Hire a translator I am translator

Translate "agit" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agit" from French to German

Translations of agit

"agit" in French can be translated into the following German words/phrases:

agit app art daten des fungiert funktion funktionen geht handelt kann machen sein software und unternehmen verwenden von

Translation of French to German of agit

French
German

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

French German
bureau büro
tous les jours tagtäglich
pas nicht
à in
un einem
de geben
nous wir

FR Il s?agit officiellement de “réglementer les VPNs qui mènent des activités transfrontalières illégales”, mais comme nous le savons tous, il ne s?agit que d?une autre extension du firewall géant chinois.

DE Angeblich soll damit „VPNs reguliert werden, die unrechtmäßig grenzüberschreitende operative Aktivitäten durchführen?, aber wie wir alle wissen, ist dies nur eine weitere Erweiterung der Great Firewall of China.

FR Pour nous, il ne s'agit pas d'innovation en tant que telle, il s'agit de résoudre de vrais problèmes et de contribuer au succès

DE Für uns geht es nicht in erster Linie um Innovation, sondern um die Lösung realer Probleme und den Erfolg der Kunden

French German
résoudre lösung
problèmes probleme
succès erfolg
et und
il es
en in
pas nicht

FR Pour certaines, il s’agit de rester compétitives face aux attentes toujours croissantes des clients. Pour d’autres, il s’agit de rester à la pointe de l’innovation dans un marché en rapide évolution inondé de nouveaux acteurs.

DE Einigen geht es dabei insbesondere darum, auf sich konstant ändernde Kundenanforderungen reagieren und wettbewerbsstark bleiben zu können. Andere möchten auf Märkten mit einem steten Einströmen neuer Konkurrenten disruptiv auftreten.

French German
nouveaux neuer
toujours konstant
il es
à zu
un einem
des einigen
aux und

FR Le serveur DNS secondaire agit en tant que sauvegarde si jamais le serveur principal devait rencontrer un problème. Il est mis à jour en temps réel depuis le serveur DNS principal donc il s’agit toujours d’une version à jour.

DE Der sekundäre DNS Server ist ein Backup, der dann zum Einsatz kommt, wenn der primäre Server ausfällt. Es findet sich zu jeder Zeit die gleiche Version Ihrer Seite auf dem sekundären Server.

French German
serveur server
secondaire sekundären
sauvegarde backup
principal primäre
version version
dns dns
si wenn
il es
est ist
temps zeit
à zu
le dem
que kommt

FR "Depuis l'implémentation de Winnow, nous avons réussi à réduire davantage notre gaspillage alimentaire d'environ 1/3. Il ne s'agit pas seulement d'économies de nourriture. Il s'agit aussi d'économies d'énergie, d'eau et de temps de travail."

DE „Seit der Implementierung von Winnow konnten wir unsere Lebensmittelabfälle um rund 1/3 weiter reduzieren. Es geht nicht nur darum, weniger Lebensmittel wegzuwerfen, sondern auch darum, Energie, Wasser und Arbeitszeit einzusparen.“

French German
seulement nur
deau wasser
il es
ne nicht
réduire reduzieren
et und
nourriture lebensmittel
de von
nous wir
davantage weiter

FR Il ne s'agit pas uniquement de faire de la musculation et de faire travailler son cœur, il s'agit aussi de bouger régulièrement dans la journée

DE Zusätzlich zu Kraft- und Kardiotraining solltest du dich auch sonst mehr bewegen

French German
bouger bewegen
et und
de auch
pas dich

FR Il ne s'agit pas d'un compromis sur la rentabilité ; en tant qu'investisseur responsable, nous considérons qu'il s'agit d'un élément clé de la création de valeur durable à long terme pour nos entreprises et nos investisseurs.

DE Als verantwortungsbewusster Investor sehen wir darin eine wichtige Voraussetzung für eine langfristige und nachhaltige Wertschöpfung für unsere Unternehmen und für unsere Investoren.

French German
entreprises unternehmen
et und
investisseurs investoren
en darin
durable nachhaltige
tant als
nous wir
nos unsere

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

DE Wir teilen die gleichen Werte und das gleiche Ethos wie unsere Kunden, wenn es darum geht, pflanzen- und menschenfreundliche Alternativen für die Lieferung von Werbeartikeln bereitzustellen

French German
valeurs werte
clients kunden
alternatives alternativen
plantes pflanzen
et und
fournir bereitzustellen
la même gleiche
mêmes gleichen
nous wir
nos unsere

FR Informez-vous sur les fraudes au phishing, et si votre enfant veut vraiment participer à un concours, voyez d'abord de quoi il s'agit et vérifiez qu'il ne s'agit pas d'une arnaque.

DE Informieren Sie sich über Phishing-Betrug, und wenn Ihr Kind unbedingt an einem Gewinnspiel teilnehmen möchte, vergewissern Sie sich zunächst, dass es legitim ist.

French German
phishing phishing
enfant kind
participer teilnehmen
arnaque betrug
informez informieren
et und
sur unbedingt
si wenn
veut möchte
un zunächst
vraiment ist
à an

FR Il ne s'agit pas seulement de jouer, il s'agit également de prendre en charge le défilement dans les applications et les écrans d'accueil.

DE Es geht nicht nur ums Spielen, sondern auch darum, das Scrollen in Apps und auf dem Startbildschirm zu unterstützen.

French German
jouer spielen
défilement scrollen
applications apps
et und
il es
pas nicht
également auch
en in
seulement sondern

FR Il ne s'agit plus seulement de demander la météo et de jouer de la musique avec une commande vocale sophistiquée - il s'agit également de se connecter et de contrôler d'autres appareils dans votre maison.

DE Es geht nicht mehr nur darum, nach dem Wetter zu fragen und Musik mit ausgefallener Sprachsteuerung abzuspielen – es geht auch darum, sich mit anderen Geräten in Ihrem Zuhause zu verbinden und diese zu steuern.

French German
demander fragen
météo wetter
connecter verbinden
appareils geräten
il es
ne nicht
seulement nur
et und
musique musik
se zu
contrôler steuern
dautres anderen
également auch
plus mehr
dans in
sagit diese
avec mit
maison zuhause
votre ihrem

FR Et il ne s'agit pas seulement de chambres : il s'agit également de maximiser les dépenses totales d'un client pour la propriété

DE Und es geht um mehr als nur Zimmer: Es geht auch darum, die Gesamtausgaben eines Gastes für die Unterkunft zu maximieren

French German
client gastes
et und
chambres zimmer
maximiser maximieren
il es
également auch

FR Il ne s'agit pas seulement de jeux, il s'agit également de prendre en charge le défilement dans les applications et les écrans d'accueil.

DE Es geht nicht nur um Spiele, sondern auch um die Unterstützung des Scrollens in Apps und Startbildschirmen.

French German
jeux spiele
applications apps
et und
il es
pas nicht
seulement sondern
également auch
en in
le des

FR Pour nous, il ne s'agit pas d'innovation en tant que telle, il s'agit de résoudre de vrais problèmes et de contribuer au succès

DE Für uns geht es nicht in erster Linie um Innovation, sondern um die Lösung realer Probleme und den Erfolg der Kunden

French German
résoudre lösung
problèmes probleme
succès erfolg
et und
il es
en in
pas nicht

FR Le serveur DNS secondaire agit en tant que sauvegarde si jamais le serveur principal devait rencontrer un problème. Il est mis à jour en temps réel depuis le serveur DNS principal donc il s’agit toujours d’une version à jour.

DE Der sekundäre DNS Server ist ein Backup, der dann zum Einsatz kommt, wenn der primäre Server ausfällt. Es findet sich zu jeder Zeit die gleiche Version Ihrer Seite auf dem sekundären Server.

French German
serveur server
secondaire sekundären
sauvegarde backup
principal primäre
version version
dns dns
si wenn
il es
est ist
temps zeit
à zu
le dem
que kommt

FR Cependant, il s'agit là de points mineurs, car, comme la Playbar avant elle, il s'agit d'une enceinte qui a le potentiel d'être pertinente pour les sept prochaines années ou plus. Le kit qui l'entoure rattrapera inévitablement son retard.

DE Aber das sind eigentlich nur Kleinigkeiten, denn wie die Playbar zuvor ist dies ein Lautsprecher, der das Potenzial hat, in den nächsten sieben Jahren oder länger relevant zu sein. Ihre Umgebung wird unweigerlich aufholen.

French German
playbar playbar
enceinte lautsprecher
potentiel potenzial
pertinente relevant
inévitablement unweigerlich
années jahren
ou oder
sept sieben
car zu
a hat

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

DE Wir teilen die gleichen Werte und das gleiche Ethos wie unsere Kunden, wenn es darum geht, pflanzen- und menschenfreundliche Alternativen für die Lieferung von Werbeartikeln bereitzustellen

French German
valeurs werte
clients kunden
alternatives alternativen
plantes pflanzen
et und
fournir bereitzustellen
la même gleiche
mêmes gleichen
nous wir
nos unsere

FR S?agit-il d?un crâne représenté ou d?un visage à moitié formé ? Le tableau représente-t-il la vie ou la mort ? Certains se demandent même s?il ne s?agit pas d?une sorte d?autoportrait de l?artiste.

DE Stellt es einen Schädel oder ein halb geformtes Gesicht dar? Stellt das Gemälde das Leben oder den Tod dar? Manche fragen sich sogar, ob es sich nicht um eine Art Selbstporträt des Künstlers handelt.

French German
crâne schädel
visage gesicht
moitié halb
vie leben
demandent fragen
agit handelt
sorte art
artiste künstlers
ou oder
il es
représente dar
mort tod
pas nicht
un einen
de stellt
une eine
certains um
le manche
la den

FR Il ne s’agit pas de l’infrastructure. Il s’agit de l’expérience.

DE Es geht nicht um die Infrastruktur. Es geht um die User Experience.

French German
il es
pas nicht
de die

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

French German
bureau büro
tous les jours tagtäglich
pas nicht
à in
un einem
de geben
nous wir

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

French German
bureau büro
tous les jours tagtäglich
pas nicht
à in
un einem
de geben
nous wir

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

French German
bureau büro
tous les jours tagtäglich
pas nicht
à in
un einem
de geben
nous wir

FR Il ne s’agit pas juste du design, il s’agit de la structure, du souhait de garder quelque chose de traditionnel ».

DE Es geht nicht nur um das Design, sondern um Architektur und den Erhalt historischer Gebäude.“

French German
il es
ne nicht
design design
juste nur

FR Contrairement à la virtualisation des réseaux externe qui agit sur les systèmes en dehors d'un seul serveur, la virtualisation des réseaux interne agit au sein d'un serveur pour émuler un réseau physique

DE Im Gegensatz zur externen Netzwerkvirtualisierung, die auf Systemen außerhalb eines einzelnen Servers agiert, agiert die interne Netzwerkvirtualisierung innerhalb eines Servers, um ein physisches Netzwerk zu emulieren

French German
serveur servers
externe externen
systèmes systemen
réseau netzwerk
dehors außerhalb
à zu
les einzelnen
sur auf
en interne

FR Il ne s'agit pas d'un compromis sur la rentabilité ; en tant qu'investisseur responsable, nous considérons qu'il s'agit d'un élément clé de la création de valeur durable à long terme pour nos entreprises et nos investisseurs.

DE Als verantwortungsbewusster Investor sehen wir darin eine wichtige Voraussetzung für eine langfristige und nachhaltige Wertschöpfung für unsere Unternehmen und für unsere Investoren.

French German
entreprises unternehmen
et und
investisseurs investoren
en darin
durable nachhaltige
tant als
nous wir
nos unsere

FR Il s'agit de l'application de photographie ultime lorsqu'il s'agit de la fonctionnalité de "guérison" et de "clonage" pour vos photos

DE Dies ist die ultimative Fotografie-App, wenn es um die Funktionen "Heilen" und "Klonen" für Ihre Fotos geht

French German
ultime ultimative
clonage klonen
lapplication app
photographie fotografie
et und
photos fotos
il es
fonctionnalité funktionen
sagit dies

FR Dans le cas des appels de méthodes statiques, il s'agit de la classe explicitement nommée (généralement, celle à gauche de l'opérateur ::) ; dans le cas de méthodes non statiques, il s'agit de la classe de l'objet

DE Im Fall von statischen Methodenaufrufen ist dies die explizit angegebene Klasse (üblicherweise diejenige auf der linken Seite des Operators ::); im Fall von nicht statischen Methodenaufrufen ist es die Klasse des Objekts

French German
statiques statischen
classe klasse
explicitement explizit
gauche linken
généralement üblicherweise
dans le im
le fall
il es
à die
sagit dies
n nicht

FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.

DE Dies ist die Feld-ID des Feldes, aus dem der Text übernommen wird, der auf der Benutzeroberfläche auf den verschiebbaren Karten angezeigt werden soll. Standardmäßig ist dies das erste Feld in der Gruppe.

French German
linterface benutzeroberfläche
cartes karten
groupe gruppe
champ feld
texte text
par défaut standardmäßig
pour erste
à die
dans in
sagit dies
du des

FR Dans la mesure où il s’agit d’un média «social», il ne s’agit pas d’un échange unidirectionnel

DE Das Ganze nennt sich ja ‚soziale‘ Medien, also kann das keine Einbahnstraße sein

French German
dun sich
média medien
social soziale
la das
pas keine

FR Il s'agit d'un guide dynamique qui sera mis à jour au fur et à mesure que nous nous efforcerons de répondre aux besoins de notre communauté.

DE Dies ist ein Dokument, das regelmäßig aktualisiert wird, da wir uns fortwährend bemühen, die Bedürfnisse unserer Gemeinschaft zu erfüllen.

French German
répondre erfüllen
besoins bedürfnisse
communauté gemeinschaft
mis à jour aktualisiert
de unserer
et uns
nous wir
à zu
sera wird

FR Il s'agit des cas où la recherche publiée peut être consultée et utilisée par tous.

DE Es bedeutet, dass der veröffentliche wissenschaftliche Beitrag allen zur freien Nutzung und zum Lesen zur Verfügung gestellt wird.

French German
sagit bedeutet
et und
par gestellt
il es
peut verfügung
tous allen
la beitrag

FR La solution Cloudflare for Individuals s'appuie sur notre réseau mondial. Il s'agit de l'offre parfaite pour les projets personnels ou récréatifs non essentiels à l'activité d'une entreprise.

DE Cloudflare for Individuals basiert auf unserem globalen Netzwerk. Dieses Paket ist ideal für Menschen mit Privat- oder Hobbyprojekten, die nicht geschäftskritisch sind.

French German
cloudflare cloudflare
réseau netzwerk
mondial globalen
parfaite ideal
personnels privat
ou oder
à die
la unserem

FR Lorsque vous avez activé le nuage orange pour un enregistrement DNS, Cloudflare agit comme un proxy pour votre domaine

DE Dies sorgt dafür, dass Cloudflare als Proxy für Ihre Domain fungiert

French German
cloudflare cloudflare
agit fungiert
proxy proxy
domaine domain
votre ihre
pour für
le dies
comme als

FR « Nous sommes ravis d'avoir essayé Stream : il s'agit d'un service puissant, facile à utiliser, sans logiciel superflu et manifestement conçu avec un grand souci du détail

DE „Die Testversion von Stream hat uns überzeugt: ein einfacher, leistungsstarker Service ohne überflüssige Details, der eindeutig mit viel Liebe zum Detail entwickelt wurde

French German
stream stream
puissant leistungsstarker
facile einfacher
conçu entwickelt
davoir hat
service service
sans ohne
détail detail
avec mit
du die

FR Il s'agit de technologies tierces, utilisées par exemple pour :

DE Es gibt Drittanbieter-Technologien, die u. a. für folgende Zwecke eingesetzt werden:

French German
technologies technologien
tierces die
utilisé eingesetzt

FR s’il s’agit d’un lien éditorial ou d’une partie d’un répertoire

DE ... ob er ein redaktioneller Link oder Teil eines Verzeichnisses ist.

French German
lien link
éditorial redaktioneller
partie teil
répertoire verzeichnisses
sagit ein
ou oder

FR Cependant, il s'agit d'une étape importante quant au contrôle qualité et à la fiabilité des données.

DE Dies ist ist jedoch ein wichtiger Schritt, wenn es um die Qualitätskontrolle und Vertrauenswürdigkeit von Daten geht.

French German
étape schritt
importante wichtiger
fiabilité vertrauenswürdigkeit
et und
données daten
il es
à die
cependant jedoch

FR Il s'agit des cookies exclusivement déposés par la société ARTPHOTOLIMITED, indispensables à la navigation sur notre Site et qui vous permettent d'utiliser les principales fonctionnalités du Site et de sécuriser votre connexion

DE Dies sind ausschließlich von der Firma ARTPHOTOLIMITED hinterlegte Cookies, die für das Browsen auf unserer Website unerlässlich sind und die es Ihnen ermöglichen, die Hauptfunktionen der Website zu nutzen und Ihre Verbindung zu sichern

French German
cookies cookies
société firma
artphotolimited artphotolimited
permettent ermöglichen
il es
site website
et und
connexion verbindung
exclusivement ausschließlich
dutiliser nutzen
à zu
de unserer
sur auf
sécuriser sichern
sagit dies
la der

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il s’agit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

DE Es können auch Cookies von Dritten auf Ihrem Gerät platziert werden, einschließlich Cookies, die von externen Werbetreibenden verwendet werden.

