Translate "determined" to Portuguese

PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.

• períodos de armazenamento
• devem ser determinados
• respetivos contratos celebrados
• caso

PT Os períodos de armazenamento a observar não podem ser determinados de uma forma geral, mas devem ser determinados para cada contrato individual e para cada parte contratante.

• períodos de armazenamento
• geral
• devem ser determinados
• contrato individual
• parte

PT foi determinado que não há risco significativo de exposição ao público, uma vez que foi determinado que o indivíduo não manipulava diretamente os alimentos

• público
• indivíduo não manipulava
• alimentos

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

• Isto se deve
• taxas de câmbio
• constantemente
• sejam o dólar

PT Os produtos do Cloud/Data Center com renovação anual têm preços com base em nível de usuário, o que dá flexibilidade dentro de um limite de usuários predeterminado

• produtos do Cloud
• anual têm preços
• base em nível
• usuário
• dá flexibilidade dentro
• limite de usuários

PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:

• Surfshark
• avaliá-los para comparação
• vencedor
• critérios
• determinamos o vencedor
• base nestes

PT As pontuações Flow Metrics são medidas exclusivas determinadas e criadas pelo Majestic

• pontuações Flow Metrics
• medidas exclusivas determinadas
• criadas pelo Majestic

PT Como o uso honesto é determinado? Quais são os "quatro fatores"?

• uso honesto é

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

• realizar uma ação
• imponha
• possa impor
• critério
• carga irracional
• infraestrutura do Foursquare
• provedores terceirizados

PT São responsáveis pelos resultados do projeto de acordo com as práticas recomendadas e as metodologias determinadas pelo CDE.

• responsáveis pelos resultados
• projeto de acordo
• práticas recomendadas

PT Preencha o campo abaixo com a URL do seu site. Eu vou te mandar um diagnóstico com todos os pontos que ele precisa melhorar para gerar mais tráfego:

• Preencha o campo
• Eu vou te
• pontos que ele
• melhorar para gerar

PT Lembre-se que, ao criar conteúdo, se o seu conteúdo vai ser viral ou não, isso será determinado pela fundação ou plano. De acordo com Jeff Bullas, ?39% dos editores querem pesquisas exclusivas.?

• criar conteúdo
• plano
• acordo com Jeff
• editores querem pesquisas

PT Vocês realizam a eliminação segura (por exemplo, desmagnetização/limpeza criptográfica) de dados arquivados e com backup, conforme determinado pelo hóspede?

• segura
• exemplo
• desmagnetização
• limpeza criptográfica
• arquivados
• backup

PT Ao comparar sites de e-learning, tenha em mente a natureza do seu curso ou site da escola, que é determinada pelos modelos disponíveis e o grau em que você pode personalizá-los.

• tenha em mente
• escola
• é determinada pelos
• disponíveis

PT A importância do seu curso é determinada não apenas pelo material, mas também pela forma como ele é ministrado

• material
• ele é ministrado

PT Não importa o quão bom seja o seu curso, seu sucesso final será determinado pelo marketing e pelas vendas

• importa o quão
• sucesso final será
• marketing
• pelas vendas

PT Leia todas as entradas das Perguntas Mais Frequentes sobre o tema uso honesto  para saber mais sobre como o uso honesto é determinado e como ele pode ser aplicado ao trabalho que você carega no Vimeo.

• Perguntas Mais Frequentes
• tema uso honesto
• uso honesto é

PT As empresas de sucesso começam com uma equipe dedicada e determinada. Veja como encontrar pessoas que levam sua start-up para o modo de crescimento.

• empresas de sucesso
• equipe dedicada
• determinada
• Veja como encontrar
• levam sua start-up

PT Se você está determinado a analisar seus concorrentes em seu assunto, nosso verificador de visitantes do site irá ajudá-lo

• irá ajudá-lo

PT Quer você seja proprietário de uma padaria ou confeitaria, saiba que pode aumentar suas vendas de biscoitos usando os deliciosos Modelos de Formulários para Encomenda de Biscoitos da Jotform

• Quer você seja
• padaria
• confeitaria
• vendas de biscoitos
• Encomenda de Biscoitos
• Jotform

PT Estamos determinados a tornar isso uma realidade até 2030. Já ajudámos milhares de pessoas, mas há ainda tanto por fazer.

• há ainda tanto

PT Estamos determinados a tornar a água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene elementos normais da vida diária de todas as pessoas, em todo o lado, no prazo de uma geração.

• água limpa
• sanitários decentes
• boa higiene elementos
• lado

PT Determinação: realizamos, ponto

• Determinação
• realizamos
• ponto

PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 3 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!

• próprio painel indiano
• piscar de olhos
• determinou
• indiana

PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).

• conduta do cliente
• prejudicarwinds host
• vejamentos host
• incuram a responsabilidade
• interruptem as operações
• Hostwinds
• exclusivo critério

PT O Providence estava empenhado em acabar com práticas ineficientes e, ao mesmo tempo, reduzir os custos e melhorar o atendimento aos pacientes usando o Tableau

• Providence estava empenhado
• acabar com práticas
• reduzir os custos
• melhorar o atendimento

PT O que aparece nos resultados de pesquisa é determinado principalmente pela tecnologia do Google

• aparece nos resultados
• pesquisa é determinado
• tecnologia do Google

PT A segunda etapa é o cálculo dinâmico - o motor recalcula instantaneamente todos os analytics no contexto, juntos, na velocidade do pensamento, com base nos conjuntos de dados determinados pela inferência lógica

• segunda etapa é
• cálculo dinâmico
• motor recalcula instantaneamente
• analytics no contexto
• juntos
• velocidade do pensamento
• base nos conjuntos
• determinados pela inferência

PT *As aulas individualizadas no NetAcad.com são gratuitas. O custo das aulas ministradas por um instrutor é determinado pela escola.

• gratuitas
• custo das aulas
• instrutor é determinado

PT Se qualquer termo disposto neste documento for determinado por um tribunal de jurisdição competente como inválido, todos os termos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito

• qualquer termo disposto
• documento for determinado
• tribunal de jurisdição
• inválido
• termos restantes permanecerão
• pleno vigor
• efeito

PT *As aulas individualizadas no NetAcad.com são gratuitas. O custo das aulas ministradas por um instrutor é determinado pela instituição.

• gratuitas
• custo das aulas
• instrutor é determinado

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

• porto
• grave crise econômica
• saiam em busca
• melhores oportunidades
• decidida a permanecer

PT Desde criar seus filhos em uma zona de guerra até fugir e encontrar uma nova paixão pela costura por meio de um programa da CARE, Mona permanece resiliente e determinada.

• zona de guerra
• fugir
• encontrar uma nova
• costura por meio
• programa da CARE
• Mona permanece resiliente

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

• Salamatou
• tinha cinco filhos
• marido abusivo
• sabia que economizar

PT Quando Peninah Musyimi ouviu falar de uma bolsa de basquete que poderia pagar sua entrada na universidade, ela estava determinada a vencê-la

• Peninah Musyimi ouviu
• bolsa de basquete
• universidade
• ela estava determinada
• vencê-la

PT Quando chegou o dia, Peninah estava nervosa, mas determinada

• Peninah estava nervosa
• determinada

PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

• Nem todos concordaram
• sogros de Rabeya
• casada
• neste programa
• ela estava determinada
• obter a bênção
• pais

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

• Peninah está determinada
• modelo que ela
• teve ao crescer
• trabalhado para construir
• meninas
• mulheres em Mathare
• casa

PT Determinada a não atrasar seus estudos, Bushra enfrentou desafios com o sistema de escolas públicas do Líbano.

• estudos
• Bushra enfrentou desafios
• sistema de escolas

PT É importante perceber que seu desempenho de e-mail marketing é determinado principalmente pelas ferramentas de marketing que você utiliza, uma vez que elas são responsáveis por garantir que seus e-mails sejam entregues

• É importante perceber
• desempenho de e-mail
• é determinado principalmente
• ferramentas de marketing
• utiliza
• vez que elas
• responsáveis por garantir
• e-mails sejam entregues

PT Além disso, o preço de uma lista de e-mail é determinado pelo conteúdo dos e-mails, bem como pelo tipo de pessoas na lista.

• disso
• e-mail é determinado
• conteúdo dos e-mails

PT Embora o Catchball Hoshin Kanri pareça ser uma prática simples, há um conjunto de regras universais que você precisa seguir se está determinado a torná-lo parte do seu arsenal de ferramentas da gestão Lean.

• Embora o Catchball
• prática simples
• há um conjunto
• determinado a torná-lo
• arsenal de ferramentas
• gestão

PT Ele também voltou para seu país determinado a ajudar sua comunidade

• Ele também voltou
• comunidade

PT Não há dúvida de que os AirPods da Apple são uma das grandes histórias de sucesso tecnológico dos últimos anos. E parece que a Apple está determinada

• AirPods da Apple
• tecnológico dos últimos
• está determinada

PT Use um console de administração centralizado para configurar, gerenciar e monitorar uma programação que permita que indivíduos ou grupos de alunos acessem recursos permitidos em intervalos de tempo predeterminados.

• Use um console
• gerenciar
• monitorar uma programação
• permita que indivíduos
• grupos de alunos

PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.

• Babst também ficou
• recurso de acesso
• agendado
• grupos de alunos
• computadores do laboratório

PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.

• taxa de amostragem
• determinada pela configuração
• dispositivo de áudio
• computador
• softwares
• equipamentos de áudio
• fim de evitar

PT A certificação final será determinada pelo Moodle HQ e você receberá um certificado do Moodle após a conclusão do programa.

• certificação final será
• Moodle HQ
• receberá um certificado

PT O tipo de usuário é determinado pelo System Admin e designa o que você pode e não pode fazer com sua própria conta do Smartsheet

• tipo de usuário
• determinado pelo System

PT Avaliações de qualidade, determinadas pelo feedback do cliente, incluindo bloqueios de números de telefone e outras denúncias.

• Avaliações de qualidade
• determinadas pelo feedback
• cliente
• telefone