DE Pazifische Zeit: 7:00 – 17:00 Uhr, Montag – Freitag Osterzeit: 10:00 – 20:00 Uhr, Montag – Freitag Mittlere Greenwich-Zeit: 15:00 – 1:00 Uhr, Montag – Freitag Australische Ostzeit: 2:00 – 12:00 Uhr am nächsten Tag, Dienstag – Samstag
DE Pazifische Zeit: 7:00 – 17:00 Uhr, Montag – Freitag Osterzeit: 10:00 – 20:00 Uhr, Montag – Freitag Mittlere Greenwich-Zeit: 15:00 – 1:00 Uhr, Montag – Freitag Australische Ostzeit: 2:00 – 12:00 Uhr am nächsten Tag, Dienstag – Samstag
FR Temps Pacifique: 7h00 – 17h00, du lundi au vendredi Heure de l'Est: 10h00 – 20h00, du lundi au vendredi Méridien de Greenwich: 15h00 – 1h00, du lundi au vendredi Heure de l'est de l'Australie : 02h00 – 12h00 le lendemain, du mardi au samedi
German | French |
---|---|
aktiv | actif |
kundendienst | service |
ist | est |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
DE Ausflüge sind jeden Montag bis Freitag oder Donnerstag bis Montag möglich
FR Les voyages sont disponibles du lundi au vendredi ou du jeudi au lundi
German | French |
---|---|
ausflüge | voyages |
oder | ou |
donnerstag | jeudi |
bis | du |
freitag | vendredi |
jeden | les |
montag | lundi |
sind | sont |
German | French |
---|---|
mai | mai |
september | septembre |
april | avril |
donnerstag | jeudi |
freitag | vendredi |
bis | du |
montag | lundi |
DE Das Mittagessen wird von Montag bis Freitag von 11:30 bis 14:00 Uhr und das Abendessen von Montag bis Samstag von 18:00 bis 21:00 Uhr serviert
FR Le déjeuner est servi du lundi au vendredi (de 11 h 30 à 14 h) et le dîner est servi du lundi au samedi (de 18 h à 21 h)
German | French |
---|---|
samstag | samedi |
serviert | servi |
und | et |
abendessen | dîner |
mittagessen | déjeuner |
von | de |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
German | French |
---|---|
bestellung | commande |
versandt | expédié |
liefern | livrent |
unsere | nos |
wenn | si |
uhr | heure |
freitag | vendredi |
feiertagen | fériés |
montag | lundi |
an | à |
sie | vous |
ihre | votre |
DE Öffnungszeiten: Hauptsaison (Mai-August) Von Montag bis Freitag: 9.00 - 17.30 Uhr Samstag: 10.00-16.00 Uhr Nebensaison (September-April) Von Montag bis Freitag: 9.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr
FR Horaires d'ouverture: Haute saison (mai-août): Du lundi au vendredi : 9h00-17h30 Samedi: 10h00-16h00 Basse saison (septembre-avril): Du lundi au vendredi: 9h30-12h00 et 13h00-16h30
German | French |
---|---|
uhr | horaires |
samstag | samedi |
und | et |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
DE Öffnungszeiten im Sommer Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi 10:00 bis 14:00 Uhr Öffnungszeiten im Winter Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi geschlossen
FR Horaires d'ouvertures Eté Lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Samedi de 10h00 à 14h00 Horaires d'ouvertures Hiver Lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Samedi fermé
German | French |
---|---|
uhr | horaires |
geschlossen | fermé |
winter | hiver |
und | et |
freitag | vendredi |
von | de |
montag | lundi |
DE Nebensaison (Oktober bis April) Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr Hochsaison (Mai bis September) Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 13:30 bis 17:30 Uhr Samstags und an Feiertagen: 10 bis 14 Uhr
FR Basse saison (d'octobre à avril) Lundi à vendredi 09h00 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Haute saison (de mai à septembre) Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 Les samedis et jours fériés : de 10h à 14h
German | French |
---|---|
mai | mai |
und | et |
september | septembre |
april | avril |
freitag | vendredi |
von | de |
feiertagen | fériés |
montag | lundi |
an | à |
German | French |
---|---|
aktiv | actif |
kundendienst | service |
ist | est |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
DE Wenn Sie zum Beispiel über einen 3-Tages-Pass verfügen und eine Attraktion am Montag Nachmittag besuchen, gilt Ihr Pass für den restlichen Montag und die folgenden zwei Kalendertage (Dienstag und Mittwoch).
FR Par exemple, si vous disposez d’un passe trois jours et visitez une attraction le lundi après-midi, votre passe sera valable le reste du lundi et les deux jours calendaires suivants (mardi et mercredi).
German | French |
---|---|
attraktion | attraction |
besuchen | visitez |
gilt | valable |
pass | passe |
restlichen | reste |
montag | lundi |
dienstag | mardi |
mittwoch | mercredi |
und | et |
wenn | si |
beispiel | par exemple |
folgenden | suivants |
nachmittag | après-midi |
den | le |
die | jours |
DE 08:00 - 16:00 (GMT, London, Lisbon, Casablanca) Montag bis Freitag
FR 08:00 - 16:00 (GMT, London, Lisbon, Casablanca) Du lundi au vendredi
German | French |
---|---|
gmt | gmt |
london | london |
bis | du |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
DE Sende uns eine Nachricht. Die Geschäftszeiten sind Montag–Freitag von 05:30 Uhr bis 20 Uhr EDT. Nachrichten, die außerhalb dieser Zeiten gesendet werden, erhalten innerhalb von 12 Stunden eine Antwort.
FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
German | French |
---|---|
montag | lundi |
freitag | vendredi |
antwort | réponse |
nachricht | message |
nachrichten | messages |
stunden | heures |
gesendet | envoyés |
außerhalb | dehors |
erhalten | recevront |
die | du |
sind | sont |
DE oder machen sie den montag mit etwas regenbogenstreuseln etwas spezieller ich schaue immer auf diesen und bekomme ein kleines lächeln für die freude masken
FR ou rendez les lundis un peu plus spéciaux avec quelques paillettes arc en ciel je regarde toujours cette et jobtiens un petit sourire pour la joie de voir ces douceurs sucrées faites vous plaisir masques
German | French |
---|---|
lächeln | sourire |
masken | masques |
ich | je |
und | et |
oder | ou |
kleines | petit |
immer | toujours |
die | joie |
DE oder machen sie den montag mit etwas regenbogenstreuseln etwas spezieller ich schaue immer auf diesen und bekomme ein kleines lächeln für die freude
FR ou rendez les lundis un peu plus spéciaux avec quelques paillettes arc en ciel je regarde toujours cette et jobtiens un petit sourire pour la joie de voir ces douceurs sucrées faites vous plaisir
German | French |
---|---|
lächeln | sourire |
ich | je |
und | et |
oder | ou |
kleines | petit |
immer | toujours |
die | joie |
DE Iterable.com behält sich das Recht vor, die Nutzung der Dienste durch eine juristische Person nach eigenem Ermessen zu untersagen. Weitere Informationen finden Sie auf spamlaws.com. Letzte Aktualisierung Montag, 13. Juli 2015
FR Iterable.com se réserve le droit d’interdire l’utilisation des Services par quelque entité que ce soit, à sa seule discrétion. Pour plus d’informations, visitez spamlaws.com Dernière mise à jour : 13 juillet 2015
German | French |
---|---|
iterable | iterable |
recht | droit |
ermessen | discrétion |
aktualisierung | mise à jour |
juli | juillet |
weitere | plus |
dienste | services |
nutzung | lutilisation |
person | entité |
letzte | dernière |
zu | à |
vor | des |
DE Von Montag, 1. November 2021 bis Freitag, 19. November 2021
FR Du lundi 1 novembre 2021 au vendredi 19 novembre 2021
German | French |
---|---|
november | novembre |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
DE Montag bis Freitag 9:30 - 17:00 Uhr
FR Lundi - Vendredi 9h30 - 17h00 CET
German | French |
---|---|
freitag | vendredi |
montag | lundi |
DE Montag bis Freitag 9:30 - 17:00 Uhr +49 30 7001 4476
FR Lundi - Vendredi 9h30 - 17h00 CET +32 9 296 44 83
German | French |
---|---|
freitag | vendredi |
montag | lundi |
DE Die Studierenden wählen ein Hauptfach als täglichen Fokus und ein Wahlfach für den Nachmittag. Hauptfächer werden vormittags von Montag bis Freitag unterrichtet, Wahlfächer dreimal pro Woche – montags, mittwochs und freitags ? am Nachmittag.
FR Chaque étudiant choisit deux cours : Un cours principal et une option. Les cours principaux ont lieux tous les matins du lundi au vendredi, alors que les options ont lieux trois après-midi par semaine, lundi, mercredi et vendredi.
German | French |
---|---|
nachmittag | après-midi |
mittwochs | mercredi |
montag | lundi |
woche | semaine |
freitag | vendredi |
und | et |
die | du |
für | tous |
DE Unsere Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr GMT. Die Zeit ist aktuell
FR Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h GMT. L’heure est actuellement
German | French |
---|---|
gmt | gmt |
freitag | vendredi |
die | à |
ist | est |
aktuell | actuellement |
montag | lundi |
unsere | nos |
von | de |
DE Unsere Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr GMT. Die Zeit ist aktuell
FR Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h GMT. L’heure est actuellement
German | French |
---|---|
gmt | gmt |
freitag | vendredi |
die | à |
ist | est |
aktuell | actuellement |
montag | lundi |
unsere | nos |
von | de |
DE Unsere Spezialisten sind von Montag bis Sonntag für Sie da. Unsere regelmässig aktualisierte Wissensdatenbank enthält über 1 000 FAQ, Anleitungen und Videos.
FR Nos spécialistes sont à votre service du lundi au dimanche. Notre base de connaissances est régulièrement mise à jour et contient plus de 1 000 FAQ, guides et vidéos.
German | French |
---|---|
spezialisten | spécialistes |
aktualisierte | mise à jour |
faq | faq |
anleitungen | guides |
videos | vidéos |
montag | lundi |
sonntag | dimanche |
und | et |
enthält | contient |
unsere | nos |
von | de |
DE Unsere Supportmitarbeiter stehen von Montag bis Sonntag zu Ihrer Verfügung, um Fragen zu beantworten und Sie über die passende Hostinglösung für Ihre Anforderungen zu beraten
FR Nos agents de support sont à votre disposition du lundi au dimanche pour répondre à vos questions et vous orienter sur la solution d'hébergement qui correspond le mieux à vos besoins
German | French |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
montag | lundi |
sonntag | dimanche |
anforderungen | besoins |
beantworten | répondre |
und | et |
fragen | questions |
zu | à |
unsere | nos |
ihrer | de |
verfügung | disposition |
DE Montag 18 Oktober 2021, 08:32 PDT (GMT -0700)
FR Lundi 18 octobre 2021, 08:32 PDT (GMT -0700)
German | French |
---|---|
montag | lundi |
oktober | octobre |
gmt | gmt |
DE Jeden Montag erstellen und verbessern Community-Mitglieder anhand eines bestimmten Datensatzes aussagekräftige Visualisierungen. #MakeoverMonday
FR Tous les lundis, rejoignez la communauté pour reprendre un ensemble de données particulier et créer des visualisations plus efficaces. #MakeoverMonday
German | French |
---|---|
visualisierungen | visualisations |
community | communauté |
und | et |
verbessern | plus |
eines | de |
jeden | les |
erstellen | créer |
bestimmten | des |
DE Chatten Sie mit unseren Mitarbeitenden: von Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr. Klicken Sie dafür unter «Kontakt» auf das Symbol unten rechts auf dem Bildschirm.
FR Dialoguez directement avec un collaborateur, du lundi au vendredi de 08h00 à 18h00. Sous la rubrique «Contact», cliquez sur l’icône en bas à droite de votre écran.
German | French |
---|---|
mitarbeitenden | collaborateur |
bildschirm | écran |
kontakt | contact |
freitag | vendredi |
klicken | cliquez |
montag | lundi |
DE +41 44 215 40 00WhatsAppinfo@zuerich.com Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag und Sonntag 9.00 – 16.00 Uhr
FR +41 44 215 40 00WhatsAppinfo@zuerich.com Du lundi au vendredi, 8h – 18h Samedi et dimanche, 9h – 16h
DE Montag bis Freitag, 8.00 – 18.00 Uhr Samstag und Sonntag, 9.00 – 16.00 Uhr
FR Du lundi au vendredi, 8h – 18h Samedi et dimanche, 9h – 16h
DE Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr (MEZ) (9 am - 6 pm CET)
FR Lundi à Vendredi 9 - 17 GMT ( 10 -18 CET)
German | French |
---|---|
bis | à |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
DE Alter 3-11, $21.99; 2 Jahre & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt außerhalb der Ferien von Montag bis Donnerstag: Erwachsene, $26.99; Alter 3-11, $20.99.
FR Ages 3-11 ans, 21,99 $ ; Enfants de 2 ans et moins, gratuit. Tarif réduit hors jours fériés du lundi au jeudi : adultes, 26,99 $ ; Ages 3 à 11 ans, 20,99 $.
German | French |
---|---|
kostenlos | gratuit |
reduzierter | réduit |
erwachsene | adultes |
montag | lundi |
donnerstag | jeudi |
jahre | ans |
DE Die japanische Marke veranstaltet am Montag, 26. Oktober 2021, eine Veranstaltung, bei der ein neues Produkt angekündigt wird.
FR La marque japonaise organisera un événement le lundi 26 octobre 2021 où un nouveau produit sera annoncé.
German | French |
---|---|
marke | marque |
oktober | octobre |
neues | nouveau |
produkt | produit |
angekündigt | annoncé |
montag | lundi |
veranstaltung | événement |
japanische | japonaise |
der | la |
ein | un |
DE Üblicherweise sind die Geschäfte von Montag bis Freitag, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, geöffnet
FR Les heures d'ouverture des prestataires de services sont les suivantes (des variations locales et régionales sont possibles): Banques Banques et bureaux de change Grandes villes, de lundi à vendredi 08h30 à 16h30, fermé le samedi
German | French |
---|---|
uhr | heures |
und | et |
die | à |
freitag | vendredi |
von | de |
montag | lundi |
DE Montag - Sonntag: 07:00 -17:45 Uhr (PCR- und Antigentests)
FR Lundi - dimanche: 7h00 - 17h45 (PCR et tests antigéniques)
German | French |
---|---|
montag | lundi |
sonntag | dimanche |
pcr | pcr |
und | et |
DE Unterstützung rund um die Uhr von Montag bis Freitag, 17 Uhr.
FR Assistance 24 heures sur 24 du lundi au vendredi, 17 h.
German | French |
---|---|
unterstützung | assistance |
uhr | heures |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
DE Presidents Day (Dritter Montag im Februar)
FR Jour des présidents (Troisième lundi de février)
German | French |
---|---|
dritter | troisième |
februar | février |
im | des |
montag | lundi |
day | de |
DE Memorial Day (Letzter Montag im Mai)
FR Jour du souvenir (Dernier lundi de mai)
German | French |
---|---|
letzter | dernier |
mai | mai |
montag | lundi |
day | de |
DE Labor Day (Erster Montag im September)
FR Fête du travail (Premier lundi de septembre)
German | French |
---|---|
day | de |
erster | premier |
montag | lundi |
september | septembre |
DE An Thanksgiving, am 25. Dezember, am 1. Januar und am ersten Montag im Mai geschlossen.
FR Fermeture le jour de Thanksgiving, le jour de Noël, le jour de l'An et le premier lundi de mai.
German | French |
---|---|
am | le |
geschlossen | fermeture |
und | et |
montag | lundi |
mai | mai |
ersten | premier |
an | de |
DE Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr Telefon-Support mit erhöhter Priorität zum Lokaltarif
FR Assistance téléphonique du lundi au vendredi, de 08h00 à 18h00 avec priorité supérieure au prix d’un appel local
German | French |
---|---|
support | assistance |
priorität | priorité |
telefon | téléphonique |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
DE Live-Chat und E-Mail-Support Montag–Freitag 9 Uhr–18 Uhr GMT E-Mail: customerservice@herschel.com
FR Discussion en direct et assistance par e-mail Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h GMT E-mail : customerservice@herschel.com
German | French |
---|---|
chat | discussion |
live | direct |
support | assistance |
montag | lundi |
freitag | vendredi |
und | et |
DE Support steht während der Geschäftszeiten in der Zeitzone zur Verfügung, in der Sie Ihre Lizenzen erworben haben (Montag bis Freitag, 9:00 bis 17:30 Uhr, ausgenommen Feiertage).
FR Le support Informatica est ouvert pendant les heures de bureau du pays où vous avez acheté vos licences (du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h 30, hors jours fériés).
German | French |
---|---|
support | support |
lizenzen | licences |
erworben | acheté |
uhr | heures |
verfügung | est |
freitag | vendredi |
feiertage | fériés |
in | à |
montag | lundi |
DE Unsere professionellen und engagierten Kundenbetreuer beantworten Ihre E-Mails 24/7/365. Wir bieten außerdem Chat und Telefon-Support Montag - Freitag zwischen 9.00 - 18.00 Uhr EST an.
FR Professionnelle et dédiée, notre équipe de support client est à votre disposition pour répondre à vos questions 24/7/365. Nous proposons aussi des chats en direct et une assistance par téléphone de 9 h à 18 h EST du lundi au vendredi.
German | French |
---|---|
beantworten | répondre |
telefon | téléphone |
est | est |
und | et |
engagierten | dédié |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
professionellen | de |
wir | nous |
an | à |
support | support |
wir bieten | proposons |
DE Unsere Mitarbeiter sind von Montag bis Freitag von 09:00 bis 19:00 Uhr und am Samstag von 09:00 bis 17:00 Uhr erreichbar.
FR Nos représentants sont disponibles de 09 h 00 à 19 h 00 du lundi au vendredi et de 09 h 00 à 17 h 00 le samedi.
German | French |
---|---|
samstag | samedi |
und | et |
erreichbar | disponibles |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
unsere | nos |
von | de |
DE Geschlossen: 18.-27. Dezember, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, mittags: Donnerstag-Samstag
FR Fermé : 18-27 décembre, dimanche, lundi, mardi, mercredi, midi : du jeudi au samedi
German | French |
---|---|
dezember | décembre |
sonntag | dimanche |
montag | lundi |
dienstag | mardi |
mittwoch | mercredi |
geschlossen | fermé |
donnerstag | jeudi |
samstag | samedi |
DE Jede Woche am Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
FR Chaque semaine le lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
German | French |
---|---|
jede | chaque |
am | le |
mittwoch | mercredi |
woche | semaine |
dienstag | mardi |
donnerstag | jeudi |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
DE Montag bis Freitag08:00 - 18:00 UhrSamstag08:30 - 15:30 Uhr
FR Du lundi au vendredi08:00 à 18:00 heuresSamedi08:30 - 15:30 heures
German | French |
---|---|
montag | lundi |
uhr | heures |
bis | du |
DE "Ihre Dokumentation war wirklich eine riesige Hilfe. Unser Stufe 2-Audit ist am Montag und Sie haben wirklich geholfen, Bereiche abzudecken, die uns noch fehlten. Die Inhalte, die Sie haben, beeindrucken mich am Meisten."
FR "La boite à outils est absolument fantastique. J'ai appris beaucoup sur les mesures de sécurité, des choses auxquelles je n'aurais pas pensé ni envisagé. La boite a outils m'a vraiment facilité la vie, je ne regrette pas l'investissement."
German | French |
---|---|
mich | je |
wirklich | vraiment |
abzudecken | sur |
die | à |
stufe | pas |
ist | est |
DE Kontaktieren Sie unser Supportteam per Telefon, Chat oder E-Mail von Montag bis Freitag zwischen 0.00 und 22.00 Uhr (BST).
FR Vous pouvez contacter notre équipe d'assistance de 0 heures à 22 heures (BST), du lundi au vendredi, par téléphone, chat et e-mail.
German | French |
---|---|
telefon | téléphone |
chat | chat |
uhr | heures |
und | et |
kontaktieren | contacter |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
zwischen | de |
German | French |
---|---|
spiel | match |
montag | lundi |
okt | oct |
Showing 50 of 50 translations