DE Beobachter, die mit einem Fernglas bewaffnet sind, sehen eher den Mond (mag -10,9) und Uranus (mag 5,8) zusammen im Sternbild Widder.
Translate "mag" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mag" from German to Russian
Translation of German to Russian of mag
German
Russian
RU У тех, кто вооружится биноклем, намного больше шансов увидеть Луну бок о бок с Ураном – оба объекта можно будет найти в созвездии Овна.
Transliteration U teh, kto vooružitsâ binoklem, namnogo bolʹše šansov uvidetʹ Lunu bok o bok s Uranom – oba obʺekta možno budet najti v sozvezdii Ovna.
DE Das mag selbstverständlich klingen, aber genau das ist das Problem.
RU Это кажется очевидным, но в том-то и проблема.
Transliteration Éto kažetsâ očevidnym, no v tom-to i problema.
DE Das mag offensichtlich klingen, aber es ist ein häufiger Fehler, besonders für diejenigen, die neu im Content-Marketing sind.
RU Это звучит банально, но является распространенной ошибкой, особенно среди тех, для кого контент-маркетинг в новинку.
Transliteration Éto zvučit banalʹno, no âvlâetsâ rasprostranennoj ošibkoj, osobenno sredi teh, dlâ kogo kontent-marketing v novinku.
RU При этом вы сможете посещать заблокированные или недоступные в вашей стране сайты благодаря перенаправлению трафика через другую страну.
Transliteration Pri étom vy smožete poseŝatʹ zablokirovannye ili nedostupnye v vašej strane sajty blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu.
DE Ich mag seinen Arbeitsstil sehr.
RU Мне очень нравится его стиль работы.
Transliteration Mne očenʹ nravitsâ ego stilʹ raboty.
DE Ich mag es wirklich zu sehen, wie sich Mindvalley weiter verbessert und in Bewegung hält
RU Мне очень нравится видеть, как Mindvalley продолжает развиваться и двигаться вперед
Transliteration Mne očenʹ nravitsâ videtʹ, kak Mindvalley prodolžaet razvivatʹsâ i dvigatʹsâ vpered
DE Ich mag die Demo - wie kann ich das Programm kaufen?
RU Мне нравится демоверсия - как я могу купить программу?
Transliteration Mne nravitsâ demoversiâ - kak â mogu kupitʹ programmu?
DE Ich mag den Stil des Gästehauses
RU Мне нравится стиль гостевого дома
Transliteration Mne nravitsâ stilʹ gostevogo doma
DE Ich mag die Anlage selbst, weil die Bedingungen sehr angenehm sind
RU Мне нравится сам объект, потому что условия действительно комфортные
Transliteration Mne nravitsâ sam obʺekt, potomu čto usloviâ dejstvitelʹno komfortnye
DE Ich mag exklusive Orte und habe ein paar Tage hier verbracht und war nach dieser Reise sehr ausgeruht
RU Мне нравятся эксклюзивные места, и я провел здесь несколько дней, и после этой поездки я очень отдохнул
Transliteration Mne nravâtsâ éksklûzivnye mesta, i â provel zdesʹ neskolʹko dnej, i posle étoj poezdki â očenʹ otdohnul
DE Ich mag bequeme Plätze und ich muss zugeben, dass die Bedingungen hier sehr gut sind
RU Мне нравятся уютные места, и я должен признать, что условия здесь очень хорошие
Transliteration Mne nravâtsâ uûtnye mesta, i â dolžen priznatʹ, čto usloviâ zdesʹ očenʹ horošie
DE Ich mag exklusive Orte und freue mich über die Bedingungen in diesem Gästehaus
RU Мне нравятся эксклюзивные места, и я в восторге от условий в этом гостевом доме
Transliteration Mne nravâtsâ éksklûzivnye mesta, i â v vostorge ot uslovij v étom gostevom dome
DE Die Zimmer aber auch das gesamte Gästehaus haben eine eigene Schlossatmosphäre und ich mag es sehr
RU В номерах, а также во всем гостевом доме своя замковая атмосфера, и мне очень нравится
Transliteration V nomerah, a takže vo vsem gostevom dome svoâ zamkovaâ atmosfera, i mne očenʹ nravitsâ
DE Ich mag es, Innenraum hier, aber auch ein Hotel und heimelig
RU Мне здесь нравится интерьер комнаты, но и отель и простодушный
Transliteration Mne zdesʹ nravitsâ interʹer komnaty, no i otelʹ i prostodušnyj
DE Bei inkubieren, sind wir verpflichtet , Ihnen zu helfen, Ihre App - Daten wiederherstellen, wo auch immer es sein mag.
