Translate "rely" to German

DE Wir können uns aufeinander verlassen genauso wie unsere Kunden sich auf Univention verlassen können, denn wir kommunizieren unsere Ziele offen und stehen zu unseren Entscheidungen.

• aufeinander verlassen genauso
• denn wir kommunizieren
• Ziele offen
• stehen zu unseren

DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.

• StockFood bietet Ihnen
• Rezepte aus erster
• Kochprofis verfasst
• redigiert
• Damit sich Ihre
• Kunden
• Ihrer Inhalte ebenso

DE Mit unseren digitalen Flexfolien setzen Sie auf Verfahrensweisen, auf die auch industrielle Großunternehmen im Bereich der Textilveredelung vertrauen.

• unseren digitalen Flexfolien
• Verfahrensweisen
• Textilveredelung

DE Mit unseren digitalen Flexfolien setzen Sie auf Verfahrensweisen, auf die auch industrielle Großunternehmen im Bereich der Textilveredelung vertrauen.

• unseren digitalen Flexfolien
• Verfahrensweisen
• Textilveredelung

DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.

• StockFood bietet Ihnen
• Rezepte aus erster
• Kochprofis verfasst
• redigiert
• Damit sich Ihre
• Kunden
• Ihrer Inhalte ebenso

DE Gaming-Unternehmen sind häufig verwundbar gegenüber DDoS-Angriffen. Gaming-Plattformen, die von benutzerdefinierten TCP- und UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen, benötigen sogar noch mehr Ressourcen zum Schutz gegen DDoS-Angriffe.

• Gaming-Unternehmen sind häufig
• gegenüber DDoS-Angriffen
• Gaming-Plattformen
• benutzerdefinierten TCP-
• UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen
• Ressourcen zum Schutz

DE Bildungseinrichtungen verlassen sich auf das Internet und die Cloud, um vielfältige Lernerfahrungen zu ermöglichen

• Internet
• Cloud

DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.

• APIs angewiesen
• wachsen
• unserer erstklassigen Web
• Firewall stehen wachsende

DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.

• Gestalte die Kommunikation
• Vorfälle deutlich stressfreier
• vorgefertigten Vorlagen
• vorhandenen Vorfallmanagementtools bist
• Lage
• deine Benutzer schnell

DE „Unsere Kunden verlassen sich auf einen immer verfügbaren Service von HubSpot, der frei von Bots und Malware ist

• immer verfügbaren Service
• HubSpot
• frei von Bots

DE „Ich benutze Semrush seit mehr als 7 Jahren und stütze mich stark darauf, um jede Website, an der ich arbeite, bei Google nach vorne zu bringen.“

• benutze Semrush seit
• Jahren
• stütze mich stark
• jede Website
• arbeite
• Google nach vorne

DE STATdx wurde von renommierten Radiologen in allen Fachgebieten entwickelt und bietet umfassende Entscheidungshilfen, auf die Sie sich verlassen können.

• Radiologen in allen
• entwickelt
• bietet umfassende Entscheidungshilfen
• verlassen

DE Sie können nicht mehr kontrollieren, welche Inhalte den Besuchern Ihrer Website, Ihres E-Mail- oder VoIP-Angebots oder anderer Services, die Sie unter Ihrem Domain-Namen anbieten, angezeigt werden

• kontrollieren
• Ihrer Website
• Ihres E-Mail-
• VoIP-Angebots
• anderer Services
• Ihrem Domain-Namen anbieten

DE Benutzer verlassen sich auf ihre eigenen Geräte, um Unternehmensressourcen zu erreichen.

• eigenen Geräte

DE Teams auf der ganzen Welt vertrauen auf Jira Service Management

• Management

DE Sie machen unsere Mitarbeiter authentisch – Menschen, denen Kunden und Partner vertrauen, und auf die sie sich verlassen können.

• machen unsere Mitarbeiter
• Menschen
• denen Kunden
• Partner vertrauen
• verlassen

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

• Wahl Ihrer Softwarelösung
• Teams
• Prozesse
• Stellen Sie daher
• richtige Fachwissen verlassen
• größtmöglichen Nutzen daraus

DE Außerdem können Sie sich bei uns auf schnelle, wertschöpfende Hilfe verlassen, wenn Sie Ressourcen oder Wissen intern ergänzen müssen, sofern sich der Kosten-Nutzen-Faktor lohnt.

• Außerdem können Sie
• schnelle
• wertschöpfende Hilfe verlassen
• Ressourcen
• Wissen intern ergänzen

DE Während wir uns alle auf die "neue Normalität" einstellen, können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihnen jederzeit mit Informationen und Ideen zur Seite stehen.

• einstellen
• darauf verlassen
• Ideen zur Seite

DE Führende Marken, die auf unsere digitalen Lösungen setzen

• Führende Marken
• digitalen Lösungen setzen

DE Wir verlassen uns auch auf eine Reihe von Service-Anbietern, einschließlich unserer Unterauftragsverarbeiter, die uns helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen, was oft die Weitergabe personenbezogener Daten erfordert

• Reihe von Service-Anbietern
• einschließlich unserer Unterauftragsverarbeiter
• helfen
• Ihnen unsere Services
• Verfügung zu stellen
• oft die Weitergabe
• erfordert

DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.

• Sprout entwickelt erstklassige
• pflegt starke Netzwerkpartnerschaften

DE Ganze 30.000 Unternehmen und Marken aller Größenordnungen vertrauen auf Sprout

• Ganze Unternehmen
• Marken aller Größenordnungen
• Sprout

DE Bei der Verarbeitung Ihrer Benutzerinformationen in Verbindung mit den in dieser Richtlinie festgelegten Zwecken können wir uns abhängig von den Umständen auf eine oder mehrere der folgenden Rechtsgrundlagen stützen:

• Verarbeitung Ihrer Benutzerinformationen
• Richtlinie festgelegten Zwecken
• mehrere der folgenden

DE Wenn es erforderlich ist, sensible personenbezogene Daten im Rahmen der DSGVO zu verarbeiten, stützen wir uns auf eine der folgenden Rechtsgrundlagen:

• sensible personenbezogene Daten
• Rahmen der DSGVO
• verarbeiten
• folgenden

DE Viele der Länder, die das online Glücksspiel verbieten, verlassen sich darauf, dass die Glücksspielseiten und Casinos Bürger vom Spielen abhalten

• Viele der Länder
• Glücksspiel verbieten
• verlassen sich darauf
• Glücksspielseiten
• abhalten

DE Nutzen Sie einen Agenturpartner als Ergänzung für Ihr Team und als schnellen Weg zu besseren Marketingergebnissen.

• Ergänzung für Ihr

DE Verlassen Sie sich nicht auf die Anzahl der Follower! Nutzen Sie unsere Flow Metric™ -Wertungen, um Profile in den sozialen Medien zu analysieren

• Anzahl der Follower
• Wertungen
• Medien zu analysieren

DE Tausende Forschende und andere Fachkräfte aus den Bereichen Forschung und Entwicklung, die in der Wirkstoffforschung, -entwicklung und Pharmakovigilanz tätig sind, vertrauen unseren Lösungen. Wir dienen:

• Tausende Forschende
• Bereichen Forschung
• Entwicklung
• Wirkstoffforschung
• -entwicklung
• vertrauen unseren Lösungen

DE Wir tun dies durch qualitativ hochwertige wissenschaftliche Inhalte, für die sich die Experten die Zeit nehmen, sie zu lesen, und auf die sie sich verlassen, wenn es darum geht, wichtige Forschungs-, Diagnose- und Behandlungsentscheidungen zu treffen.

• hochwertige wissenschaftliche Inhalte
• Experten die Zeit
• lesen
• verlassen
• darum geht
• wichtige Forschungs-
• Diagnose-

DE Sie sollten sich daher bei der Beurteilung unseres Unternehmens oder der zu erwartenden Geschäftsergebnisse nicht auf unseren Tachometer verlassen.

• sollten sich daher
• Beurteilung unseres Unternehmens
• unseren Tachometer

DE Dank der Implementierung von Fastly erhalten Developer jetzt während des gesamten Entwicklungszyklus effektivere Unterstützung durch Daten und Erkenntnisse, die zu besseren Entscheidungen führen

• Dank der Implementierung
• Fastly erhalten Developer
• während des gesamten
• Erkenntnisse
• besseren Entscheidungen führen

DE Und da diese Interaktion mit dem Betriebssystem steht und fällt, muss das Betriebssystem einheitlich, zuverlässig und flexibel sein

• da diese Interaktion
• Betriebssystem steht
• fällt
• muss das Betriebssystem
• zuverlässig

DE Unsere Kunden und die Community können sich weiterhin auf JCenter als zuverlässigen Mirror für Java-Pakete verlassen.

• Kunden
• JCenter als zuverlässigen
• Java-Pakete

DE Knapp eine Million Mitarbeiter*innen weltweit verlassen sich jeden Tag auf die Staffbase-Plattform, um innerhalb ihres Unternehmens sicher zu kommunizieren

• Knapp eine Million
• innerhalb ihres Unternehmens
• kommunizieren

DE Damit machen Sie Ihre Plattform zu dem Ort, an dem Mitarbeiter*innen ihren Arbeitstag beginnen und beenden.

• Damit machen Sie
• ihren Arbeitstag beginnen

DE Möchten Sie mehr über die Plattform erfahren, mit der täglich über 1.000 interne Kommunikationsteams arbeiten?

• Plattform erfahren
• täglich über interne
• arbeiten

DE UCS-Kunden können so im Punkt Software-Sicherheit nicht nur die Manpower und das Know-How von Univention hinter sich wissen, sondern können auch auf das Know-How von aktiven Mitgliedern der Open Source Community bauen

• Manpower
• Know-How von Univention
• wissen
• Know-How von aktiven
• Open Source Community

DE Unternehmen, die sensible Daten intern und extern gemeinsam nutzen müssen, verlassen sich auf die On-Premise EFSS-Plattform von ownCloud

• Unternehmen
• sensible Daten intern
• extern gemeinsam nutzen

DE Setzen Sie auf eine zuverlässige und offene Technologie, die sich mit einer weltweit anerkannten Community weiterentwickelt

• zuverlässige
• offene Technologie
• weltweit anerkannten Community

DE Eine SSD-Festplatte enthält daher kein einziges drehendes Teil und greift auf die gespeicherten Daten rein elektronisch zu, statt eine elektromechanische Konstruktion einzusetzen

• SSD-Festplatte enthält daher
• einziges drehendes Teil
• statt eine elektromechanische
• einzusetzen

DE verlassen sich auf unsere Netzwerk- und IT-Services

• Netzwerk-
• IT-Services

DE 9/10 der größten Medienunternehmen verlassen sich auf Lumen1

• größten Medienunternehmen verlassen

DE 5/6 der größten OTT-Inhaltsanbieter verlassen sich auf Lumen2

• größten OTT-Inhaltsanbieter verlassen

DE Wenn für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die DSGVO gilt, stützen wir uns auf mehrere Rechtsgrundlagen. Dazu gehören:

• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• DSGVO gilt
• mehrere Rechtsgrundlagen
• Dazu

DE Auch ?Grosse? setzen auf Hostpoint:

• Grosse

DE Mit den Herstellern der Produkte verbinden uns langjährige und vertrauensvolle Partnerschaften

• Herstellern der Produkte
• langjährige
• vertrauensvolle Partnerschaften

DE Unternehmen, die auf diva-e Know-how setzen, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz – ein Vorteil, der im digitalen Zeitalter entscheidend sein kann.

• Unternehmen
• diva-e Know-how setzen
• klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber
• Konkurrenz
• Vorteil
• digitalen Zeitalter entscheidend

DE Wir setzen auf Altbewährtes, tradieren erfolgreich Erprobtes, erweitern unser Wissen permanent und erfinden uns in einigen Punkten immer wieder neu, um unseren Kunden stetig neue Technologien anbieten zu können

• setzen auf Altbewährtes
• tradieren erfolgreich Erprobtes
• erweitern unser Wissen
• Punkten immer wieder
• unseren Kunden stetig

DE Du ruhst dich nicht auf deinen aktuellen Kenntnissen aus und hast keine Angst davor, Neues auszuprobieren

• deinen aktuellen Kenntnissen
• hast keine Angst
• Neues auszuprobieren