FR Il est impossible d'acheter un chèque cadeau avec un chèque cadeau.
Translate "chèque cadeau" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chèque cadeau" from French to German
Translation of French to German of chèque cadeau
French
German
DE Sie können mit einem Geschenkgutschein keinen neuen Geschenkgutschein kaufen.
| French | German |
|---|---|
| dacheter | kaufen |
| un | einem |
| avec | mit |
FR Si un produit acheté avec un chèque cadeau fait l'objet d'un échange ou d'un remboursement, toute somme d'argent remboursée sera automatiquement créditée sur le chèque cadeau d'origine
DE Tauschen Sie ein Produkt um, das mit einem Geschenkgutschein gekauft wurde, wird die Rückerstattung automatisch dem originalen Geschenkgutschein gutgeschrieben
| French | German |
|---|---|
| acheté | gekauft |
| remboursement | rückerstattung |
| automatiquement | automatisch |
| dorigine | originalen |
| crédité | gutgeschrieben |
| avec | mit |
| produit | produkt |
| un | einem |
| le | wurde |
FR Si une commande payée en chèque cadeau et un autre mode de paiement fait l'objet d'un remboursement, la somme remboursée devra être créditée sur le chèque cadeau en premier lieu
DE Wenn eine teilweise Rückerstattung für eine Bestellung erfolgt, die mit einem Geschenkgutschein und mit einer anderen Zahlungsmethode gezahlt wurde, dann wird die Rückerstattung zunächst dem originalen Geschenkgutschein gutgeschrieben
| French | German |
|---|---|
| commande | bestellung |
| payé | gezahlt |
| crédité | gutgeschrieben |
| et | und |
| fait | erfolgt |
| remboursement | rückerstattung |
| si | wenn |
| autre | anderen |
| un | zunächst |
| le | wurde |
FR J'ai reçu une demande e-mail pour une lettre d'acceptation de chèque, mais je n'ai jamais reçu le chèque en question. Cela signifie-t-il que notre demande de subvention a été approuvée ? Notre chèque a-t-il été envoyé ?
DE Per E-Mail wurde ich darum gebeten, den Empfang des Schecks zu bestätigen, doch ich habe nie einen Scheck erhalten. Bedeutet das, dass unser Antrag erfolgreich war? Ist unser Scheck noch auf dem Postweg?
| French | German |
|---|---|
| chèque | scheck |
| je | ich |
| signifie | bedeutet |
| demande | gebeten |
| jamais | nie |
| été | wurde |
FR Un kit d'échantillons de tissu et un chèque-cadeau constituent un excellent cadeau.
DE Ein Stoffmuster-Set mit beigelegtem Geschenkgutschein ist eine wunderbare Geschenkidee.
| French | German |
|---|---|
| cadeau | geschenkidee |
| kit | mit |
FR Y a-t-il des exceptions qui ne permettent pas d'obtenir des points? (emballage cadeau, expédition et chèque-cadeau)
DE Gibt es Ausnahmen beim Sammeln von Punkten? (Geschenkverpackung, Versand & Geschenkgutscheine)
| French | German |
|---|---|
| points | punkten |
| exceptions | ausnahmen |
| expédition | versand |
| des | von |
FR Le chèque-cadeau Thomann, le cadeau parfait pour Noël
DE #MeAndMyGear – jetzt bei Instagram gewinnen
| French | German |
|---|---|
| parfait | bei |
FR Le chèque-cadeau Thomann, le cadeau parfait pour Noël
DE #MeAndMyGear – jetzt bei Instagram gewinnen
| French | German |
|---|---|
| parfait | bei |
FR Un kit d'échantillons de tissu et un chèque-cadeau constituent un excellent cadeau.
DE Ein Stoffmuster-Set mit beigelegtem Geschenkgutschein ist eine wunderbare Geschenkidee.
| French | German |
|---|---|
| cadeau | geschenkidee |
| kit | mit |
FR Chèque postal : comptez de 7 à 14 jours ouvrés pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en AUD.
DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.
| French | German |
|---|---|
| chèque | scheck |
| commandes | bestellungen |
| aud | aud |
| et | und |
| pour | für |
| pas | nicht |
| de | die |
| en | in |
FR YNAB prétend vous aider à «briser le cycle du chèque de paie en cycle de chèque de paie, sortir de la dette et économiser plus dargent»
DE YNAB behauptet, Ihnen dabei zu helfen, "den Zyklus von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu durchbrechen, Schulden abzubauen und mehr Geld zu sparen"
| French | German |
|---|---|
| prétend | behauptet |
| aider | helfen |
| cycle | zyklus |
| dette | schulden |
| économiser | sparen |
| et | und |
| à | zu |
| plus | mehr |
FR Prépaiement par chèque – le chèque doit être reçu avant lʼarrivée du groupe
DE Vorauszahlung per Scheck – Der Scheck muss vor Ankunft der Gruppe eingegangen sein.
FR Lorsque ce montant minimum est atteint, Onyx CenterSource déclenche l’envoi du chèque. Le montant de votre chèque est ainsi plus élevé, ce qui diminue les frais d’encaissement relatifs et réduit la charge de travail administratif.
DE Wird dieser Mindestbetrag erreicht, veranlasst Onyx CenterSource den Versand des Schecks. Der Wert Ihres Schecks ist somit höher, was die entsprechenden Einlösegebühren und den Verwaltungsaufwand reduziert.
| French | German |
|---|---|
| montant | wert |
| atteint | erreicht |
| onyx | onyx |
| et | und |
| réduit | reduziert |
| ainsi | somit |
| est | ist |
| de | ihres |
| ce | dieser |
FR Si vous êtes aux États-Unis, vous pouvez également envoyer un chèque à l'adresse ci-dessous – malheureusement, nous ne pouvons pas accepter de dons par chèque d'autres pays
DE Wenn Du Dich in den USA befindest, kannst Du auch einen Scheck an die unten genannte Adresse senden – leider können wir momentan keine Schecks aus anderen Ländern annehmen
FR Si vous êtes aux États-Unis, vous pouvez également envoyer un chèque à l'adresse ci-dessous – malheureusement, nous ne pouvons pas accepter de dons par chèque d'autres pays
DE Wenn Du Dich in den USA befindest, kannst Du auch einen Scheck an die unten genannte Adresse senden – leider können wir momentan keine Schecks aus anderen Ländern annehmen
FR Chèque postal : comptez de 7 à 14 jours ouvrés pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en AUD.
DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.
| French | German |
|---|---|
| chèque | scheck |
| commandes | bestellungen |
| aud | aud |
| et | und |
| pour | für |
| pas | nicht |
| de | die |
| en | in |
FR Les factures peuvent être payées par carte de crédit, chèque, virement bancaire ou chèque en ligne (ACH).
DE Rechnungen können per Kreditkarte, Scheck, Überweisung oder ACH-Transaktion bezahlt werden.
| French | German |
|---|---|
| factures | rechnungen |
| chèque | scheck |
| ach | ach |
| payé | bezahlt |
| ou | oder |
| carte de crédit | kreditkarte |
| de | per |
| être | werden |
| peuvent | können |
| French | German |
|---|---|
| également | noch |
| vacances | urlaub |
| choisir | aussuchen |
| boîte | box |
| demi | halben |
| employés | mitarbeiter |
| et | und |
| dans | innen |
| un | einen |
| nos | unsere |
FR IDÉES CADEAU Vous êtes à la recherche du cadeau idéal? Nous vous proposons un très vaste choix de petites attentions et de cadeaux plus importants – découvrez sans attendre toutes nos idées cadeau!
DE GESCHENKIDEENSind Sie auf der Suche nach einem passenden Geschenk? Ob als kleines Mitbringsel bis zu grösseren Geschenken ist alles dabei - entdecken Sie jetzt unsere Geschenkideen!
| French | German |
|---|---|
| recherche | suche |
| découvrez | entdecken |
| cadeau | geschenk |
| un | einem |
| nos | unsere |
FR Après avoir acheté une Carte Cadeau Zamnesia, vous recevrez un e-mail contenant la carte cadeau dans un fichier PDF. Le format PDF vous permet de pouvoir imprimer la carte cadeau si vous souhaitez l’offrir à quelqu’un d’autre.
DE Nach dem Kauf eines Zamnesia-Geschenkgutscheins wirst Du eine E-Mail mit dem als PDF-Datei angehängten Geschenkgutschein erhalten. Ein PDF-Format gibt Dir die Option, den Geschenkgutschein auszudrucken, falls Du ihn jemand anderem schenken willst.
