Hire a translator I am translator

Translate "edit" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "edit" from German to French

Translations of edit

"edit" in German can be translated into the following French words/phrases:

edit edit modifier

Translation of German to French of edit

German
French

DE Edit (Bearbeiten) Tippe zum Bearbeiten der Inhalte eines Blocks auf Edit (Bearbeiten).

FR Edit (Modifier) Pour modifier le contenu d'un bloc, appuyez sur Edit (Modifier).

German French
blocks bloc
edit edit
bearbeiten modifier
inhalte contenu
auf sur
der le

DE Wenn Sie den Eigenschaftentyp oder das Schema ändern möchten, klicken Sie im Project Repository mit der rechten Maustaste auf die Komponente und wählen Sie „Edit File Delimited“ oder „Edit Schema“ aus.

FR Si vous devez modifier le type de propriété ou le schéma, cliquez avec le bouton droit sur le composant dans le Référentiel de projet, puis sélectionnez Éditer le fichier délimité ou Modifier le schéma.

German French
edit modifier
schema schéma
rechten droit
komponente composant
repository référentiel
project projet
file fichier
oder ou
wenn si
klicken cliquez
mit avec
wählen sélectionnez
auf sur
im dans
die le

DE Edit-a-thons bringen Menschen mit ähnlichen Interessen zusammen, um Wikipedia-Artikel zu einem gemeinsamen Thema zu erstellen und zu verbessern. Diese Bearbeitungs-Workshops beinhalten Schulungen für neue Beitragende.

FR Les éditathons sont l’occasion de rassembler des personnes autour d’un centre d’intérêt commun pour créer et améliorer des articles. Ces ateliers de contribution comprennent une formation pour les nouveaux.

German French
neue nouveaux
verbessern améliorer
schulungen formation
workshops ateliers
um autour
menschen personnes
zusammen de
gemeinsamen commun
und et
artikel articles
diese ces
erstellen créer

DE Artikel über Frauen, die während des #100womenwiki Global Edit-a-thon erstellt oder bearbeitet wurden

FR articles sur des femmes créés ou modifiés pendant l’éditathon mondial #100womenwiki

German French
frauen femmes
global mondial
erstellt créé
oder ou
artikel articles
bearbeitet modifié

DE Lassen Sie uns die Plist mit dem integrierten Plist-Editor des iPhone Backup Extractor öffnen. Dies ist im Menü unter File → View / Edit Plist . Klicken Sie darauf und wählen Sie die zuvor extrahierte Plist aus.

FR Ouvrons le Plist utilisant l' Plist iPhone Backup Extractor. Ceci est disponible dans le menu sous File → View / Edit Plist . Cliquez dessus et choisissez la Plist que vous avez extraite plus tôt.

DE Klicke auf Edit Credit Card (Kreditkarte bearbeiten). Gib deine neuen Kreditkarteninformationen ein und speichere sie.

FR Cliquez sur Edit Credit Card (Modifier la carte de crédit). Entrez les détails de la nouvelle carte, puis enregistrez les changements.

German French
credit crédit
neuen nouvelle
speichere enregistrez
edit edit
card card
bearbeiten modifier
kreditkarte carte de crédit
klicke cliquez sur

DE Klicke im Abschnitt Content (Inhalt) des Kampagnen-Builders auf Edit Design (Design bearbeiten).

FR Dans la section Content (Contenu) du créateur de campagne, cliquez sur Edit Design (Modifier la conception).

German French
abschnitt section
kampagnen campagne
edit edit
bearbeiten modifier
design design
klicke cliquez sur
im dans
content contenu

DE Klicke für den Benutzer, dessen Berechtigungsstufe du bearbeiten möchtest, auf Edit (Bearbeiten).

FR Cliquez sur l'option Edit (Modifier) correspondant à l'utilisateur dont vous souhaitez modifier le niveau d'accès.

