FR Tides soutient financièrement plus de 230 organismes dans tous les États-Unis, exploite et soutient des centres d'action à but non lucratif verts et offre chaque année des millions aux organisations caritatives partout dans le monde.
"soutient" in French can be translated into the following German words/phrases:
soutient | bietet des fördert unterstützen unterstützt unterstützung |
FR Tides soutient financièrement plus de 230 organismes dans tous les États-Unis, exploite et soutient des centres d'action à but non lucratif verts et offre chaque année des millions aux organisations caritatives partout dans le monde.
DE Tides ist Träger von über 230 Gruppen überall in den USA, betreibt und unterstützt gemeinnützige ökologische Zentren und schießt wohltätigen Organisation überall auf der Erde jedes Jahr Millionen zu.
French | German |
---|---|
soutient | unterstützt |
centres | zentren |
année | jahr |
non lucratif | gemeinnützige |
monde | erde |
et | und |
millions | millionen |
à | zu |
partout | auf |
FR Une coordination étroite et approfondie est notamment nécessaire entre l’avocat qui soutient l’action en contrefaçon devant la juridiction civile et le conseil en brevets qui soutient l’action en nullité
DE Insbesondere bedarf es einer engen und umfassenden Koordinierung zwischen dem Rechtsanwalt, der das Verletzungsverfahren vor dem Zivilgericht führt, und dem Patentanwalt, der die Vertretung im Nichtigkeitsverfahren übernimmt
French | German |
---|---|
coordination | koordinierung |
étroite | engen |
nécessaire | bedarf |
et | und |
approfondie | im |
notamment | insbesondere |
une | einer |
est | es |
en | vor |
la | der |
le | dem |
entre | zwischen |
FR Tides soutient financièrement plus de 230 organismes dans tous les États-Unis, exploite et soutient des centres d'action à but non lucratif verts et offre chaque année des millions aux organisations caritatives partout dans le monde.
DE Tides ist Träger von über 230 Gruppen überall in den USA, betreibt und unterstützt gemeinnützige ökologische Zentren und schießt wohltätigen Organisation überall auf der Erde jedes Jahr Millionen zu.
French | German |
---|---|
soutient | unterstützt |
centres | zentren |
année | jahr |
non lucratif | gemeinnützige |
monde | erde |
et | und |
millions | millionen |
à | zu |
partout | auf |
FR Notre solution soutient les trois piliers principaux du workflow de la gestion stratégique de la recherche en fournissant des données et des informations fiables destinées à faciliter et améliorer la prise de décision.
DE Unsere Lösung unterstützt die drei wichtigsten Säulen des strategischen Forschungsmanagement-Arbeitsablaufs, indem zuverlässige Daten und Informationen bereitgestellt werden, um eine bessere Entscheidungsfindung zu ermöglichen.
French | German |
---|---|
soutient | unterstützt |
piliers | säulen |
stratégique | strategischen |
fiables | zuverlässige |
faciliter | ermöglichen |
améliorer | bessere |
solution | lösung |
la prise de décision | entscheidungsfindung |
données | daten |
informations | informationen |
principaux | wichtigsten |
à | zu |
trois | drei |
et | und |
FR Elsevier soutient le libre accès vert et le libre accès or. Pour en savoir plus sur notre approche quant au libre accès, parcourez les liens ci-dessous.
DE Elsevier unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access. Wenn Sie mehr über unseren Open-Access-Ansatz erfahren möchten, rufen Sie bitte die nachstehenden Links auf.
French | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
soutient | unterstützt |
accès | access |
vert | green |
or | gold |
approche | ansatz |
notre | unseren |
liens | links |
plus | mehr |
et | erfahren |
sur | auf |
les | die |
FR Publier dans une revue qui soutient le libre accès (hybride)
DE In einer Zeitschrift veröffentlichen, die Open Access unterstützt (Hybrid)
French | German |
---|---|
publier | veröffentlichen |
revue | zeitschrift |
soutient | unterstützt |
libre | open |
accès | access |
hybride | hybrid |
dans | in |
une | einer |
FR Membre fondateur du service CHORUS, Elsevier soutient cette initiative qui offre un service de contrôle de conformité abordable et destiné au libre accès.
DE Elsevier ist Gründungsmitglied und unterstützt den Service CHORUS durch die Bereitstellung eines kostengünstigen Compliance-Service für Open Access.
French | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
conformité | compliance |
accès | access |
et | und |
soutient | unterstützt |
service | service |
libre | ist |
de | für |
le | den |
FR Nos employés se connectent aux outils dont ils ont besoin sans même se rendre compte que c'est Cloudflare qui soutient notre infrastructure
DE Der Zugriff unserer Mitarbeiter auf die benötigten Tools erfolgt so reibungslos, dass die Teams überhaupt nicht mitbekommen, dass Cloudflare hinter allem steht
French | German |
---|---|
besoin | benötigten |
cloudflare | cloudflare |
employés | mitarbeiter |
outils | tools |
aux | zugriff |
même | so |
que | dass |
se | hinter |
FR Nos employés se connectent aux outils dont ils ont besoin sans même se rendre compte que c’est Cloudflare qui soutient notre infrastructure
DE Der Zugriff unserer Mitarbeiter auf die benötigten Tools erfolgt so reibungslos, dass die Teams überhaupt nicht mitbekommen, dass Cloudflare hinter allem steht
French | German |
---|---|
besoin | benötigten |
cloudflare | cloudflare |
employés | mitarbeiter |
outils | tools |
aux | zugriff |
même | so |
que | dass |
se | hinter |
FR « Cloudflare soutient KVT dans la mise en œuvre de la campagne de vaccination contre le SRAS-CoV 2 au sein de l’État libre de Thuringe, en Allemagne
DE „Cloudflare unterstützt die KVT bei der Umsetzung der thüringischen Kampagne zur Impfung gegen SARS-CoV 2
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
soutient | unterstützt |
campagne | kampagne |
vaccination | impfung |
contre | gegen |
la | die |
FR Cloudflare soutient un certain nombre d'entreprises européennes, parmi les plus grandes et les plus dynamiques
DE Cloudflare unterstützt einige der größten und am schnellsten wachsenden Unternehmen Europas
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
soutient | unterstützt |
grandes | größten |
et | und |
FR La fondation Mozilla soutient depuis longtemps les collectivités du monde entier dans leurs efforts visant à connecter leur population, en particulier dans les zones rurales
DE Mozilla engagiert sich seit langem für die Unterstützung von Kommunen auf der ganzen Welt, insbesondere in ländlichen Gebieten, um Menschen den Zugang zum Internet zu ermöglichen
French | German |
---|---|
soutient | unterstützung |
longtemps | langem |
collectivités | kommunen |
entier | ganzen |
population | menschen |
zones | gebieten |
mozilla | mozilla |
rurales | ländlichen |
en particulier | insbesondere |
monde | welt |
en | in |
à | zu |
la | der |
FR Que tu travailles dans l’un de nos grands bureaux internationaux, dans un espace de co-travail ou à distance depuis ton domicile, ClassPass soutient une main-d’œuvre répartie dans le monde entier et encourage le meilleur choix pour toi.
DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.
French | German |
---|---|
internationaux | weltweiten |
tu | dir |
ou | oder |
nos | unserer |
à | zu |
dans | in |
que | ist |
de | von |
un | ein |
FR Mailfence soutient la protection de la vie privée. Nous donnons 15% des revenus générés par les formules payantes Pro et Ultra pour soutenir les associations Electronic Frontier Foundation et European Digital Rights Foundation.
DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.
French | German |
---|---|
revenus | einnahmen |
payantes | kostenpflichtige |
ultra | ultra |
european | european |
protection | rechte |
foundation | foundation |
rights | rights |
et | und |
digital | digital |
pro | pro |
soutenir | zu unterstützen |
soutient | unterstützen |
privée | die |
nous | wir |
FR Il existe plus de cent groupes actifs affiliés au mouvement Wikimédia dans le monde. Chacun d’entre eux soutient un projet Wikimédia dans une région géographique ou autour d’une thématique donnée. Trouvez le vôtre.
DE Es gibt über 100 aktive Wikimedia-Mitgliedsorganisationen auf der ganzen Welt. Jede unterstützt Wikimedia-Projekte innerhalb einer geografischen Region oder eines thematischen Bereichs. Finden Sie Ihre.
French | German |
---|---|
actifs | aktive |
monde | welt |
soutient | unterstützt |
projet | projekte |
région | region |
géographique | geografischen |
trouvez | finden |
ou | oder |
thématique | sie |
FR Pensez à votre bureau qui vous soutient dans vos longues journées de travail et vos soirées jeux vidéo sans jamais rien attendre en retour
DE Er steht die ganze Zeit in deinem Büro oder Zuhause
French | German |
---|---|
journées | zeit |
à | die |
bureau | büro |
en | in |
FR La société finance la remise en liberté dans les Highlands écossais avec un bosquet et soutient séparément le reboisement de la Grande-Bretagne conformément au Woodland Carbon Code
DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code
French | German |
---|---|
société | unternehmen |
soutient | unterstützt |
séparément | separat |
carbon | carbon |
code | code |
et | und |
conformément | gemäß |
un | einem |
en | in |
FR Infomaniak soutient quelques associations de protection de la nature en versant chaque mois 1% du chiffre d'affaires généré par les nouveaux contrats annuels. Ces associations sont le WWF, le fond Bruno Manser, ou encore Shipstern Nature Reserve.
DE Infomaniak unterstützt verschiedene Naturschutzorganisationen durch die monatliche Ausschüttung von 1% des Umsatzes mit neuen Jahresverträgen. Bei diesen Organisationen handelt es sich um den WWF, den Bruno-Manser-Fonds oder Shipstern Nature Reserve.
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
soutient | unterstützt |
associations | organisationen |
nouveaux | neuen |
wwf | wwf |
nature | nature |
ou | oder |
chaque mois | monatliche |
FR ClimatePartner soutient les entreprises dans la protection du climat
DE ClimatePartner unterstützt Unternehmen im Klimaschutz
French | German |
---|---|
soutient | unterstützt |
entreprises | unternehmen |
dans | im |
FR Workiva soutient les cadres suivants...
DE Workiva ist ein Unterstützer der folgenden Frameworks ...
French | German |
---|---|
cadres | frameworks |
suivants | folgenden |
les | der |
FR *Workiva soutient les objectifs de développement durable de l’ONU
DE *Workiva unterstützt die UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung
French | German |
---|---|
soutient | unterstützt |
objectifs | ziele |
développement | entwicklung |
durable | nachhaltige |
de | für |
les | die |
FR Dans les W Hotels, l’amour de la musique atteint de nouveaux sommets avec le lancement du label W Records, un programme qui soutient les musiciens pour produire des morceaux avec l’appui du réseau W à toutes les étapes
DE Die Musikbegeisterung der W Hotels hat mit dem Launch von W Records einen neuen Höhepunkt erreicht: Das Programm unterstützt Musiker dabei, mit der kontinuierlichen Begleitung des W Netzwerks fantastische Musik zu kreieren
French | German |
---|---|
w | w |
hotels | hotels |
atteint | erreicht |
nouveaux | neuen |
lancement | launch |
records | records |
soutient | unterstützt |
musiciens | musiker |
réseau | netzwerks |
programme | programm |
musique | musik |
un | einen |
à | zu |
FR Smartsheet soutient les organisations à but non lucratif éligibles, en leur accordant des remises sur les forfaits annuels.
DE Smartsheet unterstützt qualifizierte gemeinnützige Zwecke durch ermäßigte Jahrespläne.
French | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
soutient | unterstützt |
but | zwecke |
non lucratif | gemeinnützige |
en | durch |
FR Protégez les données de vos clients grâce au chiffrement des données au repos et en mouvement. xDB soutient également vos initiatives en matière de conformité aux législations relatives aux informations nominatives et à la réglementation RGPD.
DE Sichern Sie Kundendaten per Verschlüsselung im Ruhezustand wie bei Datenbewegungen. Darüber hinaus unterstützt xDB auch Ihre Compliance-Arbeit im Zusammenhang mit der Gesetzgebung zu personenbezogenen Daten und Datenrechten nach der DSGVO.
French | German |
---|---|
protégez | sichern |
chiffrement | verschlüsselung |
soutient | unterstützt |
conformité | compliance |
rgpd | dsgvo |
données | daten |
et | und |
relatives | über |
à | zu |
également | auch |
FR Arrêtez de perdre du temps et de l'argent sur l'hébergement de sites Web DIY Drupal.Téléchargez notre e-book pour découvrir pourquoi Acquia vous soutient.
DE Verschwenden Sie weder Zeit noch Geld für DIY-Drupal-Webseiten-Hosting.Laden Sie unser E-Book herunter und erfahren Sie, wie Acquia Sie unterstützt.
French | German |
---|---|
perdre | verschwenden |
drupal | drupal |
téléchargez | laden |
acquia | acquia |
soutient | unterstützt |
et | und |
sites | webseiten |
découvrir | erfahren |
pour | geld |
de | für |
notre | unser |
FR Vous souhaitez en savoir plus sur comment M-Files vous soutient dans la gestion documentaire ? Voici quelques exemples des principales fonctionnalités.
DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie M-Files Dokumente verwaltet? Das sind einige der wichtigsten Funktionen.
French | German |
---|---|
files | dokumente |
fonctionnalités | funktionen |
sur | über |
gestion | verwaltet |
plus | wichtigsten |
la | der |
comment | wie |
souhaitez | möchten |
savoir | erfahren |
French | German |
---|---|
war | war |
soutient | unterstützung |
conflits | konflikten |
millions | millionen |
des | von |
les | die |
touché | betroffen |
FR **Gartner ne soutient aucun fournisseur, produit ou service dépeint dans ses publications
DE ** Gartner unterstützt keine der in seinen Forschungspublikationen beschriebenen Anbieter, Produkte oder Dienstleistungen
French | German |
---|---|
gartner | gartner |
fournisseur | anbieter |
ses | seinen |
soutient | unterstützt |
ou | oder |
produit | produkte |
dans | in |
ne | keine |
service | dienstleistungen |
FR Par ailleurs elle soutient directement l’équipe marketing principale, les 7 équipes de marketing régionales, ainsi que le reste de l’entreprise qui a besoin de ressources marketing.
DE Sie unterstützen das Hauptmarketingteam, 7 regionale Marketingteams sowie den Rest des Unternehmens.
French | German |
---|---|
lentreprise | unternehmens |
le reste | rest |
de | sowie |
le | den |
FR La petite équipe soutient le site Web mondial, mène des campagnes marketing en ligne et exécute des initiatives qui renforcent la marque en tant que partenaire de confiance.
DE Das kleine Team ist für die globale Webseite verantwortlich und führt Online-Marketingkampagnen und -Initiativen durch, die die Marke als vertrauenswürdigen Partner stärken.
French | German |
---|---|
petite | kleine |
équipe | team |
mondial | globale |
campagnes | marketingkampagnen |
initiatives | initiativen |
et | und |
marque | marke |
partenaire | partner |
site web | webseite |
tant | als |
web | online |
de | durch |
le | das |
FR Catena Company soutient les propriétaires de marques qui souhaitent créer, gérer et communiquer eux-mêmes leur support de marketing visuel.
DE Catena Company unterstützt Markeneigner, die ihr visuelles Marketingmaterial selbst erstellen, verwalten und kommunizieren.
French | German |
---|---|
communiquer | kommunizieren |
visuel | visuelles |
company | company |
gérer | verwalten |
et | und |
créer | erstellen |
soutient | unterstützt |
de | ihr |
FR AfterShip soutient nos processus commerciaux en simplifiant les nombreuses données de suivi des transporteurs que nous recevons
DE Aftership unterstützt unsere Geschäftsprozesse, durch das Vereinfachen der vielen erhaltenen Tracking-Daten der Spedition
French | German |
---|---|
soutient | unterstützt |
nombreuses | vielen |
données | daten |
suivi | tracking |
processus | geschäftsprozesse |
nos | unsere |
FR ONLYOFFICE Docs soutient le Federated Cloud Sharing afin que vos utilisateurs puissent partager des documents et collaborer entre différentes instances du Nextcloud.
DE ONLYOFFICE unterstützt Federated Cloud Sharing. So können Ihre Nutzer Dokumente freigeben und zwischen verschiedenen Nextcloud-Instanzen zusammenarbeiten.
French | German |
---|---|
soutient | unterstützt |
cloud | cloud |
utilisateurs | nutzer |
collaborer | zusammenarbeiten |
différentes | verschiedenen |
instances | instanzen |
onlyoffice | onlyoffice |
documents | dokumente |
et | und |
partager | sharing |
des | zwischen |
FR Partager des documents et collaborer entre différentes instances du ownCloud. ONLYOFFICE Docs soutient le partage fédéré du Cloud.
DE Teilen Sie Dokumente und arbeiten Sie zwischen verschiedenen ownCloud-Instanzen zusammen. ONLYOFFICE unterstützt Federated Cloud Sharing.
French | German |
---|---|
instances | instanzen |
soutient | unterstützt |
onlyoffice | onlyoffice |
documents | dokumente |
et | und |
cloud | cloud |
partager | teilen |
des | zwischen |
différentes | verschiedenen |
French | German |
---|---|
anonymes | anonym |
soutient | unterstützt |
site | websites |
brave | brave |
pas | nicht |
ne | niemand |
peut | kann |
de | alles |
voir | sehen |
FR NVIDIA ne soutient pas les sociétés ou produits vers lesquels elle propose un lien et se réserve le droit d'indiquer ceci sur ses pages Web
DE NVIDIA nennt die Unternehmen oder die Produkte zu denen Links bestehen, nicht ausdrücklich, und behält sich das Recht vor, dieses auf den Webseiten zu vermerken
French | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
et | und |
ou | oder |
droit | recht |
société | unternehmen |
pas | nicht |
ses | bestehen |
les | produkte |
sur | auf |
lien | links |
le | den |
pages | webseiten |
FR Fujitsu est une société leader dans le domaine des technologies de l’information et des communications qui soutient les entreprises en leur fournissant des systèmes informatiques robustes et fiables
DE Fujitsu ist ein führendes Unternehmen der Informations- und Kommunikationstechnologie, das Unternehmen durch die Bereitstellung von robusten und zuverlässigen IT-Systemen unterstützt
French | German |
---|---|
soutient | unterstützt |
fournissant | bereitstellung |
robustes | robusten |
fiables | zuverlässigen |
systèmes | systemen |
et | und |
est | ist |
société | unternehmen |
French | German |
---|---|
personnalisé | persönlicher |
équipe | team |
gratuit | kostenfreier |
et | und |
soutient | unterstützt |
service | support |
questions | fragen |
vous | problemen |
French | German |
---|---|
à | auf |
la | den |
nos | wir |
cet | und |
French | German |
---|---|
organisation | organisation |
soutient | unterstützt |
journalistes | journalisten |
danger | gefahr |
et | und |
à | die |
de | gegen |
en | in |
French | German |
---|---|
posteo | posteo |
soutient | unterstützt |
écoles | schulen |
principes | prinzipien |
numérique | e |
malawi | malawi |
et | und |
projet | projekt |
FR L’AQT promeut les meilleures pratiques commerciales et nous soutient dans nos objectifs de croissance.
DE Die AQT unterstützt unsere Wachstumsziele und erleichtern unseren Zugang zu den besten Geschäftsmethoden.
French | German |
---|---|
soutient | unterstützt |
et | und |
les | besten |
nos | unsere |
de | unseren |
French | German |
---|---|
revendeur | wiederverkäufer |
soutient | unterstützung |
objectifs | ziele |
logiciels | software |
ou | oder |
soyez | sie |
de | ihrer |
nous | wir |
un | ein |
FR soutient des milliers de sociétés du monde entier en leur fournissant une assistance marketing, une expertise avancée et des technologies novatrices
DE Tausende von Startups weltweit mit Hilfe bei der Markteinführung, Know-how und Technologie
French | German |
---|---|
assistance | hilfe |
technologies | technologie |
et | und |
monde | weltweit |
des milliers | tausende |
French | German |
---|---|
méthode | methoden |
données | daten |
et | und |
rapide | schneller |
FR PyCharm soutient Django – vous pouvez le faire aussi !
DE PyCharm unterstützt Django – das können Sie auch!
FR Le Basel Action Network soutient les réformes juridiques visant à réduire les e-déchets.
DE Das Basler Aktionsnetzwerk unterstützt Rechtsreformen zur Reduzierung von Elektroschrott.
French | German |
---|---|
soutient | unterstützt |
réduire | reduzierung |
le | das |
FR Splunk soutient une entreprise bénévole familiale en République Dominicaine
DE Splunk unterstützt die Freiwilligeninitiative einer Familie in der Dominikanischen Republik
French | German |
---|---|
splunk | splunk |
soutient | unterstützt |
familiale | familie |
république | republik |
en | in |
une | einer |
n | die |
French | German |
---|---|
plate-forme | plattform |
complète | komplette |
soutient | unterstützt |
stratégiques | strategischen |
et | und |
données | daten |
est | ist |
FR En tant que chef d'entreprise et de technologie axé sur des valeurs, Fitzpatrick soutient ses communautés locales et professionnelles par le service
DE Als werteorientierter Geschäfts- und Technologieführer unterstützt Fitzpatrick seine lokalen und professionellen Gemeinschaften durch Service
French | German |
---|---|
et | und |
communautés | gemeinschaften |
locales | lokalen |
soutient | unterstützt |
service | service |
de | professionellen |
tant | als |
Showing 50 of 50 translations