Translate "kurzer" to English

DE Kurzer Hinweis: Ich benutze Kinsta für meine Hosting-Firma - mehr darüber erfahren Sie am Ende dieses WordPress Hosting-Bereichs.

• Kurzer Hinweis
• Hosting-Firma
• darüber erfahren Sie
• Ende dieses WordPress

DE Erfahren Sie, wie Sie in kurzer Zeit leistungsstarke und sichere Drupal-Anwendungen erstellen, die Benutzererfahrung verbessern und das Engagement steigern – und das alles in großem Umfang.

• Erfahren Sie
• kurzer Zeit leistungsstarke
• sichere Drupal-Anwendungen erstellen
• Benutzererfahrung verbessern
• Engagement steigern
• alles in großem

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

• Leben kommen
• bleiben
• kurzer Zeit wieder
• häufig
• weil es kaputt

DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Zakopane entfernt. Die Lage ist perfekt für Touristen mit dem Zug oder Bus anreisen - ca. 5 Minuten vom Bahnhof entfernt. Ein kurzer Entfernung von der Villa ist die Wende des Gubałówka sowie die…

• Zentrum von Zakopane
• Lage ist perfekt
• Bus anreisen
• ca
• Minuten vom Bahnhof

DE Die Systemumstellung erfolgte reibungslos in sehr kurzer Zeit

• Systemumstellung erfolgte reibungslos
• sehr kurzer Zeit

DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.

• kurz zu halten
• Ende hinzufügen
• je kürzer
• desto besser
• auszusprechen

DE Und wenn Sie keine Stoßdämpferhalterung verwenden, ist die Verbindungsstange, die in das Mikrofon geschraubt wird, kürzer als das PL-2T, so dass nicht genug Platz für die USB-Verbindung bleibt.

• Stoßdämpferhalterung verwenden
• Verbindungsstange
• USB-Verbindung

DE Das diva-e Unternehmen pro!vision bildet in der “Academy” zudem mit einem eigens entwickelten AEM Trainingsprogramm in kurzer Zeit AEM Experten aus

• diva-e Unternehmen pro
• entwickelten AEM Trainingsprogramm
• kurzer Zeit AEM

DE In den Folgejahren intensivierte Google die Weiterentwicklung seiner Webanalyse-Software und die Entwicklungsschritte wurden immer kürzer. Durch zahlreiche weitere Übernahmen von IT-Unternehmen konnte die Funktionalität sukzessive ausgeweitet werden.

• Folgejahren intensivierte Google
• Weiterentwicklung seiner Webanalyse-Software
• Entwicklungsschritte wurden immer
• zahlreiche weitere Übernahmen
• sukzessive ausgeweitet

DE Das BrandMaker System hat sich innerhalb kurzer Zeit als zentrales, aktiv genutztes Tool etabliert, das aus unserem Marketingalltag nicht mehr wegzudenken ist.

• innerhalb kurzer Zeit
• zentrales
• aktiv genutztes Tool
• wegzudenken

DE ?Schon nach kurzer Zeit war mir klar, dass ich mich für Canto entscheiden würde – und zwar aufgrund des Preises, der Benutzerfreundlichkeit und der unkomplizierten Einarbeitung der Mitarbeiter.?

• Schon nach kurzer
• war mir klar
• mich für Canto
• würde
• Benutzerfreundlichkeit

DE Kurzer Überblick über die Entwicklung von DAM

• Entwicklung von DAM

DE Die Ergebnisse einer Befliegung stehen nach kurzer Zeit für den Kunden in einem geschützten Online Bereich bereit

• Ergebnisse einer Befliegung
• Bereich bereit

DE Einhaltung kurzer Zulassungsfristen auf globalen Zielmärkten.

• Einhaltung kurzer Zulassungsfristen
• globalen

DE Durch freie Eingabe kurzer Antworten mit bis zu 20 Zeichen kannst du testen, wie gut sich die Teilnehmer an Inhalte erinnern können, und die Teilnehmer müssen nicht raten.

• freie Eingabe kurzer

DE Mit Puzzles kannst du die Konzentration steigern, und durch die Eingabe kurzer Antworten können die Lernenden dir zeigen, dass sie die Lerninhalte umfassend verstanden haben.

• Konzentration steigern
• Eingabe kurzer Antworten
• Lernenden dir zeigen
• Lerninhalte umfassend verstanden

DE Fest steht jedoch, dass sich die Rankings zahlreicher betroffener Webseiten innerhalb kurzer Zeit verschlechtert hatten.

• Fest steht jedoch
• Rankings zahlreicher betroffener
• innerhalb kurzer Zeit

DE Drucken Sie die Zeitung aus kurzer Entfernung. Der Prozess des Offset- und Rollendrucks. Produktion der Zeitung. Papier aus der Presse.

• kurzer Entfernung
• Prozess des Offset-
• Rollendrucks
• Produktion der Zeitung

DE Da die Replikation asynchron erfolgt, ist der Prozess schnell, die Zeit, in der Repositorys nicht synchronisiert werden, ist kürzer und die Reaktionsfähigkeit wird nicht verlangsamt.

• Da die Replikation
• erfolgt
• Prozess schnell
• Zeit
• Repositorys nicht synchronisiert
• kürzer

DE Nutzen Sie eine visuelle Entwicklungsumgebung, mit der Sie innerhalb kurzer Zeit Streaming-Anwendungen erstellen und implementieren können

• Entwicklungsumgebung
• innerhalb kurzer Zeit
• erstellen

DE Die Lösungszeiten sind fünf- bis zehnmal kürzer als bei traditionellen Data-Warehousing- und ETL-Technologien

• Lösungszeiten sind fünf-
• traditionellen Data-Warehousing-
• ETL-Technologien

DE Ein kurzer Überblick über die rechtlichen, physischen und Softwaremöglichkeiten, mit denen Hersteller Menschen davon abhalten, Dinge zu reparieren.

• rechtlichen
• physischen
• Softwaremöglichkeiten
• denen Hersteller Menschen
• abhalten

DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten

• Innerhalb kurzer Zeit
• Leuten überwältigt
• dabei Unterstützung wollten

DE Wir laden Sie herzlich das ganze Jahr hinüber für einen erholsamen Urlaub auf dem Lande in aller Ruhe vom Lärm der Stadt ein. Charnowo ist ein malerisches Dorf, dass 5 km vom Kurort in Ustka entfernt liegt, in kurzer Zeit kann man sich an den…

• laden Sie herzlich
• ganze Jahr hinüber
• Lande in aller
• Lärm der Stadt
• Dorf
• km vom Kurort
• Ustka entfernt liegt

DE Wir laden Sie zu Fr. ein. Die Einrichtung wurde 2009 an einer charmanten Linie unter einem Wald gebaut. DIE LAGE DER EINRICHTUNGEN BIETET REST FÜR PAARE, FAMILIEN MIT KINDERN UND SENIOREN. Ein kurzer Abstand vom Zentrum ist unser Vorteil. Frieden…

• Wald gebaut
• LAGE DER EINRICHTUNGEN
• REST FÜR PAARE
• FAMILIEN MIT KINDERN
• SENIOREN
• unser Vorteil

DE AQUARIUS Holiday Resort ist ein Komplex aus 40 Holzhäuser, in einem Wald, im Herzen des Pisz Waldes, der malerische See Nidzkie während kurzer Entfernung vom Stadtzentrum entfernt. Die Anlage umfasst: - Spielplatz - Volleyball - Bar - Taverne…

• AQUARIUS Holiday Resort
• Komplex aus Holzhäuser
• Wald
• Herzen des Pisz
• malerische See Nidzkie
• entfernt
• Anlage umfasst
• - Spielplatz
• Volleyball
• Bar

DE Das Haus, in dem wir Sie begrüßen wollen, liegt außerhalb des Zentrums von Krakau. Es bietet Ruhe und die äußerst bequemen öffentlichen Verkehrsmittel ermöglichen es Ihnen, den Hauptmarkt in kurzer Zeit zu erreichen - etwa 5 km ohne Abbiegung…

• Haus
• begrüßen wollen
• Krakau
• bietet Ruhe
• äußerst bequemen öffentlichen
• ermöglichen es Ihnen
• Hauptmarkt in kurzer
• erreichen

DE Da keine aufwändigen Umbauten an bestehenden IT-Strukturen vorgenommen werden mussten, ließ sich das Aufsetzen und Einrichten der neuen Umgebung innerhalb sehr kurzer Zeit bewerkstelligen

• Da keine aufwändigen
• bestehenden IT-Strukturen vorgenommen
• mussten
• Einrichten der neuen
• innerhalb sehr kurzer
• bewerkstelligen

DE Schon nach kurzer Zeit erschlossen wir die Aviation-Branche und erkannten weiteres Potenzial in der Logistik, insbesondere im Bereich Voice Solutions

• Schon nach kurzer
• erkannten weiteres Potenzial
• Logistik
• insbesondere im Bereich
• Solutions

DE Kurzer Hinweis: Wenn Sie ein USB-C-Mikrofon suchen, können Sie sich einfach einen USB-A-zu-USB-C-Adapter besorgen.

• Kurzer Hinweis
• USB-C-Mikrofon suchen
• einfach einen USB-A-zu-USB-C-Adapter

DE Wartezeiten sind im Herbst und in den Wintermonaten kürzer.

• Wintermonaten

DE Durchschnittlich haben rankingCoach-Kunden nach kurzer Zeit 30 % mehr Besucher auf Ihrer Website. Wenn Sie dadurch z. B. in einem Restaurant pro Monat einen Gast mehr gewinnen, hat sich rankingCoach schon ausgezahlt!

• Durchschnittlich haben rankingCoach-Kunden
• kurzer Zeit
• Besucher auf Ihrer
• dadurch z
• Restaurant pro Monat
• Gast mehr gewinnen
• rankingCoach schon ausgezahlt

DE Dies bedeutet soviel wie “andauernde Fluktuation” und beschreibt das Phänomen, dass sich die Positionen in den SERPs innerhalb kurzer Zeit oftmals um einige Plätze verschieben

• Dies bedeutet soviel
• andauernde
• beschreibt das Phänomen
• innerhalb kurzer Zeit
• einige Plätze verschieben

DE Mitunter gelangen neue Websites schnell in die oberen Positionen des Index, werden aber nach kurzer Zeit wieder weiter unten gelistet

• Positionen des Index
• kurzer Zeit wieder
• unten gelistet

DE Durch die außergewöhnliche und bilaterale Zusammenarbeit mit GANT, bei der die offene Kommunikation eine zentrale Rolle spielte, haben wir in kurzer Zeit eine innovative E-Commerce-Plattform geschaffen, die bisher in über 14 Ländern ausgerollt wurde

• außergewöhnliche
• Rolle spielte
• E-Commerce-Plattform geschaffen

DE Wir wissen, welche Folgen ein kurzer Ausfall des E-Commerce-Systems haben kann und sorgen dafür, dass jegliche Art von Störungen schnellstens behoben werden kann.

• wissen
• Ausfall des E-Commerce-Systems
• sorgen dafür

DE Wie bereits erwähnt, ist ein Titel-Tag ein kurzer Satz, der im HTML-Header platziert wird, um Suchmaschinen und Benutzern den Namen einer Seite anzuzeigen

• bereits erwähnt
• Titel-Tag ein kurzer
• Suchmaschinen
• Benutzern den Namen
• anzuzeigen

DE Alle Passwörter, die kürzer als 12 Zeichen sind.

• Passwörter
• kürzer als Zeichen

DE Matchmaking by 5-HT: Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig gezielt und global nach passgenauen Startups. Vom Suchauftrag zum Match in kurzer Zeit.

• Matchmaking by
• eines konkreten Auftrags
• gezielt
• global nach passgenauen
• Suchauftrag zum Match
• kurzer

DE Vom Suchauftrag zum Match in kurzer Zeit

• Suchauftrag zum Match
• kurzer Zeit

DE Teilzeitarbeit beschreibt ein Arbeitszeitmodell, bei dem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter regelmäßig kürzer als vergleichbare Vollzeitbeschäftigte arbeiten.

• Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter regelmäßig kürzer
• vergleichbare Vollzeitbeschäftigte

DE "ThoughtSpot ist sehr intuitiv. ThoughtSpot ist sehr einfach zu nutzen. Die Leute können nach kurzer Zeit selbständig arbeiten."

• sehr intuitiv
• ThoughtSpot ist sehr
• nutzen
• Zeit selbständig

DE Sie sind gespannt darauf, wie die ersten Schritte mit dem Profoto A1X aussehen? Wir haben eine Reihe kurzer Tutorials entwickelt, die Ihnen die Grundlagen vermitteln.

• gespannt darauf
• Profoto aussehen
• Reihe kurzer Tutorials
• Ihnen die Grundlagen

DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).

• Nachdem du deine
• eingerichtet hast
• nächste Schritt
• Beginne deine Nachricht
• guten Betreffzeile
• Botschaft
• Intro
• Kurzer Pitch
• Call to action

DE Durch freie Eingabe kurzer Antworten ohne Vorgabe kannst du testen, wie gut sich die Teilnehmer an Inhalte erinnern können.

• freie Eingabe kurzer
• Inhalte erinnern

DE So konnten in kurzer Zeit Ressourcen geschaffen werden, bevor sich die Krise verschlimmerte.

• konnten in kurzer

DE Das Instrument richtet sich an sowohl an Produzenten elektronischer Musik als auch experimentelle Komponisten, Musikdozenten und Synthese-Novizen, lässt sich in kurzer Zeit beherrschen und liefert eine Fülle inspirierender Sounds.

• sowohl an Produzenten
• Komponisten
• Musikdozenten
• Synthese-Novizen
• Zeit beherrschen
• liefert eine Fülle

DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst. Mit nur 3 Standard-Zutaten, die Du bestimmt hast. Der beste Käse für indische Speisen!

• Zeit indischen Paneer
• Standard-Zutaten
• bestimmt hast
• Speisen

DE Gestartet mit einem simplen SEO Check Tool wurde daraus binnen kurzer Zeit eine umfangreiche Software für SEO Profis wie SEO Neueinsteiger.

• SEO Check Tool
• daraus binnen kurzer
• Profis wie SEO

DE Unser kurzer Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie die Farben und Schriftarten Ihres Logos verwenden können. Schaffen Sie eine konsistente Marke, die in allen Formaten einprägsam ist.

• Unser kurzer Leitfaden
• Ihnen
• Farben
• Schriftarten Ihres Logos
• Marke
• allen Formaten einprägsam