Hire a translator I am translator

Translate "médecin" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "médecin" from French to Italian

Translations of médecin

"médecin" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

médecin dottore dottoressa medica medico ospedale salute sanitario

Translation of French to Italian of médecin

French
Italian

FR Stéthoscope Allongé Sur Un Bureau En Verre Avec Ordinateur Portable à Fond De Médecin Occupé Concept De Médecine Ou De Pharmacie. Outils Médicaux à La Table De Travail Du Médecin Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125419969.

IT Immagini Stock - Stetoscopio Sdraiato Sulla Scrivania Di Vetro Con Computer Portatile A Sfondo Medico Occupato. Concetto Di Medicina O Farmacia. Strumenti Medici Al Tavolo Di Lavoro Del Medico. Image 125419969.

French Italian
stéthoscope stetoscopio
verre vetro
fond sfondo
occupé occupato
ou o
outils strumenti
à a
concept concetto
pharmacie farmacia
travail lavoro
médecin medico
médecine medicina
dimages immagini
photos image
ordinateur computer
de di
table tavolo
portable portatile

FR Banque d'images — Stéthoscope allongé sur un bureau en verre avec ordinateur portable à fond de médecin occupé Concept de médecine ou de pharmacie. Outils médicaux à la table de travail du médecin

IT Archivio Fotografico — Stetoscopio sdraiato sulla scrivania di vetro con computer portatile a sfondo medico occupato. Concetto di medicina o farmacia. Strumenti medici al tavolo di lavoro del medico

FR Stéthoscope allongé sur un bureau en verre avec ordinateur portable à fond de médecin occupé Concept de médecine ou de pharmacie. Outils médicaux à la table de travail du médecin

IT Stetoscopio sdraiato sulla scrivania di vetro con computer portatile a sfondo medico occupato. Concetto di medicina o farmacia. Strumenti medici al tavolo di lavoro del medico

French Italian
stéthoscope stetoscopio
verre vetro
fond sfondo
occupé occupato
ou o
outils strumenti
à a
concept concetto
pharmacie farmacia
travail lavoro
médecin medico
médecine medicina
ordinateur computer
de di
table tavolo
portable portatile

FR Un médecin de sexe masculin en blouse blanche avec un stéthoscope sur le cou tient un dossier de données et discute des problèmes de travail avec une femme médecin, vue de dos.

IT Il medico maschio in camice bianco con lo stetoscopio sul collo tiene la cartella dei dati e discute i problemi di lavoro con la dottoressa, vista dal retro.

French Italian
stéthoscope stetoscopio
cou collo
tient tiene
discute discute
vue vista
dos retro
dossier cartella
données dati
travail lavoro
et e
masculin maschio
en in
médecin medico
blanche bianco
le il
problèmes problemi
de di

FR Rencontre avec les médecins et discussion sur la maladie du patient. Un médecin de sexe masculin en blouse blanche avec un stéthoscope sur le cou tient un dossier de données et discute des problèmes de travail avec une femme médecin, vue de dos.

IT Incontro con medici e discussione sulla malattia del paziente. Il medico maschio in camice bianco con lo stetoscopio sul collo tiene la cartella dei dati e discute i problemi di lavoro con la dottoressa, vista dal retro.

French Italian
rencontre incontro
médecins medici
discussion discussione
maladie malattia
patient paziente
stéthoscope stetoscopio
cou collo
tient tiene
discute discute
vue vista
dos retro
dossier cartella
données dati
travail lavoro
et e
masculin maschio
en in
médecin medico
blanche bianco
problèmes problemi
de di

FR Banque d'images — Bouchent médecin en tapant sur le clavier de l'ordinateur. Femme médecin en blouse blanche avec stéthoscope assis au bureau. Diagnostic médical professionnel et traitement en clinique. Santé et médecine.

IT Archivio Fotografico — Chiuda sul medico che scrive sulla tastiera del computer. Medico donna in camice bianco con stetoscopio seduto alla scrivania. Diagnosi e trattamento medico professionale in clinica. Sanità e medicina.

FR Bouchent médecin en tapant sur le clavier de l'ordinateur. Femme médecin en blouse blanche avec stéthoscope assis au bureau. Diagnostic médical professionnel et traitement en clinique. Santé et médecine.

IT Chiuda sul medico che scrive sulla tastiera del computer. Medico donna in camice bianco con stetoscopio seduto alla scrivania. Diagnosi e trattamento medico professionale in clinica. Sanità e medicina.

French Italian
clavier tastiera
femme donna
stéthoscope stetoscopio
assis seduto
diagnostic diagnosi
bureau scrivania
et e
traitement trattamento
clinique clinica
médecine medicina
en in
blanche bianco
médical medico

FR Ce flux de travail revêt une importance fondamentale pour nous. Désormais, lorsque le nouveau médecin arrive pour voir le patient, quelques minutes après, les notes du premier médecin sont déjà disponibles pour examen dans le tableau.

IT Questo flusso di lavoro è stato essenziale per noi. Adesso, quando il paziente viene visitato dal medico successivo, anche solo qualche minuto dopo, gli appunti del collega che lo ha preceduto sono già disponibili e consultabili nella cartella clinica.

French Italian
médecin medico
patient paziente
minutes minuto
notes appunti
flux flusso
travail lavoro
disponibles disponibili
désormais adesso
déjà stato
le il
de di
ce questo
lorsque quando
après dopo
du del
arrive che
pour per
sont sono

FR Notez que les NPI ne sont pas des utilisateurs mandatés, ils sont déterministes, ce qui signifie que nous savons qu'ils représentent un vrai médecin ou HCP, même si nous ne savons pas exactement qui est ce médecin.

IT Nota, gli NPI non sono utenti proxy, sono deterministici, il che significa che sappiamo che rappresentano un vero medico o HCP, anche se non sappiamo esattamente chi sia quel medico.

French Italian
utilisateurs utenti
signifie significa
médecin medico
nous savons sappiamo
représentent rappresentano
un un
ou o
exactement esattamente
sont sono
ce quel
vrai vero
pas nota
ne non
que che

FR Le bouton-poussoir bleu d'appel de médecin est doté d'une touche bleue qui permet d'appeler à l'aide un médecin. Elle contient une LED rouge servant de lampe d'orientation ou de tranquillisation.

IT Il pulsante di chiamata medico è dotato di un tasto blu che permette di chiamare un medico in caso di necessità. Contiene un LED rosso come luce di orientamento o notturna.

French Italian
médecin medico
doté dotato
permet permette
est è
led led
ou o
contient contiene
un un
de di
le il
à in
bouton pulsante
touche tasto
rouge rosso
bleu blu

FR Le bouton-poussoir d'appel de médecin Plus est doté d'une touche bleue qui permet d'appeler à l'aide un médecin

IT Il pulsante di chiamata medico Plus è dotato di un pulsante blu per chiamare il medico in caso di necessità

French Italian
médecin medico
doté dotato
est è
un un
de di
plus plus
bouton pulsante
le il
à per

FR Ce flux de travail revêt une importance fondamentale pour nous. Désormais, lorsque le nouveau médecin arrive pour voir le patient, quelques minutes après, les notes du premier médecin sont déjà disponibles pour examen dans le tableau.

IT Questo flusso di lavoro è stato essenziale per noi. Adesso, quando il paziente viene visitato dal medico successivo, anche solo qualche minuto dopo, gli appunti del collega che lo ha preceduto sono già disponibili e consultabili nella cartella clinica.

French Italian
médecin medico
patient paziente
minutes minuto
notes appunti
flux flusso
travail lavoro
disponibles disponibili
désormais adesso
déjà stato
le il
de di
ce questo
lorsque quando
après dopo
du del
arrive che
pour per
sont sono

FR Le bouton-poussoir bleu d'appel de médecin est doté d'une touche bleue qui permet d'appeler à l'aide un médecin. Elle contient une LED rouge servant de lampe d'orientation ou de tranquillisation.

IT Il pulsante di chiamata medico è dotato di un tasto blu che permette di chiamare un medico in caso di necessità. Contiene un LED rosso come luce di orientamento o notturna.

French Italian
médecin medico
doté dotato
permet permette
est è
led led
ou o
contient contiene
un un
de di
le il
à in
bouton pulsante
touche tasto
rouge rosso
bleu blu

FR Le bouton-poussoir d'appel de médecin Plus est doté d'une touche bleue qui permet d'appeler à l'aide un médecin

IT Il pulsante di chiamata medico Plus è dotato di un pulsante blu per chiamare il medico in caso di necessità

French Italian
médecin medico
doté dotato
est è
un un
de di
plus plus
bouton pulsante
le il
à per

FR Appeler le médecin au lieu de passer chez le médecin – de nombreuses personnes utilisent régulièrement la télémédecine. La raison en est simple: elle fonctionne.?

IT Chiamare il medico anziché fare un salto in ambulatorio: sono molte le persone che utilizzano regolarmente la telemedicina. Il motivo è semplice: funziona. E grazie?

French Italian
appeler chiamare
médecin medico
nombreuses molte
personnes persone
utilisent utilizzano
régulièrement regolarmente
raison motivo
simple semplice
fonctionne funziona
est è
en in
de e
au lieu anziché
le il

FR Les personnes, les membres de leur famille et leurs proches doivent appeler immédiatement le médecin qui a prescrit l’antidépresseur ou consulter un autre médecin si les symptômes s’aggravent ou si des pensées suicidaires surviennent

IT Comunica al paziente, ai parenti e alle persone care di chiamare immediatamente il medico che ha prescritto l’antidepressivo o di richiedere assistenza altrove se i sintomi peggiorano o compaiono pensieri suicidari

French Italian
appeler chiamare
immédiatement immediatamente
médecin medico
pensées pensieri
proches parenti
ou o
symptômes sintomi
et e
personnes persone
a ha
doivent se
le il
si richiedere
de di

FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin

IT Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico

French Italian
intense forte
décidez decidi
médecin medico
fois volta
est è
mais ma
première prima volta
pas non
le la
la andare

FR À l'arrivée, le médecin vous donne un de ces haussements d'épaules comme pour dire « vraiment ? Vous êtes ici pour un mal de ventre ? »

IT Una volta lì, il medico ti guarda come a dire: "Sul serio? Sei qui per un mal di pancia?"

French Italian
médecin medico
ici qui
mal mal
vous ti
dire dire
de di
un una
comme come
le il

FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.

IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.

French Italian
social social
traitement terapia
données dati
et e
le il
dont per
un una
à a
dispose ha
afin di
au invece
déterminer capire
ce cosa
vos i

FR Cette information ne constitue pas un avis médical et ne doit pas être considérée comme tel. Consultez votre médecin avant de modifier votre régime médical habituel.

IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.

French Italian
un un
avis parere
consultez consultare
modifier modificare
information informazioni
et e
constitue essere
de di
médical medico

FR Étudiez dans ce cas, le patient a porté ses caractéristiques au médecin et ils ont discuté quelles modifications pourraient être apportées à sa demande de règlement et mode de vie pour améliorer les deux sa douleur et pour dormir

IT In questo caso studi, il paziente ha portato i suoi dati al medico ed hanno discusso che cambiamenti potrebbero essere fatti al suoi trattamento e stile di vita per migliorare entrambi il suo dolore e per dormire

French Italian
patient paziente
médecin medico
discuté discusso
modifications cambiamenti
mode stile
améliorer migliorare
douleur dolore
dormir dormire
apporté portato
vie vita
au al
et e
a ha
ont hanno
le il
de di
ce questo

FR les Médecin-scientifiques à l'université de Washington ont prouvé en 2017 que la radiothérapie type réservée pour le traitement contre le cancer pourrait être dirigée au coeur pour traiter la tachycardie ventriculaire.

IT gli Medico-scienziati all'università di Washington hanno indicato nel 2017 che la radioterapia riservata tipicamente a trattamento del cancro potrebbe essere diretta al cuore per trattare la tachicardia ventricolare.

French Italian
washington washington
cancer cancro
au al
à a
de di
réservée riservata
ont hanno
traitement trattamento
traiter trattare
pour per
le la
pourrait essere
la del
coeur cuore

FR Des participants à l'étude, 27% a eu l'assurance publique et 95% a eu un médecin ou un pédiatre recensé de premier soins dans le système d'hôpital.

IT Dei partecipanti di studio, 27% ha avuto assicurazione pubblica e 95% ha avuto un medico o un pediatra identificato di pronto intervento all'interno del sistema ospedaliero.

French Italian
participants partecipanti
publique pubblica
recensé identificato
étude studio
un un
médecin medico
ou o
et e
système sistema
dans allinterno
de di
eu avuto

FR Après tout, ce sont les couleurs qui nous viennent à l'esprit quand on parle du "sourire hollywoodien", pour lequel on va chez le médecin.