| French | German |
|---|---|
| cadeau | schenken |
| fichier pdf | pdf-datei |
| fichier | datei |
| format | format |
| à | die |
| un | falls |
| une | jemand |
| souhaitez | du |
FR Évidemment, un pièce entière avec os, comme cadeau individuel et exclusif, quel beau cadeau! Offrir une pièce avec os comme cadeau à quelqu'un qui aime le jambon espagnol est sans aucun doute un gage de joie maximale pour le destinataire
DE Natürlich ein ganzes Stück mit Knochen, als individuelles und einzigartiges Geschenk, was für ein tolles Geschenk! Jemandem, der spanischen Jamón mag, ein Stück mit Knochen zu schenken, ist zweifellos ein Garant für maximale Freude beim Empfänger
| French | German |
|---|---|
| pièce | stück |
| entière | ganzes |
| os | knochen |
| individuel | individuelles |
| maximale | maximale |
| destinataire | empfänger |
| cadeau | geschenk |
| et | und |
| une | einzigartiges |
| à | zu |
| aime | mag |
| un | jemandem |
FR Les personnes qui souhaitent acheter des billets sans participer à la visite peuvent acheter un chèque-cadeau. Rendez-vous sur notre
DE Karteninhaber, die ihre Gruppe nicht begleiten, können einen Geschenkgutschein kaufen. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite
| French | German |
|---|---|
| acheter | kaufen |
| un | einen |
| à | die |
| la | der |
| sur | auf |
| peuvent | können |
| vous | sie |
FR Inscrivez-vous dès maintenant et recevez un chèque-cadeau d'une valeur de CHF 10 valable sur votre prochaine commande.
DE Jetzt BIRKENSTOCK Newsletter abonnieren und CHF 10 Gutschein sichern
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| chèque-cadeau | gutschein |
| chf | chf |
| sur | sichern |
| maintenant | jetzt |
| inscrivez-vous | abonnieren |
FR Vous recevrez votre chèque-cadeau par e-mail dans les 24 heures suivant votre commande.
DE Wir senden dir deinen Gutschein innerhalb von 24 Stunden nach der Bestellung per E-Mail zu.
| French | German |
|---|---|
| chèque-cadeau | gutschein |
| heures | stunden |
| commande | bestellung |
| les | deinen |
| que | wir |
| vous | zu |
| suivant | von |
| dans | der |
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez écrire un message personnalisé au recto du chèque cadeau. Tapez alors votre message dans la case « Instructions spéciales » lors de l’étape « Confirmation de commande ».
DE Du kannst deinem Gutschein eine persönliche Nachricht hinzufügen. Schreibe deine Nachricht einfach in die ‚Nachricht hinzufügen‘-Box im Kassenbereich, wo du deine Bestellung abschließt.
| French | German |
|---|---|
| message | nachricht |
| personnalisé | persönliche |
| case | box |
| commande | bestellung |
| pouvez | kannst |
| dans | in |
| la | die |
| souhaitez | du |
FR Pour utiliser votre chèque-cadeau, vous pouvez entrer le code directement sur le site ou appeler notre service client au +44 1274 535 601.
DE Der Geschenkgutschein kann online auf www.sportsshoes.com/de-de/ eingelöst werden, oder du kannst unseren Kundendienst unter +44 1274 535600 anrufen, um den Gutschein bei einer telefonischen Bestellung einzulösen.
| French | German |
|---|---|
| chèque-cadeau | gutschein |
| site | online |
| service | kundendienst |
| ou | oder |
| sur | auf |
| notre | unseren |
| appeler | anrufen |
| pour | um |
| le | den |
| vous pouvez | kannst |
FR Le chèque-cadeau ne peut être livré qu’à l’adresse du titulaire de la carte ayant servi à l’achat ou à une société immatriculée.
DE Geschenkgutscheine können nur an die Adresse des Kreditkarteninhabers oder an eine registrierte Geschäftsadresse versendet werden.
| French | German |
|---|---|
| ou | oder |
| que | nur |
| à | die |
| être | werden |
FR Il n’est pas possible d’utiliser une offre promotionnelle pour acheter ou échanger un chèque-cadeau.
DE Der Kauf oder die Einlösung eines Geschenkgutscheins kann nicht mit Rabattaktionen oder Werbepromotionen kombiniert werden.
| French | German |
|---|---|
| nest | die |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| acheter | kauf |
| que | kann |
FR Si le chèque cadeau n’est utilisé qu’en partie lors d’un achat, la somme restante sera créditée dans le compte SportsShoes du client et pourra être utilisée pour des achats futurs.
DE Sollte nach Verwendung des Gutscheins noch ein Restbetrag verbleiben, wird dieser dem SportsShoes-Kundenkonto gutgeschrieben und kann so für zukünftige Bestellungen genutzt werden.
| French | German |
|---|---|
| futurs | zukünftige |
| crédité | gutgeschrieben |
| et | und |
| pour | für |
| pourra | werden |
| le | dem |
FR Nous proposons également des kits du débutant comprenant des échantillons de tissus et un chèque-cadeau.
