DE "Dies ist ein unterschätztes Konzept, und es bezieht sich auf die Mentalität unseres dedizierten Support-Teams hier bei Hostwinds.Wenn man die Einzelpersonen der Integrität beschreiben...
Translate "mentalität" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mentalität" from German to English
Translations of mentalität
"mentalität" in German can be translated into the following English words/phrases:
| mentalität | mentality mindset |
Translation of German to English of mentalität
German
English
EN If one were to describe the individuals of integrity that comprise our...
| German | English |
|---|---|
| integrität | integrity |
| beschreiben | describe |
| einzelpersonen | individuals |
| und | one |
| unseres | our |
DE Staples versteht sich als umsetzungsfreudiger CEO mit Hands-on-Mentalität bei der Entwicklung und Skalierung von cloudbasierten Unternehmen und Value-Generierung für Kunden und Nutzer.
EN Staples is an execution-focused leader who loves to build and scale cloud-based businesses to deliver increasing value to customers and users.
| German | English |
|---|---|
| skalierung | scale |
| cloudbasierten | cloud-based |
| unternehmen | businesses |
| value | value |
| kunden | customers |
| nutzer | users |
| entwicklung | build |
| und | and |
DE „Sehr kollegiales Umfeld, keine Ellenbogen-Mentalität, offene Gesprächskultur auch bei der Geschäftsführung.“
EN "Very co-operative environment, no pushiness, culture of open discussion including with management."
| German | English |
|---|---|
| umfeld | environment |
| keine | no |
| offene | open |
| sehr | very |
| auch | including |
| der | of |
DE Wie man die „Je mehr Inhalt desto besser“-Mentalität durchbricht
EN How to break the “more content is better” mindset
DE Transparenz, Wissenstransfer, eine Hands-On Mentalität und lange Partnerschaften stehen bei der Zusammenarbeit im Vordergrund.
EN At the heart of SlopeLift’s long customer relationships lie transparency, knowledge transfer and a strong hands-on mentality.
| German | English |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| mentalität | mentality |
| lange | long |
| partnerschaften | relationships |
| eine | a |
| und | and |
DE Allgemeine Fakten, Geografische Fakten, Geschichte, Mentalität, Brauchtüme, Landessprachen, Regionen, Städte, Klima
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
| German | English |
|---|---|
| geografische | geographic |
| geschichte | history |
| mentalität | mentality |
| klima | climate |
| regionen | regions |
| städte | cities |
DE Natalia Walters, Future of Work Lead bei Fluxx, warnt jedoch, dass eine “Status-Quo-Tendenz” und risikoaverse Mentalität schädlich für den Erfolg eines Unternehmens sein können
EN But Natalia Walters, the Future of Work Lead at Fluxx, warns that having a “status quo bias” and risk averse mentality will be detrimental to a company’s success
| German | English |
|---|---|
| wertschätzung | appreciation |
| kreative | creative |
| ideen | ideas |
| natürlich | of course |
| neugierde | curiosity |
| spaß | fun |
| mentalität | mentality |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| von | of |
| unser | our |
DE Dies mag ein seltsamer Ansatz sein, aber Pimsleur gibt es seit den 1970er Jahren und ist mit seiner „Just Winging“-Mentalität und seiner Methode mit greifbaren Ergebnissen weiterhin relevant.
EN This may seem like an odd approach, but Pimsleur has been around since the 1970s and continues to be relevant with its “just winging it” mentality yet tangible results method.
| German | English |
|---|---|
| mentalität | mindset |
| einstellung | attitude |
| wertschöpfungskette | value chain |
| fähigkeiten | skills |
| qualität | quality |
| erfahrungen | experience |
| und | and |
| in | throughout |
DE Die Partner-Ökosystem-Mentalität bedeutet auch, mehr dieser neuen Influencer- und Kundenbindungspartner-Typen in euren Programmen willkommen zu heißen.
EN The partner ecosystem mentality also means welcoming more of those new influencer and retention partner types into your programs.
