Translate "verschwenden" to French

DE Außerdem wehren wir Bedrohungen ab und halten missbräuchliche Bots und Crawler davon ab, Ihre Bandbreite und Serverressourcen zu verschwenden.

• halten missbräuchliche Bots
• Bandbreite

DE Dank Cloudflare Workers KV können Entwickler sich auf das Hinzufügen neuer Funktionen zu ihren serverlosen Anwendungen konzentrieren, anstatt Zeit mit der Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank zu verschwenden.

• Dank Cloudflare Workers
• Hinzufügen neuer Funktionen
• ihren serverlosen Anwendungen
• Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

• verschwenden
• Organisiere deine Arbeitsinhalte
• erstelle Dokumente

DE So können unsere Mitarbeiter sich fokussieren und verschwenden keine Zeit mehr mit Leads, die eh zu nichts führen."

• Mitarbeiter sich fokussieren
• verschwenden keine Zeit
• Leads
• eh zu nichts

DE Verschwenden Sie keine kreativen Ressourcen für geringfügige Änderungen an einem Asset.

• Ressourcen für geringfügige

DE Verschwenden Sie keine Zeit mit Leads, die niemals zu Kunden werden

• Leads
• niemals zu Kunden

DE Verschwenden Sie keine Zeit und kein Geld mehr mit Longshots. Verringern Sie die Kosten für die Kundenakquise, indem Sie Ihre Ressourcen auf die potenziellen Kunden mit einer hohen Gewinnwahrscheinlichkeit konzentrieren.

• Longshots
• Kundenakquise
• indem Sie Ihre
• hohen Gewinnwahrscheinlichkeit

DE „Anstatt verschiedene Plattformen zu nutzen und viel Zeit zu verschwenden, nutzt man nur eine Plattform und spart so Zeit und Aufwand.“

• Anstatt verschiedene Plattformen
• nutzen
• Plattform
• spart so Zeit

DE „Anstatt verschiedene Plattformen zu nutzen und viel Zeit zu verschwenden, nutzt man nur eine Plattform und spart so Zeit und Aufwand“, sagt Mo

• Anstatt verschiedene Plattformen
• nutzen
• Plattform
• spart so Zeit
• Aufwand
• sagt Mo

DE Wir müssen den folgenden Seiten besondere Aufmerksamkeit widmen, um doppelte Inhalte zu vermeiden und unser wertvolles Crawl-Budget nicht zu verschwenden.

• müssen den folgenden
• besondere Aufmerksamkeit widmen
• unser wertvolles Crawl-Budget

DE Jede Sekunde, die Ihre Mitarbeiter mit unprofitablen Aufgaben verschwenden, ist eine weitere Sekunde, in der Ihre Mitbewerber besser sind als Sie

• Jede Sekunde
• Mitarbeiter mit unprofitablen
• verschwenden
• Sekunde

DE Support- und Vertriebsmitarbeiter in den USA verschwenden insgesamt 516 Millionen Stunden im Jahr damit, sich in einer Software zurecht zu finden, zu deren Nutzung sie gezwungen werden

• Support-
• verschwenden insgesamt Millionen
• Jahr damit

DE Verschwenden Sie niemals eine gute Aufnahme! Das Aufzeichnen und Speichern Ihres Prezi Videos ist einfach, entweder über das Internet oder über die Prezi Video Desktop-App.

• Verschwenden Sie niemals
• gute Aufnahme
• Aufzeichnen
• Speichern Ihres Prezi
• einfach
• Prezi Video

DE Verschwenden Sie keine Zeit mit dem Einrichten und Debuggen Ihrer lokalen Umgebung

• Einrichten
• Debuggen Ihrer lokalen

DE Verschwenden Sie weder Zeit noch Geld für DIY-Drupal-Webseiten-Hosting.Laden Sie unser E-Book herunter und erfahren Sie, wie Acquia Sie unterstützt.

• Verschwenden Sie weder
• unser E-Book herunter
• erfahren Sie
• Acquia Sie

DE Ein zentralisiertes System musste her, um keine Zeit mehr mit der Bearbeitung der ständigen E-Mail-Anfragen nach Inhalten zu verschwenden, die täglich aus allen Unternehmensbereichen eingingen

• zentralisiertes System musste
• Bearbeitung der ständigen
• Inhalten zu verschwenden
• täglich aus allen
• eingingen

DE Diese Methode der Priorisierung verhindert, dass Sie Zeit auf Websites mit niedrigem oder sogar sehr hohem Budget verschwenden. Verfügbar für alle Pläne.

• Methode der Priorisierung
• Zeit auf Websites
• niedrigem
• sogar sehr hohem
• verschwenden

DE Verwenden Sie die BuiltWith LeadsEye Tool zum visuellen Identifizieren, welche Websites in Ihrer Lead-Liste tatsächlich Leads sind, ohne Zeit damit zu verschwenden, sie manuell zu besuchen

• Identifizieren
• Lead-Liste tatsächlich Leads
• manuell zu besuchen

DE “Miro eignet sich perfekt für PI-Planung und Retrospektiven, weil Teamkollegen remote teilnehmen können und wir kein Papier verschwenden.”

• PI-Planung
• Retrospektiven
• weil Teamkollegen remote
• kein Papier

DE So müssen Sie keine Zeit damit verschwenden, Ihre Notizen abzutippen, Belege einzupflegen oder verschwommene Bilder aufzunehmen, die Sie eh nicht lesen können

• damit verschwenden
• Notizen abzutippen
• Belege einzupflegen
• verschwommene Bilder aufzunehmen
• eh nicht lesen

DE Unternehmen, die sich zu sehr auf einzelne Projektleistungen konzentrieren, laufen Gefahr, Zeit und Ressourcen auf unwichtige Arbeiten zu verschwenden

• Unternehmen
• sehr auf einzelne
• konzentrieren
• laufen Gefahr
• Zeit
• Ressourcen auf unwichtige
• verschwenden

DE Führe die Cloud für Teams, Abteilungen und Standorte ein, ohne Zeit zu verschwenden

• Führe die Cloud
• Teams
• Abteilungen
• Zeit zu verschwenden

DE Unsere Übersetzer verdienen trotzdem einen guten Lebensunterhalt, denn sie müssen ihre Zeit nicht mit anderen, beispielsweise technischen Dingen, verschwenden. Sie können sich ganz auf die Übersetzung konzentrieren.

• Übersetzer verdienen trotzdem
• guten Lebensunterhalt
• denn sie müssen
• beispielsweise technischen Dingen
• verschwenden

DE Erreichen Sie neue Zielgruppen in wenigen Minuten, ohne die Zeit Ihres Teams zu verschwenden. So leicht zu installieren, dass es wirklich jeder kann.

• wenigen Minuten
• Zeit Ihres Teams
• verschwenden
• leicht zu installieren
• wirklich jeder

DE Und Ihre Kunden verschwenden ihre Zeit mit unnötiger Warterei auf den Servicetechniker und wiederholten Anrufen in Ihrem Servicecenter

• Servicetechniker
• Servicecenter

DE Verschwenden Sie keine wertvolle Zeit mit Routinearbeit. Mit RPA können sich Ihre Mitarbeiter auf den Kunden konzentrieren – der Bot erledigt den Rest.

• Zeit mit Routinearbeit
• konzentrieren

DE Anstatt Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verschwenden, können sich Ihre Mitarbeiter voll und ganz auf die Kunden konzentrieren

• Aufgaben zu verschwenden
• Mitarbeiter voll
• konzentrieren

DE Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit mit dem Schreiben von Stellenbeschreibungen. Bei Freshteam können Sie aus mehr als 50 frei verfügbaren Vorlagen für Stellenbeschreibungen wählen, mit denen Sie Ihre eigene Stellenanzeige erstellen.

• Stellenbeschreibungen
• Freshteam können Sie
• frei verfügbaren Vorlagen
• Stellenbeschreibungen wählen
• denen Sie Ihre
• Stellenanzeige

DE Automatisieren Sie häufige Routinetätigkeiten, um Zeit zu sparen. So verschwenden Sie keine Zeit damit, Tests zu versenden, Bewerber in den Stufen weiterzubewegen oder das Einstellungsteam zu benachrichtigen.

• Automatisieren Sie häufige
• Zeit zu sparen
• damit
• Tests zu versenden
• weiterzubewegen

DE Verschwenden Sie keinen Cent mehr für unterdurchschnittliche Anzeigen

• Verschwenden Sie keinen
• unterdurchschnittliche Anzeigen

DE Konzentrieren Sie sich auf die vielversprechendsten potenziellen Kunden und verschwenden Sie keine Zeit mit der Qualifizierung von Leads, die nicht zu Ihrem Angebot passen.

• vielversprechendsten potenziellen Kunden
• Qualifizierung von Leads
• Ihrem Angebot

DE erzeugt personalisierte Empfehlungen und proaktive Benachrichtigungen, etwa wenn eine Veranstaltung ausfällt. Das ist Support auf Abruf, damit Benutzer nicht unnötig Zeit verschwenden.

• erzeugt personalisierte Empfehlungen
• proaktive Benachrichtigungen
• ausfällt
• Support auf Abruf
• Zeit

DE Hör auf, deine Zeit damit zu verschwenden, nach den besten Einstellungen auf dem Dashboard deines CDN-Anbieters zu suchen.RocketCDN braucht keine Optimierungstricks: Gib deine individuelle URL ein und deine Website ist sofort schneller

• deine Zeit damit
• verschwenden
• Dashboard deines CDN-Anbieters
• braucht keine Optimierungstricks
• Gib deine individuelle
• schneller

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr auf Kleinigkeiten, sondern konzentrieren Sie sich auf die großen, wertschöpfenden Projekte.

