Hire a translator I am translator

Translate "mehrfachauswahl" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mehrfachauswahl" from German to French

Translation of German to French of mehrfachauswahl

German
French

DE Dazu muss nur die Eigenschaft "Mehrfachauswahl" in der Eingabehilfe "Eigenschaften" auf "true" gesetzt werden.

FR Cela est très facilement configurable en définissant la propriété de sélection multiple sur "true" dans la fenêtre d'assistant des Propriétés.

German French
true true
eigenschaften propriétés
eigenschaft propriété
nur cela
in en
der de

DE Mehrfachauswahl innerhalb von Menüs

FR Sélections multiples dans les menus

German French
von les
menüs menus

DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.

FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.

German French
unterstützt supporte
benutzerdefinierte personnalisé
feld champ
text texte
felder champs
hinzufügen ajoutez
extra supplémentaires
ihrer de
jedem les

DE Mehrfachauswahl, Gruppierung und Sperren

FR Sélection multiple, groupe et verrouillage

German French
gruppierung groupe
sperren verrouillage
und et

DE Unabhängig davon, wie groß die Anzahl der Datensätze ist, können Sie die Statistiken von Feldern wie Einzel- oder Mehrfachauswahl sofort anzeigen

FR Quelle que soit la taille du nombre d'enregistrements, vous pouvez voir immédiatement les statistiques des champs tels que la sélection unique ou multiple

German French
statistiken statistiques
sofort immédiatement
groß taille
oder ou
anzahl nombre
feldern champs
davon des
der la

DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw

FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc

German French
usw etc
frage question
jede chaque

DE Dropdown-Liste (Mehrfachauswahl)

FR Liste déroulante (Sélection multiple)

German French
liste liste
dropdown déroulante

DE Mit den Dropdown-Spaltentypen für Einfachauswahl und Mehrfachauswahl können Sie die Erfassung wichtiger Angaben vereinheitlichen:

FR Vous pouvez utiliser les types de colonnes déroulantes à Sélection unique et à Sélection multiple pour normaliser la collecte des informations clés :

German French
wichtiger clé
angaben informations
und et
die à

DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.

FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).

German French
dropdown déroulante
oder ou
wählen sélectionnez

DE Fertig! Die Dropdown-Spalte „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wird nun in das Blatt eingefügt. Jetzt können Sie von Ihren Mitarbeitern einheitliche Werte erheben.

FR Et voilà ! La colonne déroulante à Sélection unique ou à Sélection multiple est insérée dans votre feuille. Vous pouvez maintenant commencer à collecter les valeurs normalisées des collaborateurs.

German French
spalte colonne
dropdown déroulante
blatt feuille
werte valeurs
mitarbeitern collaborateurs
oder ou
die la
jetzt maintenant
können pouvez
in dans

DE HINWEIS: Werte im Dropdown-Feld „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ eines Formulars müssen im Fenster Spalteneigenschaften bearbeiten verändert werden.

FR REMARQUE : les valeurs d’un champ déroulant à Sélection unique ou à Sélection multiple d’un formulaire devront être modifiées dans la fenêtre Modifier les propriétés de la colonne.

German French
hinweis remarque
werte valeurs
feld champ
oder ou
formulars formulaire
verändert modifiées
fenster fenêtre
bearbeiten modifier
eines dun
im dans
müssen devront

DE Wenn Sie zwischen den Dropdown-Spaltentypen „Einfachauswahl“ und „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, bleiben die unter Werte in den Spalteneigenschaften aufgeführten Werte unverändert

FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple, les valeurs répertoriées sous Valeurs dans les propriétés de la colonne restent les mêmes

German French
werte valeurs
bleiben restent
wenn lorsque
die la
in dans
unter sous
und les

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

German French
unterschied différence
ausgewählt sélectionner
liste liste
dropdown déroulante
während tandis
der la
kann permet
werte valeurs
dass que
mehrere plusieurs
sind vous
wert valeur
bei de

DE Wenn Sie zwischen den Spaltentypen „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wechseln, müssen Berichte, die diese Spalten enthalten, aktualisiert werden.

FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple et inversement, les rapports contenant ces colonnes devront être actualisés.

German French
berichte rapports
enthalten contenant
wenn lorsque
spalten colonnes
müssen devront
diese ces

DE Über die Dropdown-Spalte „Mehrfachauswahl“ können Sie einen oder mehrere Werte aus der Dropdown-Liste auswählen, indem Sie einen Haken in dem Kontrollkästchen neben den jeweiligen Werten setzen:

FR La colonne déroulante à Sélection multiple vous permet de sélectionner une ou plusieurs valeurs dans la liste déroulante en sélectionnant la case à cocher à côté de chaque valeur :

German French
spalte colonne
dropdown déroulante
neben côté
oder ou
werte valeurs
die la
liste liste
in en
mehrere plusieurs

DE Alle über die Dropdown-Spalte „Mehrfachauswahl“ ausgewählten Werte werden in der Zelle erfasst.

FR Chaque valeur sélectionnée dans une colonne déroulante à Sélection multiple sera recueillie dans la cellule.

German French
werte valeur
spalte colonne
dropdown déroulante
werden sera
zelle cellule
alle chaque
die la
in dans

DE Bei Dropdown-Spalten mit Mehrfachauswahl werden Freitextwerte in alphabetischer Reihenfolge am Ende der jeweiligen Zelle gespeichert.

FR Dans les colonnes déroulantes à Sélection multiple, les valeurs de texte libre sont enregistrées par ordre alphabétique à la fin de la cellule à laquelle elles sont ajoutées.

German French
reihenfolge ordre
zelle cellule
spalten colonnes
gespeichert enregistré
in dans
ende la fin
jeweiligen par

DE Es gibt keinerlei Beschränkungen, wie viele Werte in Dropdown-Spalten mit Mehrfachauswahl ausgewählt werden können (es gilt aber die übliche Zeichenbeschränkung für Zellen).

FR Il n’y a pas de limite au nombre de valeurs qui peuvent être sélectionnées dans une colonne déroulante à Sélection multiple (jusqu’aux limites normales des caractères de cellule).

German French
zellen cellule
spalten colonne
dropdown déroulante
ausgewählt sélectionné
werte valeurs
keinerlei pas
viele des
die à
werden être
beschränkungen limites
in dans

DE Sie können entweder eine Kontaktspalte für die Einfachauswahl oder eine für die Mehrfachauswahl verwenden.

FR Vous pouvez utiliser une colonne Contact à sélection unique ou à sélection multiple.

German French
die à
verwenden utiliser
oder ou
sie vous

DE Geben Sie Daten in die Spalten mit Text/Zahlen, Dropdown (Einfachauswahl), Dropdown (Mehrfachauswahl) und Kontrollkästchen ein.

FR Saisir des données dans les colonnes Texte/nombre, Liste déroulante à sélection unique, Liste déroulante à sélection multiple et Case à cocher.

German French
spalten colonnes
dropdown déroulante
kontrollkästchen case à cocher
und et
daten données
text texte
zahlen les
in dans
die liste

DE Wie funktioniert die Bedingungslogik bei einem Dropdown-Feld zur Mehrfachauswahl?

FR Comment fonctionne la logique conditionnelle dans une liste déroulante à sélection multiple ?

German French
dropdown déroulante
funktioniert fonctionne
die liste

DE Sucht nach der genauen Übereinstimmung für einen Wert, einschließlich Dropdown-Spaltenzellen oder -zellenbereichen mit mehreren Kontakten oder Mehrfachauswahl

FR Recherche la correspondance exacte pour une valeur, y compris dans les cellules ou les plages de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple

German French
genauen exacte
kontakten contacts
dropdown déroulante
oder ou
einschließlich compris
wert valeur
mehreren les

DE Um nur nach "Apples" zu suchen (in einem beliebigen Spaltentyp, einschließlich Spalten mit Mehrfachauswahl oder mehreren Kontakten), nutzen Sie die HAS-Funktion.

FR Si vous souhaitez exactement rechercher « applications » (dans n’importe quel type de colonne, dont les colonnes à sélection multiple et avec plusieurs contacts), utilisez la fonction HAS.

German French
kontakten contacts
funktion fonction
spalten colonnes
nutzen utilisez
sie souhaitez
zu dont
beliebigen quel
in dans
die à
oder les

DE Mehrfachauswahl innerhalb von Menüs

FR Sélections multiples dans les menus

German French
von les
menüs menus

DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.

FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.

German French
unterstützt supporte
benutzerdefinierte personnalisé
feld champ
text texte
felder champs
hinzufügen ajoutez
extra supplémentaires
ihrer de
jedem les

DE Ein Gruppen-Balkendiagramm und Matrix-Fragen, ob mit Einzel- oder Mehrfachauswahl, sind eine ideale Verbindung.

FR Un graphique à colonnes de groupe et questions de matrice, que ce soit avec un choix d´une ou plusieurs options, sont une combinaison parfaite.

German French
ideale parfaite
matrix matrice
und et
fragen questions
oder ou

DE Mit Mehrfachauswahl wird es noch spannender

FR Faites monter les enchères avec des réponses à choix multiples

German French
mit avec
noch les

DE Quizfragen mit Mehrfachauswahl bzw. mehr als einer richtigen Antwort machen alles noch spannender und testen den Lernerfolg noch besser.

FR Ajoute un peu de pression et teste la précision des joueurs en activant la sélection multiple de réponses dans les questions de quiz comportant plus d'une réponse correcte.

German French
quizfragen quiz
richtigen correcte
antwort réponse
und et
mehr plus

DE Dazu muss nur die Eigenschaft "Mehrfachauswahl" in der Eingabehilfe "Eigenschaften" auf "true" gesetzt werden.

FR Cela est très facilement configurable en définissant la propriété de sélection multiple sur "true" dans la fenêtre d'assistant des Propriétés.

German French
true true
eigenschaften propriétés
eigenschaft propriété
nur cela
in en
der de

DE Erstellen oder importieren Sie Ihren Preiskatalog und generieren Sie dynamische Angebote mit interaktiven Feldern, etwa für Mengen und Mehrfachauswahl-Optionen

FR Créez ou importez votre catalogue de prix et générez des devis dynamiques avec des champs interactifs tels que des quantités modifiables, des options à choix multiples et bien plus encore

German French
importieren importez
dynamische dynamiques
angebote devis
interaktiven interactifs
oder ou
und et
optionen options
generieren générez
feldern champs
mengen quantités
etwa plus

DE Benutzerdefinierte Felder für Arbeitspakete (ohne Mehrfachauswahl)

FR Champs personnalisés pour les lots de travaux (sans sélection multiple)

German French
felder champs
ohne sans
benutzerdefinierte personnalisé

DE Erlauben Sie eine Mehrfachauswahl für benutzerdefinierte Felder für Arbeitspakete.

FR Permet de choisir des sélections multiples pour les champs personnalisés dans les lots de travaux.

German French
erlauben permet
felder champs
benutzerdefinierte personnalisé

DE Benutzerdefinierte Felder mit Mehrfachauswahl für Arbeitspakete

FR Champs personnalisés à sélection multiple pour les lots de travaux

German French
felder champs
benutzerdefinierte personnalisé

DE Erstellen Sie unbegrenzt benutzerdefinierte Felder für Arbeitspaket- oder Projektattribute. Erlauben Sie Mehrfachauswahl benutzerdefinierter Felder.

FR OpenProject vous permet d'introduire des champs personnalisés illimités pour les attributs du lot de travaux ou du projet. Autorisez les champs personnalisés à sélection multiple.