IT In fondo sono questi i colori che ci vengono in mente quando parliamo del "sorriso hollywoodiano", per il quale andiamo dal dottore.

French Italian
sourire sorriso
médecin dottore
couleurs colori
le il
du del
sont sono
nous ci
viennent che

FR C'est assez inhabituel de voir un médecin à plein temps se mettre à diriger l'analytique. Mais dans le domaine de la santé, c'est aujourd'hui indispensable.

IT Che un medico si occupi a tempo pieno di coordinare il team di analisi, è un po' fuori dal comune. Ma in ambito sanitario è davvero utile.

French Italian
un un
médecin medico
plein pieno
mais ma
à a
temps tempo
de di

FR pouvez-vous poursuivre un médecin pour un mauvais diagnostic

IT si può citare in giudizio un medico per diagnosi sbagliata

French Italian
médecin medico
diagnostic diagnosi
pouvez può
un un
pour per

FR Que ce soit pour faire du shopping ou consulter un médecin, les gens sont fascinés par la façon dont Internet les aide à obtenir tous ces services

IT Che si tratti di fare acquisti o di consultare un medico, le persone rimangono affascinate dal modo in cui Internet le aiuta a ottenere tutti questi servizi

French Italian
shopping acquisti
médecin medico
internet internet
ou o
un un
aide aiuta
services servizi
gens le persone
la le
façon modo
à a
consulter consultare
obtenir ottenere
ces questi

FR Il existe un certain nombre d'emplois de conseil disponibles en fonction de vos compétences, vous pouvez devenir consultant médical en ligne si vous êtes médecin, il existe des conseillers en ligne, des consultants en mariage et bien d'autres

IT Ci sono una serie di lavori di consulenza disponibili in base alle tue capacità, puoi diventare un consulente medico online se sei un medico, ci sono consulenti online, consulenti matrimoniali e molti altri

French Italian
dautres altri
en ligne online
conseil consulenza
disponibles disponibili
consultant consulente
un un
en in
ligne serie
et e
devenir diventare
de di
êtes sei
compétences capacità
existe ci sono
pouvez puoi
médical medico

FR Des maladies chroniques, certains médicaments et/ou des opérations chirurgicales récentes peuvent vous obliger à obtenir l’approbation écrite d’un médecin avant de plonger. 

IT Condizioni croniche di salute, alcuni farmaci e/o recenti interventi chirurgici possono richiedere un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di immergerti. 

French Italian
médicaments farmaci
récentes recenti
plonger immersioni
ou o
peuvent possono
médecin medico
et e
à alle
de di

FR Évitez toute déception, téléchargez et révisez le Formulaire médical du plongeur avant de vous inscrire à un cours de plongée pour vous assurer que vous n’aurez pas besoin de l’autorisation d’un médecin pour plonger

IT Evita di rimanere deluso, scarica e rivedi il modulo Diver Medical per accertarti di non aver bisogno di un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di iscriverti a un corso di subacquea

French Italian
téléchargez scarica
formulaire modulo
inscrire iscriverti
cours corso
et e
le il
un un
besoin bisogno
à a
plongeur diver
de di
pas non
médical medico
pour per

FR Si vous (ou votre médecin) avez des questions sur les conditions médicales pour plonger, contactez les experts du réseau Divers Alert (DAN). 

IT Se avessi domande (o se il tuo medico ne avesse) sull'idoneità medica per la subacquea, contatta gli esperti della Divers Alert Network (DAN). 

French Italian
plonger subacquea
contactez contatta
experts esperti
réseau network
ou o
médecin medico
dan dan
questions domande
du della
pour per
votre tuo

FR Un jeune médecin prenant des notes dans son cahier

IT Un giovane medico che prende appunti nel suo quaderno

French Italian
jeune giovane
médecin medico
prenant prende
notes appunti
un un
son suo
dans nel

FR Vue arrière d'une jeune femme médecin tenant une seringue

IT Vista posteriore di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa

French Italian
vue vista
arrière posteriore
médecin dottoressa
tenant mano
seringue siringa
jeune giovane

FR Vue de trois quarts arrière d'une jeune femme médecin tenant une seringue

IT Vista posteriore di tre quarti di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa

French Italian
vue vista
quarts quarti
arrière posteriore
médecin dottoressa
tenant mano
seringue siringa
de di
jeune giovane
trois tre

FR Vue latérale d'une jeune femme médecin tenant une seringue

IT Vista laterale di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa

French Italian
vue vista
latérale laterale
médecin dottoressa
tenant mano
seringue siringa
jeune giovane

FR Une femme médecin prenant des notes

IT Una dottoressa che prende appunti

French Italian
médecin dottoressa
prenant prende
notes appunti
une una
des che

FR Garçon tenant un jouet pendant que le médecin le regarde

IT Dottore che dà un giocattolo al ragazzo

French Italian
garçon ragazzo
jouet giocattolo
médecin dottore
un un
que che
pendant al

FR Garçon assis chaise et médecin

IT Dottore che esamina il suo piccolo paziente

French Italian
chaise il
médecin dottore
et che

FR Médecin avec stéthoscope examinant un garçon

IT Dottore con stetoscopio che esamina un ragazzo

French Italian
médecin dottore
stéthoscope stetoscopio
garçon ragazzo
un un
avec con

FR Médecin et garçon se regardant

IT Dottore e ragazzo che si guardano

French Italian
médecin dottore
garçon ragazzo
et e

FR Médecin examinant son petit patient

IT Dottore che esamina il suo piccolo paziente

French Italian
médecin dottore
petit piccolo
patient paziente
son suo

FR Femme médecin offrant à son patient aîné des cookies

IT Dottoressa che offre al suo paziente anziano dei biscotti

French Italian
médecin dottoressa
patient paziente
cookies biscotti
son suo
des dei

FR Femme médecin âgé lisant quelque chose sur la tablette qu'elle tient

IT Dottoressa di età compresa leggendo qualcosa sul tablet che sta tenendo

French Italian
médecin dottoressa
lisant leggendo
tablette tablet
chose qualcosa
quelle di

FR Debout dans le bureau souriant femme médecin tenant le dossier

IT In piedi in ufficio sorridente dottoressa in possesso di cartella

French Italian
debout in piedi
souriant sorridente
médecin dottoressa
bureau ufficio
dossier cartella

FR Un médecin parle à un patient qui tousse

IT Un dottore che parla con un paziente che tossisce

French Italian
médecin dottore
patient paziente
un un
parle parla
qui che

FR Médecin mettant un masque à oxygène sur un garçon

IT Dottore che indossa la maschera di ossigeno al ragazzo

French Italian
médecin dottore
masque maschera
oxygène ossigeno
garçon ragazzo
sur di
un che

FR Médecin mettant le masque à oxygène sur l'enfant

IT Dottore che mette la maschera di ossigeno al bambino

French Italian
médecin dottore
masque maschera
oxygène ossigeno
le la
sur di
mettant mette

FR Le Dr Greger est un médecin avant-gardiste et un conférencier réputé dans les domaines de la nutrition et de la santé publique

IT Mýa è una cantante, vincitrice di un Grammy, cantautrice, attrice, attivista e filantropa

French Italian
est è
un un
et e
de di
la una

FR Utilisez des données disponibles au public pour examiner un problème de santé par géographie, jusqu'à un niveau de médecin traitant, et établissez des corrélations importantes entre les prescriptions et les hospitalisations.

IT Utilizza i dati disponibili pubblicamente per esaminare un problema di salute per area geografica, fino al livello del medico che prescrive la cura, e stabilire importanti correlazioni tra prescrizioni e ricoveri ospedalieri.

French Italian
examiner esaminare
problème problema
géographie geografica
niveau livello
établissez stabilire
corrélations correlazioni
importantes importanti
disponibles disponibili
un un
santé salute
médecin medico
au al
public pubblicamente
et e
utilisez utilizza
données dati
de di
jusqu fino
pour per

FR homme asiatique et femme enceinte recevant de sérieuses nouvelles du médecin. 2018063 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

IT uomo asiatico e donna incinta che ricevono notizie serie dal medico. 2018063 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

French Italian
asiatique asiatico
enceinte incinta
nouvelles notizie
médecin medico
hd hd
gratuits gratuiti
homme uomo
et e
femme donna
du dal
clips video
de di
vidéo clip

Showing 50 of 50 translations