Hire a translator I am translator

Translate "mentalität" to French

Showing 49 of 49 translations of the phrase "mentalität" from German to French

Translations of mentalität

"mentalität" in German can be translated into the following French words/phrases:

mentalität mentalité

Translation of German to French of mentalität

German
French

DE "Dies ist ein unterschätztes Konzept, und es bezieht sich auf die Mentalität unseres dedizierten Support-Teams hier bei Hostwinds.Wenn man die Einzelpersonen der Integrität beschreiben...

FR "Il s'agit d'un concept sous-estimé et il se rapporte à la mentalité de notre équipe de support dédiée chez Hostwinds.Si l'on décrivait les individus d'intégrité qui comprennent...

German French
konzept concept
bezieht se rapporte
mentalität mentalité
teams équipe
support support
hostwinds hostwinds
dedizierten dédié
wenn si
einzelpersonen individus
es il
und et
unseres notre
die à
der de

DE Staples versteht sich als umsetzungsfreudiger CEO mit Hands-on-Mentalität bei der Entwicklung und Skalierung von cloudbasierten Unternehmen und Value-Generierung für Kunden und Nutzer.

FR Bill Staples est un leader qui met l'exécution au cœur de ce qu'il fait et qui aime créer et développer des activités cloud afin d'apporter une valeur de plus en plus importante aux clients et aux utilisateurs. 

German French
value valeur
kunden clients
und et
entwicklung développer
nutzer utilisateurs
unternehmen activité

DE Die Erfahrungen und Fähigkeiten, die Mentalität, die Einstellung und die Arbeitsweise jedes Mitarbeiters tragen dazu bei, wie wir in unserer gesamten Wertschöpfungskette Qualität erzielen

FR L’expérience et les compétences, l’état d’esprit, l’attitude et l’approche de chaque employé contribuent à la façon dont nous garantissons la qualité tout au long de notre chaîne de valeur

German French
mitarbeiters employé
fähigkeiten compétences
qualität qualité
und et
die à
unserer de
jedes les
wie la
wir nous

DE Das mangelnde Vertrauen in die ITFM-Prozesse führt zu Budgetaufstockungen und einer „Use-it-or-lose-it“-Mentalität, wodurch die Gefahr besteht, die Geschäftsprioritäten aus den Augen zu verlieren

FR Le manque de confiance dans la gestion financière des ressources informatiques fait grossir le matelas budgétaire avec une mentalité « dépenser ou perdre », risquant d?entraîner un désalignement par rapport aux priorités de l?entreprise

German French
mangelnde manque
vertrauen confiance
prozesse informatiques
mentalität mentalité
verlieren perdre
in dans
die la
einer une

DE Können sich Ärzte im Zeitalter der Digitalisierung und einer Immer-online-Mentalität dem Einfluss der künstlichen Intelligenz entziehen? Die Antwort auf diese Frage finden Sie im Blog.

FR A l’heure du tout numérique et des machines connectées, le médecin peut-il échapper à l’influence des intelligences artificielles ? Trouvez la réponse dans ce blog.

German French
antwort réponse
finden trouvez
blog blog
und et
die à
im dans
dem le

DE Denn wir haben uns nach mehr als 16 Jahren Unternehmensgeschichte noch viele Eigenschaften der Start-up Mentalität bewahrt

FR Après plus de 16 ans d'histoire de l'entreprise, nous avons conservé de nombreuses caractéristiques de la mentalité de start-up

German French
jahren ans
eigenschaften caractéristiques
start-up start-up
bewahrt conservé
mentalität mentalité
viele nombreuses
mehr plus
haben après
denn de
wir nous
wir haben avons

DE Der Spaß besteht darin, die Blöcke zu stapeln, um mehrere Aktionen gleichzeitig auszuführen. Es macht Spaß zu spielen, bringt aber auch Ihre Kleinen dazu, logisch und mit einer Programmier-Mentalität zu denken.

FR Le plaisir consiste à empiler les blocs pour effectuer plusieurs actions à la fois. Cest amusant à jouer mais cela fait aussi penser à vos petits de manière logique et avec un esprit de codage.

German French
blöcke blocs
spielen jouer
kleinen petits
logisch logique
programmier codage
und et
aktionen actions
es cest
mehrere un
zu à
aber mais
um pour
spaß amusant
denken penser

DE Hybride Büros müssen eine „Remote-First“-Mentalität haben

FR Les bureaux hybrides doivent être optimisés pour le télétravail

German French
büros bureaux
hybride hybrides
müssen doivent

DE "Meine Mentalität ist es, von den Besten zu lernen

FR "Ma mentalité est de choisir le meilleur des meilleurs

German French
mentalität mentalité
besten meilleurs
meine ma
ist est
von de
zu des

DE Entdecken Sie das Training und die Mentalität, die nötig sind, um in einer der härtesten Prüfungen der Welt erfolgreich zu sein: den Olympischen Spielen

FR Que ce soit en lutte, en natation, en patinage artistique, en haltérophilie ou en gymnastique, ce podcast sport vous sera du meilleur effet

German French
in en
training sport
sie vous
und que
der du

DE Wo sonst reist man im selben Kanton durch drei Sprachregionen? Diese Besonderheit hat Brauchtum, Tradition und die Mentalität der jeweiligen Bewohner geprägt

FR Dans quel autre canton trouve-t-on trois régions linguistiques? Cette particularité est liée à des traditions bien ancrées qui ont marqué les mentalités des différentes populations

German French
sonst autre
kanton canton
mentalität mentalité
diese cette
drei trois
die à
im dans
man les

DE Wir gestalten Talentstrategien und -lösungen, die Unternehmen mit einem stetigen Strom an Fachkräften mit den erforderlichen Fähigkeiten und der benötigten Mentalität versorgen, wodurch sie die Unternehmen heute und in Zukunft führen werden

FR Nous élaborons des stratégies et des solutions talents afin que les entreprises disposent en continu de professionnels dotés des compétences et de l'état d'esprit nécessaires pour diriger aujourd'hui et demain

German French
heute aujourdhui
zukunft demain
lösungen solutions
unternehmen entreprises
fähigkeiten compétences
in en
und et
führen diriger
erforderlichen nécessaires
wir nous
wodurch de

DE Partner, die eine „Mobile-First“-Mentalität haben, sind von entscheidender Bedeutung, da die überwiegende Mehrheit der Menschen es vorzieht, täglich mit ihren Finanzinstituten in Kontakt zu treten.

FR Les partenaires qui ont une mentalité « applications mobiles d’abord » sont essentiels, puisque ce sont sur les plateformes mobiles que la grande majorité des gens préfèrent entrer en contact avec leurs institutions financières au quotidien.

DE Anpassung der kulturellen und organisatorischen Strukturen und der Mentalität

FR Comment faire évoluer les structures et les mentalités culturelles et organisationnelles

German French
kulturellen culturelles
organisatorischen organisationnelles
strukturen structures
mentalität mentalité
und et

DE Wir wollen, dass künftige Entwickler in der Lage sind, Unternehmen unmittelbar einen Mehrwert zu verschaffen. Die Infomaniak-Entwickler wollen eine praxisorientierte Mentalität vermitteln, die die Effizienz im beruflichen Einsatz maximiert.

FR Nous souhaitons que les futurs développeurs soient capables d?apporter immédiatement de la valeur aux entreprises. Les développeurs d?Infomaniak veulent transmettre un état d?esprit pratique qui maximise l?efficacité sur le terrain.

German French
künftige futurs
entwickler développeurs
unternehmen entreprises
unmittelbar immédiatement
verschaffen apporter
infomaniak infomaniak
effizienz efficacité
wollen veulent
einen un
wir nous
der de
zu aux
die état
in sur

DE Noch immer geprägt von einer Start-up-Mentalität setzt Infomaniak seine Wandlung zu einem Serviceunternehmen fort

FR Toujours avec un état d?esprit de startup, Infomaniak poursuit sa mue vers un modèle d?entreprise de services

German French
infomaniak infomaniak
start-up startup
immer toujours
einem un

DE Was mich am meisten aufgenommen hat, ist die Mentalität der Menschen

FR Ce qui m'a fait me sentir le plus intégrée, c'est la mentalité des gens

German French
aufgenommen intégré
menschen gens
mentalität mentalité
mich me
meisten la

DE Agile Skalierung unterstützt die "fail fast"-Mentalität: Man kann von jeder Neuveröffentlichung lernen und den Entwicklungsprozess verbessern

FR Le déploiement de la méthode Agile intègre la mentalité du « fail fast » : apprendre du processus de développement à chaque version et l'améliorer

German French
agile agile
mentalität mentalité
und et
die à
verbessern processus
von de

