Translate "konkreten" to English

DE Dies ist eine Anerkennung dafür, dass sich Elsevier öffentlich für die Gleichstellung der Geschlechter engagiert hat und einen konkreten Handlungsplan zur weiteren Verbesserung seiner Fortschritte festgelegt hat.

• dafür
• Gleichstellung der Geschlechter
• Verbesserung seiner Fortschritte

DE Ordnen Sie Ihre Aktivitäten in den sozialen Netzwerken konkreten Geschäftsergebnissen zu. Zeigen Sie allen Interessengruppen, Kollegen und Kunden den Wert Ihrer Bemühungen in einem Format, das jeder verstehen kann.

• Ordnen Sie Ihre
• sozialen Netzwerken konkreten
• Zeigen Sie allen
• Kollegen
• Kunden den Wert
• jeder verstehen

DE Suchen Sie nach Tools für einen konkreten Zweck? Verwenden Sie die folgenden Links, um zu einem bestimmten Abschnitt zu springen.

• konkreten Zweck
• Links

DE Entdecke die Websites, die in einem bestimmten Land oder einer konkreten Branche am meisten Geld für Google Suchanzeigen ausgeben.

• Entdecke die Websites
• bestimmten Land
• Geld für Google

DE Entdecke die Websites, die Product Listing Ads innerhalb einer konkreten Branche laufen lassen, und dazu die Anzahl ihrer PLA-Anzeigentexte, PLA-Keywords sowie die Anzahl der Keywords in den Google Suchanzeigen

• Entdecke die Websites
• Product Listing Ads
• konkreten Branche laufen
• dazu die Anzahl
• PLA-Anzeigentexte
• Suchanzeigen

DE Entdecke die Websites, die innerhalb einer konkreten Nische den meisten Traffic erhalten. Identifiziere die Top-Player in einem Markt, Domains mit hohem Wachstum und entsprechender Marktplatzierung sowie potenzielle Partnerschaften & B2B-Leads.

• Entdecke die Websites
• innerhalb einer konkreten
• meisten Traffic erhalten
• Identifiziere die Top-Player
• Markt
• Domains mit hohem
• Partnerschaften

DE Entdecke die Websites, die innerhalb einer konkreten Nische den meisten Traffic erhalten, und wie sich ihr Traffic über die Kanäle verteilt

• Entdecke die Websites
• innerhalb einer konkreten
• meisten Traffic erhalten
• Kanäle verteilt

DE Enthülle das Potenzial von konkreten Themenclustern

• Enthülle das Potenzial
• konkreten Themenclustern

DE Das Webportal kombiniert die Übernachtungsmöglichkeiten mit konkreten Sportarten - Segeln, Kajaktouren oder Klettern – sowie mit anderen Formen der aktiven Erholung, wie zum Beispiel Nordic Walking, Wandern oder Radfahren.

• konkreten Sportarten
• Segeln
• Kajaktouren
• Klettern
• Erholung
• Beispiel Nordic Walking
• Wandern

DE Unser eingespielter Kreations-Workflow besteht aus gemeinsamen Workshops, Kreativsessions und dem Ausarbeiten und Testen von konkreten Lösungen

• Unser eingespielter Kreations-Workflow
• gemeinsamen Workshops
• Kreativsessions
• Ausarbeiten
• Testen von konkreten

DE Gibt der Nutzer Begriffe wie kaufen oder bestellen in Verbindung mit konkreten Produktbezeichnungen in die Suche ein, sollten entsprechende Websites angezeigt werden

• bestellen in Verbindung
• sollten entsprechende Websites

DE Zendesk bietet Messaging-Funktionen, die Sie sofort verwenden und bei Bedarf auch Ihre konkreten Anforderungen anpassen können.

• Zendesk bietet Messaging-Funktionen
• sofort verwenden
• Bedarf auch Ihre
• Anforderungen anpassen

DE Um das Interesse Ihrer Zielgruppe zu wecken, müssen Unternehmen außerdem durch die passgenaue Ansprache und Wissen zum konkreten Bedarf des Gegenübers glänzen

• Interesse Ihrer Zielgruppe
• wecken
• müssen Unternehmen außerdem
• passgenaue Ansprache
• Wissen zum konkreten
• Gegenübers glänzen

DE Wenn du keinen konkreten Domainnamen im Sinn hast, kannst du alternativ einfach Stichwörter, die deine Website oder dein Projekt beschreiben, eingeben, danach suchen und dir die angezeigten Vorschläge ansehen.

• keinen konkreten Domainnamen
• Sinn hast
• kannst du alternativ
• Stichwörter
• deine Website
• dein Projekt beschreiben
• eingeben
• danach suchen
• dir die angezeigten

DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;

• Gewährleistung der Sicherheit
• IT-Systeme
• Abwehr von konkreten
• Systeme
• Erkennung von Angriffsmustern

DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.

• Strafverfolgung
• Gefahrenabwehr

DE Die richtigen Tools wählen: Bewerten von Features und Funktionen für Ihre konkreten Anforderungen.

• richtigen Tools wählen
• Bewerten von Features
• Funktionen für Ihre

DE Das Gästezimmersuche können Sie mit konkreten Formen der aktiven Erholung kombinieren

• Gästezimmersuche können Sie
• Erholung kombinieren

DE Für nähere Informationen zu den Hintergründen von LDAP finden Sie einen guten Einstieg auf Wikipedia. Ein erster Anlaufpunkt für den konkreten Einsatz von OpenLDAP kann für Sie die Dokumentation auf der OpenLDAP Projektseite sein.

• Hintergründen von LDAP
• Projektseite

DE Durch diese konkreten Massnahmen und sein verantwortungsbewusstes Handeln will Infomaniak nicht nur Akteur, sondern auch Motor einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein, die die Umwelt für heutige und künftige Generationen bewahrt.

• konkreten Massnahmen
• verantwortungsbewusstes Handeln will
• Akteur
• sondern auch Motor
• Umwelt für heutige
• künftige Generationen

DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich

• Kenntnis einer konkreten
• möglich

DE Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch welche Internetseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem das Cookie gespeichert wurde

• welche Internetseiten
• Server dem konkreten

DE Priorisierung von konkreten Maßnahmen zur Stärkung der digitalen Position

• Priorisierung von konkreten
• Stärkung der digitalen

DE Die konkreten Maßnahmen dazu, wie du den nächsten Baustein erreicht möchtest, kannst du gemeinsam mit deiner Führungskraft selbst bestimmen

• konkreten Maßnahmen dazu
• nächsten Baustein erreicht
• kannst du gemeinsam
• deiner Führungskraft selbst

DE Ob man ihnen aber im konkreten Fall folgen will, ist in unserer Gesellschaft immer häufiger eine freie Entscheidung

• Ob man ihnen
• konkreten Fall folgen
• unserer Gesellschaft immer
• freie Entscheidung

DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich

• Kenntnis einer konkreten
• möglich

DE Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig, gezielt und global nach passgenauen Startups. Basis ist Ihr aktueller, klar umrissener Scouting Bedarf. Diesen stimmen wir gemeinsam ab.

• eines konkreten Auftrags
• gezielt
• global nach passgenauen
• Basis ist Ihr
• klar umrissener Scouting

DE Einmalige Querschnittsanalyse Ihres konkreten Suchauftrags.

• Einmalige Querschnittsanalyse Ihres

DE Matchmaking by 5-HT: Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig gezielt und global nach passgenauen Startups. Vom Suchauftrag zum Match in kurzer Zeit.

• Matchmaking by
• eines konkreten Auftrags
• gezielt
• global nach passgenauen
• Suchauftrag zum Match
• kurzer

DE Welcher Plan für Sie am besten ist, richtet sich nach Ihren konkreten Anforderungen. Werfen Sie einen genaueren Blick auf frühere Funnel-Berichte, um abzuschätzen, wie viele Leads Ihr Team jeweils anreichern oder engagieren muss.

• konkreten Anforderungen
• Blick auf frühere
• abzuschätzen
• viele Leads Ihr
• jeweils anreichern
• engagieren

DE Ohne einen konkreten Plan kann die Suche nach neuen Leads viel Zeit und Ressourcen in...

• neuen Leads viel
• Ressourcen

DE Um erfolgreich zu sein, brauchen Sie genau jenen Content, der die Intention der Besucher am besten trifft. Als Content Marketing Agentur helfen wir Ihnen dabei ? von der Strategieberatung bis zur konkreten Umsetzung.

• brauchen Sie genau
• Content
• Intention der Besucher
• besten trifft
• Content Marketing Agentur
• Ihnen dabei

DE Daniel hat mit uns gemeinsam an ganz konkreten Beispielen von unserer eigenen Website durchgespielt, auf was wir achten müssen und was wir besser machen können

• gemeinsam an ganz
• Beispielen von unserer
• Website durchgespielt
• achten müssen

DE Die Filterfunktionen unseres Keyword Recherche Tools ermöglichen es Dir, die zahlreichen Keyword Ideen nach Deinen konkreten Vorstellungen zu filtern

• Filterfunktionen unseres Keyword
• zahlreichen Keyword Ideen
• Deinen konkreten Vorstellungen
• filtern

DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich

• Kenntnis einer konkreten
• möglich

DE Bitte melden Sie sich per E-Mail mit konkreten Plänen und nachvollziehbaren Fakten.

• Bitte melden Sie
• Plänen
• nachvollziehbaren

DE DeepL stellt die Free API mit einem eingeschränkten Funktionsumfang zur Verfügung. Die Einzelheiten, insbesondere im Hinblick auf die konkreten Einschränkungen, ergeben sich aus der Dokumentation.

• Funktionsumfang zur Verfügung
• Einzelheiten
• insbesondere im Hinblick
• konkreten Einschränkungen

DE Sehen wir uns das jetzt an meinem konkreten Beispiel der Postleitzahlenkonvertierung an. Dies ist die Skriptdatei:

• meinem konkreten Beispiel

DE Entdecken Sie auf Ihren konkreten Anwendungsfall abgestimmte Telefonnummern mit der branchenweit stärksten Telefonnummern-API.

• konkreten Anwendungsfall abgestimmte
• branchenweit stärksten

DE Diese sind häufig abstrakt und schwer greifbar, sodass wir mit konkreten Fallbeispielen arbeiten, um das Bewusstsein für potenzielle Gefahren zu schärfen

• häufig abstrakt
• schwer greifbar
• Fallbeispielen arbeiten
• Bewusstsein für potenzielle
• schärfen

DE (…) Zudem kann ich Ihnen versichern, dass ich dieses Thema auch unabhängig von meinen konkreten Kontrollen mit den zuständigen Stellen der Polizei regelmäßig erörtere

• versichern
• meinen konkreten Kontrollen
• regelmäßig erörtere

DE Erfasse die konkreten Bedürfnisse deiner Kunden systematisch

• Erfasse die konkreten
• deiner Kunden systematisch

DE Erfasse die konkreten Bedürfnisse deiner Kunden systematisch

• Erfasse die konkreten
• deiner Kunden systematisch

DE Der Leitfaden gibt Ihnen ein umfassenden Überblick über die aktuellen Anforderungen an eine moderne User Experience in Ihrem Onlineshop und zeigt an konkreten Beispielen die wie Sie dadurch Ihre Conversion-Rate steigern können.

• Leitfaden gibt Ihnen
• moderne User Experience
• Ihrem Onlineshop
• zeigt an konkreten
• dadurch Ihre Conversion-Rate

DE Laden Sie unseren Impact Report herunter, um herauszufinden, welche konkreten Beiträge für mehr Nachhaltigkeit Fairphone leistet.

• Laden Sie unseren
• Report herunter
• herauszufinden
• welche konkreten Beiträge
• Nachhaltigkeit Fairphone

DE Mit den umfassenden offenen APIs können Sie Ihre Analyselösungen exakt an Ihre konkreten Anforderungen anpassen

• umfassenden offenen APIs
• konkreten Anforderungen anpassen

DE die Entwicklung eines konkreten Themenkomplexes

• Entwicklung eines konkreten

DE Die hier und in der Experten-Kategorie in unseren FAQ aufgezeigten Anwendungsbeispiele dienen als Ideengeber und Dokumentation, um an konkreten Szenarien auch für zum Teil exotische Konfigurationen zu zeigen, was mit OTRS theoretisch möglich ist

• Experten-Kategorie in unseren
• aufgezeigten Anwendungsbeispiele dienen
• Ideengeber
• Dokumentation
• Teil exotische Konfigurationen
• zeigen
• OTRS theoretisch möglich

DE Wir konzentrieren wir uns auf IoT-Lösungen, die einen konkreten Nutzen im Alltag bieten. Damit alle davon profitieren, halten wir unser Mobilitätsökosystem so offen wie möglich. So entsteht Vernetzung, die umfassend, zuverlässig und bezahlbar ist.

• IoT-Lösungen
• bieten
• Damit alle davon
• halten wir unser
• offen wie möglich
• entsteht Vernetzung
• umfassend
• zuverlässig
• bezahlbar

DE Nachdem wir unsere Klimaneutralität erreicht haben, gehen wir nun ebenso konsequent auch die Scope-3-Emissionen an – mit konkreten Zielen und Meilensteinen für die nächsten Jahre.

• gehen wir nun
• konkreten Zielen