Translate "ergreifen" to French

DE Wir helfen Ihnen, sowohl Probleme wie Ausfälle intelligent und zielgenau zu erkennen als auch Möglichkeiten zu ergreifen, sodass Ihre Teams die richtigen Maßnahmen in Echtzeit ergreifen können.

• helfen Ihnen
• intelligent
• zielgenau zu erkennen
• Möglichkeiten zu ergreifen
• sodass Ihre Teams
• ergreifen

DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen

• Nutzungsbedingungen nicht einhalten
• sofort Maßnahmen ergreifen
• Rechte verzichten
• späteren Zeitpunkt Maßnahmen

DE Wir helfen Ihnen, sowohl Probleme wie Ausfälle intelligent und zielgenau zu erkennen als auch Möglichkeiten zu ergreifen, sodass Ihre Teams die richtigen Maßnahmen in Echtzeit ergreifen können.

• helfen Ihnen
• intelligent
• zielgenau zu erkennen
• Möglichkeiten zu ergreifen
• sodass Ihre Teams
• ergreifen

DE Dieser Leitfaden bietet Vorschläge, wie wir die Perspektive der Menschenrechte darstellen können, wenn wir über Maßnahmen sprechen, die die Behörden ergreifen (oder nicht ergreifen), um die Ausbreitung des Coronavirus zu stoppen.

• Leitfaden bietet Vorschläge
• Perspektive der Menschenrechte
• Maßnahmen sprechen
• Behörden ergreifen
• ergreifen
• Ausbreitung des Coronavirus

DE Sie ermöglichen es demjenigen, der sie hat, sich zu authentifizieren, als ob er Sie wäre, und alle Maßnahmen zu ergreifen, die Sie persönlich ergreifen können.

• ermöglichen es demjenigen
• authentifizieren
• ob er Sie
• Maßnahmen zu ergreifen
• persönlich ergreifen

DE Wenn wir Ihre Daten in andere Länder senden, ergreifen wir Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen, und wir versuchen, Ihre Daten nur in Länder zu senden, die strenge Datenschutzgesetze haben.

• andere Länder senden
• ergreifen wir Maßnahmen
• schützen
• versuchen
• Länder zu senden
• strenge Datenschutzgesetze

DE Wenn Scribd erfährt, dass auf oder über Scribd personenbezogene Daten von Minderjährigen erfasst wurden, wird Scribd zweckdienliche Maßnahmen zur Löschung dieser Daten ergreifen.

• Scribd erfährt
• Scribd personenbezogene Daten
• Minderjährigen erfasst wurden
• Scribd zweckdienliche Maßnahmen
• Löschung dieser Daten

DE Stellen Sie Ihr Unternehmen optimal auf, um zu wachsen und Chancen schnell zu ergreifen.

• Stellen Sie Ihr
• wachsen

DE Das integrierte Berichtswesen versorgt Sie mit den notwendigen Daten, um auf der Grundlage des Mitarbeiter-Feedbacks sofortige Maßnahmen zu ergreifen.

• integrierte Berichtswesen versorgt
• notwendigen Daten
• Grundlage des Mitarbeiter-Feedbacks

DE Verknüpfen Sie Ihre Umfrageanwendung mit ActiveCampaign und lösen Sie nach einem Termin Umfragebenachrichtigungen aus. Erhalten Sie zeitnahe Patientenreaktionen und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen.

• Verknüpfen Sie Ihre
• ActiveCampaign
• Erhalten Sie zeitnahe
• ergreifen Sie entsprechende

DE Informieren Sie Ihre Verkäufer, wenn deren Leads Maßnahmen ergreifen. Wenn ein Lead bestimmte Seiten durchsucht oder eine Preisanfrage einreicht, senden Sie eine automatische Benachrichtigung, damit Ihr Verkäufer direkt nachverfolgen kann.

• Informieren Sie Ihre
• deren Leads Maßnahmen
• Lead bestimmte Seiten
• Preisanfrage einreicht
• Benachrichtigung
• damit Ihr Verkäufer
• nachverfolgen

DE Ergreifen Ihre Kontakte die spezifischen Aktionen, die Sie möchten? Wenn Sie "Mikro-Konversionen" wie das Öffnen und Verknüpfen von Klicks tracken, können Sie sehen, wo Personen aus Ihrem Funnel herausfallen - und sie wieder hineinziehen.

• Ergreifen Ihre Kontakte
• spezifischen Aktionen
• möchten
• Öffnen
• Verknüpfen von Klicks
• sehen
• Funnel herausfallen
• wieder

DE Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisieren, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um Sie abhängig von der Tragweite der vorgenommenen Änderungen zu informieren

• Datenschutzrichtlinien aktualisieren
• geeignete Maßnahmen ergreifen

DE Haben Sie eine Frage zu Ihrer Privatsphäre oder zu Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um sie zu verbessern? In diesem Fall sehen Sie sich bitte unsere FAQ weiter unten an.

• Frage zu Ihrer
• Maßnahmen
• verbessern
• diesem Fall sehen
• bitte unsere FAQ
• unten

DE Sind Sie ein Opfer von Phishing geworden? Welche Sicherheitsmaßnahmen Sie ergreifen sollten, hängt von der Art des Betrugs ab. Hier erfahren Sie, was Sie tun können, wenn Sie einem Phishing-Betrug zum Opfer gefallen sind:

• Opfer von Phishing
• Welche Sicherheitsmaßnahmen Sie
• sollten
• erfahren Sie
• Phishing-Betrug zum Opfer

DE Halten Sie Phishing auf Distanz, indem Sie Ihre Konten richtig einrichten. Ist trotzdem etwas passiert? Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Organisationen kontaktieren und Maßnahmen ergreifen, um den Schaden gering zu halten.

• Halten Sie Phishing
• Distanz
• indem Sie Ihre
• richtig einrichten
• trotzdem etwas passiert
• Stellen Sie sicher
• richtigen Organisationen kontaktieren
• Maßnahmen ergreifen

DE Es gibt verschiedene Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um zu verhindern, dass Sie Opfer von Rache-Pornos werden. Im Folgenden finden Sie einige der effektivsten Möglichkeiten, die Sie tun können:

• verschiedene Maßnahmen
• verhindern
• Opfer von Rache-Pornos
• Folgenden finden Sie
• effektivsten Möglichkeiten
• tun

DE Es ist wichtig, dass Opfer von Rachepornos wissen, welche Maßnahmen sie ergreifen können, aber es gibt noch mehr

• wichtig
• Opfer von Rachepornos

DE Zunächst einmal ist es wichtig zu erkennen, dass diese Situation nicht Ihre Schuld ist: Jemand hat Ihr Vertrauen missbraucht und öffentlich Bilder von Ihnen ohne Erlaubnis geteilt. Sie können Maßnahmen ergreifen, indem Sie diese Schritte befolgen:

• wichtig zu erkennen
• Situation nicht Ihre
• Jemand hat Ihr
• missbraucht
• Erlaubnis geteilt
• Maßnahmen ergreifen

DE Rache-Pornos können jedem passieren. Es gibt jedoch Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass jemand unerwünschte Bilder von Ihnen verbreitet.

• Rache-Pornos können jedem
• jedoch Maßnahmen
• Wahrscheinlichkeit zu verringern
• jemand unerwünschte Bilder
• Ihnen

DE Benachrichtigung der richtigen Personen, damit diese die richtigen Maßnahmen ergreifen können, wenn es auf Sekunden ankommt.

• Benachrichtigung der richtigen
• Sekunden

DE Wenn eine solche Fehlermeldung angezeigt wird (manchmal wird auch "Sie haben nicht genügend Speicherplatz in iCloud, um dieses iPhone zu sichern"), können Sie einige einfache Maßnahmen ergreifen, um diese zu umgehen

• solche Fehlermeldung angezeigt
• einige einfache Maßnahmen
• umgehen

DE Obwohl wir alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, können wir deren Sicherheit zum Zeitpunkt der Übermittlung durch Sie an uns jedoch nicht vollständig garantieren.

• Maßnahmen ergreifen
• Übermittlung durch Sie
• jedoch nicht vollständig

DE ArtPhotoLimited verpflichtet sich, alle Maßnahmen zu ergreifen, um den Schutz der auf der Website zum Verkauf angebotenen Fotos zu gewährleisten, und insbesondere:

• Maßnahmen zu ergreifen
• Website zum Verkauf
• Fotos zu gewährleisten

DE Wenn ein Benutzer positiv testet, kann die App dies registrieren und Benachrichtigungen an andere Personen senden, die mit dieser Person in Kontakt standen, um die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen.

• Benutzer positiv testet
• App dies registrieren
• Benachrichtigungen an andere
• senden
• Person in Kontakt

DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;

• Maßnahmen zu ergreifen
• Foursquares Infrastruktur
• seiner Drittanbieter
• Foursquares alleinigem Ermessen
• unangemessen
• unverhältnismäßig hoch belasten

DE In den kommenden Monaten werden wir weitere Initiativen zur Entschärfung des Klimawandels ergreifen und dabei mit unseren Händlern auf der ganzen Welt zusammenarbeiten.

• Initiativen zur Entschärfung
• Klimawandels ergreifen
• dabei mit unseren
• ganzen Welt

DE Die Informationen, die wir sammeln, helfen uns dabei, potenzielle Bedrohungen zu erkennen und auf Basis belastbarer Daten geeignete Gegenmaßnahmen zu ergreifen. 

• sammeln
• helfen uns dabei
• Basis belastbarer Daten
• Gegenmaßnahmen zu ergreifen

DE Wenn du eine verdächtige Nachricht erhalten hast, informiere unser Anti-Phishing-Team, damit wir umgehend Maßnahmen ergreifen können

• verdächtige Nachricht erhalten
• informiere unser Anti-Phishing-Team
• damit wir umgehend

DE Wir ergreifen umfassende Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Daten in Creative Cloud für Unternehmen. Unsere Richtlinien für Datenschutz lesen

• ergreifen umfassende Maßnahmen
• Schutz vertraulicher Daten
• Richtlinien für Datenschutz

DE Wir ergreifen proaktive Maßnahmen für optimale Sicherheit und Betrugsprävention.

• ergreifen proaktive Maßnahmen
• optimale Sicherheit

DE Wir ergreifen umfassende Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Daten in Experience Cloud.  Unsere Richtlinien für Datenschutz lesen

• ergreifen umfassende Maßnahmen
• Schutz vertraulicher Daten
• Experience Cloud
• Richtlinien für Datenschutz

DE Reduzierung finanzieller und operativer Risiken: Durch den sofortigen Zugang zu relevanten Daten ist es einfacher, zum richtigen Zeitpunkt geeignete Maßnahmen zu ergreifen. 

• Reduzierung finanzieller
• operativer Risiken
• einfacher
• richtigen Zeitpunkt geeignete
• ergreifen

DE Das wiederum ermöglicht das Ergreifen geeigneter Maßnahmen im entscheidenden Moment, was dem Unternehmen eine Menge Vorteile bringen kann.

• Moment
• Unternehmen eine Menge
• bringen

DE Zendesk nimmt an mehreren Threat-Intelligence-Sharing-Programmen teil. Wir überwachen unsere Systeme auf Bedrohungen, die in diesen Threat-Intelligence-Netzwerken gemeldet werden, und ergreifen Maßnahmen basierend auf Risiken.

• Threat-Intelligence-Sharing-Programmen teil
• überwachen unsere Systeme
• Bedrohungen
• diesen Threat-Intelligence-Netzwerken gemeldet
• ergreifen Maßnahmen basierend

DE Der Benutzer wird per E-Mail benachrichtigt, wenn ein neues Gerät hinzugefügt wird, und sollte bei verdächtigen Aktivitäten geeignete Maßnahmen ergreifen

• Benutzer wird per
• benachrichtigt
• neues Gerät hinzugefügt
• sollte bei verdächtigen
• geeignete Maßnahmen ergreifen

DE Biete Deinen Stakeholdern gezielte Informationen und ermögliche es ihnen, Maßnahmen zu ergreifen

• Biete Deinen Stakeholdern
• ermögliche es ihnen
• Maßnahmen zu ergreifen

DE Ein optimiertes Einholen von User Feedback ermöglicht es Dir, die Bedürfnisse Deiner Nutzer zu erfahren und Maßnahmen zu ergreifen, um Dein Produkt sowohl effektiver als auch effizienter zu machen.

