FR En tant que leader mondial du transport maritime par conteneurs, nous transportons 12 millions de conteneurs chaque année et nous livrons aux quatre coins du globe
"conteneurs" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
conteneurs | контейнеры |
FR En tant que leader mondial du transport maritime par conteneurs, nous transportons 12 millions de conteneurs chaque année et nous livrons aux quatre coins du globe
RU Будучи крупнейшей в мире компанией по контейнерным грузоперевозкам, мы ежегодно транспортируем 12 миллионов контейнеров по всему миру
Transliteration Buduči krupnejšej v mire kompaniej po kontejnernym gruzoperevozkam, my ežegodno transportiruem 12 millionov kontejnerov po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
mondial | мире |
millions | миллионов |
chaque | всему |
FR Le modèle traditionnel de développement d'applications cloud vous oblige à configurer des conteneurs et à les déployer sur zone
RU Традиционная модель создания облачных приложений требует настройки контейнеров и развертывания в зонах
Transliteration Tradicionnaâ modelʹ sozdaniâ oblačnyh priloženij trebuet nastrojki kontejnerov i razvertyvaniâ v zonah
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
développement | создания |
applications | приложений |
configurer | настройки |
FR Conteneurs et coffres pour isotopes
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Plus de 100 conteneurs pour l'IA et le HPC
RU Более 100 контейнеров для HPC и ИИ
Transliteration Bolee 100 kontejnerov dlâ HPC i II
FR Déployez et exécutez plus rapidement vos charges de travail grâce aux conteneurs
RU Контейнеры для быстрого развертывания и ускорения рабочих задач
Transliteration Kontejnery dlâ bystrogo razvertyvaniâ i uskoreniâ rabočih zadač
French | Russian |
---|---|
et | и |
travail | задач |
FR Le catalogue NGC présente des conteneurs qui ont tous été soigneusement configurés, testés et optimisés par NVIDIA pour prendre en charge les principaux logiciels d’IA et de science des données
RU Контейнеры из каталога NGC содержат ПО для работы с данными, которое настроено, протестировано и оптимизировано NVIDIA
Transliteration Kontejnery iz kataloga NGC soderžat PO dlâ raboty s dannymi, kotoroe nastroeno, protestirovano i optimizirovano NVIDIA
French | Russian |
---|---|
données | данными |
qui | которое |
nvidia | nvidia |
FR Quel est le contenu des conteneurs du catalogue NGC ?
French | Russian |
---|---|
conteneurs | контейнеры |
FR Comment puis-je utiliser les conteneurs du catalogue NGC avec un fournisseur de services Cloud ?
RU Как запустить контейнеры из каталога NGC на облачной платформе?
Transliteration Kak zapustitʹ kontejnery iz kataloga NGC na oblačnoj platforme?
French | Russian |
---|---|
utiliser | запустить |
conteneurs | контейнеры |
FR Quelle est la fréquence de mise à jour des conteneurs d’IA du catalogue NGC ?
RU Как часто в каталоге NGC обновляются контейнеры фреймворков ИИ?
Transliteration Kak často v kataloge NGC obnovlâûtsâ kontejnery frejmvorkov II?
French | Russian |
---|---|
la | в |
conteneurs | контейнеры |
FR Les entreprises se tournent vers des conteneurs Kubernetes et Docker pour déployer des pipelines à haut degré d’évolutivité
RU Компании все чаще используют контейнеры Kubernetes и Docker для развертывания конвейеров
Transliteration Kompanii vse čaŝe ispolʹzuût kontejnery Kubernetes i Docker dlâ razvertyvaniâ konvejerov
French | Russian |
---|---|
conteneurs | контейнеры |
docker | docker |
FR En savoir plus sur les conteneurs NGC
FR Le catalogue NGC inclut des conteneurs pour les dernières versions de nombreux logiciels d’IA et de HPC
RU В каталоге NGC представлены контейнеры для последних версий ПО для ИИ, высокопроизводительных вычислений и визуализации
Transliteration V kataloge NGC predstavleny kontejnery dlâ poslednih versij PO dlâ II, vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij i vizualizacii
French | Russian |
---|---|
conteneurs | контейнеры |
FR NVIDIA vous permet d’accéder à des centaines de conteneurs, de modèles et de kits de développement accélérés par GPU, autant d’outils nécessaires pour concevoir avec succès de nouvelles applications avec les technologies de NVIDIA.
RU NVIDIA обеспечит доступ к сотням контейнеров с ускорением на GPU, моделям и SDK — инструментам, необходимым для успешной разработки приложений.
Transliteration NVIDIA obespečit dostup k sotnâm kontejnerov s uskoreniem na GPU, modelâm i SDK — instrumentam, neobhodimym dlâ uspešnoj razrabotki priloženij.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
accéder | доступ |
succès | успешной |
développement | разработки |
applications | приложений |
FR Découvrez les conteneurs disponibles avec NGC
RU Посмотрите список контейнеров, доступных в NGC
Transliteration Posmotrite spisok kontejnerov, dostupnyh v NGC
French | Russian |
---|---|
disponibles | доступных |
les | в |
FR Serveurs validés pour les conteneurs NGC
RU Сертифицированные серверы с поддержкой NGC
Transliteration Sertificirovannye servery s podderžkoj NGC
French | Russian |
---|---|
serveurs | серверы |
FR La solution de sécurité des conteneurs de Fortinet porte sur quatre domaines complémentaires de protection
RU Решение Fortinet для безопасности контейнеров состоит из четырех дополняющих друг друга аспектов защиты
Transliteration Rešenie Fortinet dlâ bezopasnosti kontejnerov sostoit iz četyreh dopolnâûŝih drug druga aspektov zaŝity
French | Russian |
---|---|
fortinet | fortinet |
quatre | четырех |
FR Une sécurité pour les conteneurs avec FortiWeb en tant qu'image de conteneur peut être packagée au sein d'une chaîne applicative
RU Защита поддержки контейнеров при помощи FortiWeb в виде образа контейнера может быть внедрена в цепочку приложений
Transliteration Zaŝita podderžki kontejnerov pri pomoŝi FortiWeb v vide obraza kontejnera možet bytʹ vnedrena v cepočku priloženij
French | Russian |
---|---|
peut | может |
FR Le domaine des conteneurs système contient des métadonnées limitées de l'application App Store et d'autres processus iOS.
RU Домен системных контейнеров содержит ограниченные метаданные из приложения App Store и некоторых других процессов iOS.
Transliteration Domen sistemnyh kontejnerov soderžit ograničennye metadannye iz priloženiâ App Store i nekotoryh drugih processov iOS.
French | Russian |
---|---|
store | store |
ios | ios |
contient | содержит |
métadonnées | метаданные |
et | и |
des | некоторых |
autres | других |
FR Exploitez la puissance des conteneurs accélérés par GPU
RU Используйте возможности GPU-ускоренных контейнеров
Transliteration Ispolʹzujte vozmožnosti GPU-uskorennyh kontejnerov
FR Hébergez votre contenu sur une plateforme sécurisée à haute disponibilité, et choisissez qui peut accéder à vos conteneurs
RU Разместите свое ПО на защищенной и надежной платформе и определите, кто может получить доступ к вашим контейнерам
Transliteration Razmestite svoe PO na zaŝiŝennoj i nadežnoj platforme i opredelite, kto možet polučitʹ dostup k vašim kontejneram
French | Russian |
---|---|
et | и |
plateforme | платформе |
qui | кто |
peut | может |
accéder | доступ |
FR Des conteneurs validés pour le déploiement
RU Тестирование для развертывания
Transliteration Testirovanie dlâ razvertyvaniâ
FR Les conteneurs peuvent-ils être utilisés avec vCS ?
RU Можно ли использовать контейнеры с vCS?
Transliteration Možno li ispolʹzovatʹ kontejnery s vCS?
French | Russian |
---|---|
conteneurs | контейнеры |
vcs | vcs |
FR NVIDIA NGC propose un catalogue exhaustif de conteneurs accélérés par GPU pour le Deep Learning, l’apprentissage automatique et le calcul haute performance
RU NVIDIA NGC предоставляет полноценный каталог контейнеров с ускорением на GPU для глубокого и машинного обучения и НРС
Transliteration NVIDIA NGC predostavlâet polnocennyj katalog kontejnerov s uskoreniem na GPU dlâ glubokogo i mašinnogo obučeniâ i NRS
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
catalogue | каталог |
deep | глубокого |
FR Stockez, sécurisez, gérez et partagez votre contenu d’IA personnalisé (conteneurs, scripts et graphiques Helm) au sein de votre entreprise
RU Закрытый реестр NGC предоставляет среду для хранения и обмена контейнерами, моделями, скриптами и пакетами Helm внутри компании
Transliteration Zakrytyj reestr NGC predostavlâet sredu dlâ hraneniâ i obmena kontejnerami, modelâmi, skriptami i paketami Helm vnutri kompanii
French | Russian |
---|---|
et | и |
entreprise | компании |
FR Pour exécuter les conteneurs NGC sur AWS et exploiter le plein potentiel des GPU NVIDIA A100, V100 et T4, NVIDIA a créé une image-machine Amazon (AMI) appelée "NVIDIA Deep Learning AMI" et directement disponible sur le Marché AWS.
RU Чтобы запускать контейнеры на AWS и использовать все возможности GPU NVIDIA A100, V100 и T4, был разработан NVIDIA Deep Learning AMI , который доступен в AWS Marketplace.
Transliteration Čtoby zapuskatʹ kontejnery na AWS i ispolʹzovatʹ vse vozmožnosti GPU NVIDIA A100, V100 i T4, byl razrabotan NVIDIA Deep Learning AMI , kotoryj dostupen v AWS Marketplace.
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
learning | learning |
exécuter | запускать |
conteneurs | контейнеры |
exploiter | использовать |
potentiel | возможности |
nvidia | nvidia |
disponible | доступен |
FR Conteneurs accélérés par GPU avec NVIDIA GPU Cloud
RU Контейнеры с ускорением на GPU на платформе NVIDIA GPU Cloud
Transliteration Kontejnery s uskoreniem na GPU na platforme NVIDIA GPU Cloud
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
nvidia | nvidia |
FR L’intégration d’applications accélérées par GPU dans des conteneurs, Kubernetes et des systèmes de virtualisation pour serveur.
RU Интеграции приложений с ускорением на GPU в контейнеры, Kubernetes и виртуализации серверов.
Transliteration Integracii priloženij s uskoreniem na GPU v kontejnery, Kubernetes i virtualizacii serverov.
French | Russian |
---|---|
conteneurs | контейнеры |
FR Les coffres sont des conteneurs qui vous aideront à organiser vos éléments et les partager avec d?autres personnes.
RU Сейфы — это контейнеры, которые помогают вам навести порядок в своих элементах и делиться ими с другими.
Transliteration Sejfy — éto kontejnery, kotorye pomogaût vam navesti porâdok v svoih élementah i delitʹsâ imi s drugimi.
French | Russian |
---|---|
conteneurs | контейнеры |
partager | делиться |
autres | другими |
FR Conteneurs Shotgun, Amazon ECS et Docker
RU Shotgun, Amazon-ECS и контейнеры Docker
Transliteration Shotgun, Amazon-ECS i kontejnery Docker
French | Russian |
---|---|
et | и |
conteneurs | контейнеры |
docker | docker |
FR Présentation des solutions de protection des conteneurs
RU Краткий обзор решений для обеспечения безопасности контейнеров
Transliteration Kratkij obzor rešenij dlâ obespečeniâ bezopasnosti kontejnerov
French | Russian |
---|---|
présentation | обзор |
solutions | решений |
protection | безопасности |
FR Les conteneurs mobiles qui fuient présentent de graves risques pour la messagerie et les applications professionnelles
RU Уязвимые мобильные контейнеры представляют серьезную опасность для электронной почты и других бизнес-приложений
Transliteration Uâzvimye mobilʹnye kontejnery predstavlâût serʹeznuû opasnostʹ dlâ élektronnoj počty i drugih biznes-priloženij
French | Russian |
---|---|
mobiles | мобильные |
conteneurs | контейнеры |
messagerie | почты |
FR CloudControl pour les conteneurs
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR La seule solution de sécurité complète pour les conteneurs et Kubernetes.
RU Единственное комплексное решение для безопасности контейнеров и Kubernetes.
Transliteration Edinstvennoe kompleksnoe rešenie dlâ bezopasnosti kontejnerov i Kubernetes.
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
French | Russian |
---|---|
et | и |
conteneurs | контейнеры |
grand | большого |
FR XDR vous donne la possibilité d’isoler les menaces conçues pour cibler les serveurs, les conteneurs et les instances cloud
RU XDR дает возможность изолировать угрозы, специально разработанные для атаки серверов, контейнеров и облачных нагрузок
Transliteration XDR daet vozmožnostʹ izolirovatʹ ugrozy, specialʹno razrabotannye dlâ ataki serverov, kontejnerov i oblačnyh nagruzok
French | Russian |
---|---|
xdr | xdr |
donne | дает |
menaces | угрозы |
FR Nous espérons que vous adopterez le même état d'esprit que nous en donnant une seconde vie à ces conteneurs.
RU Мы надеемся, что вы поддержите наши усилия в этой области и постараетесь найти для контейнеров новое применение и дать им вторую жизнь.
Transliteration My nadeemsâ, čto vy podderžite naši usiliâ v étoj oblasti i postaraetesʹ najti dlâ kontejnerov novoe primenenie i datʹ im vtoruû žiznʹ.
French | Russian |
---|---|
vie | жизнь |
FR Conteneurs illimités + attributs personnalisés
RU Неограниченные контейнеры и пользовательские атрибуты
Transliteration Neograničennye kontejnery i polʹzovatelʹskie atributy
French | Russian |
---|---|
conteneurs | контейнеры |
attributs | атрибуты |
FR Surveillance des conteneurs Docker
RU Мониторинг контейнеров докеров
Transliteration Monitoring kontejnerov dokerov
FR Ils rassemblent des données provenant de serveurs, de conteneurs, de bases de données et de services tiers pour les voir à l’intérieur de la pile complète
RU Они объединяют данные с серверов, контейнеров, баз данных и сторонних служб, чтобы увидеть внутри полного стека
Transliteration Oni obʺedinâût dannye s serverov, kontejnerov, baz dannyh i storonnih služb, čtoby uvidetʹ vnutri polnogo steka
French | Russian |
---|---|
services | служб |
voir | увидеть |
complète | полного |
pile | стека |
FR Ils peuvent surveiller les serveurs et les conteneurs Linux ainsi que les performances des communications réseau entre plusieurs hôtes
RU Они могут контролировать серверы и контейнеры Linux вместе с производительностью сетевой связи между несколькими хостами
Transliteration Oni mogut kontrolirovatʹ servery i kontejnery Linux vmeste s proizvoditelʹnostʹû setevoj svâzi meždu neskolʹkimi hostami
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
surveiller | контролировать |
conteneurs | контейнеры |
réseau | сетевой |
communications | связи |
FR Si vous n’utilisez pas Docker ou d’autres conteneurs similaires, dotcom-monitor peut être une solution simple mais puissante.
RU Если вы не используете Docker или другие подобные контейнеры, то Dotcom-Monitor может быть простым, но мощным решением.
Transliteration Esli vy ne ispolʹzuete Docker ili drugie podobnye kontejnery, to Dotcom-Monitor možet bytʹ prostym, no moŝnym rešeniem.
French | Russian |
---|---|
docker | docker |
conteneurs | контейнеры |
peut | может |
solution | решением |
FR Traçage distribué sur les microservices, les conteneurs, etc.
RU Распределенная трассировка между микрослужбами, контейнерами и т.д.
Transliteration Raspredelennaâ trassirovka meždu mikroslužbami, kontejnerami i t.d.
French | Russian |
---|---|
sur | между |
les | и |
FR Permet de surveiller diverses infrastructures telles que le cloud, les VMs, les conteneurs et les environnements hybrides.
RU Позволяет осуществлять мониторинг различных инфраструктур, таких как облачные, VM, контейнеры и гибридные среды.
Transliteration Pozvolâet osuŝestvlâtʹ monitoring različnyh infrastruktur, takih kak oblačnye, VM, kontejnery i gibridnye sredy.
French | Russian |
---|---|
surveiller | мониторинг |
diverses | различных |
conteneurs | контейнеры |
environnements | среды |
FR Q: Quelles sont les différences entre les fonctions créées à l'aide d'archives ZIP et d'images de conteneurs?
RU Вопрос. В чем разница между функциями, созданными с использованием архивов в формате ZIP, и образами контейнеров?
Transliteration Vopros. V čem raznica meždu funkciâmi, sozdannymi s ispolʹzovaniem arhivov v formate ZIP, i obrazami kontejnerov?
French | Russian |
---|---|
zip | zip |
FR Il existe trois différences principales entre les fonctions créées à l'aide d'archives ZIP et d'images de conteneurs:
RU Существует три главных отличия между функциями, созданными с использованием архивов в формате ZIP, и образами контейнеров.
Transliteration Suŝestvuet tri glavnyh otličiâ meždu funkciâmi, sozdannymi s ispolʹzovaniem arhivov v formate ZIP, i obrazami kontejnerov.
French | Russian |
---|---|
zip | zip |
FR Une table montrera tous les conteneurs que vous avez créés et vous pouvez consulter les informations ci-dessous:
RU Таблица покажет все созданные вами контейнеры, и вы можете просмотреть информацию ниже:
Transliteration Tablica pokažet vse sozdannye vami kontejnery, i vy možete prosmotretʹ informaciû niže:
French | Russian |
---|---|
conteneurs | контейнеры |
informations | информацию |
FR Tous les fichiers sur S3 Stocker dans des conteneurs de niveau supérieur appelés «godets»
RU Все файлы на хранилище S3 в контейнерах верхнего уровня под названием «Ведра»
Transliteration Vse fajly na hraniliŝe S3 v kontejnerah verhnego urovnâ pod nazvaniem «Vedra»
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлы |
s | s |
niveau | уровня |
FR Nomad est une autre plate-forme d’orchestration de conteneurs
RU Nomad — еще одна платформа для оркестровки контейнеров
Transliteration Nomad — eŝe odna platforma dlâ orkestrovki kontejnerov
French | Russian |
---|---|
une | одна |
plate-forme | платформа |
de | для |
FR D’autre part, Kubernetes est conçu pour les applications basées sur des conteneurs Linux
RU С другой стороны, Kubernetes предназначен для приложений на основе контейнеров Linux
Transliteration S drugoj storony, Kubernetes prednaznačen dlâ priloženij na osnove kontejnerov Linux
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
applications | приложений |
FR Intégration des conteneurs de profils FSLogix
RU Интеграция с контейнерами профилей FSLogix
Transliteration Integraciâ s kontejnerami profilej FSLogix
French | Russian |
---|---|
des | с |
Showing 50 of 50 translations