DE Unser multikulturelles, energiegeladenes Arbeitsumfeld fördert Kreativität, Teamwork und persönliche Entwicklung.
DE Unser multikulturelles, energiegeladenes Arbeitsumfeld fördert Kreativität, Teamwork und persönliche Entwicklung.
NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.
German | Dutch |
---|---|
kreativität | creativiteit |
persönliche | persoonlijke |
entwicklung | groei |
und | en |
unser | een |
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
German | Dutch |
---|---|
glauben | geloven |
produkt | product |
gemeinschaft | gemeenschap |
bewegung | beweging |
bleiben | blijven |
wir | we |
und | en |
in | in |
unternehmen | bedrijf |
aufzubauen | bouwen |
jeden | elke |
wie | hoe |
gesundheit | gezondheid |
wohlbefinden | welzijn |
gemeinsam | samen |
ein | een |
das | dat |
tag | dag |
unseren | onze |
machen | doen |
DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
DE iTunes fordert Sie dann auf, das ursprünglich festgelegte Kennwort einzugeben, um das iPhone-Backup zu entsperren
NL iTunes zal u vervolgens vragen om "Voer het wachtwoord in om uw iPhone-back-up te ontgrendelen", voer het wachtwoord in dat u oorspronkelijk hebt ingesteld
German | Dutch |
---|---|
itunes | itunes |
ursprünglich | oorspronkelijk |
kennwort | wachtwoord |
entsperren | ontgrendelen |
zu | om |
dann | vervolgens |
sie | u |
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
German | Dutch |
---|---|
sieh | bekijk |
atlassian | atlassian |
kreatives | creatief |
denken | denken |
innovation | innovatie |
und | en |
day | dag |
im | met |
DE Positiv aufgenommenes Design fördert die Akzeptanz seitens der Benutzer
NL Een ontwerp dat wordt gewaardeerd door gebruikers
German | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
benutzer | gebruikers |
die | door |
der | dat |
German | Dutch |
---|---|
benutzerfreundliche | gebruiksvriendelijke |
lösung | oplossing |
tools | tools |
und | en |
äußerst | zeer |
gibt | is |
DE Stoiximan fördert Markendifferenzierung mit einer 360-Grad-Ansicht des Kunden
NL Hypothecaire leningen die staan als een huis
German | Dutch |
---|---|
einer | een |
DE Fördert Kundenzufriedenheit und -bindung
NL Geeft klanttevredenheid en -loyaliteit een impuls
German | Dutch |
---|---|
kundenzufriedenheit | klanttevredenheid |
und | en |
DE Fördert eine nahtlose Agentenerfahrung
NL Bevordert een gestroomlijnde agentervaring
German | Dutch |
---|---|
eine | een |
DE Außerdem können Kunden selbst Features vorschlagen, was wiederum die Innovationskraft des Unternehmens fördert
NL Canva biedt ook iets unieks dat innovatie stimuleert, doordat klanten de mogelijkheid wordt geboden om functies voor te stellen
German | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
features | functies |
wiederum | ook |
DE Unser vielfältiges, multikulturelles Umfeld fördert Kreativität und Innovation
NL Een diverse, multiculturele omgeving om creatieve innovatie te stimuleren
German | Dutch |
---|---|
umfeld | omgeving |
innovation | innovatie |
unser | een |
DE Amplexor fördert seine Partnerschaft außerdem als Mitausrichter von Events wie dem OpenText Captiva Boot Camp
NL Amplexor geeft zelf ook actief invulling aan deze samenwerking door evenementen als OpenText Captiva-bootcamps te organiseren
German | Dutch |
---|---|
amplexor | amplexor |
partnerschaft | samenwerking |
events | evenementen |
von | door |
außerdem | te |
als |
DE Es ermöglicht die Möglichkeit, bei Bedarf die API zur Automatisierung fordert.
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
German | Dutch |
---|---|
ermöglicht | kan |
bedarf | nodig |
api | api |
automatisierung | automatisering |
es | het |
DE So fördert eine Datenkultur den Geschäftswert
NL Hoe een datacultuur de bedrijfswaarde verbetert
German | Dutch |
---|---|
den | de |
so | hoe |
DE JPMorgan Chase fördert Innovation mit Tableau, um Kundenzufriedenheit und Mitarbeiterkreativität zu verbessern
NL JPMorgan Chase innoveert met Tableau om de tevredenheid van klanten en de innovatie van medewerkers te verbeteren
German | Dutch |
---|---|
innovation | innovatie |
tableau | tableau |
verbessern | verbeteren |
und | en |
zu | om |
DE Nissan hat eine Datenkultur entwickelt, die Innovation fördert und Einsparungen von mehreren Millionen US-Dollar ermöglicht
NL Nissan bouwde een datacultuur op binnen de onderneming, wat leidde tot innovatie en een besparing van miljoenen dollars
German | Dutch |
---|---|
nissan | nissan |
innovation | innovatie |
millionen | miljoenen |
und | en |
die | de |
von | van |
entwickelt | tot |
DE Mit Iterable fördert PicnicHealth jeden Benutzer unterschiedlich, basierend auf seinem Gesundheitszustand, den Arten von Ärzten, die er hinzugefügt hat, und den Möglichkeiten, die Qualität seiner Anamnese zu verbessern
NL Met Iterable nurtures PicnicHealth elke gebruiker op een andere manier en gebaseerd op hun medische toestand, het soort artsen dat ze hebben toegevoegd en de mogelijkheden om de kwaliteit van hun medische geschiedenis te verbeteren
German | Dutch |
---|---|
benutzer | gebruiker |
unterschiedlich | andere |
arten | soort |
hinzugefügt | toegevoegd |
verbessern | verbeteren |
möglichkeiten | mogelijkheden |
und | en |
qualität | kwaliteit |
zu | om |
basierend | gebaseerd op |
seiner | van |
mit | op |
DE Ein Begrüßungsworkflow, der die Interaktion mit Kunden fördert, die ein Konto bei SeatGeek eröffnen.
NL Een werkstroom om klanten die een account openen bij SeatGeek te verwelkomen waarmee een contactlegging wordt opgebouwd.
German | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
konto | account |
mit | waarmee |
öffnen | openen |
ein | een |
die | die |
bei | te |
DE Datenfeeds ermöglichen ein präzises Targeting und eine individuelle Personalisierung von Nachrichten, was die Kundenloyalität stärkt und Folgegeschäfte fördert.
NL Datafeeds maken precieze gerichtheid en personalisering van berichten mogelijk, wat de klantloyaliteit verhoogt en herhaalaankopen aanmoedigt.
German | Dutch |
---|---|
personalisierung | personalisering |
nachrichten | berichten |
und | en |
was | wat |
von | van |
die | de |
DE Sie fördert das Gespräch in beide Richtungen, was die Kundenerfahrung verbessert und uns ermöglicht, mehr Einblick in unsere Kunden zu gewinnen.“
NL Het bevordert een tweerichtingsgesprek dat de klantervaring verbetert en ons in staat stelt meer inzicht te krijgen in onze klanten.”
DE Die Personalisierung fördert wechselseitige Gespräche, die umfassende Einblicke in die Interessen und Bedürfnisse der Kunden bieten.
NL Personalisatie bevordert tweerichtingsgesprekken die rijk inzicht geven in de interesses en behoeften van de klant.
German | Dutch |
---|---|
personalisierung | personalisatie |
interessen | interesses |
bedürfnisse | behoeften |
kunden | klant |
bieten | geven |
in | in |
und | en |
einblicke | inzicht |
der | de |
DE Innovation fördert das Engagement
NL Innovatie stimuleert contactlegging
German | Dutch |
---|---|
innovation | innovatie |
DE Wenn alle Lizenz Sitze verwendet werden, fordert der Installation können Sie weitere Lizenzen zu Kauf
NL Als alle licentie seats worden gebruikt, kan de installatie u vragen om meer licenties aan te aankopen
German | Dutch |
---|---|
verwendet | gebruikt |
installation | installatie |
kauf | aankopen |
zu | om |
alle | alle |
lizenz | licentie |
lizenzen | licenties |
werden | worden |
weitere | meer |
wenn | als |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
oclc | oclc |
arbeitgeber | werkgever |
ist | is |
ein | een |
DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.
NL De organisatie is momenteel druk bezig met het promoten van hun begeleiding op Houseparty en legt uit dat het werk met de industrie, de overheid en scholen om deze begeleiding te geven.
German | Dutch |
---|---|
organisation | organisatie |
derzeit | momenteel |
erklärt | legt uit |
industrie | industrie |
regierung | overheid |
schulen | scholen |
und | en |
stark | te |
zu | om |
bereitzustellen | geven |
dass | dat |
mit | op |
DE Die App fordert erwartungsgemäß auch Push-Benachrichtigungen und Bluetooth-Berechtigungen an
NL De app vraagt ook om pushmeldingen en Bluetooth-rechten, zoals je zou verwachten
German | Dutch |
---|---|
fordert | vraagt |
und | en |
app | app |
auch | ook |
die | de |
DE Selbst wenn ein Benutzer diese Berechtigungen erteilt, fordert das Telefon möglicherweise weiterhin eine Bestätigung an, dass dies das Richtige ist.
NL Zelfs wanneer een gebruiker deze machtigingen verleent, kan de telefoon doorgaan met het vragen om bevestiging dat dit de juiste beslissing is.
German | Dutch |
---|---|
benutzer | gebruiker |
berechtigungen | machtigingen |
telefon | telefoon |
bestätigung | bevestiging |
richtige | juiste |
möglicherweise | kan |
ist | is |
das | de |
ein | een |
dass | dat |
dies | dit |
DE Windows 10 fordert PIN zur Authentifizierung an Mit neuen Windows 10-Updates hat Microsoft aggressiv...
NL Windows 10 vraagt om PIN om te authenticeren Met nieuwe Windows 10 updates heeft Microsoft agressief...
German | Dutch |
---|---|
pin | pin |
fordert | vraagt |
authentifizierung | authenticeren |
windows | windows |
neuen | nieuwe |
microsoft | microsoft |
updates | updates |
hat | heeft |
zur | te |
mit | met |
DE Auf diese Weise bleiben Ihre Anwendungen und Daten garantiert verfügbar, was Innovationen und Geschäftsagilität fördert und Ihre Markenintegrität schützt.
NL Dit garandeert dat uw apps en data altijd beschikbaar zijn wat innovatie en wendbaarheid van uw bedrijf stimuleert en uw hele merkintegriteit beschermt.
German | Dutch |
---|---|
anwendungen | apps |
daten | data |
garantiert | garandeert |
innovationen | innovatie |
schützt | beschermt |
und | en |
ihre | uw |
was | wat |
diese | dit |
verfügbar | beschikbaar |
DE Die Größe unseres Unternehmens fördert die Zusammenarbeit auf lokaler Ebene, zwischen den Teams von OVHcloud und den Technikexperten.
NL Onze schaalgrootte maakt samenwerking voor lokale markten mogelijk tussen de industriële, functionele en technische experts van OVHcloud, die hun klanten helpen op hun manier zaken te doen, terwijl ze volledige controle houden over hun gegevens.
German | Dutch |
---|---|
zusammenarbeit | samenwerking |
lokaler | lokale |
ovhcloud | ovhcloud |
und | en |
auf | op |
unseres | te |
von | van |
DE Die DSGVO fordert andererseits eine größere Offenheit und Transparenz der Unternehmen und setzt der Verwendung personenbezogener Daten strengere Grenzen
NL Anderzijds vereist de AVG meer openheid en transparantie van bedrijven, maar legt ook strengere limieten op aan het gebruik van persoonsgegevens
German | Dutch |
---|---|
dsgvo | avg |
transparenz | transparantie |
unternehmen | bedrijven |
verwendung | gebruik |
grenzen | limieten |
größere | meer |
und | en |
der | de |
setzt | op |
DE Spectre hat ein mit zwei Atombomben beladenes Flugzeug entführt und fordert ein Lösegeld von 100 Millionen Pfund in Diamanten
NL Spectre heeft een vliegtuig gekaapt dat is geladen met twee atoombommen en eist een losgeld van £ 100 miljoen aan diamanten
German | Dutch |
---|---|
millionen | miljoen |
und | en |
flugzeug | vliegtuig |
hat | heeft |
ein | een |
zwei | twee |
von | van |
DE MeisterTask fordert die Erstellung eines sicheren Benutzerkennworts und verwendet die neuesten Anmeldetechniken, um die Zugriffsberechtigung von Nutzern zu überprüfen.
NL MeisterTask vereist dat gebruikers een veilig wachtwoord maken en gebruikt de nieuwste inlogtechnieken om de toegang van gebruikers tot onze service te valideren.
German | Dutch |
---|---|
verwendet | gebruikt |
neuesten | nieuwste |
nutzern | gebruikers |
und | en |
zu | om |
sicheren | te |
eines | de |
von | van |
DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
DE iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 und höher fordert Sie automatisch mit diesen Anweisungen auf und führt Sie durch diese Anweisungen, wenn der App keine Berechtigung erteilt wurde.
NL iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 en hoger zal u automatisch om deze instructies vragen en u er doorheen leiden als de app geen toestemming heeft gekregen.
German | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
automatisch | automatisch |
anweisungen | instructies |
führt | leiden |
berechtigung | toestemming |
extractor | extractor |
und | en |
app | app |
keine | geen |
höher | hoger |
wenn | als |
der | de |
DE iOS fordert Sie auf, zu sagen: "Wenn Sie keine Apple-ID angeben, können Sie die Einstellungen für die Bildschirmzeit nicht ändern, ohne den Passcode einzugeben."
NL iOS zal u vragen: "Als u geen Apple ID opgeeft, kunt u de instellingen voor de schermtijd niet wijzigen zonder de toegangscode in te voeren".
German | Dutch |
---|---|
ios | ios |
passcode | toegangscode |
apple | apple |
einstellungen | instellingen |
ändern | wijzigen |
für | voor |
ohne | zonder |
keine | geen |
können | kunt |
wenn | als |
nicht | niet |
DE iTunes fordert vor einer Wiederherstellung zum Sichern auf
NL iTunes vraagt om een back-up te maken voor een herstel
German | Dutch |
---|---|
itunes | itunes |
fordert | vraagt |
wiederherstellung | herstel |
sichern | back-up |
zum | te |
vor | om |
einer | een |
DE Die Antwort fordert die klassische Sicherung, Aktualisierung und Wiederherstellung
NL Het antwoord vraagt om de klassieke back-up, upgrade en herstel
German | Dutch |
---|---|
antwort | antwoord |
klassische | klassieke |
fordert | vraagt |
sicherung | back-up |
wiederherstellung | herstel |
und | en |
die | de |
DE Für Shuveb Hussain fördert ein glückliches Arbeitsumfeld Kreativität und Führung bei Freshworks.
NL Volgens Shuveb Hussain brengt de prettige werkomgeving van Freshworks creatieve ideeën en leiderschapskwaliteiten naar boven.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
DE Dies schafft letztlich eine bessere Benutzererfahrung durch weniger falsch positive Ergebnisse und fördert das Einnahmenwachstum durch eine höhere Kundentreue und -bindung.
NL Dit zorgt uiteindelijk voor een betere gebruikerservaring omdat er zich minder false positive voordoen en voor een hogere omzetgroei dankzij meer klantloyaliteit en een beter klantbehoud.
German | Dutch |
---|---|
letztlich | uiteindelijk |
benutzererfahrung | gebruikerservaring |
weniger | minder |
kundentreue | klantloyaliteit |
und | en |
ergebnisse | een |
bessere | betere |
dies | dit |
DE Dies schafft letztlich eine bessere Benutzererfahrung durch weniger falsch positive Ergebnisse und fördert das Umsatzwachstum durch eine höhere Kundentreue und -bindung.
NL Dit zorgt niet alleen voor een betere gebruikerservaring vanwege het lagere aantal foutpositieven maar ondersteunt ook de omzetgroei als gevolg van verhoogde klantloyaliteit en retentie.
German | Dutch |
---|---|
benutzererfahrung | gebruikerservaring |
kundentreue | klantloyaliteit |
weniger | lagere |
und | en |
bessere | betere |
ergebnisse | een |
das | de |
dies | dit |
DE Um den Verschlüsselungsschlüssel für den erneuten Zugriff auf Ihre Dateien zu erhalten, fordert der Betrüger die Zahlung an
NL Om de encryptiesleutel te verkrijgen om opnieuw toegang te krijgen tot uw bestanden, zal de fraudeur betaling eisen
German | Dutch |
---|---|
dateien | bestanden |
betrüger | fraudeur |
zahlung | betaling |
zu | om |
zugriff | toegang |
ihre | uw |
DE Bei einem mobilen Gerät fordert die Bank den neuen Benutzer auf, eine mobile Anwendung aus seinem mobilen App Store herunterzuladen
NL Voor een mobiel apparaat zal de bank de nieuwe gebruiker vragen een mobiele applicatie te downloaden uit hun mobiele app store
German | Dutch |
---|---|
bank | bank |
neuen | nieuwe |
store | store |
herunterzuladen | downloaden |
gerät | apparaat |
benutzer | gebruiker |
app | app |
anwendung | applicatie |
mobile | mobiele |
DE Wenn dies der Fall ist, fordert das Anti-Betrugs-System den Benutzer mit einer Step-up-Authentifizierung heraus
NL Als dat het geval is, zal het fraudebestrijdingssysteem de gebruiker uitdagen met een getrapte verificatie
German | Dutch |
---|---|
benutzer | gebruiker |
authentifizierung | verificatie |
mit | met |
ist | is |
wenn | als |
DE Authentication as a Service nutzt Cloud-basierte Multi-Faktor-Authentifizierung, um Sicherheit, strikte Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und ein nahtloses Kundenerlebnis zu bieten, das das Wachstum fördert
NL Authentication as a service maakt gebruik van cloudgebaseerde multifactorauthenticatie om te zorgen voor veiligheid, strikte naleving van de regelgeving en een naadloze klantervaring die groei helpt stimuleren
German | Dutch |
---|---|
einhaltung | naleving |
vorschriften | regelgeving |
nahtloses | naadloze |
kundenerlebnis | klantervaring |
sicherheit | veiligheid |
wachstum | groei |
fördert | helpt |
und | en |
service | service |
zu | om |
nutzt | gebruik |
a | a |
das | de |
DE Während Verbraucher oft zögern, persönliche Daten weiterzugeben, sind 83 % bereit, Unternehmen ihre Daten zu geben, wenn sie glauben, dass dies die Personalisierung fördert, so eine Studie von Accenture.
NL En terwijl consumenten vaak terughoudend zijn om persoonlijke informatie prijs te geven, is 83% van de consumenten bereid om bedrijven hun data te geven als ze denken dat dat leidt tot meer personalisatie, volgens onderzoek van Accenture.
German | Dutch |
---|---|
verbraucher | consumenten |
bereit | bereid |
unternehmen | bedrijven |
glauben | denken |
personalisierung | personalisatie |
studie | onderzoek |
zu | om |
daten | data |
wenn | als |
oft | vaak |
persönliche | de |
geben | zijn |
dass | dat |
DE die Gesundheit seiner Mitarbeiter mit einer Omnichannel-Lösung von Zendesk fördert
NL de gezondheid van werknemers ondersteunt met de omnichannel oplossing van Zendesk
German | Dutch |
---|---|
mitarbeiter | werknemers |
zendesk | zendesk |
omnichannel | omnichannel |
lösung | oplossing |
gesundheit | gezondheid |
mit | met |
seiner | van |
die | de |
DE Erfahren Sie, wie Coursera mit Zendesk Support das Wachstum fördert
NL Ontdek hoe Coursera gebruikmaakt van Zendesk Support om te groeien
German | Dutch |
---|---|
erfahren | ontdek |
zendesk | zendesk |
support | support |
wachstum | groeien |
wie | hoe |
DE Lonely Planet ist überzeugt: Reisen fördert das Gute in der Welt. Als internationaler Verleger von Reisehandbüchern weckt Lonely Planet die Reiselust von Lesern auf der ganzen Welt.
NL Lonely Planet gebruikt Zendesk Support als reactie op de diversiteit van de supporttickets en om hun reactietijden te verbeteren.
German | Dutch |
---|---|
planet | planet |
auf | op |
der | de |
als | |
von | van |
Showing 50 of 50 translations