German French
bearbeiten modifier
edit edit
klicke cliquez sur
den le
möchtest souhaitez

DE Sie können diese Dateien anzeigen / bearbeiten, indem Sie im iPhone Backup Extractor im Menü File auf View / Edit PList

FR Vous pouvez afficher / modifier ces fichiers en allant dans le menu File de l'iPhone Backup Extractor et en cliquant sur View / Edit PList

German French
iphone liphone
menü menu
extractor extractor
dateien fichiers
bearbeiten modifier
backup backup
file file
edit edit
im dans le
view view
anzeigen afficher
diese ces
indem de

DE Öffnen Sie die Datei 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b mit dem Plist-Editor von iPhone Backup Extractor. Klicken Sie im Menü File View / Edit Plist nach Ihrer .plist Datei.

FR Ouvrez le fichier 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b avec l'éditeur Plist de l'extracteur de sauvegarde iPhone. Cliquez sur View / Edit Plist dans le menu File et recherchez votre fichier .plist .

German French
backup sauvegarde
menü menu
view view
edit edit
datei fichier
file file
im dans le
iphone iphone
klicken cliquez
ihrer de

DE Klicke auf den Namen der Landingpage, die du bearbeiten möchtest. Wenn deine Landingpage schon veröffentlicht ist, klicke auf das Dropdown-Menü, wähle Edit (Bearbeiten) und gehe direkt zu Schritt 5.

FR Cliquez sur le nom de la page de destination sur laquelle vous souhaitez travailler. Si votre page de destination a déjà été publiée, cliquez sur le menu déroulant, sélectionnez Edit (Modifier) et passez à l'étape 5.

German French
namen nom
dropdown-menü menu déroulant
schon déjà
edit edit
schritt étape
und et
wenn si
klicke cliquez sur
bearbeiten modifier
wähle sélectionnez
zu à
der de
möchtest souhaitez

DE Scrolle zum Bereich Settings & Tracking (Einstellungen und Tracking) und klicke auf Edit (Bearbeiten).

FR Faites défiler jusqu’à la section Settings & Tracking (Paramètres et suivi) et cliquez sur Edit (Modifier).

German French
scrolle défiler
bereich section
settings settings
einstellungen paramètres
edit edit
bearbeiten modifier
und et
klicke cliquez sur
auf sur
tracking suivi

DE Bewege den Cursor über das Bild, mit dem du arbeiten möchtest, und klicke auf Edit Design (Design bearbeiten)

FR Survolez l'image avec laquelle vous souhaitez travailler et cliquez sur Edit Design (Modifier la conception)

German French
edit edit
bearbeiten modifier
und et
arbeiten travailler
design design
mit avec
klicke cliquez sur
möchtest souhaitez
auf sur

DE Klicke auf den Namen der Landingpage, die du bearbeiten möchtest. Wenn deine Landingpage schon veröffentlicht ist, klicke auf das Dropdown-Menü, wähle Edit (Bearbeiten) aus und gehe direkt zu Schritt 5.

FR Cliquez sur le nom de la page de destination sur laquelle vous souhaitez travailler. Si votre page de destination a déjà été publiée, cliquez sur le menu déroulant, sélectionnez Edit (Modifier) et passez à l'étape 5.

German French
namen nom
dropdown-menü menu déroulant
schon déjà
edit edit
schritt étape
und et
wenn si
klicke cliquez sur
bearbeiten modifier
wähle sélectionnez
zu à
der de
möchtest souhaitez

DE Scrolle zum Bereich „Settings & Tracking“ (Einstellungen und Tracking) und klicke auf „Edit“ (Bearbeiten).

FR Faites défiler jusqu’à la section Settings & Tracking (Paramètres et suivi) et cliquez sur Edit (Modifier).

German French
scrolle défiler
bereich section
und et
klicke cliquez
tracking tracking
auf sur
settings settings
einstellungen paramètres
edit edit

DE Klicke im Abschnitt Profile Information (Profilinformationen) auf Edit (Bearbeiten).

FR Dans la section Profile Information (Informations sur le profil) , cliquez sur Edit (Modifier).

German French
abschnitt section
information information
edit edit
bearbeiten modifier
profile profile
auf sur
klicke cliquez sur
im dans

DE Bestätige im Pop-up-Dialogfenster Edit Profile (Profil bearbeiten) , dass jeder Teil der Adresse des Kontakts im richtigen Feld angezeigt wird

FR Dans la fenêtre contextuelle modale Edit Profile (Modifier le profil) , confirmez si chaque partie de l'adresse du contact s'affiche dans le champ approprié

German French
kontakts contact
feld champ
richtigen approprié
edit edit
bearbeiten modifier
im dans le
profil profil
profile profile
teil partie
der de

DE Klicke im Abschnitt Content (Inhalt) des Kampagnen-Builder auf Edit Design (Design bearbeiten).

FR Dans la section Content (Contenu) de l'éditeur de campagne, cliquez sur Edit Design (Modifier le design).

German French
abschnitt section
design design
kampagnen campagne
edit edit
bearbeiten modifier
klicke cliquez sur
im dans
content contenu

DE Vereinfachen und beschleunigen Sie die Produktion mit einer Auswahl von vier Konfigurationen: FastServe | Ingest, FastServe | Live Edit, FastServe | Playout und jetzt neu FastServe | I/O

FR Simplifiez et accélérez la production avec un choix de quatre configurations—FastServe | Ingest, FastServe | Live Edit, FastServe | Playout et le nouveau FastServe | I/O

German French
vereinfachen simplifiez
beschleunigen accélérez
produktion production
auswahl choix
konfigurationen configurations
live live
edit edit
neu nouveau
vier quatre
o o

DE Avid | Edit On Demand – Remote-Editing in der Cloud für die Postproduktion

FR Avid | Edit On Demand – Montage à distance dans le cloud pour la postproduction

DE Erfahren Sie, wie das Team während des UK-Lockdowns die Postproduktion im Home Office fortgeführt hat – dank Edit On Demand

FR Lorsque le Royaume-Uni est entré en confinement, découvrez comment Edit On Demand a permis à Gorilla de continuer à travailler sur la postproduction alors que son équipe était en télétravail

German French
edit edit
team équipe
wie comment
hat a
die la
im sur

DE Die Skalierbarkeit und Flexibilität von Edit On Demand ermöglichte dem Team von France TV, kühlen Kopf zu bewahren und per Remote weiter zu arbeiten

FR Pour France TV, l'évolutivité et la flexibilité d'Edit On Demand ont permis à l'équipe de garder son calme et de poursuivre ses activités tout en travaillant à distance

German French
ermöglichte permis
team équipe
france france
remote distance
arbeiten travaillant
und et
flexibilität flexibilité
zu à

DE – Schnellere Bearbeitung von Inhalten mit Unterstützung für „Edit While Capture“-Workflows in Premiere

FR —Finalisez la production de contenu plus rapidement grâce à la prise en charge des workflows de montage lors de la capture dans Premiere

DE ?Ich würde Edit On Demand auf jeden Fall weiterempfehlen. Man vergisst, dass es sich um einen virtuellen PC handelt. Man vergisst, dass man Medien aus der Cloud streamt. Es ist fantastisch.?

FR « Je recommanderais certainement Edit On Demand. On oublie que c'est un PC virtuel. On oublie que l'on diffuse du contenu multimédia depuis le cloud. C'est fantastique. »

German French
edit edit
virtuellen virtuel
pc pc
cloud cloud
fantastisch fantastique
auf jeden fall certainement
ich je
auf on
es cest
fall le
dass que
einen un

DE Und da Edit On Demand keine großen Vorab-Investitionen erfordert, können Sie von einem CapEx- zu einem OpEx-Geschäftsmodell wechseln und so einfacher planen und budgetieren.

FR De plus, comme Edit On Demand ne nécessite pas un investissement financier initial considérable, vous pouvez passer d'un business model CapEx à un business model OpEx pour faciliter la planification et la budgétisation.

German French
edit edit
erfordert nécessite
planen planification
investitionen investissement
großen considérable
und et
zu à
so comme
von de
einfacher un

DE „Mit dem Interface von Avid | Edit On Demand arbeitet es sich nahezu wie in einem Studio

FR « En ce qui concerne l'interface Avid | Edit On Demand, c'est presque comme si on travaillait sur site

German French
edit edit
nahezu presque
arbeitet travaillait
in en
es cest
wie comme
von site

DE Du kannst auch auf das Symbol „Edit“ (Bearbeiten) klicken, um ein anderes Produkt auszuwählen, oder auf das Symbol „Settings“ (Einstellungen) , um deine Store-Verbindung zu überprüfen.

FR Vous pouvez également cliquer sur le bouton Edit icon (Modifier l'icône) pour choisir un autre produit, ou sur l' icône des paramètres pour vérifier la connexion de votre boutique.

German French
symbol icône
verbindung connexion
store boutique
oder ou
klicken cliquer
ein un
einstellungen paramètres
auszuwählen choisir
auch également
anderes autre
produkt produit
kannst pouvez
auf sur
das la
edit edit

DE Um zu erfahren, wie man Seiten bearbeitet oder löscht, klicken Sie hier oder besuchen Sie https://www.hostwinds.com/guide/weey-edit-pages/.

FR De plus, pour apprendre à modifier ou à supprimer des pages, cliquez ici ou visitez HTTPS://www.hostwinds.com/Guide/weebly-edit-Pages/.

German French
erfahren apprendre
besuchen visitez
https https
guide guide
hostwinds hostwinds
klicken cliquez
zu à
oder ou
hier ici
seiten pages
um pour
sie de
man des

DE Klicke im Schritt Design (Design) auf Edit (Bearbeiten) oder Remove (Entfernen), um den Logo-Platzhalter anzupassen oder zu löschen

FR À l’étape Design (Conception), choisissez Edit (Modifier ou Remove (Supprimer) pour l’espace réservé au logo

German French
schritt étape
oder ou
design design
um pour
edit edit

DE Einschließlich Autechre, The Glitch Mob und edIT

FR Avec Autechre, The Glitch Mob et edIT

German French
edit edit
und et

DE Wählen Sie die anzuzeigende Datenart aus: Point Project page view Downloads Verteilung der Sterne (Gesamt, Stern 5/4/3/2/1) Stern Durchschnitt Anzahl der Sterne(Sterne 5/4/3/2/1) News Edit project

FR Sélectionner le type de données à afficher sur le graphique: Point Project page view Téléchargements Étoiles (Total, Étoile 5/4/3/2/1) Star Average Star counts(Star 5/4/3/2/1) News Edit project

German French
point point
project project
page page
downloads téléchargements
stern star
edit edit
view view
news news
gesamt total
die à
der de

DE Kann ich editierbare Dateien (Dateityp: .edit) aus der vorherigen Bearbeitungssoftware mit der neuen Bearbeitungssoftware verwenden?

FR Est-il possible, avec la nouvelle version du logiciel d'édition, d'utiliser les fichiers créés précédemment et enregistrés sous format .edit ?

German French
dateien fichiers
edit edit
neuen nouvelle
verwenden dutiliser
kann est
mit avec

DE Andernfalls kannst du auf Edit und Preview (Bearbeiten und Vorschau) klicken, um dein E-Mail-Design anzupassen oder dir eine Vorschau anzeigen zu lassen

FR Sinon, appuyez sur Edit and Preview (Modifier et prévisualiser) pour modifier ou générer un aperçu de la conception de l'e-mail

German French
design conception
edit edit
und et
klicken appuyez
bearbeiten modifier
oder ou
andernfalls sinon
vorschau prévisualiser
anzeigen visualiser

DE Klicke im Website-Dashboard auf Edit Site (Website bearbeiten).

FR Dans le tableau de bord du site Web, cliquez sur Edit Site (Modifier le site).

German French
dashboard tableau
edit edit
bearbeiten modifier
im dans le
website site
klicke cliquez sur

DE Klicke auf das Dropdown-Menü neben der Landingpage, mit der du arbeiten möchtest, und klicke dann auf Edit (Bearbeiten).

FR Cliquez sur le menu déroulant correspondant à la page de destination concernée et cliquez sur Edit (Modifier).

German French
dropdown-menü menu déroulant
edit edit
bearbeiten modifier
und et
klicke cliquez sur

DE Klick auf Edit Design (Design bearbeiten)

FR Cliquez sur Edit Design (Modifier la conception).

German French
edit edit
bearbeiten modifier
klick cliquez
auf sur
design design

DE Gib im Pop-up-Fenster Insert or Edit Link (Link einfügen oder bearbeiten) die URL für deine Datenschutzrichtlinien ein und klicke auf Insert (Einfügen)

FR Dans la fenêtre contextuelle modale Insert or Edit Link (Insérer ou modifier le lien), saisissez l'URL de votre politique de confidentialité et cliquez sur Insert (Insérer)

German French
fenster fenêtre
datenschutzrichtlinien confidentialité
insert insert
edit edit
einfügen insérer
bearbeiten modifier
und et
ein saisissez
link lien
klicke cliquez sur
im dans
oder ou
deine votre

DE Klicke auf dem Tab Member Queries (Mitgliederabfragen) neben dem Namen der Abfrage, die du bearbeiten möchtest, auf Edit (Bearbeiten).

FR Dans l'onglet Member Queries (Requêtes membres), cliquez sur Edit (Modifier) à côté du nom de la requête que vous souhaitez modifier.

German French
member membres
namen nom
bearbeiten modifier
edit edit
abfrage requête
klicke cliquez sur
die à
neben côté
möchtest souhaitez
der de

DE Klicke im Abschnitt Domain auf Edit (Bearbeiten).

FR Dans la section Domain (Domaine) , cliquez sur Edit (Modifier).

German French
abschnitt section
edit edit
bearbeiten modifier
domain domaine
auf sur
klicke cliquez sur
im dans

DE Klicke auf Edit Site (Website bearbeiten).

FR Cliquez sur Edit Site (Modifier le site).

German French
edit edit
bearbeiten modifier
website site
auf sur
klicke cliquez sur

DE Wähle im Dropdown-Menü eine Zielgruppe aus und klicke auf Edit my site (Meine Website bearbeiten). Wenn du mehr als eine Zielgruppe hast, musst du zuerst die Gruppe auswählen, die du mit deiner Website verknüpfen möchtest.

FR Sélectionnez une audience dans le menu déroulant et cliquez sur Edit my site (Modifier mon site). Si vous disposez de plusieurs audiences, vous devez d'abord sélectionner celle que vous souhaitez associer à votre site Web.

German French
dropdown-menü menu déroulant
zielgruppe audience
verknüpfen associer
edit edit
bearbeiten modifier
und et
im dans le
website site
auswählen sélectionner
klicke cliquez sur
wenn si
wähle sélectionnez
die à
meine mon
aus le
musst vous devez
mit de
möchtest souhaitez

DE Klicke im Abschnitt Site Tracking (Website-Tracking) auf Edit (Bearbeiten).

FR Dans la section Site Tracking (Suivi du site) , cliquez sur Edit (Modifier).

German French
abschnitt section
edit edit
bearbeiten modifier
website site
auf sur
klicke cliquez sur
im dans
tracking suivi

DE Klicke im Abschnitt Website-Status auf Edit (Bearbeiten).

FR Dans la section Site Statut (Statut du site) , cliquez sur Edit (Modifier).

German French
abschnitt section
website site
status statut
edit edit
bearbeiten modifier
auf sur
klicke cliquez sur
im dans

DE Wenn du fertig bist, klicke auf die Dropdown-Schaltfläche Edit Site (Website bearbeiten) und wähle Publish (Veröffentlichen).

FR Quand vous êtes prêt(e), cliquez sur le bouton du menu déroulant Edit Site (Modifier le site) et sélectionnez Publish (Publier).

German French
edit edit
bearbeiten modifier
schaltfläche bouton
und et
bist vous êtes
website site
veröffentlichen publier
klicke cliquez sur
auf sur
publish publish
wähle sélectionnez

DE Wenn du die Zeitzone deines Accounts ändern möchtest, klicke auf die Schaltfläche Edit (Bearbeiten) , um die Seite Account Default (Account-Standardeinstellungen) zu öffnen und deine Zeitzone zu bearbeiten.

FR Si vous devez modifier le fuseau horaire liée à votre compte, cliquez sur le bouton Edit (Modifier) pour ouvrir la page Account Default (Paramètres par défaut du compte) et indiquer le fuseau horaire correct.

German French
edit edit
und et
account account
accounts compte
wenn si
seite page
deines vous
klicke cliquez sur
öffnen ouvrir
schaltfläche bouton
default default
zu à
ändern modifier

DE Klicke neben deinem geplanten Social Media-Beitrag auf die Schaltfläche Pause & Edit (Pausieren und bearbeiten) .

FR Cliquez sur le bouton Pause & Edit (Mettre en pause et modifier) correspondant à la publication sociale que vous avez planifiée.

German French
social sociale
edit edit
bearbeiten modifier
und et
beitrag publication
klicke cliquez sur
pause pause
die à
schaltfläche bouton
neben en

DE Klicke im Pop-up-Dialogfenster Pause your post? (Deinen Beitrag pausieren?) auf Pause & Edit (Pausieren und bearbeiten).

FR Dans la fenêtre contextuelle modale Pause your post? (Mettre en pause la publication ?) , cliquez sur Pause & Edit (Mettre en pause et modifier).

German French
your your
edit edit
bearbeiten modifier
und et
post post
klicke cliquez sur
pause pause
auf sur
im dans
beitrag la

DE Nachdem du auf Pause & Edit (Pausieren und bearbeiten)geklickt hast, wirst du zum Builder für Social Media-Beiträge weitergeleitet

FR Après avoir cliqué sur Pause & Edit (Mettre en pause et modifier), vous serez redirigé(e) vers le créateur de publication sur les réseaux sociaux

German French
wirst vous serez
geklickt cliqué
weitergeleitet redirigé
edit edit
bearbeiten modifier
und et
beiträge publication
du vous
social sociaux
pause pause

DE Tippe auf Edit button text (Schaltflächentext bearbeiten) und gib dann den beschreibenden Text ein. Wähle den Stil und die Farben der Schaltfläche aus, um dein Landingpage-Design zu personalisieren.

FR Appuyez sur Edit button text (Modifier le texte du bouton), puis entrez un texte descriptif. Sélectionnez le style et les couleurs du bouton pour personnaliser la conception de votre page de destination.

German French
beschreibenden descriptif
wähle sélectionnez
edit edit
stil style
und et
design conception
text texte
farben couleurs
bearbeiten modifier
schaltfläche bouton

DE Suche im Dialogfenster Select a Product (Ein Produkt auswählen) nach dem Produkt, das du bearbeiten möchtest, und klicke dann auf Edit (Bearbeiten).

FR Dans la fenêtre modale Select a Product (Sélectionner un produit) , recherchez le produit que vous souhaitez modifier et cliquez sur Edit (Modifier).

German French
suche recherchez
select select
product product
auswählen sélectionner
bearbeiten modifier
edit edit
und et
a un
produkt produit
klicke cliquez sur
im dans
auf sur
dem le
möchtest souhaitez

Showing 50 of 50 translations