FR L'accent sera mis sur les aspects de la cybersécurité de la Blockchain et sur la façon dont les organisations commencent à utiliser les aspects de recherche des menaces de la Blockchain.
"aspects" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR L'accent sera mis sur les aspects de la cybersécurité de la Blockchain et sur la façon dont les organisations commencent à utiliser les aspects de recherche des menaces de la Blockchain.
DE Der Fokus wird auf den Aspekten der Cyber-Sicherheit von Blockchain liegen und darauf, wie Organisationen beginnen, die Threat-Hunting-Aspekte von Blockchain zu nutzen.
French | German |
---|---|
blockchain | blockchain |
organisations | organisationen |
commencent | beginnen |
menaces | threat |
sera | wird |
utiliser | nutzen |
aspects | aspekte |
cybersécurité | cyber |
et | und |
dont | zu |
sur | darauf |
FR L'accent sera mis sur les aspects de la cybersécurité de la Blockchain et sur la façon dont les organisations commencent à utiliser les aspects de recherche des menaces de la Blockchain.
DE Der Fokus wird auf den Aspekten der Cyber-Sicherheit von Blockchain liegen und darauf, wie Organisationen beginnen, die Threat-Hunting-Aspekte von Blockchain zu nutzen.
French | German |
---|---|
blockchain | blockchain |
organisations | organisationen |
commencent | beginnen |
menaces | threat |
sera | wird |
utiliser | nutzen |
aspects | aspekte |
cybersécurité | cyber |
et | und |
dont | zu |
sur | darauf |
FR Ces aspects doivent être pris en compte en amont du processus de développement lorsque vous internationalisez votre site en vue d'y intégrer ces aspects et d'autres variables
DE Diese Elemente sollten Sie früh im Webentwicklungsprozess berücksichtigen, damit Sie bei der Internationalisierung Ihrer Website diese und andere Variablen einfügen können
French | German |
---|---|
variables | variablen |
site | website |
intégrer | einfügen |
et | und |
dautres | und andere |
ces | diese |
doivent | sollten |
FR En tant qu’entreprise des TIC durable, nous avons toujours pris nos décisions en tenant compte des aspects de durabilité tels que l’impact environnemental, les aspects sociaux et la gouvernance.
DE Als nachhaltiges ICT-Unternehmen integrieren wir seit unserer Gründung Nachhaltigkeit (NH)-Überlegungen zu Umwelteinflüssen, sozialen Aspekten und Governance in sämtliche Unternehmensentscheidungen.
French | German |
---|---|
tic | ict |
aspects | aspekten |
sociaux | sozialen |
gouvernance | governance |
en | in |
et | und |
durabilité | nachhaltigkeit |
tant | als |
de | seit |
nous | wir |
FR Ce corpus de bonnes pratiques couvre tant les aspects purement scientifiques que les aspects liés aux procédures appliquées dans le circuit d’évaluation scientifique de l’EFSA
DE Dieser Bestand an bewährten Praktiken betrifft sowohl wissenschaftliche als auch verfahrenstechnische Aspekte der Abläufe im Zusammenhang mit den wissenschaftlichen Bewertungen der EFSA
French | German |
---|---|
pratiques | praktiken |
aspects | aspekte |
procédures | abläufe |
d | bewertungen |
dans le | im |
que | sowohl |
tant | als |
couvre | an |
French | German |
---|---|
employeurs | arbeitgeber |
internes | interne |
collaborer | zusammenarbeiten |
star | star |
nouveaux | neues |
modèle | template |
le | am |
ou | oder |
équipes | teams |
identifier | identifizieren |
compétences | fähigkeiten |
à | zu |
FR IntégrationNous pensons qu'il est important d'intégrer ces neuf aspects des « données de recherche hautement efficaces »
DE IntegriertWir glauben, dass es wichtig ist, diese neun Aspekte der „hochgradig effektiven Forschungsdaten“ zu integrieren
French | German |
---|---|
pensons | glauben |
important | wichtig |
aspects | aspekte |
hautement | hochgradig |
efficaces | effektiven |
ces | diese |
neuf | neun |
quil | es |
est | ist |
des | zu |
FR En savoir plus sur les 10 aspects spécifiques aux données hautement efficaces
DE Lesen Sie mehr über die zehn Faktoren für hochwirksame Daten.
French | German |
---|---|
10 | zehn |
données | daten |
savoir | sie |
plus | lesen |
sur | über |
les | die |
FR Ces aspects incluent la préservation, l'accessibilité, la citation, la reproduction et la réutilisation
DE Zu diesen Aspekten gehören Erhaltung, Zugänglichkeit, Zitation, Reproduktion und Wiederverwendung
French | German |
---|---|
aspects | aspekten |
préservation | erhaltung |
et | und |
réutilisation | wiederverwendung |
ces | zu |
la | diesen |
FR Les DNSSEC constituent un sujet complexe. Ce guide exhaustif détaille les aspects techniques du protocole DNSSEC à l'aide de diagrammes conviviaux. Continuer la lecture
DE DNSSEC ist ein kompliziertes Thema. In diesem umfassenden Handbuch werden die technischen Details des DNSSEC-Protokolls anhand von anschaulichen Diagrammen erklärt. Weiterlesen
French | German |
---|---|
dnssec | dnssec |
sujet | thema |
protocole | protokolls |
diagrammes | diagrammen |
techniques | technischen |
à | die |
ce | diesem |
de | von |
la | handbuch |
un | ein |
du | des |
FR Consultez notre nouvelle publication avec des textes courts et des visualisations interactives sur de nombreux aspects des statistiques démographiques.
DE Entdecken Sie unsere neue Veröffentlichung mit kurzen Texten und interaktiven Visualisierungen zu vielen interessanten Aspekten der Bevölkerungsstatistik.
French | German |
---|---|
nouvelle | neue |
publication | veröffentlichung |
courts | kurzen |
visualisations | visualisierungen |
interactives | interaktiven |
aspects | aspekten |
consultez | sie |
et | und |
nombreux | vielen |
FR La plate-forme est sous tous ses aspects continuellement développée et optimisée
DE die Plattform wird fortlaufend unter allen Aspekten weiterentwickelt und optimiert
French | German |
---|---|
plate-forme | plattform |
sous | unter |
aspects | aspekten |
continuellement | fortlaufend |
développé | weiterentwickelt |
tous | allen |
et | und |
la | die |
optimisé | optimiert |
FR Un expert partage 7 aspects sur lesquels se concentrer pour créer un site Web attrayant et une présence numérique.
DE Ein Experte gibt dir sieben Tipps dazu, worauf du dich konzentrieren solltest, um eine ansprechende Website und digitale Präsenz zu erstellen.
French | German |
---|---|
expert | experte |
attrayant | ansprechende |
présence | präsenz |
et | und |
concentrer | konzentrieren |
site | website |
créer | erstellen |
numérique | digitale |
FR Prenez le point de vue de vos clients pour prévisualiser et tester tous les aspects de vos propriétés digitales.
DE Sehen mit den Augen Ihrer Kunden: Testen Sie vorab jeden Aspekt Ihrer digitalen Angebote in einer Preview.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
tester | testen |
aspects | aspekt |
digitales | digitalen |
vue | augen |
de | ihrer |
le | den |
pour | vorab |
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
talents | talent |
paie | gehaltsabrechnung |
rh | hr |
employés | mitarbeiter |
avancé | fortschrittlichen |
et | und |
gestion | management |
à | an |
French | German |
---|---|
aspects | aspekte |
voyage | reise |
et | und |
gère | verwaltet |
tous | alle |
intégré | integrierte |
offre | bietet |
de | ihres |
French | German |
---|---|
solution | lösung |
aspects | aspekte |
capture | erfassung |
dépenses | kosten |
planification | planung |
traitement | verarbeitung |
projets | projekte |
gérer | verwaltung |
et | und |
des | aller |
FR Pas le temps de lire ? De la première installation aux techniques de personnalisation les plus avancées, nos vidéos tutorielles couvrent tous les aspects de WP Rocket !
DE Keine Zeit zum Lesen? Beginnend mit der Erstinstallation bis zu den fortschrittlichsten Techniken zur Individualisierung decken unsere Video-Anleitungen alle Aspekte von WP Rocket ab!
French | German |
---|---|
techniques | techniken |
personnalisation | individualisierung |
vidéos | video |
couvrent | decken |
aspects | aspekte |
wp | wp |
de | ab |
temps | zeit |
nos | unsere |
tous | alle |
pas | keine |
la | der |
aux | zu |
le | den |
FR À ce titre, il dirige tous les aspects de l?activité et des opérations médiatiques de la société
DE In dieser Funktion leitet er alle Aspekte des Mediengeschäfts und -betriebs des Unternehmens
French | German |
---|---|
dirige | leitet |
aspects | aspekte |
il | er |
tous | alle |
de | des |
French | German |
---|---|
aspects | aspekte |
ressources | ressourcen |
équipe | team |
et | und |
à | zu |
tous | alle |
de | ihrer |
sur | auf |
modifications | bearbeitungen |
French | German |
---|---|
efficacité | effizienz |
clarté | klarheit |
de | ab |
et | und |
tous | alle |
du | mit |
FR Le flux d'approbation intégré de Sprout est parfait pour les aspects juridiques, la conformité, la collaboration entre agences ou les examens entre pairs.
DE Der in Sprout integrierte Genehmigungsablauf eignet sich perfekt für rechtliche und Compliance-Anforderungen, für die Zusammenarbeit mit anderen Agenturen oder für Peer-Reviews.
French | German |
---|---|
intégré | integrierte |
parfait | perfekt |
juridiques | rechtliche |
conformité | compliance |
collaboration | zusammenarbeit |
agences | agenturen |
ou | oder |
FR Le flux d'approbation des messages intégré de Sprout est idéal pour les aspects juridiques, la conformité, la collaboration entre agences ou les examens.
DE Die integrierten Genehmigungsabläufe für Nachrichten eignen sich hervorragend für Compliance- und rechtliche Anforderungen, die Zusammenarbeit mit anderen Agenturen oder Peer-Reviews.
French | German |
---|---|
intégré | integrierten |
juridiques | rechtliche |
conformité | compliance |
collaboration | zusammenarbeit |
agences | agenturen |
idéal | hervorragend |
ou | oder |
messages | nachrichten |
les | eignen |
des | und |
FR Sprout Social dispose d'un ensemble complet de politiques et de normes qui couvrent tous les aspects de la sécurité et de la vie privée
DE Sprout Social implementiert verschiedene Richtlinien und Standards, die alle Aspekte der Sicherheit und des Datenschutzes abdecken
French | German |
---|---|
social | social |
couvrent | abdecken |
aspects | aspekte |
politiques | richtlinien |
normes | standards |
sécurité | sicherheit |
et | und |
tous | alle |
privée | die |
de | der |
FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.
DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.
French | German |
---|---|
marques | marken |
surveillance | monitoring |
médias | media |
essentiels | entscheidender |
distinction | unterscheidung |
il | es |
et | und |
même | auch |
pour | für |
sont | sind |
la | die |
sociaux | social |
pas | keine |
FR Quels sont les aspects du listening social qui vous intéressent ? Est-ce que l'une des stratégies de ce guide vous paraît plus adaptée que les autres ?
DE Was interessiert Sie am Social Listening? Konnte eine bestimmte Strategie in diesem Leitfaden Sie überzeugen?
French | German |
---|---|
social | social |
stratégies | strategie |
guide | leitfaden |
ce | diesem |
FR Vous devez créer des requêtes spécifiques pour trouver et extraire des données pertinentes, y compris les aspects que vous souhaitez analyser et ceux que vous souhaitez ignorer.
DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.
French | German |
---|---|
requêtes | abfragen |
spécifiques | spezifische |
trouver | finden |
pertinentes | relevante |
et | und |
données | daten |
devez | sie müssen |
compris | einschließlich |
créer | erstellen |
souhaitez | möchten |
FR Une fois que vous avez identifié votre audience sur les médias sociaux, vous pouvez créer des campagnes qui misent sur des aspects et des perspectives différentes susceptibles de faire écho.
DE Wenn Sie wissen, wer Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken ist, können Sie Kampagnen erstellen, die andere Aspekte ihres Lebens und ihrer Überzeugungen ansprechen.
French | German |
---|---|
audience | zielgruppe |
campagnes | kampagnen |
aspects | aspekte |
et | und |
créer | erstellen |
sur | in |
sociaux | sozialen |
de | ihrer |
différentes | sie |
FR À la fin de la migration, notre équipe d'assurance qualité examinera tous les aspects afin de vous assurer qu'il est prêt à vous être présenté
DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden
French | German |
---|---|
fin | abschluss |
migration | migration |
aspects | aspekt |
prêt | bereit |
assurer | sicherzustellen |
de | es |
notre | unser |
vous | ihnen |
la | der |
FR Nous avons construit un portail de contrôle cloud incroyablement convivial pour donner à nos clients plusieurs outils pour gérer tous les aspects de leur serveur cloud
DE Wir haben ein unglaublich benutzerfreundliches Cloud Control Portal erstellt, um unseren Kunden verschiedene Tools zur Verwaltung aller Aspekte ihres Cloud-Servers zur Verfügung zu stellen
French | German |
---|---|
construit | erstellt |
portail | portal |
cloud | cloud |
incroyablement | unglaublich |
clients | kunden |
outils | tools |
aspects | aspekte |
serveur | servers |
à | zu |
gérer | verwaltung |
contrôle | control |
nous | wir |
avons | wir haben |
FR Une fois que vous avez reçu votre cPanel Détails de connexion, vous pouvez commencer à gérer tous les aspects de votre site Web.
DE Sobald Sie Ihre erhalten haben cPanel Anmeldedaten, Sie können mit allen Aspekten Ihrer Website beginnen.
French | German |
---|---|
commencer | beginnen |
aspects | aspekten |
cpanel | cpanel |
site | website |
une fois | sobald |
FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
French | German |
---|---|
aspects | aspekte |
serveur | servers |
portail | portal |
nuage | cloud |
réinitialisation | zurücksetzen |
ajoutez | hinzuzufügen |
supplémentaire | zusätzlichen |
gérer | verwalten |
et | und |
contrôler | steuern |
ou | oder |
mot de passe | passworts |
tous | alle |
cela | es |
FR Cela vous permet de gérer tous les aspects de votre compte professionnel à votre guise à l'aide de l'interface intuitive
DE Auf diese Weise können Sie alle Aspekte Ihres Geschäftskontos mithilfe der intuitiven Benutzeroberfläche alleine verwalten
French | German |
---|---|
gérer | verwalten |
aspects | aspekte |
linterface | benutzeroberfläche |
intuitive | intuitiven |
tous | alle |
de | ihres |
vous | sie |
à | auf |
FR Lors du choix d’un VPN, il peut être utile de connaître certaines caractéristiques importantes. Pour déterminer nos 3 meilleurs VPN Android, nous avons examiné les aspects suivants :
DE Bei der Wahl des passenden VPN-Anbieter kann es nützlich sein, sich manch wichtiger Aspekte bewusst zu sein. Unsere Top 3 der besten Android VPNs wurde aufgrund der folgenden Kriterien zusammengestellt:
French | German |
---|---|
choix | wahl |
utile | nützlich |
importantes | wichtiger |
android | android |
suivants | folgenden |
aspects | aspekte |
vpn | vpn |
peut | kann |
il | es |
de | aufgrund |
nos | unsere |
être | sein |
du | des |
meilleurs | besten |
FR Pour la plupart des gens, la vitesse est un facteur important mais il y a d?autres aspects à prendre en compte
DE Für viele Menschen ist die Geschwindigkeit ein wichtiger Faktor, aber es gibt auch andere Aspekte, die sich lohnen
French | German |
---|---|
vitesse | geschwindigkeit |
facteur | faktor |
important | wichtiger |
aspects | aspekte |
autres | andere |
pour | für |
à | die |
est | ist |
mais | aber |
des | viele |
FR Les conséquences peuvent toucher tous les aspects de la vie d’un individu : il peut être très gênant de voir des images de vous sur le net
DE Die Folgen können sich auf jeden Aspekt des Lebens einer Person ausweiten: Es kann äußerst beschämend sein, Bilder von sich selbst im Internet zu sehen
French | German |
---|---|
conséquences | folgen |
aspects | aspekt |
net | internet |
vie | lebens |
très | äußerst |
peut | kann |
images | bilder |
il | es |
vous | person |
de | von |
être | sein |
voir | sehen |
sur | auf |
FR Améliorez des aspects spécifiques de votre site grâce à des rapports détaillés sur :
DE Verbessern Sie spezifische Aspekte Ihrer Website mit detaillierten Berichten über:
French | German |
---|---|
améliorez | verbessern |
aspects | aspekte |
site | website |
rapports | berichten |
détaillé | detaillierten |
de | ihrer |
FR Allez au-delà des aspects techniques. Découvrez des choses comme:
DE Weit mehr als nur technisches Zeug. Finde Dinge heraus wie:
French | German |
---|---|
au-delà | mehr als |
des | heraus |
découvrez | finde |
choses | dinge |
comme | als |
FR Tous les aspects du processus et des politiques de l'équipe NVIDIA PSIRT sont susceptibles d’être modifiés sans préavis et au cas par cas
DE Sämtliche Aspekte des PSIRT-Prozesses und Richtlinien von NVIDIA können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung von Fall zu Fall geändert werden
French | German |
---|---|
aspects | aspekte |
nvidia | nvidia |
et | und |
politiques | richtlinien |
cas | fall |
tous les | sämtliche |
processus | prozesses |
du | des |
de | von |
sans | ohne |
modifié | geändert |
FR Abbey Road dirige et supervise tous les aspects de la programmation et du déroulement de ses séjours, de la préparation des repas et de l’hébergement à l’enseignement mais également du programme de la journée et même le transport
DE Abbey Road Programme verwaltet und überwacht jeden Aspekt ihrer Sommerprogramm-Planung und Ausführung von Nahrung und Wohnung bis zu täglichen Aktivitäten, Lernen und natürlich Transport
French | German |
---|---|
aspects | aspekt |
supervise | überwacht |
et | und |
programme | programme |
road | road |
à | zu |
programmation | planung |
transport | transport |
de | ihrer |
FR The Abbey Road Experiential Learning Method incorpore des aspects de l?approche communicative dans sa méthodologie, tout en favorisant l?apprentissage des langues, l?utilisation et l?interaction en temps réel, des situations non simulées
DE Die Abbey Road erfahrungsbasierte Lernmethode beinhaltet Aspekte des kommunikativen Ansatzes in seiner Methodik und fördert gleichzeitig das Lernen von Sprachen, sowie die Anwendung und Interaktion in nicht simulierten Echtzeit-Situationen
French | German |
---|---|
aspects | aspekte |
langues | sprachen |
interaction | interaktion |
situations | situationen |
méthodologie | methodik |
et | und |
tout en | gleichzeitig |
road | road |
apprentissage | lernen |
en | in |
FR Contrôlez tous les aspects de votre NAS et stockez vos données en Suisse. Vous avez la garantie que vos données ne sont pas analysées ou revendues.
DE Kontrollieren Sie sämtliche Aspekte Ihres NAS und speichern Sie Ihre Daten in der Schweiz. Sie haben so die Garantie, dass Ihre Daten weder analysiert noch weiterverkauft werden.
French | German |
---|---|
contrôlez | kontrollieren |
suisse | schweiz |
garantie | garantie |
aspects | aspekte |
données | daten |
tous les | sämtliche |
nas | nas |
et | und |
stockez | speichern |
en | in |
analysé | analysiert |
ne | weder |
de | ihres |
sont | werden |
FR De la vente au contrôle des billets, maîtrisez sereinement tous les aspects de l'organisation de vos évènements.
DE Ob Verkauf oder Kontrolle von Tickets – wickeln Sie problemlos alle organisatorischen Aspekte Ihrer Veranstaltungen ab.
French | German |
---|---|
vente | verkauf |
contrôle | kontrolle |
billets | tickets |
aspects | aspekte |
évènements | veranstaltungen |
tous | alle |
de | von |
la | sie |
FR Simplifiez votre travail en gérant tous les aspects de vos évènements avec un seul outil : guichet en ligne et sur place, contrôle des accès, newsletter, location de matériel, etc.
DE Machen Sie sich das Leben leicht und verwalten Sie alle Aspekte Ihrer Veranstaltungen mit einem einzigen Tool: Online-Schalter und vor Ort, Zugangskontrolle, Newsletter, Materialmiete usw.
French | German |
---|---|
aspects | aspekte |
évènements | veranstaltungen |
outil | tool |
place | ort |
newsletter | newsletter |
etc | usw |
gérant | verwalten |
et | und |
travail | machen |
tous | alle |
de | ihrer |
avec | mit |
le | das |
FR Elle s'active en quelques clics et permet de gérer tous les aspects de vos événements (bénévoles et staff, presse, listes d'invités, badges, bracelets, etc.)
DE Die Einrichtung ist mit ein paar Klicks erledigt; anschliessend können Sie alle Aspekte Ihrer Veranstaltungen verwalten (Ehrenamtliche und Team, Presse, Gästelisten, Badges, Armbänder usw.)
French | German |
---|---|
clics | klicks |
gérer | verwalten |
aspects | aspekte |
événements | veranstaltungen |
bracelets | armbänder |
etc | usw |
badges | badges |
et | und |
presse | presse |
tous | alle |
de | ihrer |
listes | die |
FR Il s’agit d’un des aspects les plus agréables de la création d’un site Web, surtout lorsque l’on peut s’aider d’un créateur de site Web de type glisser-déposer comme celui de Mailchimp.
DE Das ist eine der angenehmsten Aufgaben beim Erstellen einer Website – besonders, wenn du einen Website-Builder auf Drag-and-Drop-Basis wie den von Mailchimp verwendest.
French | German |
---|---|
création | erstellen |
surtout | besonders |
mailchimp | mailchimp |
lorsque | wenn |
comme | wie |
sagit | ist |
de | von |
site | website |
la | der |
FR Les règles de SEO sont en constante évolution, mais deux aspects restent essentiels en toutes circonstances : mots-clés et contenus de qualité
DE Die Regeln für die SEO ändern sich ständig, aber zwei Dinge bleiben immer wichtig: Keywords und die Qualität der Inhalte
French | German |
---|---|
seo | seo |
constante | ständig |
essentiels | wichtig |
contenus | inhalte |
qualité | qualität |
règles | regeln |
mais | aber |
et | und |
clés | keywords |
FR 59 % ont dit qu’ils pourraient gagner au moins 6 heures par semaine si les aspects répétitifs de leur travail étaient automatisés.
DE 59 % sagten, dass sie mindestens 6 Arbeitsstunden pro Woche einsparen könnten, wenn wiederholte Tätigkeiten automatisiert würden.
French | German |
---|---|
dit | sagten |
pourraient | könnten |
semaine | woche |
travail | tätigkeiten |
au moins | mindestens |
automatisé | automatisiert |
si | wenn |
de | sie |
FR Obtenez une aide du début à la fin pour répondre à vos questions, revoir les détails et résoudre les aspects logistiques tout en respectant votre budget.
French | German |
---|---|
début | erst |
détails | details |
logistiques | logistik |
aide | begleiten |
répondre | beantworten |
et | und |
à | die |
questions | fragen |
pour | um |
Showing 50 of 50 translations