DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden
Translate "verschwenden" to Russian
Showing 45 of 45 translations of the phrase "verschwenden" from German to Russian
Translation of German to Russian of verschwenden
German
Russian
RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации
Transliteration Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii
DE Diese Methode der Priorisierung verhindert, dass Sie Zeit auf Websites mit niedrigem oder sogar sehr hohem Budget verschwenden
RU Этот метод приоритезации поможет прекратить напрасно тратить время на малобюджетные или даже на веб-сайты с большим бюджетом
Transliteration Étot metod prioritezacii pomožet prekratitʹ naprasno tratitʹ vremâ na malobûdžetnye ili daže na veb-sajty s bolʹšim bûdžetom
DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit Verwaltungsaufgaben und wählen Sie die Doxford Dog Walking Software
RU Хватит тратить время на административные задачи - выбирайте программу для выгульщиков собак Doxford
Transliteration Hvatit tratitʹ vremâ na administrativnye zadači - vybirajte programmu dlâ vygulʹŝikov sobak Doxford
DE Führe die Cloud für Teams, Abteilungen und Standorte ein, ohne Zeit zu verschwenden
RU Не теряйте времени и мгновенно подключайте команды, отделы и целые географические регионы к работе в облаке
Transliteration Ne terâjte vremeni i mgnovenno podklûčajte komandy, otdely i celye geografičeskie regiony k rabote v oblake
DE Machen Sie sich durch Üben mit Ihrer Kamera und der Blitzausstattung vertraut, sodass Sie beim Shooting selbst keine Zeit verschwenden.
RU Как следует освойте камеру и источники света. Благодаря этому вы сможете быстро настраивать нужный вам свет.
Transliteration Kak sleduet osvojte kameru i istočniki sveta. Blagodarâ étomu vy smožete bystro nastraivatʹ nužnyj vam svet.
DE Verschwenden Sie Ihre wertvolle Zeit nicht mit dem Erlernen von komplizierten Computerprogrammen
RU Не тратьте время на изучение сложных компьютерных программ
Transliteration Ne tratʹte vremâ na izučenie složnyh kompʹûternyh programm
DE Verschwenden Sie Ihre wertvolle Zeit nicht mit dem Erlernen komplizierter Software
RU Не тратьте время на изучение сложных программ
Transliteration Ne tratʹte vremâ na izučenie složnyh programm
DE Mit Intelligynce erhalten Sie eine große Produktliste, ohne Produkte zu verschwenden
RU Intelligynce поможет вам получить большой список продуктов, не тратя их впустую
Transliteration Intelligynce pomožet vam polučitʹ bolʹšoj spisok produktov, ne tratâ ih vpustuû
DE Finden Sie täglich Gewinnerprodukte. Sparen Sie Zeit, indem Sie Zeit mit schlechten Produkten verschwenden.
RU Находите выигрышные продукты ежедневно. Экономьте свое время, тратя время на плохие продукты.
Transliteration Nahodite vyigryšnye produkty ežednevno. Ékonomʹte svoe vremâ, tratâ vremâ na plohie produkty.
DE Sie sparen Zeit, indem Sie die Bestellungen an die jeweiligen Lieferanten senden, ohne viel Zeit damit zu verschwenden.
RU Это экономит ваше время, отправляя заказы определенным поставщикам, не тратя на это много времени.
Transliteration Éto ékonomit vaše vremâ, otpravlââ zakazy opredelennym postavŝikam, ne tratâ na éto mnogo vremeni.
DE Mit PowerAdSpy können Sie jede profitable Anzeige der Welt sehen, ohne Geld für das Testen von Anzeigen zu verschwenden, die nicht funktionieren
RU PowerAdSpy позволяет вам просматривать любую прибыльную рекламу в мире, не тратя деньги на тестирование рекламы, которая не будет работать
Transliteration PowerAdSpy pozvolâet vam prosmatrivatʹ lûbuû pribylʹnuû reklamu v mire, ne tratâ denʹgi na testirovanie reklamy, kotoraâ ne budet rabotatʹ
DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit dem manuellen Umschreiben und Bearbeiten von Artikeln
RU Хватит тратить время на переписывание и редактирование статей вручную
Transliteration Hvatit tratitʹ vremâ na perepisyvanie i redaktirovanie statej vručnuû
DE Der Unterschied zwischen uns und "zentral" gelegenen Hotels ist, dass wir wirklich in der Mitte. Halbem Weg zwischen dem Schloss Wawel und dem Hauptplatz, direkt in der Mitte der besten Nachtleben Krakaus Bereich ... so Ihre Zeit nicht verschwenden…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Erstellen Sie eine Warteschlange für die Konvertierung in MP3, anstatt Zeit zu verschwenden, indem Sie alle Videos nacheinander ablegen
RU Создавайте очередь на конвертацию в MP3, вместо того, чтобы тратить время на загрузку каждого видео по одному
Transliteration Sozdavajte očeredʹ na konvertaciû v MP3, vmesto togo, čtoby tratitʹ vremâ na zagruzku každogo video po odnomu
RU Благодаря Twist мы теряем меньше времени и договоренностей. Всем нравится, что коммуникация команды, наконец, организована в одном месте.
Transliteration Blagodarâ Twist my terâem menʹše vremeni i dogovorennostej. Vsem nravitsâ, čto kommunikaciâ komandy, nakonec, organizovana v odnom meste.
DE So können Sie intern und extern fundierte Entscheidungen treffen, ohne Zeit und Mittel zu verschwenden.
RU Это позволяет принимать обоснованные внутренние и внешние решения без лишних временных и денежных затрат.
Transliteration Éto pozvolâet prinimatʹ obosnovannye vnutrennie i vnešnie rešeniâ bez lišnih vremennyh i denežnyh zatrat.
DE Wie viele redundante Dateien verschwenden Ihren Speicherplatz? Tonnen.
RU Сколько ненужных файлов на вашем диске? Их несметное множество.
Transliteration Skolʹko nenužnyh fajlov na vašem diske? Ih nesmetnoe množestvo.
DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr für das Einprägen von Passwörtern und machen Sie sich keine Sorgen mehr wegen Ihrer Passwörter.
RU Вам больше не придется помнить свои пароли или беспокоиться о них.
Transliteration Vam bolʹše ne pridetsâ pomnitʹ svoi paroli ili bespokoitʹsâ o nih.
DE Durch Bereitstellung und erneute Bereitstellung können Sie Ihre Domains auch kurzfristig sichern, ohne Geld zu verschwenden
RU Выполняйте развертывание и повторное развертывание, не тратя деньги на безопасность ваших доменов, даже на краткосрочной основе
Transliteration Vypolnâjte razvertyvanie i povtornoe razvertyvanie, ne tratâ denʹgi na bezopasnostʹ vaših domenov, daže na kratkosročnoj osnove
DE Verschwenden Sie niemals eine Zertifikatlizenz, indem Sie stillgelegte Lizenzen nach Belieben wiederverwenden. Außerdem sparen Sie noch mehr Geld, indem Sie beim Kauf von TLS/SSL-Zertifikaten von Mengen- und Laufzeitrabatten profitieren.
RU Свободно восстанавливайте отключенные лицензии. Кроме того, вы можете экономить еще больше денег, воспользовавшись оптовыми скидками.
Transliteration Svobodno vosstanavlivajte otklûčennye licenzii. Krome togo, vy možete ékonomitʹ eŝe bolʹše deneg, vospolʹzovavšisʹ optovymi skidkami.
DE Sie können Zeit in zufälligen Unterkünften verschwenden oder so viel wie möglich aus Ihrem Urlaub herausholen, indem Sie auf einem hohen Standard leben
RU Montania Villa является недавно построенный жилой дом, расположенный в Устрони в Силезского Бескид, недалеко от Czantoria и Паленица
Transliteration Montania Villa âvlâetsâ nedavno postroennyj žiloj dom, raspoložennyj v Ustroni v Silezskogo Beskid, nedaleko ot Czantoria i Palenica
DE Sie müssen keine Zeit mehr damit verschwenden, nach einem Dienstleister zu suchen, der einen erstklassigen Service bietet, um Ihr Geschäft in Gang zu bringen.
RU Вам больше не нужно тратить время на поиски поставщика услуг, который предоставит высококачественные услуги для старта вашего бизнеса.
Transliteration Vam bolʹše ne nužno tratitʹ vremâ na poiski postavŝika uslug, kotoryj predostavit vysokokačestvennye uslugi dlâ starta vašego biznesa.
DE Je weniger Zeit Sie verschwenden, desto schneller können Sie Probleme beheben.
RU Чем меньше времени вы тратите, тем быстрее вы можете решить проблемы.
Transliteration Čem menʹše vremeni vy tratite, tem bystree vy možete rešitʹ problemy.
DE Reduzieren Sie die Rüstzeiten von 7 Minuten auf 7 Sekunden. Verschwenden Sie keine Zeit mehr, um die Ausstattung des Besprechungsraums einzurichten.
RU Сократите время настройки с 7 минут до 7 секунд. Больше не нужно тратить время на настройку оборудования для конференц-зала.
Transliteration Sokratite vremâ nastrojki s 7 minut do 7 sekund. Bolʹše ne nužno tratitʹ vremâ na nastrojku oborudovaniâ dlâ konferenc-zala.
DE Wir verschwenden keine Zeit mehr damit, technische Probleme zu lösen.
RU Мы больше не тратим понапрасну время на технические проблемы.
Transliteration My bolʹše ne tratim ponaprasnu vremâ na tehničeskie problemy.
DE Wenn Sie ein Team von Leuten mit allen möglichen Hintergründen haben, die aber nicht über die gleichen Fähigkeiten verfügen, dann verschwenden Sie im Grunde nur Zeit
RU Если у вас есть команда людей с разным опытом, но у них разный набор навыков, вы, по сути, просто теряете время
Transliteration Esli u vas estʹ komanda lûdej s raznym opytom, no u nih raznyj nabor navykov, vy, po suti, prosto terâete vremâ
DE Sie müssen Ihre Artikel nicht verlieren und keine Zeit verschwenden, da der Chipolo Ihr bisheriges Tracking-Gerät übernimmt!
