DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
"fördert" in German can be translated into the following French words/phrases:
fördert | aide améliorer croissance développer encourage favorise promeut promouvoir renforcer soutient |
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
FR g. favorise toute activité illégale, ou préconise, favorise ou aide un acte illégal ou un comportement encourageant qui constituerait une infraction criminelle, ou qui donne lieu à la responsabilité civile;
German | French |
---|---|
illegale | illégal |
verhalten | comportement |
aktivität | activité |
haftung | responsabilité |
fördert | favorise |
unterstützt | aide |
oder | ou |
eine | une |
DE Eine gute Webseite fördert die Glaubwürdigkeit und fördert den Verkaufsprozess
FR Un bon site web favorise la crédibilité et contribue à stimuler le processus de vente
German | French |
---|---|
gute | bon |
fördert | favorise |
glaubwürdigkeit | crédibilité |
und | et |
webseite | site web |
die | à |
verkaufsprozess | vente |
DE Eine Webseite ist ein Ort, an dem Ihre Kunden Informationen über Ihre Produkte und Dienstleistungen sowie über Ihr Unternehmen insgesamt erhalten. Eine gute Webseite fördert die Glaubwürdigkeit und fördert den Verkaufsprozess.
FR Un site web est un endroit où vos clients trouvent des informations sur vos produits et services et sur votre entreprise en général. Un bon site web favorise la crédibilité et contribue à stimuler le processus de vente.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
informationen | informations |
gute | bon |
fördert | favorise |
glaubwürdigkeit | crédibilité |
ort | endroit |
und | et |
unternehmen | entreprise |
webseite | site web |
ist | est |
produkte | produits |
die | à |
verkaufsprozess | vente |
dienstleistungen | des |
ihr | de |
DE Dies fördert die nächste Generation von Datenwissenschaftlern, fördert die Kundenbindung und gibt der Community etwas zurück. Im Rahmen dieses Programms
FR qui favorise la prochaine génération de scientifiques des données, fidélise les clients et redonne à la communauté. Dans le cadre de ce programme,
German | French |
---|---|
fördert | favorise |
generation | génération |
rahmen | cadre |
programms | programme |
community | communauté |
im | dans le |
und | et |
die | à |
nächste | prochaine |
zurück | n |
DE Movetia fördert Austausch und Mobilität jeglicher Art Movetia fördert Austausch und Mobilität jeglicher Art
FR Echanges et mobilité Echanges et mobilité
German | French |
---|---|
und | et |
mobilität | mobilité |
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
FR g. favorise toute activité illégale, ou préconise, favorise ou aide un acte illégal ou un comportement encourageant qui constituerait une infraction criminelle, ou qui donne lieu à la responsabilité civile;
German | French |
---|---|
illegale | illégal |
verhalten | comportement |
aktivität | activité |
haftung | responsabilité |
fördert | favorise |
unterstützt | aide |
oder | ou |
eine | une |
DE Es gibt mehr als 5 Milliarden gestohlene Anmeldedaten im Dark Web. Dies fördert das Credential, das zu Kontoübernahmen führt.
FR Plus de 5 milliards d’identifiants volés sont disponibles sur le dark web, permettant d’alimenter les attaques par infiltration de comptes qui conduisent à la prise de contrôle de comptes.
German | French |
---|---|
milliarden | milliards |
gestohlene | volés |
dark | dark |
web | web |
konto | comptes |
zu | à |
im | sur |
mehr | plus |
DE Wir bieten eine Heimat für Forschung, die die Reproduzierbarkeit fördert: Zeitschriften wie Heliyon sind froh über Studien von guter Qualität, ganz unabhängig von den Ergebnissen.
FR La recherche faisant la promotion de la reproductibilité est la bienvenue : des revues comme Heliyon acceptent des études de qualité peu importe leurs résultats.
German | French |
---|---|
zeitschriften | revues |
ergebnissen | résultats |
reproduzierbarkeit | reproductibilité |
qualität | qualité |
studien | études |
froh | est |
DE Kreative Automatisierung setzt nicht nur Zeit für alle frei, sondern fördert auch die Zusammenarbeit innerhalb Ihrer Teams.
FR La création automatisée de contenu permet non seulement de libérer du temps pour tout le monde, mais aussi d'améliorer la collaboration au sein de vos équipes.
German | French |
---|---|
automatisierung | automatisée |
zusammenarbeit | collaboration |
teams | équipes |
frei | libérer |
zeit | temps |
nicht | mais |
sondern | seulement |
ihrer | de |
DE Dies fördert das Vertrauen in Ihre Marke und erhöht die Loyalität, den Wiedererkennungswert und die Kundenzufriedenheit.