DE Wir bieten auch Starterpakete an, die Stoffmuster und einen Geschenkgutschein enthalten.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| également | auch |
| un | einen |
| nous | wir |
| proposons | wir bieten |
FR Dans ce cas, merci de contacter notre service clientèle en indiquant le code et le montant du chèque-cadeau.
DE Melden Sie sich einfach mit dem Code sowie dem Betrag bei unseren Kundendienst, damit wir Ihnen einfach und schnell weiterhelfen können.
| French | German |
|---|---|
| code | code |
| montant | betrag |
| et | und |
| service | weiterhelfen |
FR Comment puis-je payer avec mon chèque-cadeau ?
DE Wie kann ich meinen Gutschein einlösen?
| French | German |
|---|---|
| chèque-cadeau | gutschein |
| je | ich |
| comment | wie |
| que | kann |
FR Si vous n´utilisez pas toute la somme, le reste sera sauvegardé sur votre chèque-cadeau et vous pourrez entrer le même code lors de votre prochaine commande.
DE Falls Sie nicht den gesamten Betrag des Gutscheins nutzen, wird das Restguthaben für eine spätere Verwendung gespeichert und Sie können den Code bei Ihrem nächsten Einkauf noch einmal benutzen.
| French | German |
|---|---|
| code | code |
| et | und |
| utilisez | nutzen |
| pas | nicht |
| somme | betrag |
| pourrez | sie |
| de | für |
| prochaine | nächsten |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour commander un chèque-cadeau?
DE Wie kann ich am schnellsten einen Geschenkgutschein bestellen?
| French | German |
|---|---|
| commander | bestellen |
| un | einen |
| plus rapide | schnellsten |
FR Nous vous proposons la possibilité de télécharger votre chèque-cadeau si vous payez directement lors de votre commande
DE Sie können bei uns einen Gutschein zum Herunterladen bestellen, wenn Sie diesen direkt am Ende des Bestellvorgangs bezahlen
| French | German |
|---|---|
| télécharger | herunterladen |
| chèque-cadeau | gutschein |
| payez | bezahlen |
| directement | direkt |
| commande | bestellen |
| si | wenn |
| de | zum |
| vous | sie |
FR Il suffit de choisir télécharger comme méthode de livraison et le chèque-cadeau sera disponible dans un fichier PDF directement après la commande
DE Wählen Sie einfach Download als Liefermethode und der Geschenkgutschein steht Ihnen nach Abschluss der Bestellung als .pdf-Datei zum Download bereit
| French | German |
|---|---|
| fichier | datei |
| commande | bestellung |
| disponible | bereit |
| télécharger | download |
| fichier pdf | pdf-datei |
| et | und |
| il | steht |
| choisir | wählen |
| un | einfach |
FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.
DE Wenn Sie den Gutschein für jemanden bestellen möchten, der in einem anderen Land wohnt, ändern Sie bitte im Vorfeld in Ihrem Profil entsprechend die Adresse, um die korrekte Währung für den Geschenkgutschein zu erhalten.
| French | German |
|---|---|
| commandez | bestellen |
| pays | land |
| chèque-cadeau | gutschein |
| si | wenn |
| autre | anderen |
| monnaie | währung |
| en | in |
| afin | um |
| dobtenir | erhalten |
| changer | ändern |
FR Afin de gagner du temps (et de sauver des arbres!), allbeauty sera ravi de vous envoyer votre/vos chèque(s) cadeau(x) au format PDF par e-mail.
DE Damit wir keine Zeit (oder Bäume) verschwenden, stellt allbeauty deine(n) Gutschein(e) auch per E-Mail im PDF-Format zu.
| French | German |
|---|---|
| temps | zeit |
| arbres | bäume |
| e | e |
| format | format |
| envoyer | zu |
| vos | deine |
| de | damit |
FR Veuillez simplement indiquer (et confirmer) l'adresse e-mail de l'heureux destinataire et nous lui enverrons son chèque-cadeau une fois que vous aurez finalisé la commande.
DE Gib einfach die E-Mail-Adresse des glücklichen Empfängers ein (danach bestätigen) und wir werden dann deine(n) Gutschein(e) automatisch zustellen, nachdem du die Bestellung bezahlt hast.
| French | German |
|---|---|
| confirmer | bestätigen |
| destinataire | empfängers |
| chèque-cadeau | gutschein |
| e-mail-adresse | |
| e | e |
| et | und |
| commande | bestellung |
| simplement | einfach |
| vous | du |
| nous | wir |
| aurez | werden |
FR Seulement si vous le désirez! Vous pouvez utiliser n'importe quel chèque cadeau en utilisant le code unique imprimé en bas du bon
DE Nur wenn du willst! Du kannst jeden Gutschein einlösen, indem du den einmaligen Gutschein-Code, der sich unten auf dem Gutschein befindet, bei der nächsten Bestellung eingibst
| French | German |
|---|---|
| code | code |
| bon | gutschein |
| si | wenn |
| bas | unten |
| que | nur |
| désirez | du |
| en | indem |
| vous pouvez | kannst |
FR La contrepartie monétaire du chèque cadeau est de 0,001 £ ; il n'est ni cessible ni transférable
DE Der Geschenkgutschein hat einen Barrücknahmepreis von 0,001 Pence und ist weder übertragbar noch abtretbar
| French | German |
|---|---|
| transférable | übertragbar |
| ni | weder |
| est | ist |
FR Tout chèque cadeau se verra invalidé par sa vente à un tiers
DE Gutscheine, die an Dritte verkauft werden, werden nicht anerkannt
| French | German |
|---|---|
| vente | verkauft |
FR Si le total du remboursement dépasse la valeur d'origine payée par chèque cadeau, tout solde restant sera crédité sur l'autre mode de paiement utilisé
DE Ist die Rückerstattung höher als der originale Geschenkgutschein, dann wird der zu erstattende Restbetrag der anderen Zahlungsmethode gutgeschrieben
| French | German |
|---|---|
| crédité | gutgeschrieben |
| remboursement | rückerstattung |
| lautre | anderen |
FR Tout remboursement crédité sur le bon d'origine sera valable à compter de la date d'achat du chèque cadeau d'origine.
DE Jegliche Rückerstattungen, die dem originalen Geschenkgutschein gutgeschrieben werden, unterliegen dem Gültigkeitsdatum des originalen Kaufdatums dieses Gutscheins.
| French | German |
|---|---|
| remboursement | rückerstattungen |
| crédité | gutgeschrieben |
| dorigine | originalen |
| à | die |
| French | German |
|---|---|
| possibles | möglich |
| remboursement | rückerstattung |
| ou | oder |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| nous | wir |
| French | German |
|---|---|
| crédit | gutschrift |
| destinataire | empfänger |
| cadeaux | geschenke |
| acheté | gekauft |
| pourront | werden |
| pourrons | können |
| à | die |
| les | produkte |
| du | des |
FR Tentez votre chance de remporter un chèque cadeau de 100€ avec notre nouveau jeu-concours Instagram. Voici comment participer, c?est simple comme bonjour :
DE Mit unserem Instagram-Gewinnspiel habt ihr die Chance einen Thomann-Gutschein im Wert von 100 Euro zu gewinnen! Und so einfach geht?s:
| French | German |
|---|---|
| chance | chance |
| notre | unserem |
| est | so |
FR Faites des heureux à Noël avec le chèque-cadeau Thomann
DE Ostergewinnspiel: Mitmachen & Thomann-Gutschein gewinnen!
| French | German |
|---|---|
| chèque-cadeau | gutschein |
| avec | gewinnen |
FR Evaluez vos achats et gagnez un chèque-cadeau!
DE #MusicBelongsEverywhere – 1000-€-Gutschein zu gewinnen!
| French | German |
|---|---|
| gagnez | gewinnen |
| chèque-cadeau | gutschein |
DE LAST-MINUTE-GESCHENK GESUCHT? BESTELLEN SIE EINEN GUTSCHEIN, DER DIREKT IN IHR POSTFACH GELIEFERT WIRD
| French | German |
|---|---|
| livraison | geliefert |
| pour | in |
| que | ihr |
| un | einen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
chèque cadeau chèque chèque reçu compte chèque chèque de paie chèque ou paypal chèque postal réception de chèque soit par chèque compensations de chèque chèque en question carte cadeau amazon cadeau cadeau parfait bon cadeau cartes cadeau classpass cadeau sous forme carte cadeau papier cadeau d’un cadeau cadeau unique code cadeau carte cadeau hulu cadeau quand mauvais cadeau petit cadeau cadeau d’avoir cartes cadeau cadeau spécial qu’un cadeau boîte cadeau cadeau inoubliable beau cadeau cadeau idéal courriel cadeau idée cadeau cadeau drôle bons cadeau carte cadeau a qu’un petit cadeau meilleur cadeau cadeau particulier grand cadeau boîte cadeau d’anniversaire cadeau classpass carte cadeau fairmont cadeau pour envoyer quel beau cadeau cadeau d’anniversaire chèques cadeau
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese