Translate "referred" to German

DE Zur besseren Trennung der Themenfelder spricht man beim Kauf von fertigen Security Services (SaaS) von „Security aus der Cloud“ und bei Schutzmaßnahmen für virtuelle IT-Services in der Public Cloud von „Security in der Cloud“.

• fertigen Security Services
• SaaS
• Schutzmaßnahmen für virtuelle

DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.

• dazugehörigen Website Jobsuchenden
• Folgenden
• User
• genannt
• Jobangebote von Partnerfirmen
• Partner

DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)

• Impreza Host
• Elternteil
• bezeichnet
• Kunde

DE Personenbezogene Daten sind gemäß Art. 4 Nr. 1 Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden „DSGVO“) alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden ?betroffene Person oder Nutzer?) beziehen.

• Art
• Nr
• Datenschutz-Grundverordnung
• Folgenden
• DSGVO
• identifizierte
• identifizierbare natürliche Person
• betroffene Person
• Nutzer

DE 2.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend «AGB») regeln die vertraglichen Beziehungen betreffend den Kauf zwischen dem Kunden und dem von ihm gewählten Stromer Fachhändler (nachfolgend «Händler»)

• allgemeinen Geschäftsbedingungen
• nachfolgend
• regeln die vertraglichen
• betreffend den Kauf
• Kunden
• ihm gewählten Stromer

DE Der in diesem Artikel genannte Höchstbeitrag gilt jedoch nicht, sofern und soweit der Schaden das Ergebnis von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist oder das Ergebnis der in den ersten Absätzen genannten Fahrlässigkeit seitens Xolphin ist.

• diesem Artikel genannte
• sofern
• soweit der Schaden
• Ergebnis von Vorsatz
• ersten Absätzen genannten
• seitens Xolphin

DE Zur besseren Trennung der Themenfelder spricht man beim Kauf von fertigen Security Services (SaaS) von „Security aus der Cloud“ und bei Schutzmaßnahmen für virtuelle IT-Services in der Public Cloud von „Security in der Cloud“.

• fertigen Security Services
• SaaS
• Schutzmaßnahmen für virtuelle

DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.

• dazugehörigen Website Jobsuchenden
• Folgenden
• User
• genannt
• Jobangebote von Partnerfirmen
• Partner

DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)

• Impreza Host
• Elternteil
• bezeichnet
• Kunde

DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)

• Impreza Host
• Elternteil
• bezeichnet
• Kunde

DE Wir können Cookies setzen, wenn Sie uns über unser Affiliate-Programm angerufen haben um die Person, die Sie empfohlen hat zu kompensieren, wenn Sie sich anmelden möchten

• Cookies setzen
• unser Affiliate-Programm angerufen
• Person
• anmelden möchten

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

• nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• nachfolgend
• AGB
• genannt
• Ryte
• Nutzungsbedingungen von Ryte

DE https://de.ryte.com/about/imprint/, nachfolgend „Ryte“ genannt)

• about
• imprint
• nachfolgend
• Ryte
• genannt

DE Erinnern Sie sich an den Aspekt der Datenerfassung, von dem wir gerade gesprochen haben? Das ist Ihre Chance, all diese Informationen zu analysieren und für noch stärker personalisierte Interaktionen zu nutzen.

• Aspekt der Datenerfassung
• Chance
• all diese Informationen
• analysieren
• stärker personalisierte Interaktionen

DE Jede vermutete betrügerische, missbräuchliche, gehässige, diskriminierende oder illegale Aktivität kann die sofortige Kündigung Ihrer Nutzung des Produkts sowie eine Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden nach sich ziehen.

• Jede vermutete betrügerische
• missbräuchliche
• gehässige
• diskriminierende
• sofortige Kündigung Ihrer

DE Personenbezogene Daten werden zusammen mit den sonstigen Informationen im Folgenden als „Benutzerinformationen“ bezeichnet.

• Benutzerinformationen

DE OBA wird auch als interessenbezogene Werbung bezeichnet.

• interessenbezogene Werbung

DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.

• allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen
• seien
• zusätzliche Information heraus
• leider nicht sehr

DE Dieser wird manchmal auch als Inkognito-Bildschirm, privater Bildschirm oder privater Modus bezeichnet

• privater Bildschirm
• privater Modus bezeichnet

DE Ein Antiviren-Programm, oft auch als Viren-Scanner bezeichnet, erkennt Viren und stellt sie anschließend in Quarantäne, damit sie keinen Schaden mehr anrichten können

• Antiviren-Programm
• bezeichnet
• erkennt Viren
• stellt sie anschließend
• Quarantäne
• damit sie keinen

DE Deshalb wird diese Art von Betrug auch als Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug bezeichnet

• Familien-Notfall-Betrug bezeichnet

DE Aus diesem Grund wird dieser Betrug oft auch als Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug bezeichnet

• Freundschafts-
• Familien-Notfall-Betrug bezeichnet

DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.

• Uniform Resource Locator
• Internet
• Verbindung mit HTTP
• oft als Internetadresse

DE Ein Rückverweis oder Backlink ist ein eingehender Link von einer anderen Website oder verweisenden Domain. In der SEO-Branche werden "Backlinks" gelegentlich auch als "Inbound-Links" bezeichnet.

• Rückverweis
• Website
• verweisenden Domain

DE Alle Daten des Reports stehen über die Registerkarte "Download-Optionen" für das Herunterladen und die Offline-Bearbeitung zur Verfügung

• Registerkarte
• Herunterladen
• Offline-Bearbeitung zur Verfügung

DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie

• angeführten Altova-Nutzungsbedingungen
• Nutzungsbedingungen
• Altova-Datenschutzbestimmungen
• Altova Cookie-Richtlinie

DE Mehr Infos zu Cookies und Tracking (nachfolgend „Cookies“ genannt) bei uns findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

• Infos zu Cookies
• Tracking
• nachfolgend
• Cookies
• genannt

DE Das Gartner-Dokument ist auf Anfrage bei Pegasystems erhältlich. Der Gartner-Bericht „Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Center“ wurde bis 2012 als „Magic Quadrant for CRM Customer Service Contact Centers“ bezeichnet.

• Pegasystems erhältlich
• Gartner-Bericht
• Magic Quadrant for
• CRM Customer Engagement
• Customer Service Contact

DE Das offizielle AMP-Plugin ermöglicht es Website-Besitzern, ihren Benutzern AMP auf verschiedene Arten anzubieten, die als Template-Modi bezeichnet werden: Standard-, Übergangs-, und Lesemodus

• offizielle AMP-Plugin ermöglicht
• Website-Besitzern
• ihren Benutzern AMP
• verschiedene Arten anzubieten
• Standard-
• Übergangs-
• Lesemodus

DE Die Höhe des Partner-Umsatzanteils ergibt sich aus Ihrer Teilnahmestufe und dem Abonnementbetrag des geworbenen Kontos.

• Höhe des Partner-Umsatzanteils
• Ihrer Teilnahmestufe
• Abonnementbetrag des geworbenen

DE Als Phantom Update wird die Algorithmus-Anpassung immer wieder bezeichnet, da Google bis dato sich nicht dazu geäußert hat, welche Website-Bereiche davon betroffen sind.

• Algorithmus-Anpassung immer wieder
• welche Website-Bereiche davon

DE Hinweis: Sie können hören, dass eine Cloud-Sicherung als Remote- oder Online-Sicherung bezeichnet wird. Das sind nur unterschiedliche Namen für dasselbe.

• Hinweis
• hören
• Cloud-Sicherung als Remote-

DE Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (auch als „Recht auf Vergessen“ bezeichnet) in dem Umfang, der gemäß der gültigen Datenschutzgesetze zulässig ist

• Löschung Ihrer personenbezogenen
• Recht auf Vergessen
• bezeichnet
• Umfang
• gemäß der gültigen

DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:

• bestimmten Situationen verbergen
• Mod-Listen
• bezeichnet
• schützen
• verschiedene Gründe
• denen die Mod-Liste

DE Unsere mobilen Apps werden von WHOIX LTD betrieben, das ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung registriert auf Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Zypern (im Folgengen als „wir“, „uns“, „unser“ oder „Whoer VPN“ bezeichnet).