FR Cela permet de renforcer la confiance dans votre marque et d'accroître la fidélité, la reconnaissance de la marque et la satisfaction des clients.
German | French |
---|---|
marke | marque |
kundenzufriedenheit | satisfaction des clients |
und | et |
vertrauen | confiance |
in | dans |
loyalität | fidélité |
ihre | de |
DE Social Spotlight: GoPro fördert Markentreue mit nutzergeneriertem Content
FR Social Spotlight : comment la marque GoPro renforce la fidélité de ses clients grâce aux contenus générés par les utilisateurs (CGU)
German | French |
---|---|
social | social |
content | contenus |
mit | de |
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.
German | French |
---|---|
aufzubauen | bâtir |
glauben | croyons |
gemeinschaft | communauté |
bewegung | mouvement |
fördert | favorise |
bleiben | restant |
unternehmen | entreprise |
und | et |
produkt | produit |
wohlbefinden | bien-être |
die | la |
in | en |
jeden | chaque |
ein | un |
wir | nous |
DE dass uns dieses inspirierende zitat wichtig ist dieses fördert eine friedensbotschaft ipad-hüllen & klebefolien
FR et lunité noir coques et skins adhésives ipad
German | French |
---|---|
ipad | ipad |
uns | et |
German | French |
---|---|
continental | continental |
unterstützt | supporte |
suse | suse |
höchste | plus |
und | et |
von | de |
DE Die Abbey Road erfahrungsbasierte Lernmethode beinhaltet Aspekte des kommunikativen Ansatzes in seiner Methodik und fördert gleichzeitig das Lernen von Sprachen, sowie die Anwendung und Interaktion in nicht simulierten Echtzeit-Situationen
FR The Abbey Road Experiential Learning Method incorpore des aspects de l?approche communicative dans sa méthodologie, tout en favorisant l?apprentissage des langues, l?utilisation et l?interaction en temps réel, des situations non simulées
German | French |
---|---|
aspekte | aspects |
sprachen | langues |
interaktion | interaction |
situationen | situations |
methodik | méthodologie |
gleichzeitig | tout en |
und | et |
ansatzes | approche |
road | road |
in | en |
von | de |
DE Bei JSON- oder JSON5-Instanzdateien fordert MapForce Sie auf, ein Schema anzugeben oder automatisch eines zu generieren
FR Pour les fichiers d'instance JSON ou JSON5, MapForce vous invite à parcourir un schéma JSON ou à en générer un automatiquement
German | French |
---|---|
json | json |
mapforce | mapforce |
schema | schéma |
automatisch | automatiquement |
generieren | générer |
oder | ou |
ein | un |
zu | à |
sie | vous |
DE Altova fördert das kreative Arbeiten in Teams und legt besonderen Wert auf Teamwork
FR Altova encourage un environnement de travail ouvert, créatif et collaboratif avec un point fort sur le travail d'équipe
German | French |
---|---|
altova | altova |
fördert | encourage |
kreative | créatif |
arbeiten | travail |
teams | équipe |
und | et |
wert | un |
DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
DE iTunes fordert Sie dann auf, das ursprünglich festgelegte Kennwort einzugeben, um das iPhone-Backup zu entsperren
FR iTunes vous invitera ensuite à "Entrer le mot de passe pour déverrouiller la sauvegarde de votre iPhone", entrez le mot de passe que vous avez défini à l'origine.
German | French |
---|---|
itunes | itunes |
entsperren | déverrouiller |
backup | sauvegarde |
iphone | iphone |
kennwort | mot de passe |
zu | à |
um | pour |
einzugeben | entrer |
dann | de |
DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.
FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.
German | French |
---|---|
komplizierter | complexe |
name | nom |
verwirrung | confusion |
website | site |
suche | recherche |
und | et |
ihrer | de |
macht | le |
DE Mailchimp arbeitet daran, eine Unternehmenskultur zu etablieren, die eine kreative, bescheidene und unabhängige Belegschaft unterstützt und eine gesunde Work-Life-Balance fördert
FR Mailchimp permet de créer une culture d’entreprise qui encourage la créativité, l’humilité et l’autonomie de chaque membre de l’équipe, ainsi qu’un bon équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée
German | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
unternehmenskultur | culture |
belegschaft | équipe |
fördert | encourage |
balance | équilibre |
life | vie |
und | et |
die | privée |
zu | créer |
DE Eine vielfältige Organisation, die Inklusion und Gleichberechtigung fördert, ist gut für unsere Teams, unsere Kunden und unsere Gesellschaft
FR Construire une organisation plus diverse, inclusive et équitable profite à nos équipes, nos clients et notre communauté
German | French |
---|---|
organisation | organisation |
kunden | clients |
teams | équipes |
und | et |
eine | une |
die | à |
ist | plus |
unsere | nos |
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
FR Découvrez les nombreuses façons dont Atlassian encourage l'innovation et la réflexion créative grâce à la journée Innovation Spike.
German | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
kreatives | créative |
denken | réflexion |
innovation | innovation |
fördert | encourage |
und | et |
day | les |
an | journée |
DE Fördert lebenslanges Lernen – im Team und teamübergreifend.
FR Faites la promotion de l'apprentissage permanent au sein des équipes et entre elles.
German | French |
---|---|
team | équipes |
und | et |
im | entre |
DE der Mitarbeiter geben an, dass eine transparente Entscheidungsfindung die Teamleistung fördert.
FR des employés affirment que la prise de décisions transparente optimise les performances des équipes.
German | French |
---|---|
transparente | transparente |
entscheidungsfindung | décisions |
mitarbeiter | employés |
geben | de |
German | French |
---|---|
engagement | engagement |
unterstützung | soutien |
fördert | favorise |
community | communauté |
kreativität | créativité |
und | et |
in | en |
German | French |
---|---|
indien | inde |
kollegen | collègues |
pega | pega |
und | et |
in | en |
German | French |
---|---|
adobe | adobe |
umfassendes | complet |
programm | programme |
risiken | risque |
kunden | clients |
daten | données |
services | services |
cloud | cloud |
größten | principaux |
in | en |
sicherheit | sécurité |
ihrer | de |
DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?
FR Supporter des températures négatives, les membres engourdis, et votre cerveau qui ne demande qu’à sortir? Pourquoi vouloir prendre un bain d’eau glacée ?
German | French |
---|---|
temperaturen | températures |
gehirn | cerveau |
und | et |
ein | un |
DE Wenn Sie den richtigen Content für Ihre Kunden ausspielen, geben Sie ihnen die Chance, eine Verbindung zu Ihrer Marke zu finden, die die Interaktion, die Conversion und die Kundentreue fördert
FR Lorsque vous diffusez les bons contenus à vos clients, vous leur offrez l’opportunité de tisser avec votre marque un lien qui suscite l’engagement, la conversion et la fidélité
German | French |
---|---|
content | contenus |
kunden | clients |
verbindung | lien |
und | et |
marke | marque |
conversion | conversion |
zu | à |
wenn | lorsque |
DE L’Oréal fördert Kooperation und Zusammenarbeit
FR L’Oréal encourage la coopération et la collaboration
German | French |
---|---|
fördert | encourage |
und | et |
zusammenarbeit | collaboration |
kooperation | coopération |
German | French |
---|---|
lösung | solution |
äußerst | très |
tools | outils |
und | et |
ihre | de |
DE Stoiximan fördert Markendifferenzierung mit einer 360-Grad-Ansicht des Kunden
FR Devialet offre un parcours client haut de gamme et sur mesure grâce aux solutions et intégrations Zendesk
German | French |
---|---|
kunden | client |
mit | mesure |
einer | de |
des | et |
DE Fördert Kundenzufriedenheit und -bindung
FR Améliorer la satisfaction et la fidélité des clients
German | French |
---|---|
kundenzufriedenheit | clients |
und | et |
DE Fördert eine nahtlose Agentenerfahrung
FR Favoriser une expérience fluide pour les agents
German | French |
---|---|
nahtlose | fluide |
eine | une |
DE Agile Marktforschung fördert Innovationen | SurveyMonkey
FR Études de marché agiles et croissance | SurveyMonkey
German | French |
---|---|
agile | agiles |
German | French |
---|---|
beteiligten | impliquées |
fördert | favorise |
und | et |
klarheit | clarté |
transparenz | visibilité |
alle | toutes |
die | à |
German | French |
---|---|
manager | entreprise |
hervorragenden | plus |
DE Dieser Ansatz stellt ein Incentive-Modell für die API-Kunden dar, das die Integration und hochwertige Implementierung der Ressourcen fördert, die Umsätze für einen API-Anbieter generieren
FR Cette approche incitative pour les clients de l'API encourage une intégration et une mise en œuvre de qualité des ressources susceptibles de générer des revenus pour un fournisseur d'API
German | French |
---|---|
integration | intégration |
ressourcen | ressources |
fördert | encourage |
generieren | générer |
kunden | clients |
anbieter | fournisseur |
ansatz | approche |
und | et |
implementierung | mise |
einen | un |
DE Dazu fördert die Plattform die Nutzung von Self-Services durch DevOps-Teams
FR « Avant, nos différents services étaient clairement séparés : les responsables métier, les architectes, les développeurs, les techniciens..
German | French |
---|---|
devops | développeurs |
services | services |
durch | par |
DE Das Ergebnis ist eine microservicebasierte Lösung, die das Deployment von Code über den gesamten Anwendungs-Lifecycle hinweg unterstützt und die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen Entwicklungs- und Bereitstellungs-Teams fördert
FR Nous proposons une solution basée sur des microservices qui prend en charge le déploiement du code de bout en bout et qui encourage la communication et la collaboration entre les équipes de développement et de distribution
German | French |
---|---|
lösung | solution |
code | code |
gesamten | bout |
fördert | encourage |
teams | équipes |
zusammenarbeit | collaboration |
und | et |
deployment | déploiement |
entwicklungs | développement |
kommunikation | communication |
hinweg | sur |
zwischen | de |
DE Sie fördert die Zusammenarbeit von DevOps-Teams bei der Bereitstellung und Verwaltung microservicebasierter Anwendungen
FR Elle permet aux équipes de développement et d'exploitation de mieux collaborer afin de distribuer et de gérer des applications basées sur des microservices
German | French |
---|---|
zusammenarbeit | collaborer |
verwaltung | gérer |
anwendungen | applications |
teams | équipes |
bereitstellung | distribuer |
und | et |
bei der | afin |
DE Eine auf Kubernetes aufsetzende, unternehmensfähige Hybrid Cloud-Plattform fördert die Zusammenarbeit von DevOps-Teams bei der Bereitstellung und der Verwaltung microservicebasierter Anwendungen.
FR Plateforme Kubernetes de cloud hybride conçue pour les entreprises, qui permet aux équipes de développement et d'exploitation de mieux collaborer afin de distribuer et gérer des applications basées sur des microservices.
German | French |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
hybrid | hybride |
zusammenarbeit | collaborer |
anwendungen | applications |
cloud | cloud |
teams | équipes |
bereitstellung | distribuer |
verwaltung | gérer |
plattform | plateforme |
und | et |
bei der | afin |
German | French |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
fördert | favorise |
und | et |
dell | dell |
wie | la |
DE Bevor diese anderen Cookies auf Ihrem Computer oder Gerät platziert werden, erscheint ein Hinweis zur Nutzung von Cookies und fordert Sie auf, der Verwendung dieser Cookies zuzustimmen
FR Avant que ces autres cookies ne soient placés sur votre ordinateur ou votre périphérique, une déclaration de conformité des cookies vous sera présentée, vous demandant votre consentement pour définir ces cookies
German | French |
---|---|
anderen | autres |
cookies | cookies |
platziert | placé |
computer | ordinateur |
oder | ou |
diese | ces |
und | des |
DE Es ermöglicht die Möglichkeit, bei Bedarf die API zur Automatisierung fordert.
FR Il permet la possibilité d'appels d'API pour l'automatisation si nécessaire.
German | French |
---|---|
ermöglicht | permet |
es | il |
möglichkeit | possibilité |
DE KI fördert den Wandel in jeder Branche weltweit
FR L’IA accélère l'innovation dans tous les secteurs autour du globe
German | French |
---|---|
branche | secteurs |
weltweit | globe |
den | du |
jeder | tous les |
DE Comscore schätzt und fördert kreatives Denken. Sie müssen nicht der Norm folgen, um erfolgreich zu sein - wir ermutigen Sie, kreativ zu denken.
FR Comscore promeut la pensée créative, vous n’avez pas besoin de suivre la norme pour réussir - nous vous encourageons à penser de manière originale.
German | French |
---|---|
comscore | comscore |
fördert | promeut |
folgen | suivre |
erfolgreich | réussir |
ermutigen | encourageons |
nicht | pas |
denken | penser |
norm | norme |
zu | à |
um | pour |
der | de |
wir | nous |
kreativ | créative |
DE Eine neue Partnerschaft fördert die Hybrid Cloud, um moderne Unternehmens-Workloads zu bewältigen.
FR Un nouveau partenariat fait avancer le Cloud hybride pour optimiser les charges de travail modernes en entreprise.
German | French |
---|---|
hybrid | hybride |
cloud | cloud |
partnerschaft | partenariat |
moderne | modernes |
neue | nouveau |
unternehmens | entreprise |
eine | de |
Showing 50 of 50 translations