un avis médical et ne doit pas être considérée comme tel. Consultez votre médecin avant de modifier votre régime médical habituel.

ES Esta información no constituye un consejo médico y no se debe confiar en esta como tal. Consulte con su médico antes de modificar su régimen médico habitual.

French Spanish
information información
constitue constituye
consultez consulte
modifier modificar
et y
doit debe
de de
ne no

FR Heureusement, Mikre a pu empêcher le mariage arrangé de sa jeune sœur, et aujourd'hui Mikre est à la tête de sa famille, dirige plusieurs entreprises et étudie pour devenir médecin.

ES Afortunadamente, Mikre pudo detener el matrimonio arreglado de su hermana menor, y hoy Mikre es la cabeza de su hogar, dirige varios negocios y estudia para convertirse en médico.

French Spanish
heureusement afortunadamente
pu pudo
mariage matrimonio
sœur hermana
aujourdhui hoy
famille hogar
dirige dirige
entreprises negocios
médecin médico
et y
tête cabeza
de de
la la
le el
plusieurs varios
empêcher para
jeune su

FR Je suis médecin et je ne peux pas imaginer que vous obtiendrez de meilleurs résultats ailleurs dans le monde

ES Soy médico y no puedo imaginar que obtendrás mejores resultados en cualquier parte del mundo

French Spanish
médecin médico
peux puedo
imaginer imaginar
résultats resultados
monde mundo
et y
meilleurs mejores
obtiendrez que
dans en
ne no
de del
je soy

FR Un utilisateur interne exfiltrant des données de patients dans le cabinet d'un médecin ou dans un hôpital est une scène digne d'une série TV

ES Un empleado interno que filtre información sobre pacientes de la consulta de un médico o de un hospital es una escena digna de una serie de televisión

French Spanish
patients pacientes
scène escena
tv televisión
médecin médico
hôpital hospital
ou o
le la
série serie
interne interno
de de
est es
données información

FR Développement de Glucofacts® Data Link, le premier modem téléphonique permettant d’envoyer électroniquement à un médecin les données d’un lecteur de glycémie à usage domestique.

ES Se desarrolló Glucofacts® Data Link, el primer módem telefónico que permitía enviar electrónicamente a un médico los datos obtenidos con un medidor de glucosa en sangre en casa.

French Spanish
link link
modem módem
téléphonique telefónico
électroniquement electrónicamente
médecin médico
data data
le el
de de
données datos
à a

FR Identifiez un médecin de service, affectez les dossiers à une file d'attente et programmez les rendez-vous.

ES Identifique a un profesional de turno, asigne casos a la cola y programe reuniones.

French Spanish
identifiez identifique
file cola
rendez-vous reuniones
programmez programe
et y
de de
à a

FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.

ES Soy médico, así que mi trabajo es ayudar y curar a la gente. Me siento profundamente comprometido a apoyar al pueblo afgano en este momento, durante esta mala situación, pero sólo puedo ayudar si me siento a salvo en el trabajo.

French Spanish
médecin médico
afghan afgano
peux puedo
je me sens siento
et y
profondément profundamente
consiste es
mon mi
travail trabajo
en en
mais pero
au al
je me
aider ayudar
le el
peuple pueblo
à a
je suis soy

FR Basé sur un entretien exclusif avec un médecin afghan depuis la capitale Kaboul

ES Basado en una entrevista exclusiva con un médico afgano desde la capital, Kabul

French Spanish
entretien entrevista
médecin médico
afghan afgano
capitale capital
la la
sur en
basé basado
avec con
exclusif un
un una

FR Étudiez dans ce cas, le patient a porté ses caractéristiques au médecin et ils ont discuté quelles modifications pourraient être apportées à sa demande de règlement et mode de vie pour améliorer les deux sa douleur et pour dormir

ES En este caso estudie, el paciente trajo sus datos al médico y discutieron qué cambios se podrían realizar a su tratamiento y forma de vida para perfeccionar ambos su dolor y para dormir

French Spanish
modifications cambios
mode forma
douleur dolor
dormir dormir
améliorer perfeccionar
patient paciente
médecin médico
et y
vie vida
de de
ce este
le el
au al
pourraient podrían
les deux ambos
cas caso
à a

FR les Médecin-scientifiques à l'université de Washington ont prouvé en 2017 que la radiothérapie type réservée pour le traitement contre le cancer pourrait être dirigée au coeur pour traiter la tachycardie ventriculaire.

ES los Médico-científicos en la universidad de Washington mostraron en 2017 que la radioterapia reservada típicamente para el tratamiento contra el cáncer se podría ordenar en el corazón para tratar taquicardia ventricular.

French Spanish
washington washington
cancer cáncer
traitement tratamiento
traiter tratar
de de
en en
contre contra
au a
la la
le el

FR Des participants à l'étude, 27% a eu l'assurance publique et 95% a eu un médecin ou un pédiatre recensé de premier soins dans le système d'hôpital.

ES De los participantes del estudio, el 27% tenían seguro público y el 95% tenían un médico o un pediatra determinado de la atención primaria dentro del sistema del hospital.

French Spanish
participants participantes
publique público
soins atención
étude estudio
et y
médecin médico
ou o
système sistema
de de
un determinado
le el

FR Pour bénéficier de cette réduction, cliquez simplement sur le bouton «Obtenir une offre» ci-dessous pour vous inscrire à Deezer et vérifier votre statut de médecin, d'infirmière ou de tout autre professionnel de la santé.

ES Para recibir este descuento, simplemente haga clic en el botón 'Obtener oferta' a continuación para registrarse en Deezer y verificar su estado como médico, enfermera u otro trabajador de la salud.

French Spanish
inscrire registrarse
autre otro
deezer deezer
et y
médecin médico
réduction descuento
de de
simplement simplemente
santé salud
obtenir obtener
vérifier verificar
cliquez clic
offre oferta
la la
le el
bouton botón
à a

FR Après tout, ce sont les couleurs qui nous viennent à l'esprit quand on parle du "sourire hollywoodien", pour lequel on va chez le médecin.

ES Al fin y al cabo, estos son los colores que nos vienen a la cabeza cuando hablamos de la "sonrisa de Hollywood", por la que acudimos al médico.

French Spanish
sourire sonrisa
médecin médico
couleurs colores
le la
quand cuando
à a
parle y

FR C'est assez inhabituel de voir un médecin à plein temps se mettre à diriger l'analytique. Mais dans le domaine de la santé, c'est aujourd'hui indispensable.

ES Quizá no es habitual que un médico trabaje a tiempo completo como director de análisis. Pero considero que, en el campo de la atención médica, se trata de algo muy útil.

French Spanish
plein completo
temps tiempo
santé atención médica
médecin médico
de de
mais pero
cest es
la la
le el
à a

FR Des maladies chroniques, certains médicaments et/ou des opérations chirurgicales récentes peuvent vous obliger à obtenir l’approbation écrite d’un médecin avant de plonger. 

ES Las condiciones de salud crónicas, ciertos medicamentos y/o cirugías recientes pueden requerir que obtengas la aprobación por escrito de un médico antes de bucear. 

French Spanish
médicaments medicamentos
récentes recientes
écrite escrito
plonger bucear
et y
ou o
peuvent pueden
obtenir obtengas
médecin médico
à que
de de

FR Évitez toute déception, téléchargez et révisez le Formulaire médical du plongeur avant de vous inscrire à un cours de plongée pour vous assurer que vous n’aurez pas besoin de l’autorisation d’un médecin pour plonger

ES Evita la decepción, descarga y revisa el Formulario Médico del Buceador para asegurarte de que no necesitarás la aprobación de tu médico antes de inscribirte en un curso de buceo

French Spanish
téléchargez descarga
formulaire formulario
cours curso
et y
plongée buceo
besoin de necesitarás
plongeur buceador
assurer asegurarte
pas no
de de
le el
du del

FR Si vous (ou votre médecin) avez des questions sur les conditions médicales pour plonger, contactez les experts du réseau Divers Alert (DAN). 

ES Si tú (o tu médico) tenéis alguna duda sobre la aptitud médica para bucear, poneos en contacto con los expertos de Divers Alert Network (DAN). 

French Spanish
plonger bucear
experts expertos
réseau network
ou o
médecin médico
votre tu
vous tenéis
contactez contacto
dan en

FR Garçon tenant un jouet pendant que le médecin le regarde

ES Niño sosteniendo un juguete mientras el doctor lo mira

French Spanish
garçon niño
tenant sosteniendo
jouet juguete
médecin doctor
regarde mira
le el

FR Femme médecin âgé lisant quelque chose sur la tablette qu'elle tient

ES Doctora anciana leyendo algo en la tableta que está sosteniendo

French Spanish
médecin doctora
lisant leyendo
tablette tableta
la la
sur en

FR Debout dans le bureau souriant femme médecin tenant le dossier

ES De pie en la oficina sonriendo doctora sosteniendo la carpeta

French Spanish
debout de pie
le la
bureau oficina
souriant sonriendo
médecin doctora
tenant sosteniendo
dossier carpeta

FR Un médecin parle à un patient qui tousse

ES Un médico hablando con un paciente con tos

French Spanish
médecin médico
parle hablando
patient paciente
à con

Showing 50 of 50 translations