Translate "s agit généralement" to German

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

• marketing
• s'agit généralement d'un
• groupe qui n'est
• conscient du type

FR Il s’agit d’une industrie très compétitive, dans laquelle chaque catégorie d’entreprises possède généralement un petit nombre d’acteurs clés, caractérisée par des marges généralement basses

• industrie très compétitive
• laquelle chaque catégorie
• nombre
• clés
• généralement basses

FR Dans le cas des appels de méthodes statiques, il s'agit de la classe explicitement nommée (généralement, celle à gauche de l'opérateur ::) ; dans le cas de méthodes non statiques, il s'agit de la classe de l'objet

• appels de méthodes
• explicitement nommée
• généralement
• celle à gauche
• l'opérateur
• méthodes non statiques
• l'objet

FR Ces réunions sont généralement appelées « Daily Scrum » ou « Daily Stand-Up » et ne durent généralement que 15 minutes environ.

• réunions sont généralement
• Daily Scrum
• Daily Stand-Up

FR Les vulnérabilités affichant un score « faible » ont généralement très peu d'impact sur les activités d'une organisation. Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.

• faible
• généralement très peu
• activités d'une organisation
• exploitation nécessite généralement
• accès au système

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

• généralement à heures
• liPhone peut généralement
• fin dune deuxième
• trop

FR Généralement, l?épaisseur du film d?oxyde ordinaire est de 8 à 12 um, et l?épaisseur du film d?oxyde dur est généralement de 40 à 70 um

• Généralement
• épaisseur du film
• um

FR Les fichiers PUB sont généralement utilisés pour des besoins de publication à un niveau amateur tandis que les professionnels choisissent généralement des types de fichiers plus hauts de gamme.

• professionnels choisissent généralement
• types de fichiers

FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page

• GIF
• sons
• généralement au format
• MID
• mise en page

FR Ces réunions sont généralement appelées « Daily Scrum » ou « Daily Stand-Up » et ne durent généralement que 15 minutes environ.

• réunions sont généralement
• Daily Scrum
• Daily Stand-Up

FR Dispositif équipant un module de DRAM et de dissiper la chaleur. Les dissipateurs thermiques sont généralement fabriqués en aluminium et équipent généralement les modules pour serveurs et la mémoire Crucial et Ballistix haute performance.

• DRAM
• dissiper la chaleur
• fabriqués en aluminium
• serveurs
• mémoire Crucial
• Ballistix haute

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

• généralement à heures
• liPhone peut généralement
• fin dune deuxième
• trop

FR Les spécialistes du spear phishing peuvent généralement imiter le nom d'une personne ou d'une organisation dont vous recevez régulièrement du courrier, mais ils restent généralement incapables d'imiter parfaitement leur style

• spécialistes du spear
• d'une personne
• restent généralement incapables
• parfaitement leur style

FR des informations privées ou sensibles, bien que les destinataires de courriers électroniques n'envoient généralement plus d'informations privées dans les rapports de police scientifique. Elles comprennent généralement :

• informations privées
• sensibles
• destinataires de courriers
• police scientifique
• Elles comprennent généralement

FR Cela semble un peu évident, mais le ciel est généralement brillant et les nuages sont généralement blancs lors d'une bonne journée

• évident
• ciel est généralement
• nuages sont généralement
• lors d'une bonne

FR Le service informatique de l?organisation maintient généralement ce type d?annuaire d?entreprise, et il contient généralement les informations des employés, les listes de diffusion et certains contacts externes.

• organisation maintient généralement
• entreprise
• employés
• listes de diffusion
• certains contacts

FR Les conceptions de stickers personnalisés réalisées par un professionnel offrent généralement des bons à tirer (BAT) gratuits, et vous pouvez généralement faire plusieurs itérations sur la conception

• conceptions de stickers
• tirer
• BAT
• gratuits

FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit

• messages du fraudeur
• langue
• langue maternelle

FR On croit généralement que les achats sont basés sur la logique, surtout lorsqu'il s'agit de décisions commerciales, mais les recherches ont montré que les émotions ont tout autant leur rôle à jouer.