RU В Reincubate, мы привержены , чтобы помочь вам восстановить данные приложения, где бы оно ни было.
Transliteration V Reincubate, my priverženy , čtoby pomočʹ vam vosstanovitʹ dannye priloženiâ, gde by ono ni bylo.
DE Sommer ist nicht nur eine Jahreszeit, sondern eine Frage der Einstellung. Bereisen Sie die Welt stilvoll und genießen Sie das Leben Au Soleil, wohin Sie Ihre Reise auch führen mag.
RU Лето – не просто время года. Это состояние души. Путешествуйте стильно и наслаждайтесь жизнью а-ля Au Soleil, где бы вы ни были.
Transliteration Leto – ne prosto vremâ goda. Éto sostoânie duši. Putešestvujte stilʹno i naslaždajtesʹ žiznʹû a-lâ Au Soleil, gde by vy ni byli.
DE Allerdings ist es nicht einfach, überhaupt, wie es klingen mag
RU Однако, это не так просто вообще как это может показаться
Transliteration Odnako, éto ne tak prosto voobŝe kak éto možet pokazatʹsâ
DE Ich mag die Kombination von Programmierung und Kundenbeziehungen
RU Я обожаю сочетание кодирования и работы с клиентами
Transliteration  obožaû sočetanie kodirovaniâ i raboty s klientami
DE Ähnlich wie Ahrefs, aber jetzt vor kurzem eine Beta-Version eines Content-Optimierers gestartet, die ich wirklich mag
RU Подобно Ahrefs, но теперь недавно начал бета-версию оптимизатора контента, что мне очень нравится
Transliteration Podobno Ahrefs, no teperʹ nedavno načal beta-versiû optimizatora kontenta, čto mne očenʹ nravitsâ
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE so ein erstaunlicher Artikel, und besonders mag ich die Infografiken. Danke, dass du es geteilt hast.
RU такая замечательная статья, и особенно мне нравится инфографика. спасибо, что поделились этим.
Transliteration takaâ zamečatelʹnaâ statʹâ, i osobenno mne nravitsâ infografika. spasibo, čto podelilisʹ étim.
DE Toller Beitrag, Sir, ich mag es. Danke, dass du es geteilt hast.
RU Отличный пост, сэр, мне нравится. Спасибо, что поделились этим.
Transliteration Otličnyj post, sér, mne nravitsâ. Spasibo, čto podelilisʹ étim.
DE Eines der Dinge, die ich an Speechelo wirklich mag, ist, dass es echt klingt (und aussieht)
RU Что мне действительно нравится в Speechelo, так это то, что он звучит (и выглядит) реально
Transliteration Čto mne dejstvitelʹno nravitsâ v Speechelo, tak éto to, čto on zvučit (i vyglâdit) realʹno
DE Als Partner erhalten Sie eine Provision von 3% auf den Umsatz. Dies mag sehr niedrig erscheinen, aber rechnen Sie mit 3% von 50,000 USD!
RU Как партнер, вы получаете комиссию в размере 3% от продаж. Это может показаться очень низким, но посчитайте 3% от 50,000 XNUMX долларов!
Transliteration Kak partner, vy polučaete komissiû v razmere 3% ot prodaž. Éto možet pokazatʹsâ očenʹ nizkim, no posčitajte 3% ot 50,000 XNUMX dollarov!
DE Ich mag es, dass Sie hier einige kleinere Programme haben
RU Мне нравится, что у вас здесь есть несколько небольших программ
Transliteration Mne nravitsâ, čto u vas zdesʹ estʹ neskolʹko nebolʹših programm
DE Ich mag besonders ihre Karten-Widgets, bei denen meine Leser die Hotelpreise auf der Karte des Gebiets sehen können, über das ich spreche.
RU Мне особенно нравятся их виджеты карт, где мои читатели могут видеть цены на отели на карте района, о котором я говорю.
Transliteration Mne osobenno nravâtsâ ih vidžety kart, gde moi čitateli mogut videtʹ ceny na oteli na karte rajona, o kotorom â govorû.
DE Sehr netter Blog Sir, ich mag diesen Blog.
RU очень хороший блог, сэр, мне нравится этот блог.
Transliteration očenʹ horošij blog, sér, mne nravitsâ étot blog.
DE Abgesehen davon mag ich ein paar Dinge an diesem Kurs nicht
RU Кроме того, мне не нравятся некоторые вещи в этом курсе
Transliteration Krome togo, mne ne nravâtsâ nekotorye veŝi v étom kurse
DE Laden Sie Ihren YouTube-Mix: Videos, die ich mag, Videos für späteres Ansehen und private Playlists von YouTube herunter
RU Скачивайте "Мой микс", "Понравившиеся видео" и другие приватные плейлисты с YouTube
Transliteration Skačivajte "Moj miks", "Ponravivšiesâ video" i drugie privatnye plejlisty s YouTube
| German | Russian |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Enthält die YouTube-Playlists 'Mein Mix', 'Später ansehen' und 'Videos, die ich mag'
RU В них входят плейлисты "Мой микс", "Посмотреть позже" и "Понравившиеся видео"
Transliteration V nih vhodât plejlisty "Moj miks", "Posmotretʹ pozže" i "Ponravivšiesâ video"
DE Es mag albern klingen, aber wer ein Tool wie ClangFormat verwendet, muss nie wieder über Codestile streiten!"
RU Вы не поверите, но с инструментом вроде ClangFormat у вас больше никогда не будет разногласий по стилю кода!»
Transliteration Vy ne poverite, no s instrumentom vrode ClangFormat u vas bolʹše nikogda ne budet raznoglasij po stilû koda!»
DE Das mag entmutigend klingen, aber wenn Ihre Videoanrufe gut aussehen müssen, sind die Qualitätsverbesserungen die Vorarbeit wert
RU Это может показаться пугающим, но когда ваши видеозвонки должны выглядеть великолепно, улучшение качества стоит предварительных усилий
Transliteration Éto možet pokazatʹsâ pugaûŝim, no kogda vaši videozvonki dolžny vyglâdetʹ velikolepno, ulučšenie kačestva stoit predvaritelʹnyh usilij
DE Für diejenigen, die nicht Pub Essen mag, bereiten wir schmackhafte Hausmannskost
RU Для тех, кто не любит блюда паба, мы готовим вкусные блюда домашней кухни
Transliteration Dlâ teh, kto ne lûbit blûda paba, my gotovim vkusnye blûda domašnej kuhni
| German | Russian |
|---|---|
| schmackhafte | вкусные |
| die | домашней |
DE Der Ort, an den würde Ich mag Sie einladen, die Farm am Ufer des Flusses Skawa befindet, die direkt aus dem Garten zu verlassen
RU Место, к которому я хотел бы пригласить вас на ферму расположена на берегу Скавы, которые выходят прямо из сада
Transliteration Mesto, k kotoromu â hotel by priglasitʹ vas na fermu raspoložena na beregu Skavy, kotorye vyhodât prâmo iz sada
DE Ein Bauernhof „Hornicok” bietet eine Erholung im Gebirge in der Nähe vom Czorsztynkiesee. Ein Holzhaus mit 2 Schlafzimmern , einer Küche, einem Bad mit Dusche und mit einem Wohnzimmer. Wer frische Luft mag, soll zu uns kommen. Nicht weit von uns…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Ich bin eine offene Person, die Menschen mag
RU Я открытый человек, который любит людей
Transliteration  otkrytyj čelovek, kotoryj lûbit lûdej
DE Qualifiziertes Personal mit erheblichen Gepäck Erfahrung, mag seinen Job und alle mit Engagement und Leidenschaft durchgeführten Aktivitäten
RU Квалифицированный персонал со значительным багажом опыта, любит свою работу, и все действия, выполняемые с участием и энтузиазмом
Transliteration Kvalificirovannyj personal so značitelʹnym bagažom opyta, lûbit svoû rabotu, i vse dejstviâ, vypolnâemye s učastiem i éntuziazmom
DE "Mag ich"-YouTube-Videos herunterladen
RU Скачать "Понравившиеся видео" с YouTube
Transliteration Skačatʹ "Ponravivšiesâ video" s YouTube
DE 5G mag eine globale Technologie sein, aber die Bereitstellung erfolgt weltweit nicht im gleichen Tempo oder auf die gleiche Weise
RU 5G может быть глобальной технологией, но развертывание не происходит в одном темпе или одинаково по всему миру
Transliteration 5G možet bytʹ globalʹnoj tehnologiej, no razvertyvanie ne proishodit v odnom tempe ili odinakovo po vsemu miru
DE Es ist immer Platz für Verbesserungen auf einer Seite, egal wie 'perfekt' sie auch aussehen mag
RU Любой сайт можно дорабатывать и улучшать, несмотря на высокие показатели его работы
Transliteration Lûboj sajt možno dorabatyvatʹ i ulučšatʹ, nesmotrâ na vysokie pokazateli ego raboty
DE Es mag entmutigend klingen, die Arbeitsweise Ihres Unternehmens zu überdenken, aber?