• WHOIX LTD betrieben
• Gesellschaft mit beschränkter
• registriert auf Georgiou
• Strovolos
• Lefkosia
• Zypern
• unser
• Whoer VPN
• bezeichnet

DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.

• Comeback
• sowohl in traditioneller
• moderner Form
• Gründen
• traditionelle Bedeutung verwendet
• dies als Kirituhi
• Hautkunst

DE Sie müssen von einem Mitarbeiter von Autodesk empfohlen werden, der mit Ihrer Arbeit vertraut ist. 

• Ihrer Arbeit vertraut

DE 13 DSGVO beschreibt diese Datenschutzerklärung die Erhebung personenbezogener Daten durch die Software Univention Corporate Server (im Folgenden auch kurz als „UCS“ bezeichnet), das darin integrierte Univention App Center und Univention

• Erhebung personenbezogener Daten
• Software Univention Corporate
• Folgenden auch kurz
• UCS
• bezeichnet
• darin integrierte Univention
• Center
• Univention

DE Verantwortlich für die nachfolgend dargestellte Datenerhebung und Verarbeitung ist die Univention GmbH, Mary-Somerville-Straße 1, 28359 Bremen. Im Folgenden kurz als „wir“ bezeichnet.

• dargestellte Datenerhebung
• GmbH
• Mary-Somerville-Straße
• Bremen

DE In unserem Beispiel ist das Objekt durch uid=steuwer referenziert, der Pfad dann durch die Elemente cn=users (einem sogenannten Container) und dc=univention,dc=local (der LDAP Basis, also der ?Wurzel? des Baums).

• referenziert
• Elemente
• sogenannten Container
• LDAP Basis
• Wurzel
• Baums

DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie … mehr erfahren

• Metal
• engl
• metal
• Metall
• variantenreiche Musikrichtung
• Subkultur
• erfahren

DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie beinhalt… mehr erfahren

• Metal
• engl
• metal
• Metall
• variantenreiche Musikrichtung
• Subkultur
• erfahren

DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie beinhaltet unter anderem Elemente des Blues,… mehr erfahren

• Metal
• engl
• metal
• Metall
• variantenreiche Musikrichtung
• Subkultur
• beinhaltet unter anderem
• erfahren

DE Das IT-Servicemanagement, oft auch ITSM genannt, beschreibt die Art und Weise, wie IT-Teams bei der End-to-End-Bereitstellung von IT-Services für ihre Kunden vorgehen

• IT-Servicemanagement
• oft auch ITSM
• beschreibt die Art
• Weise
• vorgehen

DE Repositorys (in der Branche liebevoll als "Repos" bezeichnet) sind der Ort, an dem in Bitbucket Code aufbewahrt wird. Je nach deinen Anforderungen gibt es verschiedene Einstiegsmöglichkeiten:

• Repositorys
• bezeichnet
• Ort
• Bitbucket Code aufbewahrt
• Je nach deinen
• verschiedene

DE Es gibt eine Reihe weiterer Ressourcen, auf die wir in diesem Dokument hingewiesen haben, mit denen du dich näher über unseren Ansatz für das Schwachstellenmanagement oder das Thema Sicherheit im Allgemeinen informieren kannst.

• Reihe weiterer Ressourcen
• diesem Dokument hingewiesen
• denen du dich
• Schwachstellenmanagement
• informieren

DE Die Kommunikation bezüglich der Buchhaltung, interner Kontrollen oder Prüfungsangelegenheiten von Lumen wird unverzüglich an den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses weitergeleitet

• interner Kontrollen
• Prüfungsangelegenheiten von Lumen
• Prüfungsausschusses weitergeleitet

DE Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben.

• personenbezogenen Daten wurden
• Bezug auf angebotene
• Informationsgesellschaft gemäß Art
• Abs
• DS-GVO

DE Ein Muss ist auch der unmittelbar vor der Küste gelegene Channel Islands-Nationalpark, der häufig als nordamerikanisches Galapagos bezeichnet wird.

• gelegene Channel Islands-Nationalpark
• häufig als nordamerikanisches
• bezeichnet

DE New York City ist auch bekannt als „die Stadt, die niemals schläft“ – und zwar zurecht

• New York City
• Stadt
• niemals schläft
• zwar zurecht