DE Hire and Fire Mentalität, Wertschätzung für nicht-Trader ist gering

FR salaire retardé sur chaque heur

German French
and sur

DE Hierbei wird eine agile Mentalität mit einem bewährten Geschäftsmodell und über einem Jahrzehnt Erfahrung kombiniert

FR Riche d'une expérience de plus de 10 ans, Lyst est une scale-up qui associe flexibilité et business model gagnant

German French
erfahrung expérience
und et

DE cc-tapis gehört sicherlich zu den guten Beispielen einer gewinnenden Mentalität

FR Cc-tapis est certainement un exemple vertueux de cette mentalité gagnante

German French
sicherlich certainement
mentalität mentalité
zu cette
beispielen un

DE ZaryasSlogan "Gemeinsam sind wir stark" zeigt ihre Mentalität, wenn sie mit ihren Freunden kämpft

FR La devise deZarya, "Ensemble, nous sommes forts", montre sa mentalité lorsqu'elle se bat avec ses amis

German French
stark forts
zeigt montre
freunden amis
mentalität mentalité
gemeinsam avec
wir nous
sie ensemble

DE Außerdem können Sie ihr - wenn sie freigeschaltet ist - eine unverwechselbare Persönlichkeit, Mentalität oder sexuelle Merkmale verleihen, wie einen empfindlichen Hintern, der es ihr ermöglicht, Analpositionen mehr zu genießen

FR De plus, si elle est déverrouillée, vous pouvez lui donner une personnalité, une mentalité ou des caractéristiques sexuelles particulières, comme un cul sensible qui lui permet d'apprécier davantage les positions anales

German French
sexuelle sexuelles
merkmale caractéristiques
hintern cul
persönlichkeit personnalité
mentalität mentalité
oder ou
ermöglicht permet
wenn si
einen un
ist est
ihr de

DE Mit ihrer ‹Einfach mal machen›-Mentalität greifen sie etablierte Unternehmen an

FR Avec leur mentalité "tout simplement", ils s'attaquent aux entreprises établies

German French
mentalität mentalité
einfach simplement
unternehmen entreprises
etablierte établies
mit avec
sie ils
an aux

DE Lernen Sie die spanische Mentalität und die unterschiedlichen Lebensstile zu allen Tageszeiten kennen und genießen Sie jeden einzelnen dieser Momente.

FR Les deux vous procureront beaucoup de bonheur en savourant le différent mode de vie des Espagnols, de véritables bons vivants qui apprécient pleinement le moment présent.

German French
momente moment
die bonheur
allen de
einzelnen les

DE Gesündere Mentalität für mehr Erfolg

FR Adoptez un état d’esprit plus sain pour tendre vers la réussite

German French
erfolg réussite
für pour
mehr plus

DE Das mangelnde Vertrauen in die ITFM-Prozesse führt zu Budgetaufstockungen und einer „Use-it-or-lose-it“-Mentalität, wodurch die Gefahr besteht, die Geschäftsprioritäten aus den Augen zu verlieren

FR Le manque de confiance dans la gestion financière des ressources informatiques fait grossir le matelas budgétaire avec une mentalité « dépenser ou perdre », risquant d?entraîner un désalignement par rapport aux priorités de l?entreprise

German French
mangelnde manque
vertrauen confiance
prozesse informatiques
mentalität mentalité
verlieren perdre
in dans
die la
einer une

DE Denn wir haben uns nach mehr als 16 Jahren Unternehmensgeschichte noch viele Eigenschaften der Start-up Mentalität bewahrt

FR Après plus de 16 ans d'histoire de l'entreprise, nous avons conservé de nombreuses caractéristiques de la mentalité de start-up

German French
jahren ans
eigenschaften caractéristiques
start-up start-up
bewahrt conservé
mentalität mentalité
viele nombreuses
mehr plus
haben après
denn de
wir nous
wir haben avons

DE Die Erfahrungen und Fähigkeiten, die Mentalität, die Einstellung und die Arbeitsweise jedes Mitarbeiters tragen dazu bei, wie wir in unserer gesamten Wertschöpfungskette Qualität erzielen

FR L’expérience et les compétences, l’état d’esprit, l’attitude et l’approche de chaque employé contribuent à la façon dont nous garantissons la qualité tout au long de notre chaîne de valeur

German French
mitarbeiters employé
fähigkeiten compétences
qualität qualité
und et
die à
unserer de
jedes les
wie la
wir nous

DE Wir wollen, dass künftige Entwickler in der Lage sind, Unternehmen unmittelbar einen Mehrwert zu verschaffen. Die Infomaniak-Entwickler wollen eine praxisorientierte Mentalität vermitteln, die die Effizienz im beruflichen Einsatz maximiert.

FR Nous souhaitons que les futurs développeurs soient capables d?apporter immédiatement de la valeur aux entreprises. Les développeurs d?Infomaniak veulent transmettre un état d?esprit pratique qui maximise l?efficacité sur le terrain.

German French
künftige futurs
entwickler développeurs
unternehmen entreprises
unmittelbar immédiatement
verschaffen apporter
infomaniak infomaniak
effizienz efficacité
wollen veulent
einen un
wir nous
der de
zu aux
die état
in sur

DE Noch immer geprägt von einer Start-up-Mentalität setzt Infomaniak seine Wandlung zu einem Serviceunternehmen fort

FR Toujours avec un état d?esprit de startup, Infomaniak poursuit sa mue vers un modèle d?entreprise de services

German French
infomaniak infomaniak
start-up startup
immer toujours
einem un

DE Die unermüdliche Suche nach neuen Technologien und Business-First-Mentalität

FR Aspirer à être les premiers dans la technologie et l'activité

German French
und et
technologien technologie
die à

DE 55+ Schlüsselwörter, die Du kennen solltest, wenn Du eine Growth-Hacking-Mentalität annehmen und Dein Geschäft ankurbeln möchtest

FR 55+ mots-clés indispensables pour appliquer le Growth Hacking à votre stratégie de Marketing Digital et donner un coup de fouet à votre entreprise

German French
geschäft entreprise
hacking hacking
und et
schlüsselwörter clés
die à
dein le
du votre
eine de
wenn pour

DE Die „Tag Eins“-Mentalität – für Kunden etwas Neues zum ersten Mal zu schaffen – kann selbst Großkonzernen helfen, wie ein Start-up zu denken.

FR L'état d'esprit « jour un » - créant quelque chose de nouveau pour la première fois pour les clients - peut aider les entreprises à penser comme des start-ups. 

German French
schaffen créant
neues nouveau
kunden clients
helfen aider
denken penser
kann peut
wie comme
ersten première
die la
etwas chose
tag jour
ein un
zu à
für pour
mal fois

DE Die hohe Flexibilität, die in hybriden Belegschaftsmodellen verankert ist, liefert eine Vielzahl guter Ergebnisse, aber nur, wenn Ihre Führung die Mentalität hat, sich für hybride Arbeit einzusetzen.

FR Le degré élevé de flexibilité inhérent aux modèles de main-d'œuvre hybride offre une multitude de résultats positifs, mais uniquement si les dirigeants sont prêts à défendre ce modèle.

German French
liefert offre
vielzahl multitude
hohe élevé
flexibilität flexibilité
wenn si
ergebnisse résultats
aber mais
die à
guter les
nur uniquement

DE Agile Skalierung unterstützt die "fail fast"-Mentalität: Man kann von jeder Neuveröffentlichung lernen und den Entwicklungsprozess verbessern

FR Le déploiement de la méthode Agile intègre la mentalité du « fail fast » : apprendre du processus de développement à chaque version et l'améliorer

German French
agile agile
mentalität mentalité
und et
die à
verbessern processus
von de

DE Bei SonicWall identifizieren wir Lösungen, nicht Probleme. Unsere Team-First-Mentalität ermöglicht es dem einzelnen Mitarbeiter, eigenverantwortlich an Lösungen zu arbeiten und stets auf die Unterstützung von Kollegen zählen zu können.

FR Chez SonicWall, nous identifions les solutions, pas les problèmes. Notre esprit d’équipe permet aux collaborateurs individuels d’assumer la responsabilité des solutions tout en bénéficiant d’un soutien constant de leurs pairs.

German French
identifizieren identifions
lösungen solutions
probleme problèmes
ermöglicht permet
unterstützung soutien
kollegen pairs
mitarbeiter équipe
team collaborateurs
nicht pas
wir nous
einzelnen les

DE Hierbei wird eine agile Mentalität mit einem bewährten Geschäftsmodell und über einem Jahrzehnt Erfahrung kombiniert

FR Riche d'une expérience de plus de 10 ans, Lyst est une scale-up qui associe flexibilité et business model gagnant

German French
erfahrung expérience
und et

DE Wie man den daraus resultierenden Datenverlusten mit einer 1st-Party-Data-Mentalität und dem Einsatz von künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen begegnet

FR Comment faire face à la perte de données qui en résulte en adoptant une approche de données de première ligne et en adoptant l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique ?

German French
künstlicher artificielle
maschinellem automatique
data données
und et

DE Unser hochqualifiziertes und motiviertes Data-Science-Team unterstützt Sie bei der Lösung Ihrer schwierigsten Probleme mit einer einzigartigen Methodik der Zusammenarbeit und einer "Product First"-Mentalität.

FR Notre équipe de data science, hautement qualifiée et motivée, s'appuie sur une méthodologie unique et un état d'esprit "product first".

German French
methodik méthodologie
product product
team équipe
data data
science science
und et
einzigartigen un
first first
ihrer de

DE Für Audi Business Innovation ist SurveyMonkey Enterprise ein nützliches Tool für den Aufbau und die Etablierung einer UX-Mentalität, so Polleti.

FR Polleti explique que dans le cas de ABI, SurveyMonkey Entreprise a été un outil clé pour confirmer l'importance d'adopter une mentalité centrée sur l'expérience utilisateur.

German French
mentalität mentalité
tool outil
und que
enterprise entreprise

DE Entwickeln der richtigen Fähigkeiten und Mentalität, um bessere Ergebnisse zu ermöglichen

FR Développez les bonnes compétences et le bon état d'esprit pour améliorer l'efficacité

German French
fähigkeiten compétences
entwickeln développez
bessere améliorer
und et
richtigen bon

DE eine Mentalität und Kultur zu entwickeln, die neue, vielfältige Denkweisen, die Innovationen vorantreiben, zulässt und fördert

FR Développer un état d'esprit, une culture qui favorisent et facilitent les nouvelles multiples façons de penser pour stimuler l'innovation

German French
entwickeln développer
neue nouvelles
und et
kultur culture
zu pour
die état

DE Wir sind eine 25 Jahre alte Stiftung mit Startup-Mentalität

FR Nous sommes une organisation de 25 ans avec une mentalité de startup.

German French
mentalität mentalité
startup startup
jahre ans
wir nous
wir sind sommes

DE Inmitten dieser Kultur des Wandels und der Innovation pflegen die Flex-Führungskräfte eine transparente und zupackende Mentalität, mit der alles möglich ist.

FR Dans cette culture du changement et de l’innovation, les dirigeants de Flex font preuve d’une attitude transparente et volontaire, où tout est possible.

German French
kultur culture
wandels changement
transparente transparente
führungskräfte dirigeants
flex flex
und et
inmitten dans
möglich possible
ist est

DE 5 Möglichkeiten, die Mentalität Wellness während Meetings zu fördern

FR 5 Façons de promouvoir le bien-être mental pendant les réunions

German French
möglichkeiten façons
meetings réunions
fördern promouvoir
wellness bien-être

DE Wo sonst reist man im selben Kanton durch drei Sprachregionen? Diese Besonderheit hat Brauchtum, Tradition und die Mentalität der jeweiligen Bewohner geprägt

FR Dans quel autre canton trouve-t-on trois régions linguistiques? Cette particularité est liée à des traditions bien ancrées qui ont marqué les mentalités des différentes populations

German French
sonst autre
kanton canton
mentalität mentalité
diese cette
drei trois
die à
im dans
man les

DE Geografische Lage, Geschichte, Mentalität, Brauchtum, Landessprachen, Regionen, Städte, Klima.

FR Coordonnées géographiques, Généralités sur la Suisse, histoire, mentalité & coutumes, les langues, régions de Suisse, villes Suisses, climat Suisse .

German French
geografische géographiques
geschichte histoire
brauchtum coutumes
regionen régions
städte villes
klima climat
mentalität mentalité

DE Geeignet sowohl für Fußböden als auch zur Wandverkleidung, verrät Feinsteinzeug in Betonoptik eine moderne und urbane Mentalität, die sich nicht nur für Wohnbereiche, sondern auch für öffentliche und gewerbliche Räume eignet.

FR Adapté tant aux sols qu'aux revêtements, le grès cérame effet ciment dévoile une âme moderne et urbaine qui convient non seulement aux intérieurs des maisons, mais aussi aux espaces publics et commerciaux.

Showing 49 of 49 translations