• Kleinigkeiten
• sondern konzentrieren Sie
• großen
• wertschöpfenden

DE Wenn Sie sich den Ruf erarbeiten, keine Zeit zu verschwenden und dabei trotzdem viele wunderschöne Porträts aufzunehmen, stehen Sie bald ganz oben auf der Liste jedes Anbieters in der Branche.

• Ruf erarbeiten
• Zeit zu verschwenden
• dabei trotzdem viele
• Porträts aufzunehmen
• stehen Sie bald

DE Machen Sie sich durch Üben mit Ihrer Kamera und der Blitzausstattung vertraut, sodass Sie beim Shooting selbst keine Zeit verschwenden.

• Üben mit Ihrer
• Blitzausstattung vertraut
• selbst keine Zeit

DE Importieren Sie bearbeitbare PowerPoint-Präsentationen, damit Sie keine alten Präsentationen neu erstellen oder verschwenden müssen.

• Importieren Sie bearbeitbare
• Präsentationen neu erstellen
• verschwenden

DE Es spielt keine Rolle, ob Sie als stalkerisch begegnen. Sie müssen diese Arbeit einführen, damit Sie nicht später Ihre Zeit und Ressourcen verschwenden.

• spielt keine Rolle
• begegnen
• müssen diese Arbeit
• Zeit
• Ressourcen

DE Die Lösung macht Schluss mit dem mühsamen Auslagern und Hin- und Herschieben von Medien und stellt Ihren Cloud-Speicher automatisch bereit, so dass Sie keine Zeit mehr verschwenden und einfach mit der kreativen Arbeit beginnen können.

• Lösung macht Schluss
• mühsamen Auslagern
• Hin-
• Herschieben von Medien
• stellt Ihren Cloud-Speicher
• bereit
• Zeit mehr verschwenden
• Arbeit beginnen

DE Kein Designer macht auch nur einfache Entwürfe kostenlos. Online-Logoersteller schon! Warum Zeit und Geld für die Gestaltung eines Logos mit traditionellen Mitteln verschwenden, wenn es Software gibt?

• Kein Designer macht
• einfache Entwürfe kostenlos
• Online-Logoersteller schon
• Warum Zeit
• Mitteln verschwenden

DE Verschwenden Sie keine Zeit mit der Installation

• Installation

DE Es ist sehr leicht, den Überblick über verschiedene Dateiversionen zu verlieren und Stunden damit zu verschwenden, eine Datei zu aktualisieren, die jemand anderes bereits fertig gestellt hat.

• sehr leicht
• Überblick über verschiedene
• verlieren
• Datei zu aktualisieren
• jemand anderes bereits
• gestellt

DE Und außerdem, wer wertvolle Zeit mit dem Zählen eines langen Dokuments verschwenden möchte, wenn Sie mit einem Tool wie unserem leicht Hilfe bekommen.

• außerdem
• wer wertvolle Zeit
• Zählen eines langen
• verschwenden möchte
• Tool wie unserem
• Hilfe

DE Keywords spielen eine sehr wichtige Rolle bei der Suchmaschinen-Optimierung, weil, wenn falsche Keywords verwendet werden, werden Sie wahrscheinlich eine Menge Geld und Zeit in der Förderung Ihre Webseite verschwenden

• Suchmaschinen-Optimierung
• weil
• falsche Keywords verwendet
• wahrscheinlich eine Menge
• Webseite verschwenden

DE Verschwenden Sie Ihre wertvolle Zeit nicht mit dem Erlernen von komplizierten Computerprogrammen

• Verschwenden Sie Ihre
• Erlernen von komplizierten

DE Verschwenden Sie Ihre wertvolle Zeit nicht mit dem Erlernen komplizierter Software

• Verschwenden Sie Ihre
• Erlernen komplizierter Software

DE Mit mehr Möglichkeiten, unsere Zeit zu verschwenden als je zuvor, sind wir immer auf der Suche nach besseren Möglichkeiten, die Uhr zu schlagen

• Möglichkeiten
• Zeit zu verschwenden
• je zuvor
• besseren Möglichkeiten
• Uhr zu schlagen

DE Verschwenden Sie keine unnötige Zeit am Computer dank unserer Zwei-Klick-Einrichtung und „Set-and-Forget“-Optionen

• Zeit am Computer
• unserer Zwei-Klick-Einrichtung
• Set-and-Forget
• -Optionen

DE [Engineer's Toolset] macht das Leben aller Techniker einfacher. Wir verschwenden weniger Zeit damit, herumzulaufen und herauszufinden, wo das Problem im Netzwerk liegt. Auf diese Weise müssen unsere Benutzer nicht so lange auf die Behebung warten.

• Engineer's Toolset
• macht das Leben
• Techniker einfacher
• verschwenden weniger Zeit
• herumzulaufen
• herauszufinden
• wo das Problem
• Netzwerk liegt

DE Ohne die richtigen Informationen könnten Sie wertvolle Zeit damit verschwenden, an den falschen Stellen nach den Antworten auf Ihre Leistungsprobleme zu suchen

• richtigen Informationen könnten
• wertvolle Zeit damit
• Antworten auf Ihre
• suchen