• Bedürfnisse Deiner Nutzer
• erfahren
• Maßnahmen zu ergreifen
• Dein Produkt sowohl

DE Dabei kannst du die Daten mithilfe von Zeitpunkten, Ratings und Labels analysieren, um Schlussfolgerungen zu ziehen und Maßnahmen zu ergreifen.

• mithilfe von Zeitpunkten
• Ratings
• Labels analysieren
• Schlussfolgerungen zu ziehen

DE Echtzeit-Benachrichtigungen weisen Stakeholder darauf hin, wenn Projekte vorankommen — oder hinterherhinken — damit sie Maßnahmen ergreifen können, bevor Probleme auftreten.

• Echtzeit-Benachrichtigungen weisen Stakeholder
• hin
• Projekte vorankommen
• hinterherhinken
• damit sie Maßnahmen
• bevor Probleme

DE Erhalten Sie Anleitungen zur Korrektur, um manuelle Maßnahmen zu ergreifen oder Playbooks für skalierte Lösungen mit Red Hat Ansible Automation Platform oder Red Hat Smart Management zu erstellen

• Erhalten Sie Anleitungen
• Korrektur
• Playbooks für skalierte
• Red Hat Ansible
• Platform
• Red Hat Smart
• erstellen

DE Ergreifen Sie Maßnahmen mithilfe der individuell abgestimmten, zielgenauen Anleitung, und erstellen Sie Playbooks für skalierte Lösungen

• Ergreifen Sie Maßnahmen
• individuell abgestimmten
• zielgenauen Anleitung
• erstellen Sie Playbooks
• skalierte Lösungen

DE Darauf aufbauend können Sie agieren und die geeigneten Maßnahmen zur Steigerung des Engagements ergreifen.

• agieren
• Engagements

DE Zum Schutz aller unserer Kunden ergreifen wir sämtliche angemessenen Schritte zur Verifizierung Ihrer Identität, bevor wir Ihnen Einzelheiten über eventuell über Sie gespeicherte Daten mitteilen.

• Schutz aller unserer
• ergreifen wir sämtliche
• Schritte zur Verifizierung
• Identität
• bevor wir Ihnen
• eventuell über Sie

DE Nach meinem Abitur wollte ich schon die Chance ergreifen über das Programm "Weltwärts" in ein Entwicklungsland zu reisen, um dort über ein Freiwilligendienst Menschen zu helfen

• meinem Abitur wollte
• schon die Chance
• Programm
• Entwicklungsland zu reisen
• Menschen zu helfen

DE Mithilfe dieses Bestätigungsverfahrens können wir Maßnahmen ergreifen, um verdächtige Nutzer oder Beiträge zu erkennen (auch wenn solche Fälle eher die Ausnahme sind als die Regel)

• Mithilfe dieses Bestätigungsverfahrens
• Maßnahmen ergreifen
• verdächtige Nutzer
• Beiträge zu erkennen
• solche Fälle eher
• Regel

DE Diese Berechtigungen dienen zum Anzeigen und Ergreifen von Maßnahmen in Bezug auf die Abrechnung deiner Website

• Ergreifen von Maßnahmen
• deiner Website

DE Da diese Updates im Hintergrund stattfinden, sind Sie immer vor den neuesten Bedrohungen geschützt, ohne selbst Maßnahmen ergreifen zu müssen.

• Da diese Updates
• Hintergrund stattfinden
• Bedrohungen geschützt
• selbst Maßnahmen ergreifen

DE Sie können einen Drilldown zu den durch diese Anwendungen ausgeführten Prozessen durchführen und präventive Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheitshygiene Ihres Netzwerks zu wahren.

• Anwendungen ausgeführten Prozessen
• präventive Maßnahmen ergreifen
• Sicherheitshygiene Ihres Netzwerks

DE Erhalten Sie Informationen zu Benutzern mit hoher Bandbreitennutzung und der Position des Switch-Ports, um Maßnahmen ergreifen zu können. So können Sie beispielsweise die Bandbreitennutzung reduzieren oder Benutzer aus dem Netzwerk entfernen.

• Erhalten Sie Informationen
• Benutzern mit hoher
• Position des Switch-Ports
• beispielsweise die Bandbreitennutzung