• achats sont basés
• logique
• surtout lorsqu'il s'agit
• décisions commerciales
• recherches ont montré

FR Il s’agit généralement de petites images transparentes qui nous transmettent des statistiques, à des fins similaires aux cookies

• généralement de petites
• statistiques

FR Des résumés sur le projet et son statutIl s'agit généralement d'un bref résumé rappelant les objectifs du projet, ainsi que les mises à jour apportées depuis le dernier rapport.

• statutIl s'agit généralement
• bref résumé rappelant
• objectifs du projet
• dernier

FR Si la visualisation de données rime avant tout avec BI pour les analystes, il s'agit généralement de quelque chose de bien plus créatif et coloré

• visualisation de données
• créatif
• coloré

FR Il s’agit généralement d’applications et systèmes largement utilisés pour permettre la communication entre ordinateurs et réseaux, comme les serveurs FTP et Telnet.

• généralement
• systèmes largement utilisés
• permettre la communication
• ordinateurs
• réseaux
• serveurs FTP

FR Il s'agit généralement d'une période mensuelle avant le renouvellement du quota de ressources

• s'agit généralement d'une
• quota de ressources

FR eBPF est généralement utilisé pour tracer les processus dans l'espace utilisateur et c'est là qu'il présente les plus gros avantages. Il s'agit d'une méthode sûre et pratique qui permet d'assurer :

• eBPF est généralement
• tracer les processus
• l'espace utilisateur
• c'est là qu'il
• gros avantages
• s'agit d'une méthode
• pratique qui permet

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Il s’agit de fonctionnalités premium disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

• code impliquent généralement
• code
• bloc Code
• fonctionnalités premium disponibles
• forfaits Business

FR S'il est techniquement possible de mettre en ligne une vidéo non compressée sur Vimeo, il ne s'agit généralement pas d'une bonne idée. Les fichiers non compressés utilisent une part plus importante de votre

• S'il est techniquement
• mettre en ligne
• vidéo non compressée
• Vimeo
• bonne idée
• fichiers non compressés
• part plus importante

FR Il s’agit ici en particulier des données personnelles qui sont généralement recueillies lors de l’accès, l’exécution et l’utilisation de sites Web et d’applications (données de journal, p

• ici en particulier
• généralement recueillies lors
• sites Web
• données de journal

FR Gestion des changements du projet. Il s'agit généralement d'une mise à jour de toute demande de changement en attente et approuvée pour le projet.

• Gestion des changements
• projet
• s'agit généralement d'une
• demande de changement
• attente

FR L?échange sert l?une des fonctions les plus critiques de l?écosystème crypto. Il agit essentiellement comme un portail entre le monde Fiat et le monde crypto. Il existe généralement deux types d?échanges :

• écosystème crypto
• Fiat
• crypto
• échanges

FR Fondamentalement, il s'agit d'un panier d'achat gratuit et open-source qui convient généralement à toutes les moyennes et grandes entreprises

• Fondamentalement
• s'agit d'un panier
• gratuit
• open-source qui convient
• moyennes
• grandes entreprises

FR Il s'agit généralement de tester un produit en menant des recherches auprès de vos clients cibles (qui sont embauchés)

• produit en menant
• clients cibles
• embauchés

FR Cela se produit généralement lorsque la dernière entrée n'est pas un message public - il s'agit d'un retweet, d'un @mention, d'un message partagé, d'un événement partagé. Pour en savoir plus, cliquez ici.

• Cela se produit
• lorsque la dernière
• public
• s'agit d'un retweet
• d'un
• d'un message partagé
• d'un événement partagé
• cliquez

FR Il ne s'agit pas non plus d'une obsession des ingénieurs de Google ! Il est bien connu que les sites Web qui mettent plus de deux secondes à se charger perdent généralement des visiteurs.

• Google
• Web qui mettent

FR La qualité est une religion lorsqu'il s'agit d'un bon référencement. Les sites web dont le contenu est unique et original sont généralement mieux classés que ceux dont le contenu est dupliqué. Toujours

• lorsqu'il s'agit d'un
• référencement
• contenu est unique
• original sont généralement
• classés que ceux
• contenu est dupliqué
• Toujours

FR Les sitemaps vous semblent probablement très familiers, car il s'agit généralement du lien que vous trouvez dans le pied de page de tout site Web, n'est-ce pas ? Cependant, ce n'est pas le seul sitemap que vous devez connaître

• sitemaps vous semblent
• familiers
• car il s'agit
• pied de page
• Web
• Cependant
• connaître

FR Une fois terminé, il peut prendre 24 à 48 heures pour enregistrer le domaine, surtout s'il s'agit du premier domaine de votre compte, mais cela prendra généralement beaucoup moins de temps.

• fois terminé
• prendre à heures
• enregistrer le domaine
• surtout s'il s'agit
• compte
• cela prendra généralement

FR Une fois terminé, l'enregistrement de votre domaine peut prendre de 24 à 48 heures pour enregistrer le domaine, surtout s'il s'agit du premier domaine de votre compte, mais prendra généralement beaucoup moins de temps.

• fois terminé
• enregistrer le domaine
• surtout s'il s'agit
• compte
• prendra généralement beaucoup

FR Bien que la compression automatique soit excellente, nous avons généralement constaté que 82% n’est en aucun cas suffisant lorsqu’il s’agit d’avoir un impact réel sur les performances de votre site

• compression automatique soit
• avons généralement constaté
• aucun cas suffisant

FR Lorsqu'il s'agit de réduire la consommation d'énergie et d'accroître les performances, telles que l'accélération, la rigidité ou l'amortissement des vibrations, les composants composites sont généralement la meilleure solution

• consommation d'énergie
• d'accroître les performances
• telles que l'accélération
• rigidité
• l'amortissement des vibrations
• meilleure solution

FR Il s'agit généralement de cliquer sur un lien ou une pièce jointe suspects.

• lien
• pièce jointe

FR Dernier jour de droit au salaire (Il s'agit généralement du dernier jour travaillé.)

• salaire

FR Il s'agit généralement d'une erreur due à un incident lors de l'envoi ou de la réception du fichier ayant généré une extension de fichier erronée

• s'agit généralement d'une
• lors de l'envoi
• réception du fichier
• généré une extension
• fichier erronée

FR Il s'agit généralement du dossier "/Films /Projets iMovie"

• Films
• Projets

FR En général, les processeurs et la mémoire sont les seuls composants de base qui changent dans un serveur et il s'agit généralement d'un petit changement qui n'a peut-être pas d'incidence sur votre application existante

• général
• processeurs
• composants de base
• s'agit généralement d'un
• changement qui n'a
• existante

FR Il s'agit généralement d'une période mensuelle avant le renouvellement du quota de ressources

• s'agit généralement d'une
• quota de ressources

FR L?échange sert l?une des fonctions les plus critiques de l?écosystème crypto. Il agit essentiellement comme un portail entre le monde Fiat et le monde crypto. Il existe généralement deux types d?échanges :

• écosystème crypto
• Fiat
• crypto
• échanges

FR Dans certains cas, un code « passe-partout » peut être utilisé par la banque au lieu de spécifier le motif réel. On peut généralement considérer qu'il s'agit de « fonds insuffisants ».

• code
• passe-partout
• lieu de spécifier
• motif réel
• généralement considérer qu'il
• fonds insuffisants

FR Il s'agit de la méthode la plus courante, qui comprend des essais ou des offres d'enregistrement de prospects. Il offre généralement des commissions et des plafonds bas.

• courante
• comprend des essais
• plafonds

FR Un éditeur est généralement une entreprise ou une organisation publiant son propre contenu sur ses propres sites Web. Il s?agit bien souvent d?agences de presse telles que le New York Times ou TechCrunch, mais pas toujours.

• éditeur est généralement
• entreprise
• sites Web
• agit bien souvent
• agences de presse
• New York Times
• TechCrunch