RU Однако времена, когда команда, собравшаяся у доски в конференц-зале, выплескивала на?
Transliteration Odnako vremena, kogda komanda, sobravšaâsâ u doski v konferenc-zale, vypleskivala na?
DE werden, können sie nun bei jedem Aufenthalt bei uns kostenfreies WLAN, Angebote nur für Mitglieder und eine Annehmlichkeit zur Begrüßung genießen, wo auch immer das sein mag.
RU получают множество преимуществ: бесплатный Wi-Fi, специальные предложения и приветственное угощение по прибытии в любой отель нашей сети.
Transliteration polučaût množestvo preimuŝestv: besplatnyj Wi-Fi, specialʹnye predloženiâ i privetstvennoe ugoŝenie po pribytii v lûboj otelʹ našej seti.
| German | Russian |
|---|---|
| wlan | wi-fi |
DE Ich habe iMazing getestet und mag es. Wie schalte ich alle Funktionen frei?
RU Мне понравилась программа, и я хочу купить полную версию. Как это сделать?
Transliteration Mne ponravilasʹ programma, i â hoču kupitʹ polnuû versiû. Kak éto sdelatʹ?
DE Auch wenn diese Abgeschiedenheit attraktiv sein mag, sollte man bei der Vorbereitung des Tauchurlaubs einige Dinge besonders beachten.
RU Хотя уединение может быть привлекательным, есть определенные факторы, которые необходимо учитывать при подготовке к любому погружению.
Transliteration Hotâ uedinenie možet bytʹ privlekatelʹnym, estʹ opredelennye faktory, kotorye neobhodimo učityvatʹ pri podgotovke k lûbomu pogruženiû.
DE Er mag Java sehr und trägt sogar zu seiner Entwicklung bei, indem er an der Expertengruppe des Amber-Projekts teilnimmt und Patches für OpenJDK einreicht
RU Он обожает Java и, будучи участником экспертной группы проекта Amber и автором патчей для OpenJDK, вносит собственные вклады в развитие языка
Transliteration On obožaet Java i, buduči učastnikom ékspertnoj gruppy proekta Amber i avtorom patčej dlâ OpenJDK, vnosit sobstvennye vklady v razvitie âzyka
| German | Russian |
|---|---|
| java | java |
DE Obwohl dies ineffizient erscheinen mag, können einige Computer Billionen von Kombinationen gleichzeitig verarbeiten.
RU Хотя это может показаться неэффективным, некоторые компьютеры могут обрабатывать триллионы комбинаций одновременно.
Transliteration Hotâ éto možet pokazatʹsâ neéffektivnym, nekotorye kompʹûtery mogut obrabatyvatʹ trilliony kombinacij odnovremenno.
DE Mag das fertige Produkt auch noch so einfach aussehen, bei der hochwertigen Herstellung von Bohrern braucht es ausgereifte Automatisierungslösungen
RU Для высококачественного производства сверл необходимы высокотехнологичные решения по автоматизации
Transliteration Dlâ vysokokačestvennogo proizvodstva sverl neobhodimy vysokotehnologičnye rešeniâ po avtomatizacii
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese