Translate "determined" to German

DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt

• bedeutet nicht automatisch
• selbstbestimmt aktiv handeln

DE I – Improve: Die in der Analyse ermittelten Ursachen für die bestehenden Probleme werden beseitigt und entsprechende Lösungen implementiert. Der Erfolg der durchgeführten Maßnahmen muss erstmalig nachgewiesen werden.

• Improve
• Analyse ermittelten Ursachen
• entsprechende Lösungen implementiert
• Erfolg der durchgeführten
• muss erstmalig nachgewiesen

DE I – Improve: Die in der Analyse ermittelten Ursachen für die bestehenden Probleme werden beseitigt und entsprechende Lösungen implementiert. Der Erfolg der durchgeführten Maßnahmen muss erstmalig nachgewiesen werden.

• Improve
• Analyse ermittelten Ursachen
• entsprechende Lösungen implementiert
• Erfolg der durchgeführten
• muss erstmalig nachgewiesen

DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt

• bedeutet nicht automatisch
• selbstbestimmt aktiv handeln

DE Eine andere Tilgung kann einseitig nicht bestimmt werden.(6) Ryte kann im Falle des Verzuges nach Mahnung seine Leistungen bis zur Zahlung einstellen

• bestimmt
• Verzuges nach Mahnung
• einstellen

DE Dies liegt daran, dass es zu Wechselkursschwankungen kommt und die entsprechende Steuer in anderen Währungen als US-Dollar erst nach Eingang der Zahlung festgelegt werden kann.

• Dies liegt daran
• Wechselkursschwankungen kommt
• Währungen als US-Dollar
• Eingang der Zahlung

DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

• Preise von Cloud
• Data Center-Produkten
• bestimmten Benutzerstufe
• Flexibilität innerhalb eines
• festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

DE Später erarbeitete das Team, wie man dafür welche Sektionen von Ryte nutzen sollte und kreierten Anleitungen

• dafür welche Sektionen
• Ryte nutzen sollte
• kreierten Anleitungen

DE Wir leben unsere Werte jeden Tag, denn wir sind entschlossen, unser Team, unsere Kunden und unsere Communitys besser zu verlassen, als wir sie vorgefunden haben.

• leben unsere Werte
• Tag
• unser Team
• Kunden
• vorgefunden

DE Sobald Ihre Ziele geklärt sind und Sie festgelegt haben, welche Metriken für Ihr Unternehmen entscheidend sind, kann die Nachverfolgung beginnen

• Sobald Ihre Ziele
• Nachverfolgung beginnen

DE Sobald Sie Ihre Twitter-Ziele festgelegt haben, nehmen Sie sich jeden Monat etwas Zeit, um diese Ziele zu messen

• Sobald Sie Ihre
• Monat etwas Zeit
• Ziele zu messen

DE Unter bestimmten Umständen kündigen wir ebenfalls Ihr Konto, wenn ermittelt wurde, dass Sie wiederholt Rechte verletzt haben.

• bestimmten Umständen kündigen
• ebenfalls Ihr Konto
• wiederholt Rechte verletzt

DE Doch der Verkaufstrend für Kassetten zeigt aufwärts ? die jüngst veröffentlichte ?Nielsen-Musik-Studie? belegt, dass die Absatzzahlen für Musikkassetten im Jahr 2016 gegenüber dem Vorjahr um 74% höher lagen ? [?]

• Doch der Verkaufstrend
• Kassetten zeigt aufwärts
• jüngst veröffentlichte
• Nielsen-Musik-Studie
• belegt
• Absatzzahlen für Musikkassetten
• höher lagen

DE Ermittlung der Seitenquellen bei Datei laden/speichern-Aktionen zur Laufzeit

• Ermittlung der Seitenquellen
• Datei laden
• speichern-Aktionen zur Laufzeit

DE Sobald Sie festgestellt haben, ob Sie Ihren gesamten Anrufverlauf (einschließlich der gelöschten) aus iTunes oder iCloud abrufen möchten, können Sie folgendermaßen vorgehen, um Ihren Anrufverlauf zurückzuerhalten:

• Sobald Sie festgestellt
• ob Sie Ihren
• Anrufverlauf
• einschließlich der gelöschten
• iTunes
• iCloud abrufen möchten
• folgendermaßen vorgehen
• Ihren Anrufverlauf

DE Wie wird festgelegt, was als Fair Use gilt? Was sind die “vier Faktoren”?

• festgelegt
• Fair Use gilt
• vier

DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;

• Maßnahmen zu ergreifen
• Foursquares Infrastruktur
• seiner Drittanbieter
• Foursquares alleinigem Ermessen
• unangemessen
• unverhältnismäßig hoch belasten

DE Deine Kenntnisse und auch dein Weiterentwicklungswunsch bestimmen dabei, in welchem Projekt und für welchen Aufgabenschwerpunkt du konkret tätig sein wirst.

• Deine Kenntnisse
• dein Weiterentwicklungswunsch bestimmen
• welchem Projekt

DE Dein Einsatz auf Projekten wird abhängig von Ressourcen, Fähigkeiten und Kompatibilität entschieden

• abhängig von Ressourcen
• Fähigkeiten
• Kompatibilität entschieden

DE Dein Einsatz auf Projekten wird abhängig von Ressourcen, Skills und Kompatibilität entschieden.

• abhängig von Ressourcen
• Skills
• Kompatibilität

DE „Harte“ Faktoren wie die Ladezeiten, die Verfügbarkeit oder das Responsive Design können problemlos erhoben werden

• Harte
• Verfügbarkeit

DE Sie sind verantwortlich für die Projektergebnisse entsprechend den vom COE vorgegebenen Best Practices und Methoden.

• vorgegebenen Best Practices

DE Dauer: Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Acquia wird die Dauer der Datenverarbeitung durch den Kunden und seine vertraglichen Verpflichtungen in Bezug auf die Nutzung der Services von Acquia bestimmt.

• Dauer
• seine vertraglichen Verpflichtungen
• Services von Acquia

DE Jeglicher Zugriff, den wir auf derartige Informationen externer sozialer Medien oder Authentifizierungsservices haben, erfolgt gemäß den vom entsprechenden Service festgelegten Autorisierungsverfahren

• Jeglicher Zugriff
• derartige Informationen externer
• Medien
• entsprechenden Service festgelegten

DE Die Höhe des Partner-Umsatzanteils ergibt sich aus Ihrer Teilnahmestufe und dem Abonnementbetrag des geworbenen Kontos.

• Höhe des Partner-Umsatzanteils
• Ihrer Teilnahmestufe
• Abonnementbetrag des geworbenen

DE Aber letzten Endes wird der grüne Faktor Ihrer Boxen durch die von Ihnen gewählten Veredelungen und Füllstoffe bestimmt

• grüne Faktor Ihrer
• Ihnen gewählten Veredelungen
• Füllstoffe bestimmt

DE Auf der neuen MADE IN GREEN Verbraucher- Website kann man gelabelte Produkte transparent nachverfolgen und sieht so, wo sie hergestellt wurden.

• neuen MADE IN
• gelabelte Produkte transparent
• wo sie hergestellt

DE Fastly begann sofort mit der Untersuchung und stellte fest, dass bei einem komplexen Zusammentreffen von Umständen eine Log-Zeile an einen verkehrten Logging-Service geleitet werden kann

• Fastly begann sofort
• Untersuchung
• stellte fest

DE Laut Cloud Spectator bietet DigitalOcean mit den skalierbaren Intel® Xeon® Prozessoren der 2. Generation eine bessere CPU-Leistung pro US-Dollar als Amazon Web Services und Google.

• Laut Cloud Spectator
• Generation eine bessere
• Web Services

DE Sie war entschlossen, einen Weg zu finden, den Menschen zu helfen, diesen Zustand zu erhalten und zu erweitern

• war entschlossen
• Menschen zu helfen
• erweitern

DE Wenn mit Ihrem JSON-Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die JSON-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.

• bietet die JSON-Ansicht
• dieses Schemas
• Datentypen werden anhand
• Schemas automatisch

DE Wenn mit Ihrem JSON-Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die JSON-Grid-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.

• bietet die JSON-Grid-Ansicht
• dieses Schemas
• Datentypen werden anhand
• Schemas automatisch

DE Ich möchte ein Mitarbeiterquartier in Tuszyn mieten. Zimmer für mehrere Personen. Preisangaben sind telefonisch zu treffen. Das Gebäude verfügt über drei Badezimmer und drei Küchen, die mit Geschirr, schnurlosen Wasserkochern, Mikrowellen und…

• möchte ein Mitarbeiterquartier
• Tuszyn mieten
• Zimmer für mehrere
• Preisangaben sind telefonisch
• treffen
• Badezimmer
• drei Küchen
• Geschirr
• schnurlosen Wasserkochern
• Mikrowellen

DE Wir laden Sie ein, Hochzeitszeremonien auf unserer Insel und intime Hochzeitsempfänge in unserem Haus zu organisieren. Details zu diesem Angebot werden individuell festgelegt. - Tel. 514 207…

• Hochzeitszeremonien auf unserer
• Haus zu organisieren
• Details zu diesem
• individuell festgelegt
• - Tel

DE Seine Wahl der Beleuchtung wird von der Sensibilität und Stimmung des Augenblicks bestimmt

• Sensibilität
• Stimmung des Augenblicks

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

• Selbstverständlich
• Falle einer technischen
• jeweilige Ursache schnell
• präzise zu ermitteln
• Beseitigung der Ursache
• sorgen
• zumindest einen ersten

DE Wir stehen zu dem, was wir sagen. Wir führen intensive Debatten und sprechen offen aus, wenn wir anderer Meinung sind. Sobald eine Entscheidung getroffen ist, setzen wir sie mit aller Kraft um.

• sagen
• führen intensive Debatten
• Sobald eine Entscheidung
• aller Kraft

DE Lies alle FAQ-Einträge zum Thema Fair Use , um mehr darüber zu erfahren, wie fairer Gebrauch definiert wird und wie sich das auf die Werke auswirkt, die du auf Vimeo hochlädtst.

• Lies alle FAQ-Einträge
• Thema Fair Use
• darüber zu erfahren
• fairer Gebrauch definiert
• Werke auswirkt
• Vimeo

DE Wie wird festgelegt, was als Fair Use gilt? Was sind die “vier Faktoren”? ? Hilfecenter

• festgelegt
• Fair Use gilt
• vier
• Hilfecenter

DE Unsere Lösungen nutzen flexible Ressourcenpools, um die besten Preispunkte und transparente, vordefinierte Modelle mit auf Workload oder Einheiten basierenden Preisen anzubieten – so können Sie Ihre Ausgaben für sich selbst bestimmen.

• Lösungen nutzen flexible
• besten Preispunkte
• transparente
• Workload
• Einheiten basierenden Preisen

DE Der beste Wert wird durch die Bewertung der Vorschläge der Lieferanten und die Auswahl derjenigen bestimmt, die die beste Kombination aus niedrigen Kosten, Qualität und Technologie bieten

• Bewertung der Vorschläge
• Lieferanten
• Auswahl derjenigen bestimmt
• Kosten
• Qualität
• Technologie bieten

DE Bei einem Aufenthalt von weniger als 4 Nächten und länger als 7 Nächte Preise werden individuell festgelegt.

• Aufenthalt von weniger
• Nächten
• länger als Nächte
• individuell

DE Die Anforderungen an die Transaktionsüberwachung beinhalten obligatorische Parameter, die als Risikofaktoren für Betrug ermittelt wurden.

• beinhalten obligatorische Parameter
• Risikofaktoren für Betrug

DE Mittels einer Digital-Media-Maturity-Modell-Analyse (DM³) zunächst eine digitale Standortbestimmung vorgenommen, um darauf basierend die nächsten Schritte der Digitalisierung festzusetzen.

• Mittels einer Digital-Media-Maturity-Modell-Analyse
• zunächst eine digitale
• vorgenommen
• Schritte der Digitalisierung

DE Die Themen der Schulungen werden dabei nach Bedarf festgelegt

• Schulungen werden dabei
• Bedarf festgelegt

DE Legen Sie den Typ des Alarms fest, um benachrichtigt zu werden, wenn Änderungen bei einer bestimmten Gruppe von Metriken auftreten, je nach dem Grad ihrer Relevanz

• Alarms fest
• Gruppe von Metriken
• ihrer Relevanz

DE Was eine wesentliche Änderung darstellt, wird nach unserem alleinigen Ermessen festgelegt.

• wesentliche Änderung darstellt
• unserem alleinigen Ermessen

DE konfiguriert sind, haben der Bürgermeister und die...

• Bürgermeister

DE Erfolgreiche Unternehmen beginnen mit engagierten und zielstrebigen Teammitgliedern. Wir erklären, wie Sie die Leute finden, mit denen Ihr Start-up wachsen kann.

• Erfolgreiche Unternehmen beginnen
• engagierten
• zielstrebigen Teammitgliedern
• erklären
• denen Ihr Start-up

DE ?Diese Rankings sind sowohl signifikant als auch erfreulich, da sie auf Daten basieren, die durch Kundenfeedback ermittelt wurden. Die Kunden sind die Menschen, die Softwareunternehmen am besten kennen?, fügte McGannon hinzu.

• Rankings sind sowohl
• erfreulich
• basieren
• Kundenfeedback ermittelt wurden
• Softwareunternehmen am besten
• fügte McGannon