Translate "soutient" to Russian

RU Каждая из них поддерживает проекты Викимедиа в пределах географического региона или выбранной тематики

Transliteration Každaâ iz nih podderživaet proekty Vikimedia v predelah geografičeskogo regiona ili vybrannoj tematiki

RU Smartsheet поддерживает некоммерческие организации и предлагает им скидки при оплате годовой подписки.

Transliteration Smartsheet podderživaet nekommerčeskie organizacii i predlagaet im skidki pri oplate godovoj podpiski.

RU ONLYOFFICE поддерживает федеративный общий доступ в облаке.

Transliteration ONLYOFFICE podderživaet federativnyj obŝij dostup v oblake.

RU Fujitsu — ведущая компания в области информационно-коммуникационных технологий, предлагающая мощные и надежные ИТ-системы

Transliteration Fujitsu — veduŝaâ kompaniâ v oblasti informacionno-kommunikacionnyh tehnologij, predlagaûŝaâ moŝnye i nadežnye IT-sistemy

RU тысячам стартапов поддержку в выходе на рынок, экспертные знания и необходимые технологии

Transliteration tysâčam startapov podderžku v vyhode na rynok, ékspertnye znaniâ i neobhodimye tehnologii

RU Фицпатрик, руководствуясь ценностями в бизнесе и технологиях, оказывает услуги своим местным и профессиональным сообществам

Transliteration Ficpatrik, rukovodstvuâsʹ cennostâmi v biznese i tehnologiâh, okazyvaet uslugi svoim mestnym i professionalʹnym soobŝestvam

RU Партнерство QUAD нацелено на поддержку демократических ценностей в Индо-Тихоокеанском регионе

Transliteration Partnerstvo QUAD naceleno na podderžku demokratičeskih cennostej v Indo-Tihookeanskom regione

RU Подпись: Тренинг для национальных служб безопасности при поддержке Службы ООН по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

Transliteration Podpisʹ: Trening dlâ nacionalʹnyh služb bezopasnosti pri podderžke Služby OON po voprosam deâtelʹnosti, svâzannoj s razminirovaniem.

RU А что насчет мероприятий для смягчения последствий чрезвычайной ситуации, которые поддерживает ООН? 

Transliteration A čto nasčet meropriâtij dlâ smâgčeniâ posledstvij črezvyčajnoj situacii, kotorye podderživaet OON? 

RU В 2020 году мы запустили проект JetBrains Labs, чтобы помогать коллегам воплощать их идеи и разрабатывать новые продукты.

Transliteration V 2020 godu my zapustili proekt JetBrains Labs, čtoby pomogatʹ kollegam voploŝatʹ ih idei i razrabatyvatʹ novye produkty.

RU Ассоциация, которая поддерживает европейцев, которые имеют недостаточный уровень цифровых навыков.

Transliteration Associaciâ, kotoraâ podderživaet evropejcev, kotorye imeût nedostatočnyj urovenʹ cifrovyh navykov.

RU Узнайте больше о поддержке мобилизации и инвестировании в национальные организации Большой 6 по всему миру.

Transliteration Uznajte bolʹše o podderžke mobilizacii i investirovanii v nacionalʹnye organizacii Bolʹšoj 6 po vsemu miru.

RU Конкурсы и спонсорская поддержка Компания Altair оказывает всестороннюю поддержку STEM-студентам.

Transliteration Konkursy i sponsorskaâ podderžka Kompaniâ Altair okazyvaet vsestoronnûû podderžku STEM-studentam.

RU Группа LVMH финансирует с триумфом прошедшую в Париже выставку Пикассо и мэтры.

Transliteration Gruppa LVMH finansiruet s triumfom prošedšuû v Pariže vystavku Pikasso i métry.

RU По существу, план обеспечения непрерывности бизнеса — это надежное средство поддержки организации в непредвиденных ситуациях

Transliteration Po suŝestvu, plan obespečeniâ nepreryvnosti biznesa — éto nadežnoe sredstvo podderžki organizacii v nepredvidennyh situaciâh

RU Accor поддерживает индустрию гостеприимства в требовании обязательного ношения масок для всех сотрудников и гостей в отеле

Transliteration Accor podderživaet industriû gostepriimstva v trebovanii obâzatelʹnogo nošeniâ masok dlâ vseh sotrudnikov i gostej v otele

RU AppSphere реализует современные ИТ-решения для рабочих мест и поддерживает клиентов в их цифровой трансформации

Transliteration AppSphere realizuet sovremennye IT-rešeniâ dlâ rabočih mest i podderživaet klientov v ih cifrovoj transformacii

RU Он является источником стабильных рабочих мест и стимулирует экономический рост

Transliteration On âvlâetsâ istočnikom stabilʹnyh rabočih mest i stimuliruet ékonomičeskij rost

RU Сделать воду из водоносных горизонтов в Иордании пригодной для питья позволит разработанная при поддержке МАГАТЭ водоочистная установка

Transliteration Sdelatʹ vodu iz vodonosnyh gorizontov v Iordanii prigodnoj dlâ pitʹâ pozvolit razrabotannaâ pri podderžke MAGATÉ vodoočistnaâ ustanovka

RU Глобальный охват поддерживает отношения с банками во всех регионах

Transliteration Globalʹnyj ohvat podderživaet otnošeniâ s bankami vo vseh regionah

RU Конкурсы и спонсорская поддержка Компания Altair оказывает всестороннюю поддержку STEM-студентам.

Transliteration Konkursy i sponsorskaâ podderžka Kompaniâ Altair okazyvaet vsestoronnûû podderžku STEM-studentam.

RU Bosch Service Solutions поддерживает своих клиентов, предлагая решения BPO для комплексных технологических услуг

Transliteration Bosch Service Solutions podderživaet svoih klientov, predlagaâ rešeniâ BPO dlâ kompleksnyh tehnologičeskih uslug

RU По этой причине компания MyPostcard поддерживает данный некоммерческий проект, безвозмездно предоставляя открытки в качестве пожертвования

Transliteration Po étoj pričine kompaniâ MyPostcard podderživaet dannyj nekommerčeskij proekt, bezvozmezdno predostavlââ otkrytki v kačestve požertvovaniâ

RU Поддерживает ли BIRAC какие-либо программы обмена исследователями с другими странами?

Transliteration Podderživaet li BIRAC kakie-libo programmy obmena issledovatelâmi s drugimi stranami?

RU Периферийные вычисления повышают экологическую устойчивость

Transliteration Periferijnye vyčisleniâ povyšaût ékologičeskuû ustojčivostʹ

RU Периферийные вычисления повышают экологическую устойчивость

Transliteration Periferijnye vyčisleniâ povyšaût ékologičeskuû ustojčivostʹ

RU Каждая из них поддерживает проекты Викимедиа в пределах географического региона или выбранной тематики

Transliteration Každaâ iz nih podderživaet proekty Vikimedia v predelah geografičeskogo regiona ili vybrannoj tematiki

RU Smartsheet поддерживает некоммерческие организации и предлагает им скидки при оплате годовой подписки.

Transliteration Smartsheet podderživaet nekommerčeskie organizacii i predlagaet im skidki pri oplate godovoj podpiski.

RU В 2020 году мы запустили проект JetBrains Labs, чтобы помогать коллегам воплощать их идеи и разрабатывать новые продукты.

Transliteration V 2020 godu my zapustili proekt JetBrains Labs, čtoby pomogatʹ kollegam voploŝatʹ ih idei i razrabatyvatʹ novye produkty.

RU Узнайте больше о поддержке мобилизации и инвестировании в национальные организации Большой 6 по всему миру.

Transliteration Uznajte bolʹše o podderžke mobilizacii i investirovanii v nacionalʹnye organizacii Bolʹšoj 6 po vsemu miru.

RU 56. Похвалите руководителя, поддерживающего ГИС в социальных сетях.

Transliteration 56. Pohvalite rukovoditelâ, podderživaûŝego GIS v socialʹnyh setâh.

RU Aftership поддерживает наши бизнес-процессы, упрощая множество данных отслеживания перевозчиков, которые мы получаем

Transliteration Aftership podderživaet naši biznes-processy, uproŝaâ množestvo dannyh otsleživaniâ perevozčikov, kotorye my polučaem

RU Помощь Burberry в борьбе со вспышкой COVID-19

Transliteration Pomoŝʹ Burberry v borʹbe so vspyškoj COVID-19

RU Fujitsu — ведущая компания в области информационно-коммуникационных технологий, предлагающая мощные и надежные ИТ-системы

Transliteration Fujitsu — veduŝaâ kompaniâ v oblasti informacionno-kommunikacionnyh tehnologij, predlagaûŝaâ moŝnye i nadežnye IT-sistemy

RU С 90-х годов в Германии оказывается финансовая поддержка использованию ВИЭ

Transliteration S 90-h godov v Germanii okazyvaetsâ finansovaâ podderžka ispolʹzovaniû VIÉ

RU Как Германия продвигает науку, какие учреждения формируют исследовательский ландшафт, и где реализуются особо сложные проекты.

Transliteration Kak Germaniâ prodvigaet nauku, kakie učreždeniâ formiruût issledovatelʹskij landšaft, i gde realizuûtsâ osobo složnye proekty.

RU Поэтому федеральное правительство содействует притоку иностранных специалистов.

Transliteration Poétomu federalʹnoe pravitelʹstvo sodejstvuet pritoku inostrannyh specialistov.

RU Германия поддерживает инновационные решения в сфере транспорта. При этом важная роль отводится цифровизации.

Transliteration Germaniâ podderživaet innovacionnye rešeniâ v sfere transporta. Pri étom važnaâ rolʹ otvoditsâ cifrovizacii.

RU Поэтому государство активно поддерживает учреждения культуры и творческих работников.

Transliteration Poétomu gosudarstvo aktivno podderživaet učreždeniâ kulʹtury i tvorčeskih rabotnikov.

RU Сделать воду из водоносных горизонтов в Иордании пригодной для питья позволит разработанная при поддержке МАГАТЭ водоочистная установка

Transliteration Sdelatʹ vodu iz vodonosnyh gorizontov v Iordanii prigodnoj dlâ pitʹâ pozvolit razrabotannaâ pri podderžke MAGATÉ vodoočistnaâ ustanovka

RU Китайский центр технологий физической ядерной безопасности содействует международным усилиям по подготовке кадров

Transliteration Kitajskij centr tehnologij fizičeskoj âdernoj bezopasnosti sodejstvuet meždunarodnym usiliâm po podgotovke kadrov

RU Чтобы справиться с потоком беженцев, правительство и неправительственные организации работают в тесном сотрудничестве.

Transliteration Čtoby spravitʹsâ s potokom bežencev, pravitelʹstvo i nepravitelʹstvennye organizacii rabotaût v tesnom sotrudničestve.

RU Имея много возможностей для роста и продвижения, отдел продаж поддерживает партнеров на каждом этапе работы

Transliteration Imeâ mnogo vozmožnostej dlâ rosta i prodviženiâ, otdel prodaž podderživaet partnerov na každom étape raboty

RU Свободная пресса в Финляндии – неотъемлемая часть демократии

Transliteration Svobodnaâ pressa v Finlândii – neotʺemlemaâ častʹ demokratii

RU Atlassian поддерживает организации, которые стремятся делать мир лучше

Transliteration Atlassian podderživaet organizacii, kotorye stremâtsâ delatʹ mir lučše

RU Фицпатрик, руководствуясь ценностями в бизнесе и технологиях, оказывает услуги своим местным и профессиональным сообществам

Transliteration Ficpatrik, rukovodstvuâsʹ cennostâmi v biznese i tehnologiâh, okazyvaet uslugi svoim mestnym i professionalʹnym soobŝestvam

RU Ассоциация, которая поддерживает европейцев, которые имеют недостаточный уровень цифровых навыков.

Transliteration Associaciâ, kotoraâ podderživaet evropejcev, kotorye imeût nedostatočnyj urovenʹ cifrovyh navykov.

RU Филиал в Ганновере поддерживает клиентов в продажах недвижимости, покупках или инвестиционных проектах

Transliteration Filial v Gannovere podderživaet klientov v prodažah nedvižimosti, pokupkah ili investicionnyh proektah

RU Благодаря этому город будет усиливать образ героя, его цели и желания.

Transliteration Blagodarâ étomu gorod budet usilivatʹ obraz geroâ, ego celi i želaniâ.

RU Группа LVMH финансирует с триумфом прошедшую в Париже выставку Пикассо и мэтры.

Transliteration Gruppa LVMH finansiruet s triumfom prošedšuû v Pariže vystavku Pikasso i métry.