Translate "basieren" to English

DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen

• anzusprechen
• Postleitzahl basieren
• Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte
• anbieten
• Identitätsattributen basieren
• vereinen

DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen

• anzusprechen
• Postleitzahl basieren
• Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte
• anbieten
• Identitätsattributen basieren
• vereinen

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

• verstehen
• Ihnen eine starke
• Maximierung Ihrer Rendite
• Minimierung Ihres Risikos
• Sicherstellung des langfristigen
• Ihrer Zeitschrift
• en

DE Nutzt Bedrohungsdaten, die auf Erkenntnissen aus über 1,033 Mrd. DNS-Anfragen pro Tag und Millionen von Internetwebsites im Netzwerk von Cloudflare basieren

• Nutzt Bedrohungsdaten
• DNS-Anfragen pro Tag
• Millionen von Internetwebsites
• Netzwerk von Cloudflare

DE Die Speicherkosten basieren auf 1.200 Minuten Videoinhalt zu 5 $ pro 1.000 gespeicherter Minuten.

• pro gespeicherter

DE Gastbenutzer können sich mit zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren, die auf den E-Mail-Adressen der Benutzer basieren.

• zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren
• E-Mail-Adressen der Benutzer

DE Der DNS-Dienst von Cloudflare basiert auf demselben Netzwerk von 250 Rechenzentren, auf dem auch unser DDoS- und unser CDN-Service basieren. So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.

• DNS-Dienst von Cloudflare
• unser DDoS-
• unser CDN-Service basieren
• DNS-Auflösungszeiten verbessert
• sondern auch DNS-bezogene
• Ausfälle

DE Um die Dinge etwas komplizierter zu machen, basieren die Preise verschiedener Unternehmen auf Megabyte (MB), Stunden, Downloads oder Bandbreite.

• Dinge etwas komplizierter
• machen
• basieren die Preise
• Unternehmen auf Megabyte
• MB
• Stunden
• Downloads

DE Acquia und Drupal sind die einzigen Plattformen, die auf offenen APIs basieren und sich problemlos mit Ihrer bestehenden Technologie verbinden lassen, damit alle Ihre Lösungen zusammenarbeiten.

• Acquia
• Plattformen
• offenen APIs basieren
• problemlos mit Ihrer
• Technologie verbinden lassen
• damit alle Ihre

DE Verstehen Sie Ihre Kunden und Ihr Business durch intelligente Informationen, die auf einheitlichen und genauen Kundendaten basieren.

• Verstehen Sie Ihre
• einheitlichen
• genauen Kundendaten

DE Dank über 300 einsatzbereiten Geschäftsmetriken, Dashboards und Berichten, die auf jahrelanger Erfahrung basieren, erhalten Sie erste Einblicke, sobald Daten in die Plattform fließen.

• Dank über einsatzbereiten
• Dashboards
• Berichten
• jahrelanger Erfahrung basieren
• erhalten Sie erste
• Plattform

DE Alle unsere Lösungen basieren auf dem langjährigen Wissen und der Erfahrung unserer Experten aus der Zusammenarbeit mit Kunden in einer Vielzahl von Branchen auf der ganzen Welt.

• langjährigen Wissen
• Erfahrung unserer Experten
• Zusammenarbeit mit Kunden
• Vielzahl von Branchen
• ganzen

DE Halbieren Sie Ihre Antwortzeiten mit Antwortvorschlägen für eingehende Twitter-Nachrichten, die auf dem Algorithmus für maschinelles Lernen von Sprout basieren.

• Halbieren Sie Ihre
• Antwortvorschlägen für eingehende
• Algorithmus für maschinelles
• Sprout

DE Alle referenzierten Daten basieren auf den Social-Media-Profilen und selbstberichteten Branchen von 22.487 Marken, die zwischen dem 1. Januar 2019 und dem 31. Dezember 2019 untersucht wurden

• referenzierten Daten basieren
• Social-Media-Profilen
• Januar
• Dezember untersucht wurden

DE Sie erklären sich damit einverstanden, für die Zahlung aller derartigen Gebühren, ausgenommen Steuern, die auf unserem Nettoeinkommen basieren, verantwortlich zu sein

• erklären sich damit
• Zahlung aller derartigen
• ausgenommen Steuern
• unserem Nettoeinkommen basieren

DE Erhöhen Sie Ihre Antwortrate, indem Sie Antwortvorschläge anzeigen lassen, die auf Ihrem typischen Social-Media-Verhalten basieren.

• Erhöhen Sie Ihre
• indem Sie Antwortvorschläge
• lassen
• Ihrem typischen Social-Media-Verhalten

DE Wenn Sie Titel aus Ihrem Titelverlauf ausblenden, erhalten Sie keine Empfehlungen mehr, die auf diesen Titeln basieren

• Titel aus Ihrem
• ausblenden
• diesen Titeln basieren

DE Die Bezeichnung sollte auf der Seriennummer Ihres PCs oder Ihrem Windows-Kontonamen basieren.

• Seriennummer Ihres PCs
• Ihrem Windows-Kontonamen

DE Dateien, die auf dem X12-Standard basieren, können sowohl als Quelle als auch als Ziel eines Mappings verwendet werden.

• Dateien
• basieren
• sowohl als Quelle
• Ziel eines Mappings

DE Alle 3 Lösungen basieren auf der gleichen Plattform, damit sind Wechsel sehr einfach möglich. Bestehende Inhalte bleiben erhalten.

• gleichen Plattform
• damit sind Wechsel
• einfach möglich
• Bestehende Inhalte bleiben

DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren

• Reincubate
• iPhone Backup Extractor
• Leidenschaft entstanden
• Menschen dabei hilft
• zuzugreifen
• wiederherzustellen
• Wiederherstellung seiner Daten

DE Sie basieren auf Debian GNU/Linux und funktionieren damit in der Regel auf Hardware der AMD64 & Intel 64 Architektur, weil der gleiche Linux-Kernel aus der Debian-Basis der jeweiligen UCS-Version zum Einsatz kommt.

• basieren auf Debian
• Linux
• Regel auf Hardware
• Intel Architektur
• weil der gleiche
• Debian-Basis der jeweiligen
• Einsatz

DE Unsere Lösungen basieren weitestgehend auf Open-Source-Technologien, und wir tragen direkt zur Gemeinschaft bei

• Lösungen basieren weitestgehend
• Open-Source-Technologien

DE Die meisten Pop-Songs basieren auf einer einzigen Standard-Akkordfolge aus vier Klavierakkorden

• meisten Pop-Songs basieren
• Klavierakkorden

DE Werbetreibende haben Zugang zu branchenführenden Daten, die auf der Datenmanagement-Plattform von Nielsen basieren.

• Werbetreibende haben Zugang
• branchenführenden Daten
• Datenmanagement-Plattform von Nielsen

DE Sehen Sie sich die empfohlenen Shows an, die auf Ihren Interessen und Trends basieren.

• Ihren Interessen
• Trends

DE stellt Unternehmenskunden solche Standardsegmente zur Schaltung von interessenbasierter Werbung und für andere Zwecke zur Verfügung; unsere Gesundheitssegmente basieren auf Daten, die gemäß dem NAI-Verhaltenskodex nicht als sensibel gelten

• stellt Unternehmenskunden solche
• Schaltung von interessenbasierter
• gemäß dem NAI-Verhaltenskodex
• sensibel gelten

DE Computerprogramme die auf Machine Learning basieren, können mit Hilfe von Algorithmen eigenständig Lösungen für neue und unbekannte Probleme finden

• Learning basieren
• Hilfe von Algorithmen

DE Die Ergebnisse in Ryte Content Success basieren auf einer TF*IDF-Analyse

• Ergebnisse in Ryte

DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.

• Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen
• Regeln konsequent durchgesetzt
• jede empfohlene Aktion
• Ziel

DE Die einzelnen Geschäftsbereiche werden entsprechend vertreten und verhandeln zwischen eigenen Spezialprozessen und solchen, die auf einem zentralen Framework basieren.

• vertreten
• verhandeln zwischen eigenen
• solchen
• zentralen Framework

DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.

• Sei positiv
• Kandidaten
• Partei
• Personengruppe hetzten
• bloßstellen
• verunglimpfen
• Aussagen sollten neutral
• Fakten

DE Erlebnisse basieren auf Content. Um relevante digitale Inhalte für jeden Kanal und in ausreichender Menge bereitzustellen, hilft Ihnen Sitecore, eine effiziente Content Supply-Chain einzurichten.

• relevante digitale Inhalte
• jeden Kanal
• ausreichender Menge bereitzustellen
• hilft Ihnen Sitecore
• effiziente Content Supply-Chain

DE Ohne Einrichtungs- und Wartungsaufwand werden alle Daten täglich durch einen von Acquia verwalteten ETL-Prozess aktualisiert, sodass Ihre Analysen immer auf den reichhaltigsten Daten basieren, die Sie finden können.

• Einrichtungs-
• Acquia verwalteten ETL-Prozess
• sodass Ihre Analysen
• reichhaltigsten Daten basieren

DE Erhalten Sie vollen SQL-Zugriff auf Insights, die auf der Kombination von Profil-, Transaktions- und Ereignisdaten basieren

• Erhalten Sie vollen
• Insights
• Kombination von Profil-
• Transaktions-
• Ereignisdaten basieren

DE Wenn Sie wissen, was Sie haben, können Sie Ihre Entscheidungen auf aktuelle Daten basieren. Verwalten Sie geschäftskritische Daten effizient und sicher.

• wissen
• Entscheidungen auf aktuelle
• basieren
• Verwalten Sie geschäftskritische
• effizient

DE Die Systeme sind so konfiguriert, dass Alarme ausgelöst werden, wenn Vorfälle und Werte die festgelegten Schwellen überschreiten, und verwenden regelmäßig aktualisierte Signaturen, die auf neuen Bedrohungen basieren

• Vorfälle
• Werte die festgelegten
• überschreiten
• verwenden regelmäßig aktualisierte
• neuen Bedrohungen basieren

DE Da geschlossene Fragen auf vorgegebenen Antwortoptionen basieren, ist es wichtig, dass Sie die Erfahrung der Befragten ebenso berücksichtigen wie die Frage, wie Ihre Formulierungen interpretiert (oder falsch interpretiert) werden könnten

• Da geschlossene Fragen
• vorgegebenen Antwortoptionen basieren
• wichtig
• Erfahrung der Befragten
• Formulierungen interpretiert
• falsch interpretiert
• könnten

DE „In unserer Umfrage sagten die Kunden, dass sie sich bei der Wiederaufnahme von Geschäftsreisen am wohlsten fühlen würden, wenn es Strategien und Reiserichtlinien gäbe, die auf der Verbreitung des Virus basieren“, so Herold

• unserer Umfrage sagten
• Kunden
• Wiederaufnahme von Geschäftsreisen
• wohlsten fühlen würden
• Strategien
• Reiserichtlinien gäbe
• Verbreitung des Virus
• Herold

DE Sie bieten Lösungen, die auf Daten, Analysen und den Geschäftsstrategien der Kunden basieren

• bieten Lösungen
• Analysen
• Geschäftsstrategien der Kunden

DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.

• Aktivitäten
• durchgeführt

DE Die Preise für Wireless Programmable SMS basieren auf dem Standort der SIM-Karte beim Senden oder Empfangen einer Nachricht. Mehr dazu erfahren Sie im Wireless Communications Guide.

• Preise für Wireless
• Standort der SIM-Karte
• Senden
• Empfangen einer Nachricht
• dazu erfahren Sie
• Wireless Communications

DE Die Sicherheitsbewertungen der toxikologischen Institute basieren auf den Informationen und Rezepturen der Hersteller und sind konform mit der aktuellen europäischen Gesetzgebung

• Sicherheitsbewertungen der toxikologischen
• Rezepturen der Hersteller
• europäischen Gesetzgebung

DE Die Kriterien von CU Fair Choice basieren auf den gesammelten Erfahrungen von CU aus der Auditierung unterschiedlichster Unternehmen weltweit, basierend auf den folgenden Grundsätzen:

• Kriterien von CU
• Auditierung unterschiedlichster Unternehmen

DE Posteo unterstützt das Projekt Living Schools in Malawi: Dort werden Schulen gebaut, die auf den Prinzipien Umweltbewusstsein, E-Learning und Mitbestimmung basieren

• Dort werden Schulen
• Prinzipien Umweltbewusstsein
• E-Learning
• Mitbestimmung basieren

DE Die vorgefertigten eBooks basieren auf verschiedenen Themen, können jedoch alle problemlos für jedes eBook-Thema verwendet werden.

• vorgefertigten eBooks basieren
• verschiedenen Themen
• jedoch alle problemlos
• jedes eBook-Thema verwendet

DE Viele davon basieren auf meinen eigenen Vorlieben und Beobachtungen mit ausgefeilteren Designwerkzeugen, daher sollten sie mit einem Körnchen Salz eingenommen werden

• Viele davon basieren
• meinen eigenen Vorlieben
• Beobachtungen mit ausgefeilteren
• Körnchen Salz eingenommen

DE Sqribble ist ein Cloud-basiertes eBook Creator Tool. Mit wenigen Klicks können Sie professionell aussehende eBooks erstellen, die auf Vorlagen im Tool basieren. So sparen Sie viel Zeit und Geld.

• eBook Creator Tool
• professionell aussehende eBooks
• Vorlagen im Tool
• sparen Sie viel

DE Die JFrog Platform ist über ein Abonnement erhältlich, das Zugang zu den Funktionen der Plattform gewährt, die auf Ihren Zielen basieren

• Abonnement erhältlich
• Plattform gewährt
• Ihren Zielen basieren

DE Wir ermöglichen Anbietern von integrierten Lösungen und Unternehmensanwendern schnellere Markteinführungszeiten dank innovativer Server, Internet of Things (IoT) und Edge-Geräten, die auf 64-Bit-ARM-Prozessoren basieren.

• Lösungen
• Unternehmensanwendern schnellere Markteinführungszeiten
• innovativer Server
• Internet of Things
• IoT
• Edge-Geräten