German French
erstellen projet
unbegrenzt illimité
oder ou
felder champs
erlauben autorisez
benutzerdefinierter personnalisé

DE Benutzerdefinierte Felder für Arbeitspakete mit Mehrfachauswahl

FR Champs personnalisés à sélection multiple pour les lots de travaux

German French
felder champs
benutzerdefinierte personnalisé

DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw

FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc

German French
usw etc
frage question
jede chaque

DE Dropdown-Liste (Mehrfachauswahl)

FR Liste déroulante (Sélection multiple)

DE Mit den Dropdown-Spaltentypen für Einfachauswahl und Mehrfachauswahl können Sie die Erfassung wichtiger Angaben vereinheitlichen:

FR Vous pouvez utiliser les types de colonnes déroulantes à Sélection unique et à Sélection multiple pour normaliser la collecte des informations clés :

DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.

FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).

DE Fertig! Die Dropdown-Spalte „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wird nun in das Blatt eingefügt. Jetzt können Sie von Ihren Mitarbeitern einheitliche Werte erheben.

FR Et voilà ! La colonne déroulante à Sélection unique ou à Sélection multiple est insérée dans votre feuille. Vous pouvez maintenant commencer à collecter les valeurs normalisées des collaborateurs.

DE HINWEIS: Werte im Dropdown-Feld „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ eines Formulars müssen im Fenster Spalteneigenschaften bearbeiten verändert werden.

FR REMARQUE : les valeurs d’un champ déroulant à Sélection unique ou à Sélection multiple d’un formulaire devront être modifiées dans la fenêtre Modifier les propriétés de la colonne.

DE Wenn Sie zwischen den Dropdown-Spaltentypen „Einfachauswahl“ und „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, bleiben die unter Werte in den Spalteneigenschaften aufgeführten Werte unverändert

FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple, les valeurs répertoriées sous Valeurs dans les propriétés de la colonne restent les mêmes

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

DE Wenn Sie zwischen den Spaltentypen „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wechseln, müssen Berichte, die diese Spalten enthalten, aktualisiert werden.

FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple et inversement, les rapports contenant ces colonnes devront être actualisés.

DE Über die Dropdown-Spalte „Mehrfachauswahl“ können Sie einen oder mehrere Werte aus der Dropdown-Liste auswählen, indem Sie einen Haken in dem Kontrollkästchen neben den jeweiligen Werten setzen:

FR La colonne déroulante à Sélection multiple vous permet de sélectionner une ou plusieurs valeurs dans la liste déroulante en sélectionnant la case à cocher à côté de chaque valeur :

DE Alle über die Dropdown-Spalte „Mehrfachauswahl“ ausgewählten Werte werden in der Zelle erfasst.

FR Chaque valeur sélectionnée dans une colonne déroulante à Sélection multiple sera recueillie dans la cellule.

DE Bei Dropdown-Spalten mit Mehrfachauswahl werden Freitextwerte in alphabetischer Reihenfolge am Ende der jeweiligen Zelle gespeichert.

FR Dans les colonnes déroulantes à Sélection multiple, les valeurs de texte libre sont enregistrées par ordre alphabétique à la fin de la cellule à laquelle elles sont ajoutées.

DE Es gibt keinerlei Beschränkungen, wie viele Werte in Dropdown-Spalten mit Mehrfachauswahl ausgewählt werden können (es gilt aber die übliche Zeichenbeschränkung für Zellen).

FR Il n’y a pas de limite au nombre de valeurs qui peuvent être sélectionnées dans une colonne déroulante à Sélection multiple (jusqu’aux limites normales des caractères de cellule).

DE Sie können entweder eine Kontaktspalte für die Einfachauswahl oder eine für die Mehrfachauswahl verwenden.

FR Vous pouvez utiliser une colonne Contact à sélection unique ou à sélection multiple.

DE Geben Sie Daten in die Spalten mit Text/Zahlen, Dropdown (Einfachauswahl), Dropdown (Mehrfachauswahl) und Kontrollkästchen ein.

FR Saisir des données dans les colonnes Texte/nombre, Liste déroulante à sélection unique, Liste déroulante à sélection multiple et Case à cocher.

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

mehrfachauswahl