RU Не нужно терять свои вещи и тратить время зря, так как Chipolo возьмет на себя ваше предыдущее устройство слежения!
Transliteration Ne nužno terâtʹ svoi veŝi i tratitʹ vremâ zrâ, tak kak Chipolo vozʹmet na sebâ vaše predyduŝee ustrojstvo sleženiâ!
DE Essen zu verschwenden ist eine Schande, wir haben beigebracht, seit wir klein sind
RU Растрачивать еду ? это позор, нас учили с тех пор, как мы маленькие
Transliteration Rastračivatʹ edu ? éto pozor, nas učili s teh por, kak my malenʹkie
DE Die automatisierte Rohrprofilierung verhindert auch, dass geschulte Schweißer viel Zeit mit dem Einpassen verschwenden
RU Автоматизированная профилирование труб также позволяет квалифицированным сварщикам избежать больших затрат времени на монтаж
Transliteration Avtomatizirovannaâ profilirovanie trub takže pozvolâet kvalificirovannym svarŝikam izbežatʹ bolʹših zatrat vremeni na montaž
DE Komplexe Berichte werden durch vereinfachte Ansichten umgewandelt, so dass Sie keine Zeit mit langen, verwirrenden Berichten verschwenden
RU Сложные отчеты конвертируются в упрощенные представления, поэтому вы не тратите время на длинные и запутанные отчеты.
Transliteration Složnye otčety konvertiruûtsâ v uproŝennye predstavleniâ, poétomu vy ne tratite vremâ na dlinnye i zaputannye otčety.
DE Nach Angaben des US-Energieministeriums verschwenden beispielsweise gewerblich genutzte Gebäude in den USA 30 % der von ihnen verbrauchten Energie
RU Например, согласно данным Министерства энергетики США, в коммерческих зданиях в США расходуется 30 % энергии, которую они используют
Transliteration Naprimer, soglasno dannym Ministerstva énergetiki SŠA, v kommerčeskih zdaniâh v SŠA rashoduetsâ 30 % énergii, kotoruû oni ispolʹzuût
DE Wie viel Zeit verschwenden Sie mit Ihrem Computer?
RU Организовать все документы и информацию для каждого конкретного проекта
Transliteration Organizovatʹ vse dokumenty i informaciû dlâ každogo konkretnogo proekta
DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr für das Einprägen von Passwörtern und machen Sie sich keine Sorgen mehr wegen Ihrer Passwörter.
RU Вам больше не придется помнить свои пароли или беспокоиться о них.
Transliteration Vam bolʹše ne pridetsâ pomnitʹ svoi paroli ili bespokoitʹsâ o nih.
DE Verschwenden Sie Ihre wertvolle Zeit nicht mit dem Erlernen von komplizierten Computerprogrammen
RU Не тратьте время на изучение сложных компьютерных программ
Transliteration Ne tratʹte vremâ na izučenie složnyh kompʹûternyh programm
DE Verschwenden Sie Ihre wertvolle Zeit nicht mit dem Erlernen komplizierter Software
RU Не тратьте время на изучение сложных программ
Transliteration Ne tratʹte vremâ na izučenie složnyh programm
DE Verschwenden Sie keine Stunden Ihrer Zeit damit, in Ihren Daten verloren zu gehen
RU Не тратьте часы вашего времени, путаясь в ваших данных
Transliteration Ne tratʹte časy vašego vremeni, putaâsʹ v vaših dannyh
DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden
RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации
Transliteration Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii
DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit Verwaltungsaufgaben und wählen Sie die Doxford Dog Walking Software
RU Хватит тратить время на административные задачи - выбирайте программу для выгульщиков собак Doxford
Transliteration Hvatit tratitʹ vremâ na administrativnye zadači - vybirajte programmu dlâ vygulʹŝikov sobak Doxford
DE Je weniger Zeit Sie verschwenden, desto schneller können Sie Probleme beheben.
RU Чем меньше времени вы тратите, тем быстрее вы можете решить проблемы.
Transliteration Čem menʹše vremeni vy tratite, tem bystree vy možete rešitʹ problemy.
DE Führe die Cloud für Teams, Abteilungen und Standorte ein, ohne Zeit zu verschwenden
RU Не теряйте времени и мгновенно подключайте команды, отделы и целые географические регионы к работе в облаке
Transliteration Ne terâjte vremeni i mgnovenno podklûčajte komandy, otdely i celye geografičeskie regiony k rabote v oblake
DE Verschwenden Sie nicht Ihrer kostbare Zeit um Anleitungen zum Thema “Outro erstellen
RU Не тратьте свое время на просмотр обучающих материалов по оформлению заставок
Transliteration Ne tratʹte svoe vremâ na prosmotr obučaûŝih materialov po oformleniû zastavok
DE Experten verschwenden keine Zeit mit Monitask
RU С Monitask эксперты не тратят своё время
Transliteration S Monitask éksperty ne tratât svoë vremâ
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese