Hire a translator I am translator

Translate "einfluss" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "einfluss" from German to French

Translations of einfluss

"einfluss" in German can be translated into the following French words/phrases:

einfluss bien contenu données effet impact incidence influence influencer informations les données l’impact marque ou performance performances pour produits résultats solutions une être

Translation of German to French of einfluss

German
French

DE Hier möchte der Künstler, dass wir über die Art und Weise, wie wir die Realität wahrnehmen, nachdenken, welchen Einfluss wir auf sie haben und welchen Einfluss sie auf uns hat.

FR Lartiste veut ici que nous contemplions la façon dont nous percevons la réalité, limpact que nous avons sur elle et linfluence quelle exerce sur nous.

German French
möchte veut
realität réalité
und et
weise façon
hier ici
wir nous
auf sur

DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie

FR Évaluez l'influence d'un contact sur les réseaux sociaux en fonction du score de son influence globale et de son niveau

German French
einfluss influence
kontakts contact
anhand sur
globalen globale
und et
sozialen sociaux
seines les

DE Einfluss-Registrierung:Wenn Sie Verkaufschancen registrieren, auf die Sie Einfluss hatten, erhält Ihr Unternehmen finanzielle Prämien, kostenlose Demo-Kits und mehr.

FR Enregistrement des influences :récompenses financières, kits de démonstration gratuits et plus, pour l'enregistrement d'opportunités commerciales que vous influencez

German French
finanzielle financières
kostenlose gratuits
prämien récompenses
kits kits
demo démonstration
unternehmen commerciales
registrierung enregistrement
und et
ihr de
mehr plus

DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.

FR Les Twilions savent ce que représente leur engagement dans leur travail, son impact et les défis qui les attendent. Nous nous efforçons d'avoir une influence positive sur le monde, et de devenir la meilleure version possible de nous-mêmes.

German French
engagement engagement
arbeit travail
herausforderungen défis
positiven positive
welt monde
version version
und et
haben davoir
einfluss influence
wir nous
beste meilleure
unserer de
gleichzeitig le

DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.

FR Les Twilions savent ce que représente leur engagement dans leur travail, son impact et les défis qui les attendent. Nous nous efforçons d'avoir une influence positive sur le monde, et de devenir la meilleure version possible de nous-mêmes.

German French
engagement engagement
arbeit travail
herausforderungen défis
positiven positive
welt monde
version version
und et
haben davoir
einfluss influence
wir nous
beste meilleure
unserer de
gleichzeitig le

DE Einfluss-Registrierung:Wenn Sie Verkaufschancen registrieren, auf die Sie Einfluss hatten, erhält Ihr Unternehmen finanzielle Prämien, kostenlose Demo-Kits und mehr.

FR Enregistrement des influences :récompenses financières, kits de démonstration gratuits et plus, pour l'enregistrement d'opportunités commerciales que vous influencez

German French
finanzielle financières
kostenlose gratuits
prämien récompenses
kits kits
demo démonstration
unternehmen commerciales
registrierung enregistrement
und et
ihr de
mehr plus

DE Messen Sie den Einfluss eines sozialen Kontakts anhand seines globalen Einfluss-Scores und seiner Stufenkategorie

FR Évaluez l'influence d'un contact sur les réseaux sociaux en fonction du score de son influence globale et de son niveau

German French
einfluss influence
kontakts contact
anhand sur
globalen globale
und et
sozialen sociaux
seines les

DE Umfassende, transparente, aktuelle und kostenlose Metriken, die für Verständnis für den Einfluss von Zeitschriften sorgen

FR Des indicateurs complets, transparents, actualisés et gratuits pour un meilleur aperçu de l'impact des revues

German French
umfassende complets
transparente transparents
kostenlose gratuits
metriken indicateurs
zeitschriften revues
und et
von de

DE Folgende Aspekte können ebenfalls Einfluss auf die Latenz von Internetanwendungen haben:

FR En outre, les facteurs suivants peuvent affecter la latence des applications Internet :

German French
aspekte facteurs
können peuvent
latenz latence
von suivants

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.

German French
einfluss impact
besucher visiteur
interagiert interagir
kann peut
seite page
und et
einen un
sieht voir

DE Jede Wertung stellt einen anderen Maßwert bereit, durch den Sie einschätzen können, welchen Einfluss Ihre Inhalte haben

FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu

German French
wertung note
anderen différente
inhalte contenu
jede chaque

DE Forschungsbüro: Ich brauche verlässliche Informationen zu den Veröffentlichungen, dem Einfluss und den Stipendien der Abteilungen.

FR Bureau de la recherche : J'ai besoin d'informations fiables sur les publications, la portée et les subventions des départements.

German French
brauche besoin
veröffentlichungen publications
abteilungen départements
und et

DE der Verwaltungsbeamten geben an, dass die Automatisierung einen signifikanten positiven Einfluss auf ihre Tätigkeit hat.**

FR des représentants des collectivités locales ou régionales indiquent que l'automatisation a un impact positif significatif sur leurs activités.**

German French
positiven positif
einfluss impact
einen un
tätigkeit activité
auf sur
dass que

DE Die wertfreien Insights, die aus Social Media gewonnen werden, können weit über die Marketingabteilung hinaus Einfluss haben.

FR Les informations objectives glanées sur les médias sociaux peuvent avoir une influence bien au-delà du service marketing.

German French
insights informations
social sociaux
media médias
einfluss influence
gewonnen une
hinaus au-delà
die les
über sur
können peuvent
aus du

DE Sie haben stets die Stimmung der Zielgruppe und Bewertungen von Reisenden im Blick und wissen, wer in Ihrer Branche Einfluss hat.

FR Gardez toujours un œil sur le sentiment général de votre audience, sur les avis des voyageurs et sur les utilisateurs influents autour de vous.

German French
stimmung sentiment
zielgruppe audience
bewertungen avis
reisenden voyageurs
blick œil
und et
in autour
ihrer de

DE Ich habe mit vielen Marketingfachleuten gesprochen, die erstaunliche Arbeit im Bereich Social Media leisten und nicht wissen, wie sie beweisen können, dass das, was sie tun, Einfluss auf das Geschäft hat.

FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.

German French
social sociaux
beweisen prouver
media médias
ich je
geschäft entreprise
vielen un
nicht pas
arbeit travail
bereich du
tun que

DE Ganz gleich, ob Sie das Social-Media-Marketing für Ihre gesamte Institution oder eine einzelne Abteilung innerhalb einer Hochschule verwalten, dies sind einige der Ziele, die sicherstellen, dass Sie einen nützlichen Einfluss ausüben.

FR Que vous soyez chargé(e) du marketing sur les médias sociaux pour l'ensemble de votre établissement ou pour une UFR spécifique, voici quelques objectifs qui vous aideront à faire toute la différence.

German French
ziele objectifs
marketing marketing
media médias
social sociaux
institution établissement
oder ou
sie soyez
die à

DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

German French
social social
smart smart
inbox inbox
lokale locale
bier bière
keywords mots-clés
marken marque
und et
die à
in en

DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.

FR À l'occasion de la sortie de la deuxième bande-annonce de la prochaine saison de Game of Thrones sur HBO, Quartz a entrepris d'identifier l'impact du contenu télévisuel haut de gamme sur les salles de cinéma plus traditionnelles.

German French
veröffentlichung contenu
kommende prochaine
staffel saison
game game
herkömmliche traditionnelles
of de
zu a
zweiten deuxième

DE Unternehmen möchten in allen Bereichen Einfluss auf Sie ausüben: wie Sie leben, was Sie möchten, wie Sie wählen… Und sogar Privatpersonen spionieren, um zu erpressen, zu stalken, zu bedrohen oder zu spannen

FR Les corporations cherchent à vous influencer sous de nombreux aspects : la façon dont vous vivez, ce que vous voulez, pour qui vous votez… même des individus isolés peuvent vous espionner à des fins de chantage, de menace ou de curiosité malsaine

DE Um den Einfluss externer Faktoren auf die Tests zu minimieren, haben wir alle VPNs am selben Tag zur selben Zeit über eine kabelgebundene Verbindung getestet

FR Afin de minimiser l?influence des facteurs extérieurs sur ce test, nous avons testé tous les VPN le même jour et à peu près au même moment par connexion Ethernet

German French
einfluss influence
faktoren facteurs
minimieren minimiser
vpns vpn
verbindung connexion
getestet testé
tests test
selben le même
zeit moment
alle tous
um afin
zu à
wir nous
am près
zur de

DE Die Reihenfolge der Handlungen hat keinen wirklichen Einfluss auf das Verfahren

FR Le fait de faire l’un ou l’autre en premier ne change pas vraiment le processus

German French
handlungen pas
keinen ne
der de

DE Erhalte einen Gesamtüberblick über dein Backlink-Profil. Bewerte potenzielle Risiken auf Basis von mehr als 45 Toxizitäts-Markern und analysiere den negativen Einfluss auf die Rankings deiner Website.

FR Obtenez une image complète de votre profil de backlinks. Évaluez leur nocivité potentielle sur la base de plus de 45 marqueurs de toxicité et analysez l'impact négatif sur les classements de votre site Web.

German French
erhalte obtenez
potenzielle potentielle
basis base
analysiere analysez
negativen négatif
rankings classements
profil profil
und et
website site
deiner les
mehr plus
von de

DE Majestic hat das Internet kategorisiert, sodass Benutzer feststellen können, in welchem Branchensektor die Website Einfluss hat

FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent

German French
benutzer utilisateurs
einfluss effet
internet internet
website site
die les
hat a
in en
sodass que

DE Die Zahl zeigt den jeweiligen Einfluss, die eine Website, Subdomain oder Root-Domain auf das jeweilige Thema oder die Kategorie hat.

FR Les nombres montrent l'influence relative d'une page web, d'un sous-domaine ou d'un domaine racine pour un sujet ou une catégorie donnés.

German French
subdomain sous-domaine
kategorie catégorie
zeigt montrent
thema sujet
domain domaine
website web
oder ou
zahl un

DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.

FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.

German French
einfluss influence
weise moyens
ob si
oder ou
wurde le
wert valeur

DE Erstellen Sie Berichte darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit größer oder kleiner wird.

FR Créez des rapports sur l’évolution de l’influence de votre site au fil du temps.

German French
erstellen créez
berichte rapports
website site
zeit temps
laufe sur
darüber des
ihrer de

DE "Sie haben mehr Einfluss als Sie wissen - abstrakte, farbenfrohe Neonkunst und motivierendes Zitat von Morgan Harper Nichols" Turnbeutel von morgansgoods | Redbubble

FR Sac à cordon « Vous avez plus d'impact que vous ne le pensez - art abstrait coloré au néon et citation de motivation de Morgan Harper Nichols », par morgansgoods | Redbubble

German French
abstrakte abstrait
zitat citation
morgan morgan
farbenfrohe coloré
und et
mehr plus
von de

DE Sie haben mehr Einfluss als Sie wissen - abstrakte, farbenfrohe Neonkunst und motivierendes Zitat von Morgan Harper Nichols Turnbeutel

FR Vous avez plus d'impact que vous ne le pensez - art abstrait coloré au néon et citation de motivation de Morgan Harper Nichols Sac à cordon

German French
abstrakte abstrait
zitat citation
morgan morgan
farbenfrohe coloré
und et
mehr plus
von de

DE Sie haben mehr Einfluss als Sie wissen - abstrakte, farbenfrohe Neonkunst und motivierendes Zitat von Morgan Harper Nichols Galeriedruck

FR Vous avez plus d'impact que vous ne le pensez - art abstrait coloré au néon et citation de motivation de Morgan Harper Nichols Impression rigide

German French
abstrakte abstrait
zitat citation
morgan morgan
farbenfrohe coloré
und et
mehr plus
von de

DE "Sie haben mehr Einfluss als Sie wissen - abstrakte, farbenfrohe Neonkunst und motivierendes Zitat von Morgan Harper Nichols" Bodenkissen von morgansgoods | Redbubble

FR Coussin de sol « Vous avez plus d'impact que vous ne le pensez - art abstrait coloré au néon et citation de motivation de Morgan Harper Nichols », par morgansgoods | Redbubble

German French
abstrakte abstrait
zitat citation
morgan morgan
farbenfrohe coloré
und et
mehr plus
von de

DE Sie haben mehr Einfluss als Sie wissen - abstrakte, farbenfrohe Neonkunst und motivierendes Zitat von Morgan Harper Nichols Bodenkissen

FR Vous avez plus d'impact que vous ne le pensez - art abstrait coloré au néon et citation de motivation de Morgan Harper Nichols Coussin de sol

German French
abstrakte abstrait
zitat citation
morgan morgan
farbenfrohe coloré
und et
mehr plus
von de

DE Führen Sie nahtlos Analysen auf Anwendungs- und Infrastrukturebene durch und korrelieren Sie so, welchen Einfluss Anwendungsänderungen auf Ihre Infrastruktur nehmen und umgekehrt.

FR Vous pouvez facilement examiner le comportement au niveau des applications et de l'infrastructure afin de corréler l'impact des changements apportés aux applications sur l'infrastructure et vice-versa.

German French
umgekehrt versa
analysen examiner
anwendungs applications
änderungen changements
und et
ihre de

DE Identifizieren Sie Probleme in ihrer Entstehung, bevor sie Einfluss auf Ihre UX nehmen können – durch Erfassung von Anomalien in Ihren Anwendungen, Services und Logs ganz ohne Vorabkonfiguration

FR Repérez les problèmes émergents avant qu'ils n'impactent les clients en détectant automatiquement les anomalies dans vos applications, services et logs, sans qu'aucune configuration soit requise

German French
anomalien anomalies
logs logs
und et
anwendungen applications
services services
ganz configuration
bevor avant
ohne sans
probleme problèmes
in en

DE Mit der Explorer-Funktion von SolarWinds Database Performance Monitor können Sie Ihre Abfragen, deren Leistung und deren Einfluss auf die Datenbank und Infrastruktur ganz leicht anzeigen

FR La fonctionnalité Explorateur de SolarWinds Database Performance Monitor vous permet d’afficher facilement vos requêtes, leurs performances et leur impact sur la base de données et l’infrastructure

German French
abfragen requêtes
einfluss impact
leicht facilement
funktion fonctionnalité
explorer explorateur
monitor monitor
anzeigen dafficher
und et
datenbank base de données
database données

DE Sie können je nach Umständen, auf die ArtPhotoLimited keinen Einfluss hat (Störungen oder Streiks bei Transport- oder Logistikunternehmen, technische Schwierigkeiten), leicht variieren.

FR Ils peuvent varier légèrement en fonction de circonstances indépendantes de la volonté d’ArtPhotoLimited (perturbations ou grèves dans les transports ou chez les prestataires logistiques, difficultés techniques).

German French
umständen circonstances
störungen perturbations
leicht légèrement
variieren varier
oder ou
schwierigkeiten difficultés
die transports
technische techniques

DE Du könntest mit denen beginnen, die am besten zu implementieren sind, oder mit denen, die den größten Einfluss haben.

FR Vous pouvez opter pour celles qui sont les plus simples à mettre en œuvre ou pour celles qui, selon vous, auront le plus grand impact.

German French
einfluss impact
könntest pouvez
oder ou
besten les
haben auront
implementieren mettre
den le
zu à
du vous
sind sont
größten plus grand

DE Menschen neigen dazu, zu glauben, dass sie aufgrund von Logik kaufen, besonders wenn es um geschäftliche Entscheidungen geht, aber die Forschung hat gezeigt, dass Emotionen dabei genauso viel Einfluss haben.

FR On croit généralement que les achats sont basés sur la logique, surtout lorsqu'il s'agit de décisions commerciales, mais les recherches ont montré que les émotions ont tout autant leur rôle à jouer.

German French
logik logique
kaufen achats
besonders surtout
geschäftliche commerciales
entscheidungen décisions
forschung recherches
glauben croit
gezeigt montré
emotionen émotions
aber mais
aufgrund de
zu à
geht tout

DE Bilder machen normalerweise den größten Teil Ihrer Website aus, so dass dies einen großen Einfluss auf die Ladezeiten hat

FR Les images constituent généralement la plus grande partie de votre site, ce qui a un impact important sur les temps de chargement

German French
bilder images
einfluss impact
ladezeiten temps de chargement
teil partie
website site
normalerweise généralement
ihrer de
einen un
hat a

DE Driver, wie Programmanager oder andere Teammitglieder, sorgen dafür, dass eine Entscheidung getroffen wird, sie nehmen aber nicht zwangsläufig Einfluss auf diese Entscheidung.

FR Les Drivers, comme les responsables de programme ou d'autres membres de l'équipe, s'assurent qu'une décision est prise, mais n'influencent pas nécessairement le processus.

German French
entscheidung décision
oder ou
eine quune
nicht pas
aber mais
andere de

DE Wir brauchen zum Einen bereits existierende Lösungen, mit denen wir jetzt einen Unterschied machen können, müssen aber auch neue Technologien in Erwägung ziehen, die in der Zukunft einen großen Einfluss haben könnten.

FR Nous avons autant besoin des solutions existantes qui peuvent faire la différence dès maintenant que des technologies émergentes qui pourraient avoir un impact majeur à l'avenir.

German French
lösungen solutions
technologien technologies
einfluss impact
jetzt maintenant
brauchen besoin
einen un
wir nous
können pourraient
unterschied différence
die émergentes
der la
mit des

DE Ist ein Backlink vertrauenswürdig und themenerelevant kann dieser einen starken Einfluss auf die Suchmaschinen-Rankings der verlinkten Webseite haben.

FR Si un backlink est fiable et approprié au sujet, il peut posséder une forte influence sur les classements du site en question dans les moteurs de recherche.

German French
backlink backlink
starken forte
einfluss influence
webseite site
rankings classements
und et
kann peut
einen un
ist est
der de

DE Das Meta Title Tag, auch bekannt als SEO-Titel, hat einen direkten Einfluss auf die Suchergebnisse. Es teilt den Suchmaschinen mit...

FR Google devient de plus en plus intelligent. Mais ce n'est pas un voyant. Il est parfois nécessaire de proposer des moteurs de recherche...

German French
die nest
es il
einen un
suchmaschinen moteurs de recherche

DE Über uns Kontakt Hilfe Karriere Management Sozialer Einfluss Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion Newsroom

FR À propos de nous Contactez-nous Aide Carrières Équipe de direction Impact social Diversité, équité et inclusion Salle de rédaction

German French
kontakt contactez
hilfe aide
karriere carrières
management direction
sozialer social
einfluss impact
inklusion inclusion
uns nous

DE Der Einfluss ?Hai Pai?, der sich als Shanghai-Stil übersetzen lässt, steht für die Kunst, wie die Stadt Alt und Neu sowie Ost und West kombiniert

FR Hai Pai, le style propre à Shanghai, témoigne de la façon dont la ville fusionne traditions et modernité, mais aussi l’Orient et l’Occident

German French
stadt ville
shanghai shanghai
stil style
und et
die à

DE Wir engagieren uns für ein umweltbewusstes Leben, setzen uns für unsere Nachbarn ein, und nehmen nach und nach positiven Einfluss auf unser Zeitgeschehen.

FR Nous gardons les pieds sur terre en mettant en avant un mode de vie respectueux de l’environnement, en aidant nos voisins et en essayant de changer les choses.

German French
leben vie
nachbarn voisins
und et
wir nous
unsere nos

DE Erstellen Sie sich bewegende, interaktive Designs mit großem visuellen Einfluss

FR Créez des graphismes animés et interactifs à l'impact visuel inégalé

German French
interaktive interactifs
visuellen visuel

DE Verdoppeln Sie die Begeisterung Ihres Publikums und erhöhen Sie Ihre Reichweite mit unwiderstehlichen Infografiken, Berichten, Diagrammen und Karten, die Ihrer Geschichte Einfluss verleihen.

FR Doublez l'engagement et étendez votre portée avec des infographies, rapports, graphiques et cartes irrésistibles qui donnent de l'impact à votre histoire.

German French
reichweite portée
berichten rapports
geschichte histoire
verleihen donnent
infografiken infographies
karten cartes
und et
die à
diagrammen graphiques
ihrer de

DE Welchen Einfluss haben SEO-Fehler auf das Website-Ranking?

FR Quelle est l'influence des erreurs de SEO sur le classement d'un site web ?

German French
fehler erreurs
seo seo
ranking classement
website site

DE Menschen unter dem Einfluss von Alkohol abbilden

FR montrer des personnes sous l'influence de l'alcool ;

German French
menschen personnes

Showing 50 of 50 translations