French German
cookies cookies
appareil gerät
publicitaires werbetreibenden
externes externen
notamment einschließlich
il es
également auch
par verwendet
être werden
de von
tiers die
sur auf

FR Il s'agit d'une menace importante pour la marque et la réputation d'une entreprise

DE Das ist eine ernste Gefahr für die Marke und den Ruf Ihrer Organisation

French German
réputation ruf
et und
menace gefahr
marque marke
sagit eine
il ist

FR Plusieurs options s'offrent à vous lorsqu'il s'agit de planifier des réunions avec des clients. Il est facile et pratique de proposer des prises de rendez-vous par le biais de votre site Web.

DE Für die Terminvergabe an deine Kunden kannst du verschiedene Möglichkeiten nutzen. Die Terminbuchung über deine Website ist eine einfache und bequeme Methode.

French German
options möglichkeiten
clients kunden
et und
pratique bequeme
site website
à die
est ist
facile einfache
des verschiedene

FR Il s'agit de composants de classe bureautique, et non de versions mobiles.

DE Dies sind Komponenten der Desktop-Klasse, keine mobilen Versionen.

French German
composants komponenten
classe klasse
versions versionen
mobiles mobilen
non keine
sagit dies
de der

FR Il s'agit d'un microphone USB qui vous permet d'être opérationnel en quelques minutes - sans avoir besoin de matériel supplémentaire.

DE Es handelt sich um ein USB-Mikrofon, so dass Sie innerhalb von Minuten einsatzbereit sind - ohne zusätzliche Ausrüstung.

French German
microphone mikrofon
usb usb
minutes minuten
matériel ausrüstung
supplémentaire zusätzliche
opérationnel einsatzbereit
sans ohne
il es
de von
sagit ein
vous sie
en innerhalb

FR Il s'agit d'une société d'hébergement WordPress gérée par des tiers et basée sur la plateforme Google Cloud.

DE Sie sind eine Premium gemanagte WordPress Hosting Firma, die auf der Google Cloud Plattform basiert.

French German
société firma
wordpress wordpress
google google
cloud cloud
plateforme plattform
basé basiert
tiers die
sagit eine
sur auf

FR Certains sont descriptifs de ce dont il s'agit, tandis que d'autres ne veulent pas dire grand-chose.

DE Einige beschreiben, worum es in der Show geht, während andere nicht viel bedeuten.

French German
grand viel
certains einige
il es
tandis in
pas nicht
ce worum

FR Il s'agit à la fois d'un microphone USB et d'une connexion XLR qui vous permet de mettre à niveau votre équipement d'enregistrement sans avoir besoin d'un nouveau micro.

DE Es ist sowohl ein USB-Mikrofon als auch ein XLR-Anschluss, mit dem Sie Ihr Aufnahme-Equipment aufrüsten können, ohne ein neues Mikrofon zu benötigen.

French German
usb usb
connexion anschluss
xlr xlr
équipement equipment
nouveau neues
mettre à niveau aufrüsten
besoin benötigen
à zu
il es
microphone mikrofon
sans ohne
de ihr
sagit ein
la dem
vous sie

FR Il s'agit d'un outil de "podcasting" qui automatise une grande partie des parties techniques déroutantes et construit pratiquement votre épisode pour vous

DE Es handelt sich um ein Werkzeug zur "Podcast-Erstellung", das viele der verwirrenden technischen Teile automatisiert und Ihre Episode praktisch für Sie erstellt

French German
outil werkzeug
podcasting podcast
automatise automatisiert
techniques technischen
construit erstellt
épisode episode
parties teile
et und
pratiquement praktisch
il es
des viele

FR Assistance d'experts 24h/24 et 7j/7 (ces personnes savent réellement ce qu'elles font lorsqu'il s'agit de WordPress)

DE 24/7 Experten-Support (diese Leute wissen tatsächlich, was sie tun, wenn es um WordPress geht)

French German
assistance support
personnes leute
savent wissen
réellement tatsächlich
wordpress wordpress
et tun
quelles was
ces diese
de sie
font wenn

FR Comme il s'agit d'un sujet à part entière, je vous recommande d'ouvrir ce message de HostGator. Il est détaillé, bien écrit et constitue un excellent point de départ.

DE Da dies wirklich ein Thema für sich ist, würde ich empfehlen, diesen Beitrag von HostGator aus zu öffnen. Es ist detailliert, gut geschrieben und ein ausgezeichneter Ausgangspunkt.

French German
sujet thema
recommande empfehlen
détaillé detailliert
je ich
bien gut
et und
à zu
il es
un ausgangspunkt
est ist
de von
ce diesen

Showing 50 of 50 translations