Translate "verbleiben" to French

FR « Les cookies permanents » sont conservés sur l?appareil du visiteur pendant une durée prédéterminée.

• cookies permanents
• appareil du visiteur
• durée

FR ONLYOFFICE peut être déployé sur site en tant que solution de cloud privé ou hybride, de sorte que vos documents restent toujours dans votre infrastructure : pas de transfert vers les clouds publics.

• tant que solution
• cloud privé
• hybride
• infrastructure

FR Tous les fichiers et les modèles d’infographie sont stockés sur le Data Center, ce qui optimise la gestion et la sécurité au sein de l’entreprise.

• fichiers
• modèles
• Center
• optimise la gestion
• sécurité au sein

FR Cela va dans le sens de l'objectif d'Apple d'accroître la protection et la confidentialité des données utilisateur, car il ne reste aucune donnée indésirable sur le périphérique

• sens de l'objectif
• d'accroître la protection
• confidentialité des données
• aucune donnée indésirable
• périphérique

FR Si vous décidez de déplacer votre Événement live dans un autre dossier, toutes les vidéos archivées de cet événement resteront dans le dossier actuel et ne seront pas déplacées

• décidez de déplacer
• autre dossier
• dossier actuel
• seront pas déplacées

FR Les comptes de messagerie utilisant POP3 («Post Office Protocol») sont téléchargés directement sur votre iPhone et ne restent pas sur le serveur

• comptes de messagerie
• Office
• iPhone
• serveur

FR Vous ne pouvez pas transférer des objets (feuilles, formulaires, conteneurs) entre plusieurs régions. Le contenu de Smartsheet demeure dans la région où il a été créé.

• pouvez pas transférer
• objets
• feuilles
• formulaires
• conteneurs
• régions
• contenu de Smartsheet

FR Les données des ressources Smartsheet au sein d’une WorkApp demeurent dans la région dans laquelle la WorkApp est hébergée

• données des ressources
• sein
• région dans laquelle
• WorkApp est hébergée

FR Néanmoins, ces données demeurent dans la région où elles ont été créées.

• Néanmoins
• région où elles

FR Les réponses aux demandes restent dans la version, ce qui inclut les commentaires et les résultats En attente, Refusés et Approuvés.

• réponses aux demandes
• version
• inclut les commentaires
• résultats En attente
• Refusés

FR Que Teradata Vantage soit déployé sur site ou dans le Cloud, ThoughtSpot vous fournit les insights les plus détaillés en laissant les données là où elles résident

• Teradata Vantage soit
• Cloud
• ThoughtSpot vous fournit
• laissant les données
• où elles résident

FR ThoughtSpot Embrace introduit le Search et l'IA directement dans Teradata Vantage. Interrogez en temps réel votre environnement d'analyse de données afin d'obtenir instantanément des insights détaillés sans avoir à migrer vos données.

• ThoughtSpot Embrace introduit
• Search
• Vantage

FR Citrix transforme l’environnement de travail gouvernemental avec des solutions qui protègent les données confidentielles et les agences contre les cyberattaques. Les applications et les données associées restent dans le datacenter

• Citrix transforme
• solutions qui protègent
• données confidentielles
• applications
• données associées restent
• datacenter

FR Cookies persistants : les cookies persistants peuvent rester longtemps sur votre disque après la fin de la session

• Cookies persistants

FR L’injection de code sera désactivée. Le code sera conservé dans le panneau Injection de code pour référence, mais cela n'aura aucun effet sur votre site et vous ne pourrez pas le modifier.

• code sera désactivée
• code sera conservé
• référence
• cela n'aura aucun

FR Les cookies de session sont des cookies temporaires qui restent dans votre navigateur ou votre appareil jusqu’à ce que vous quittiez le site. Ils sont ensuite supprimés de votre appareil lorsque vous quittez le Service.

• cookies de session
• navigateur
• appareil

FR Ceci est organisé de telle sorte que pour restaurer les cookies, il suffit qu'ils restent dans au moins une variante de stockage disponible (et il y en a maintenant treize)

• Ceci est organisé
• restaurer les cookies
• suffit qu'ils restent
• moins une variante
• stockage disponible
• a maintenant treize

FR Les codes qui ne sont plus valables restent dans la comptabilité dans le cas des virements (dans la référence de paiement).

• virements
• référence de paiement

FR Les cookies de session Ceux ci sont des cookies temporaires qui restent sur votre terminal jusqu’à ce que vous quittiez le site ou fermiez votre navigateur internet.

• cookies de session
• temporaires qui restent
• terminal
• fermiez votre navigateur

FR Si le chèque cadeau n’est utilisé qu’en partie lors d’un achat, la somme restante sera créditée dans le compte SportsShoes du client et pourra être utilisée pour des achats futurs.

• chèque cadeau
• utilisé
• partie lors
• achat
• somme restante sera
• pourra être utilisée
• achats

FR Nous pouvons, à notre seule discrétion, mettre en œuvre des recours techniques pour empêcher les communications en bloc non sollicitées d'entrer, d'utiliser ou de rester dans le système de notre réseau.

• pouvons
• seule discrétion
• mettre en œuvre
• communications en bloc
• sollicitées d'entrer
• d'utiliser

FR L’avis de droit d’auteur et la référence d’identification de l’image d’Alamy qui figurent dans le fichier de l’image doivent être conservés avec votre copie numérique de l’image et ce, à tout moment

• droit
• référence
• doivent être conservés
• moment

FR Vous séjournerez sur l'un des 401 emplacements à prix réduit pendant

• séjournerez sur l'un
• emplacements à prix
• pendant

FR Le S21 Ultra prend des photos de 12 mégapixels en standard avec 108 mégapixels restants en option

• mégapixels en standard

FR Les contacts créés à travers l'intégration restent généralement dans l'audience que vous avez synchronisée

• l'intégration restent généralement
• synchronisée

FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.

• minutes gratuites
• achetez des minutes
• gratuites
• minutes gratuites seront
• premier

FR Les chaussettes invisibles FALKE pour femme offrent un confort optimal et restent invisibles dans la chaussure

• chaussettes invisibles FALKE
• optimal
• chaussure

FR Les chaussettes invisibles FALKE pour homme vous offrent un confort optimal tout en demeurant cachées dans la chaussure

• chaussettes invisibles FALKE
• homme vous offrent
• chaussure

FR Les actualisations globales restent sur la page des Actualisations globales. Vous pouvez les exécuter quand vous le souhaitez. Sélectionnez l’actualisation et exécutez-la comme indiqué ci-dessus.

• actualisations globales restent
• page des Actualisations
• pouvez les exécuter
• souhaitez
• Sélectionnez
• exécutez-la comme indiqué

FR Les feuilles des espaces de travail resteront dans les Espaces de travail établis

• feuilles des espaces
• Espaces de travail

FR Approfondir la relation. Un client potentiel ne doit pas rester au stade « basique » trop longtemps. Au stade « collaboratif », il est important que plusieurs services soient impliqués et œuvrent de concert pour nourrir la relation client. 

• Approfondir la relation
• rester au stade
• basique
• trop longtemps
• stade
• collaboratif
• soient impliqués
• œuvrent de concert
• nourrir la relation

FR ThoughtSpot Embrace introduit la recherche et l'IA directement dans SAP HANA. Interrogez en temps réel votre base de données en mémoire SAP HANA afin d'obtenir instantanément des insights détaillés sans avoir à migrer vos données.

• ThoughtSpot Embrace introduit
• recherche
• HANA
• base de données
• mémoire SAP HANA

FR Tous vos réglages seront conservés dans notre système, il n'y a pas besoin d'installer quoi que ce soit à nouveau. Tous vos réglages seront conservés même si votre compte est expiré ; vous pouvez les activer à tout moment.

• réglages seront conservés
• système
• soit à nouveau
• compte est expiré
• pouvez les activer

FR Elles demeurent sur le serveur de chat pendant la durée de la session de chat, puis sont optionnellement envoyées par email en fonction des paramètres du compte de l'utilisateur, et sont enfin détruites.

• serveur de chat
• chat
• puis sont optionnellement
• email en fonction
• paramètres du compte
• l'utilisateur
• enfin

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

• données restent stockées
• appareil
• réalisées
• données restent exclusivement

FR Lorsque vous accédez aux données de votre appareil mobile avec iMazing, vous en gardez le contrôle, sur votre ordinateur ou sur le périphérique de stockage de votre choix.

• Lorsque vous accédez
• mobile avec iMazing
• gardez le contrôle
• ordinateur
• périphérique de stockage

FR Tous les droits quels qu’ils soient se rapportant au Logiciel, et qui ne sont pas expressément accordés dans cette licence, demeurent la propriété intégrale de SoftMaker.

• droits quels
• soient se rapportant
• Logiciel
• licence
• demeurent la propriété

FR Les cookies persistants subsistent dans les sous-dossiers de votre navigateur jusqu'à ce que vous les supprimiez manuellement ou jusqu'à ce que votre navigateur les supprime, conformément à la limitation de durée spécifiée par chaque cookie.

• cookies persistants subsistent
• supprimiez manuellement
• navigateur les supprime

FR Ils restent sur votre appareil jusqu'à expiration ou jusqu'à ce que vous les supprimiez de votre cache.

• jusqu'à expiration

FR Période d'incubation : période au cours de laquelle les micro-organismes sont maintenus en contact avec les échantillons d'essai dans des conditions environnementales contrôlées.

• Période d'incubation
• période au cours
• laquelle les micro-organismes
• maintenus en contact
• conditions environnementales

FR Nous vous remercions de votre compréhension et vous adressons nos meilleures salutations.

• adressons nos meilleures

FR Par conséquent, Mars restera également sous l'horizon toute la nuit – le seul moment où vous pourrez observer la planète rouge de magnitude 1,6 sera juste avant le lever du soleil

• conséquent
• seul moment où
• rouge de magnitude
• soleil

FR Récupérez beaucoup de place en supprimant des téléchargements et copies locales de pièces jointes. Mais ne vous inquiétez pas : les fichiers d’origine sont conservés en sécurité dans votre boîte de réception.

• supprimant des téléchargements
• jointes
• fichiers
• conservés en sécurité

FR Contrairement à l'offre Microsoft Office365, avec 1Suite, les clients restent avec le partenaire qui maintient sa centralité envers ses clients

• Contrairement à l'offre
• partenaire qui maintient

FR Témoins de connexion persistants – Ils restent sur votre ordinateur lorsque vous quittez les sites Web et les informations sont conservées pour un usage ultérieur.

• Témoins de connexion
• lorsque vous quittez
• sites Web
• informations sont conservées
• usage

FR Vous séjournerez sur l'un des 148 emplacements à prix réduit pendant 03-01-2022 - 09-04-2022, 17-04-2022 - 18-06-2022 et 27-08-2022 - 01-11-2022.

• séjournerez sur l'un
• emplacements à prix
• pendant

FR Vous séjournerez sur l'un des 250 emplacements à prix réduit pendant 01-04-2022 - 02-06-2022, 08-06-2022 - 19-06-2022 et 13-09-2022 - 31-10-2022

• séjournerez sur l'un
• emplacements à prix
• pendant

FR Vous séjournerez sur l'un des 300 emplacements à prix réduit pendant 01-04-2022 - 01-07-2022 et 03-09-2022 - 31-10-2022.

• séjournerez sur l'un
• emplacements à prix
• pendant

FR Vous séjournerez sur l'un des 190 emplacements à prix réduit pendant 01-05-2022 - 05-07-2022 et 01-09-2022 - 31-10-2022

• séjournerez sur l'un
• emplacements à prix
• pendant

FR Vous séjournerez sur l'un des 300 emplacements à prix réduit pendant 01-04-2022 - 30-06-2022 et 01-09-2022 - 30-10-2022

• séjournerez sur l'un
• emplacements à prix
• pendant