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| programmen | programs |
| partner | partner |
| mentalität | mentality |
| willkommen | welcoming |
| influencer | influencer |
| typen | types |
| bedeutet | means |
| auch | also |
| mehr | more |
| in | into |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| unternehmensgeschichte | history |
| eigenschaften | characteristics |
| mentalität | mentality |
| jahren | years |
| mehr | more |
| viele | many |
| wir | we |
| haben | have |
DE “Bei AUTO1 wächst alles schnell und zugleich professionell. Diese Mentalität hat mich persönlich weiter vorangetrieben und ich bin stolz darauf, ein wesentlicher Bestandteil einer solchen Erfolgsgeschichte zu sein.”
EN “The fast and professional growth mentality at AUTO1 has driven me further in my personal excellence and I’m proud to be an integral part of such a success story.”
DE Doch eines haben sie alle gemeinsam: Sie besitzen eine ganz spezielle „Jäger-Mentalität“, wenn es darum geht, neue Aufträge zu gewinnen
EN As a Zühlke sales expert, you’ll need exceptional interpersonal skills and the ability to really grasp what your client wants
| German | English |
|---|---|
| eine | a |
| zu | to |
| sie | your |
| haben | really |
DE Du verfügst über aussergewöhnlich gute Kommunikationsfähigkeiten, starke Motivation und Tatkraft sowie eine positive Mentalität.
EN You are experienced with multi- and/or hybrid-cloud architectures. You are familiar with a wide range of cloud-native services on Azure, AWS or GCP, as well as with Kubernetes.
| German | English |
|---|---|
| gute | well |
| und | and |
| du | you |
| eine | a |
| über | of |
DE Hybride Büros müssen eine „Remote-First“-Mentalität haben
EN Hybrid Offices Need to Have a Remote-First Mindset
| German | English |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| büros | offices |
| mentalität | mindset |
| eine | a |
| müssen | need |
| haben | have |
DE "Meine Mentalität ist es, von den Besten zu lernen
EN "My mentality is to pick from all the best
| German | English |
|---|---|
| mentalität | mentality |
| meine | my |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
DE Wo sonst reist man im selben Kanton durch drei Sprachregionen? Diese Besonderheit hat Brauchtum, Tradition und die Mentalität der jeweiligen Bewohner geprägt
EN Where else can you travel in a single canton through three different linguistic regions? This peculiarity has left its mark on the local customs and traditions as well as the mentality of the inhabitants of each language region
| German | English |
|---|---|
| reist | travel |
| kanton | canton |
| brauchtum | customs |
| mentalität | mentality |
| bewohner | inhabitants |
| wo | where |
| drei | three |
| und | and |
| selben | the |
| hat | has |
EN Foresight stands for a mindset of forward thinking by challenging the status quo and including, rather than competing with, different approaches.
| German | English |
|---|---|
| foresight | foresight |
| steht | stands |
| mentalität | mindset |
| denken | thinking |
| ansätze | approaches |
| quo | quo |
| status | status |
| statt | the |
| und | and |
| verschiedenste | different |
DE Die unschlagbare Kombination aus Innovation, einzigartiger Unternehmenskultur und dynamischer Start-up-Mentalität zeichnen Sensirion aus
EN The company stands out thanks to its unbeatable combination of innovation, a unique corporate culture and a dynamic startup mentality
| German | English |
|---|---|
| innovation | innovation |
| dynamischer | dynamic |
| mentalität | mentality |
| einzigartiger | unique |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| kombination | combination |
| start | startup |
| und | and |
DE Ein ehrgeiziges Ziel verkörpert Michaels amerikanische Anpacker-Mentalität
EN It’s an ambitious goal that personifies Michael’s American can-do attitude
| German | English |
|---|---|
| ziel | goal |
| amerikanische | american |
| ein | an |
DE Al Qadiri zieht Parallelen zwischen dieser Zeit und ihrem späteren Leben in Amerika und spricht über ihre künstlerische Reaktion auf eine Mentalität von ‘Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit’.
EN Al Qadiri draws parallels between that time and her adult life in America, and speaks about her artistic response to a mindset of ‘despair and hopelessness’.
| German | English |
|---|---|
| al | al |
| zieht | draws |
| parallelen | parallels |
| amerika | america |
| mentalität | mindset |
| zeit | time |
| in | in |
| zwischen | between |
| leben | life |
| eine | a |
| spricht | and |
| dieser | to |
| ihre | her |
| von | of |
DE Wir gestalten Talentstrategien und -lösungen, die Unternehmen mit einem stetigen Strom an Fachkräften mit den erforderlichen Fähigkeiten und der benötigten Mentalität versorgen, wodurch sie die Unternehmen heute und in Zukunft führen werden
EN We build talent strategies and solutions that provide organizations with a steady stream of professionals with the skills and mindset to lead now and in the future
| German | English |
|---|---|
| strom | stream |
| mentalität | mindset |
| versorgen | provide |
| führen | lead |
| gestalten | build |
| fähigkeiten | skills |
| lösungen | solutions |
| heute | now |
| wir | we |
| unternehmen | strategies |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Wir betrachten Ihre Organisation eingehend, um geeignete Strategieempfehlungen zu geben und eine One-Size-Fits-All-Mentalität zu verhindern.
EN We take an in-depth look at your organisation to make appropriate strategy recommendations, preventing a one-size-fits-all mentality.
| German | English |
|---|---|
| organisation | organisation |
| verhindern | preventing |
| mentalität | mentality |
| wir | we |
| zu | to |
| und | make |
| ihre | your |
| eine | a |
| geeignete | appropriate |
| betrachten | at |
DE Pat nähert sich dem Affiliate-Marketing aus einer "serve first"-Mentalität in einer Weise, die authentisch und ehrlich ist - hier gibt es nichts Verleumderisches.
EN Pat approaches affiliate marketing from a ?serve first? mentality in a way that is authentic and honest ? nothing scammy here.
| German | English |
|---|---|
| serve | serve |
| authentisch | authentic |
| ehrlich | honest |
| marketing | marketing |
| mentalität | mentality |
| affiliate | affiliate |
| in | in |
| weise | way |
| first | a |
| hier | here |
| und | and |
| aus | from |
DE Anpassung der kulturellen und organisatorischen Strukturen und der Mentalität
EN How to shift cultural and organizational structures and mindsets
| German | English |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| organisatorischen | organizational |
| strukturen | structures |
| und | and |
| der | to |
DE Start-up-Mentalität, die Handlungsfreiheit gibt
EN Startup mindset giving freedom of action
| German | English |
|---|---|
| die | of |
| mentalität | mindset |
| gibt | giving |
| start | startup |
DE Wir wollen, dass künftige Entwickler in der Lage sind, Unternehmen unmittelbar einen Mehrwert zu verschaffen. Die Infomaniak-Entwickler wollen eine praxisorientierte Mentalität vermitteln, die die Effizienz im beruflichen Einsatz maximiert.
EN We want future developers to be able to add value to companies straight away. Infomaniak developers aim to teach students a how to adopt a practical mindset that maximises their effectiveness in the field.
| German | English |
|---|---|
| künftige | future |
| entwickler | developers |
| mentalität | mindset |
| infomaniak | infomaniak |
| im | in the |
| in | in |
| vermitteln | how |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| effizienz | effectiveness |
| wollen | want |
| mehrwert | a |
| zu | to |
| dass | that |
DE Noch immer geprägt von einer Start-up-Mentalität setzt Infomaniak seine Wandlung zu einem Serviceunternehmen fort
EN Thanks to its technical expertise, Infomaniak is now able to deliver advanced ?virtualisation? technologies that make it possible to break free from hardware constraints
| German | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| zu | to |
DE Was mich am meisten aufgenommen hat, ist die Mentalität der Menschen
EN What made me feel most included is the mentality of the people
| German | English |
|---|---|
| aufgenommen | included |
| mentalität | mentality |
| menschen | people |
| ist | is |
| mich | me |
DE – Hands-on-Mentalität stärken– Verständnis für nachhaltige Innovation und Ressourcennutzung – Unterhaltsames Teambuilding– regt Kreativität Ihres Teams an
EN – Strengthen hands-on mentality– Understanding sustainable innovation and resource use – Entertaining team building– Stimulates creativity in your team
DE ?Die schwedische Mentalität der Bonnier-Gruppe und die dortigen betrieblichen Umgangsformen haben mich von Anfang an beeindruckt
EN “The Swedish mentality of the Bonnier Group and the operational etiquette there impressed me from the word go
| German | English |
|---|---|
| mentalität | mentality |
| betrieblichen | operational |
| beeindruckt | impressed |
| dortigen | there |
| an | and |
| schwedische | swedish |
| mich | me |
DE Skandinavisches Design trifft auf Umweltbewusstsein und eine ausgeprägte Re- und Upcycling-Mentalität. 1990 im schwedischen Tibro gegründet, expandiert die Möbelmarke Offecct samt ihres beachtlichen Portfolios nun auch nach Mailand.
EN Scandinavian design meets environmental awareness and a distinctive re- and upcycling mentality. Founded in 1990 in Tibro, Sweden, furniture-brand Offecct with its considerable portfolio is now expanding to Milan.
| German | English |
|---|---|
| skandinavisches | scandinavian |
| design | design |
| trifft | meets |
| gegründet | founded |
| beachtlichen | considerable |
| portfolios | portfolio |
| mailand | milan |
| mentalität | mentality |
| nun | now |
| und | and |
| eine | a |
| auch | to |
| die | sweden |
DE Wir legen Wert auf schnelle, fundierte Entscheidungen, um die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen und zu übertreffen. Unsere unternehmerische Mentalität und anhaltende Lernbereitschaft speisen sich aus unserer wachstumsorientierten Denkweise.
EN We value quick, informed decision-making to meet and exceed customer expectations. We subscribe to a growth mindset, which contributes to our entrepreneurial and learning spirit.
| German | English |
|---|---|
| schnelle | quick |
| entscheidungen | decision |
| erwartungen | expectations |
| kunden | customer |
| übertreffen | exceed |
| unternehmerische | entrepreneurial |
| denkweise | mindset |
| erfüllen | meet |
| unsere | our |
| und | and |
DE Finnische Mentalität Gesellschaft Umwelt Bildung Finnland Technologie Natur Innovation Lebensstil Business Kunst Spaß Musik Sport ThisisFINLAND Magazine Forschung Politik Küche Wohlbefinden Diashows
EN Finnishness Society Environment Innovation Education Design Business Music Technology Art Nature Finland Webpick Cuisine Sports Fun Lifestyle ThisisFINLAND Magazine Travel Slideshows
| German | English |
|---|---|
| lebensstil | lifestyle |
| thisisfinland | thisisfinland |
| magazine | magazine |
| küche | cuisine |
| diashows | slideshows |
| gesellschaft | society |
| bildung | education |
| technologie | technology |
| natur | nature |
| innovation | innovation |
| business | business |
| spaß | fun |
| musik | music |
| sport | sports |
| umwelt | environment |
| kunst | art |
| finnland | finland |
DE Seine Hands-on-Mentalität und die Fähigkeit, schnelle, aber fundierte Entscheidungen zu treffen, lässt ihn neue Erkenntnisse in Projekte und Beratungen einbringen.
EN Hands-on mentality and the ability to make quick but well-founded decisions let him bring new insights into client projects and consultations.
| German | English |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| schnelle | quick |
| entscheidungen | decisions |
| neue | new |
| erkenntnisse | insights |
| projekte | projects |
| beratungen | consultations |
| mentalität | mentality |
| fundierte | founded |
| zu | to |
| und | and |
| in | bring |
| aber | but |
DE Hands-on-Mentalität und lösungsorientierte Prozesse
EN Hands-on mentality and solution-oriented processes
| German | English |
|---|---|
| prozesse | processes |
| mentalität | mentality |
| und | and |
DE Hands-on-Mentalität. Wir sind Macher und geben unser Mindset an Ihr Team weiter, damit sie schnell maximale Wirkung erzeugen können.
EN Hands-on mentality. We pass our practical mindset to your team to help you quickly achieve maximum impact by solving the right problems.
| German | English |
|---|---|
| team | team |
| schnell | quickly |
| maximale | maximum |
| wirkung | impact |
| mindset | mindset |
| an | on |
| ihr | your |
| mentalität | mentality |
| wir | we |
| damit | to |
DE Wir leben Ehrlichkeit und Transparenz. Modern und agil durch lebenslanges Lernen und eine keep it simple Mentalität. Overhead sparen wir uns.
EN We live honesty and transparency. Modern and agile through lifelong learning and a "keep it simple" mentality. We save up overhead.
| German | English |
|---|---|
| leben | live |
| ehrlichkeit | honesty |
| transparenz | transparency |
| modern | modern |
| agil | agile |
| lebenslanges | lifelong |
| simple | simple |
| mentalität | mentality |
| overhead | overhead |
| sparen | save |
| keep | keep |
| it | it |
| eine | a |
| wir | we |
DE Genauso Ehrlichkeit und Transparenz, eine moderne, agile Arbeitsweise, Jobsicherheit, lebenslanges Lernen und eine keep it simple Mentalität
EN Just as important are honesty and transparency, a modern and agile way of working, life-long learning and a keep it simple mentality
| German | English |
|---|---|
| ehrlichkeit | honesty |
| transparenz | transparency |
| moderne | modern |
| agile | agile |
| arbeitsweise | way of working |
| keep | keep |
| simple | simple |
| mentalität | mentality |
| it | it |
| eine | a |
DE Aufgrund des enormen Innovationsdrucks der Branche sahen sich Telcos früh dazu gezwungen, eine Best-of-Breed Mentalität anzunehmen
EN Telcos have been early to adopt a best-of-breed mentality, largely due to the amount of pressure they receive from the market to act as innovators in their domain
| German | English |
|---|---|
| branche | market |
| mentalität | mentality |
| früh | early |
| eine | a |
| aufgrund | to |
DE ZaryasSlogan "Gemeinsam sind wir stark" zeigt ihre Mentalität, wenn sie mit ihren Freunden kämpft
EN Zarya’s catch phrase of “Together, We are strong” shows her mentality when fighting with her friends
| German | English |
|---|---|
| stark | strong |
| zeigt | shows |
| mentalität | mentality |
| freunden | friends |
| wenn | when |
| sind | are |
| wir | we |
| gemeinsam | together |
| mit | with |
EN Seek Technology and Business Firsts
| German | English |
|---|---|
| technologien | technology |
| business | business |
| und | and |
| suche | seek |
EN Seek Technology and Business Firsts
| German | English |
|---|---|
| technologien | technology |
| business | business |
| und | and |
| suche | seek |
DE Außerdem können Sie ihr - wenn sie freigeschaltet ist - eine unverwechselbare Persönlichkeit, Mentalität oder sexuelle Merkmale verleihen, wie einen empfindlichen Hintern, der es ihr ermöglicht, Analpositionen mehr zu genießen
EN Also – if unlocked – you can give her a distinctive personality, mentality or sexual features like a sensitive butt which lets her enjoy anal positions more
| German | English |
|---|---|
| freigeschaltet | unlocked |
| persönlichkeit | personality |
| mentalität | mentality |
| sexuelle | sexual |
| merkmale | features |
| verleihen | give |
| hintern | butt |
| genießen | enjoy |
| außerdem | also |
| mehr | more |
| oder | or |
| können | can |
| einen | a |
| es | you |
| wenn | if |
| wie | like |
DE Ob als strategischer Sparringspartner oder umsetzungsorientierter Macher: wir schätzen an DIGITAL FORWARD die Kompetenz, die Unabhängigkeit und die Hands-On-Mentalität.
EN Due to target-oriented workshops with DIGITAL FORWARD, we had the best foundation for quickly and efficiently taking the right course in the digital transformation process.
| German | English |
|---|---|
| digital | digital |
| forward | forward |
| wir | we |
| die | transformation |
| und | taking |
| oder | had |
DE Live Commerce: Die „See now, buy now”-Mentalität
EN Live commerce: “See now, buy now” mindset
DE Mit ihrer ‹Einfach mal machen›-Mentalität greifen sie etablierte Unternehmen an
EN With their 'just do it' mentality, they are attacking established companies
| German | English |
|---|---|
| einfach | just |
| mentalität | mentality |
| etablierte | established |
| unternehmen | companies |
| machen | do |
| sie | it |
| ihrer | their |
DE Kundenfokussierte Hands on-Mentalität mit konkreten Ergebnissen.
EN Hands-on mentality focused on the client, with real results.
| German | English |
|---|---|
| hands | hands |
| ergebnissen | results |
| mentalität | mentality |
| mit | with |
DE Familiäre Atmosphäre, Hands-on Mentalität, herausfordernde Projekte, reale Ergebnisse – jeder Mitarbeiter bei Infront hat seine persönlichen Highlights. Sehen Sie selbst.
EN Informal environment, hands-on mentality, challenging projects, real results – each Infront staff member has their own personal highlights. Find out for yourself.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese