Hire a translator I am translator

Translate "s agit généralement" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s agit généralement" from French to Italian

Translations of s agit généralement

"s agit généralement" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

agit a agisce app applicazioni attività azienda aziende creare dati dei delle di e essere fare funziona funzionalità lavoro modo o parte prodotti qualità servizi servizio sistema software tutto un uso
généralement con dell di solito generale generalmente il in generale in genere molto nel complesso non normalmente più prima se senza solitamente solito spesso tipicamente totale utente

Translation of French to Italian of s agit généralement

French
Italian

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

IT Di solito queste e-mail non vengono inviate dal vostro reparto marketing. Di solito è qualche altro gruppo che non è a conoscenza del tipo di esperienza utente che il dipartimento di marketing sta cercando di creare per gli ascoltatori.

French Italian
marketing marketing
service dipartimento
groupe gruppo
e-mails mail
mails e-mail
créer creare
auditeurs ascoltatori
type tipo
de di
le il
du del
par utente
pour per
les qualche

FR Cet outil permet généralement à tous les vendeurs de déterminer simplement lesquels de leurs mots-clés back-end et front-end sont généralement indexés par Amazon et lesquels ne le sont pas.

IT Questo strumento generalmente consente a tutti i venditori di capire semplicemente quali termini delle loro parole chiave back-end e front-end sono generalmente indicizzati da Amazon e quali no.

French Italian
généralement generalmente
simplement semplicemente
amazon amazon
outil strumento
permet consente
à a
et e
vendeurs venditori
le i
de di
mots parole
mots-clés parole chiave
déterminer capire
sont sono

FR Ces endroits peuvent généralement inclure des sites de médias sociaux, des blogs et des forums où votre public se retrouve généralement.

IT Questi luoghi possono comunemente includere siti di social media, blog e forum in cui il tuo pubblico di solito si incontra.

French Italian
peuvent possono
inclure includere
blogs blog
forums forum
public pubblico
sociaux social
et e
médias media
endroits luoghi
sites siti
de di
ces questi
généralement comunemente
votre tuo

FR Ces petits boulots commencent généralement tôt le matin et ils sont généralement payés le jour même

IT Questi impieghi cominciano spesso alle prime ore del mattino e sono retribuiti il giorno stesso

French Italian
généralement spesso
tôt prime
et e
le il
sont sono
ces questi
jour giorno
même stesso

FR  Un cookie contient généralement le nom du domaine à partir duquel le cookie est venu, la « durée de vie » du cookie et une valeur, généralement un nombre unique généré au hasard

IT  Un cookie conterrà in genere il nome del dominio da cui proviene il cookie, la "durata" del cookie e un valore, di solito un numero univoco generato casualmente

French Italian
cookie cookie
nom nome
généré generato
un un
généralement in genere
et e
domaine dominio
à in
partir da
durée durata
de di
valeur valore
n solito
nombre numero

FR Bien que la publication de nouveaux rapports dépende de nombreux facteurs, nos audits externes ont généralement lieu en novembre, et les rapports actualisés sont généralement publiés à la fin du mois de décembre de chaque année

IT Ci sono numerosi fattori che influiscono sul rilascio di nuovi report, ma i nostri audit esterni vengono effettuati in genere a novembre e i report aggiornati sono generalmente disponibili entro la fine di dicembre di ogni anno

French Italian
publication rilascio
facteurs fattori
nouveaux nuovi
novembre novembre
décembre dicembre
année anno
rapports report
et e
audits audit
en in
généralement in genere
à a
chaque ogni
de nombreux numerosi
ont la
fin fine
de di
sont sono
nos nostri

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

IT Anche con un utilizzo moderato che di solito comporta 3-4 ore di schermo al giorno, liPhone di solito può arrivare alla fine del secondo giorno senza troppi sforzi.

French Italian
liphone liphone
peut può
utilisation utilizzo
heures ore
jour giorno
écran schermo
fin fine

FR des informations privées ou sensibles, bien que les destinataires de courriers électroniques n'envoient généralement plus d'informations privées dans les rapports de police scientifique. Elles comprennent généralement :

IT informazioni private o sensibili, anche se i ricevitori di email in genere non inviano più informazioni private nei rapporti Forensic. Generalmente includono:

French Italian
sensibles sensibili
comprennent includono
informations informazioni
ou o
rapports rapporti
de di
courriers email
généralement in genere
plus più

FR Le service informatique de l?organisation maintient généralement ce type d?annuaire d?entreprise, et il contient généralement les informations des employés, les listes de diffusion et certains contacts externes.

IT Il reparto IT dell?organizzazione gestisce generalmente questo tipo di directory aziendale, che contiene in genere le informazioni dei dipendenti, gli elenchi di posta elettronica e alcuni contatti esterni.

French Italian
service reparto
annuaire directory
informations informazioni
employés dipendenti
contacts contatti
organisation organizzazione
et e
entreprise aziendale
contient contiene
listes elenchi
généralement in genere
type tipo
ce questo
de di

FR Géneralement, il s'agit de fichiers prêts pour le web Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF ou EPS au format RGB

IT Nello specifico il tuo designer fornirà i file in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS con il codice di colore RGB

French Italian
photoshop photoshop
ou o
eps eps
rgb rgb
il tuo
adobe adobe
pdf pdf
de di
fichiers file
le il
format formato

FR Géneralement, il s'agit d'un fichier RVB Adobe Photoshop en couches ou d'un fichier PNG Fireworks qui sera prêt à être uploadé.

IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD) e Fireworks PNG.

French Italian
fichier file
photoshop photoshop
en nei
adobe adobe
png png
dun di
il sono

FR Géneralement, il s'agit d'un fichier prêt pour la production Adobe Illustrator, un fichier Adobe Photoshop, un fichier PDF ou EPS.

IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Adobe Illustrator (AI), PDF e EPS.

French Italian
fichier file
photoshop photoshop
eps eps
adobe adobe
pdf pdf
dun di
un sono

FR Géneralement, il s'agit d'un fichier RVB Adobe Illustrator en couches, un fichier Adobe Photoshop, un fichier PDF ou EPS.

IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Fireworks PNG, PDF e EPS.

French Italian
dun di
fichier file
photoshop photoshop
ou e
eps eps
en nei
adobe adobe
pdf pdf
un sono

FR Il s’agit généralement d’un processus assez simple : de nombreux fournisseurs proposent des guides d’installation détaillés que vous pouvez utiliser même si vous n’y connaissez pas grand-chose en informatique

IT Di solito, questo è un processo abbastanza semplice: molti provider hanno guide di installazione dettagliate, utilizzabili anche quando non si è molto abili col computer

French Italian
fournisseurs provider
guides guide
détaillés dettagliate
informatique computer
simple semplice
processus processo
nombreux molti
de di
assez abbastanza
pas non

FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit

IT I messaggi del truffatore sono scritti in un italiano che lascia a desiderare, perché il truffatore non è ben istruito o l’italiano non è la sua lingua madre

French Italian
fraudeur truffatore
maternelle madre
très ben
ou o
messages messaggi
langue lingua
les i
la il
du del
de sua
il sono

FR Il s’agit généralement de petites images transparentes qui nous transmettent des statistiques, à des fins similaires aux cookies

IT Si tratta di solito di piccole immagini trasparenti che ci forniscono statistiche, per scopi analoghi a quelli dei cookie

French Italian
petites piccole
images immagini
transparentes trasparenti
statistiques statistiche
cookies cookie
fins scopi
à a
de di

FR Si la visualisation de données rime avant tout avec BI pour les analystes, il s'agit généralement de quelque chose de bien plus créatif et coloré

IT Anche se le visualizzazioni dei dati sono spesso associate alla business intelligence e ad analisti con il colletto bianco, in realtà sono molto più originali e colorate di quanto pensi

French Italian
données dati
analystes analisti
et e
bien molto
la il
chose se
plus spesso
de di
il sono

FR Il s?agit généralement de télécharger une application pour votre ordinateur PC ou Mac

IT Di solito si tratta solo di scaricare un?app per il tuo computer PC o Mac

French Italian
télécharger scaricare
application app
pc pc
ou o
mac mac
ordinateur computer
de di
votre tuo
pour per

FR Il s’agit généralement d’applications et systèmes largement utilisés pour permettre la communication entre ordinateurs et réseaux, comme les serveurs FTP et Telnet.

IT Di solito si tratta di applicazioni e sistemi ampiamente utilizzati per consentire la comunicazione tra computer e reti, come i server FTP e Telnet.

French Italian
largement ampiamente
permettre consentire
ftp ftp
systèmes sistemi
réseaux reti
et e
ordinateurs computer
serveurs server
dapplications applicazioni
utilisés utilizzati
communication comunicazione
pour per

FR Il s'agit généralement d'une période mensuelle avant le renouvellement du quota de ressources

IT Solitamente si tratta di un mese prima che la validità venga aggiornata

French Italian
sagit un
généralement solitamente
mensuelle mese
le la
de di

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Il s’agit de fonctionnalités premium disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

IT Le personalizzazioni basate su codice di solito comportano l'iniezione di codice e l'aggiunta di codice avanzato al blocco di codice. Si tratta di funzioni Premium disponibili nei piani Business e Commerce.

French Italian
personnalisations personalizzazioni
basées basate
code codice
avancé avanzato
bloc blocco
fonctionnalités funzioni
disponibles disponibili
forfaits piani
premium premium
business business
commerce commerce
et e
le le
de di

FR Il s’agit d’une échelle logarithmique de points, généralement allant de zéro à 100, qui prédit comment un site Web se classera sur les pages de résultats des moteurs de recherche (SERPs)

IT E? una scala logaritmica di punti, tipicamente compresa tra 0 e 100, che prevede il posizionamento di un sito web nelle pagine dei risultati del motore di ricerca (SERPs)

French Italian
échelle scala
généralement tipicamente
résultats risultati
moteurs motore
points punti
un un
recherche ricerca
web web
de di
pages pagine
site sito

FR Il s'agit généralement de tester un produit en menant des recherches auprès de vos clients cibles (qui sont embauchés)

IT Di solito implica testare un prodotto conducendo una ricerca con i tuoi clienti target (che sono assunti)

French Italian
tester testare
recherches ricerca
clients clienti
cibles target
un un
de di
produit prodotto
en con
vos i
sont sono

FR Cela se produit généralement lorsque la dernière entrée n'est pas un message public - il s'agit d'un retweet, d'un @mention, d'un message partagé, d'un événement partagé. Pour en savoir plus, cliquez ici.

IT Questo accade di solito quando l'ultima voce non è un post pubblico - è un retweet, @menzione, post condiviso, evento condiviso. Per saperne di più, clicca qui.

French Italian
public pubblico
mention menzione
partagé condiviso
événement evento
savoir saperne
cliquez clicca
se produit accade
ici qui
un un
lorsque quando
plus più
pas non
pour per

FR Il ne s'agit pas non plus d'une obsession des ingénieurs de Google ! Il est bien connu que les sites Web qui mettent plus de deux secondes à se charger perdent généralement des visiteurs.

IT Questa non è solo un'ossessione casuale degli ingegneri di Google! È un fatto ben noto che i siti web che impiegano più di un paio di secondi per caricarsi perdono tipicamente visitatori.

French Italian
ingénieurs ingegneri
bien ben
charger caricarsi
perdent perdono
généralement tipicamente
visiteurs visitatori
est è
connu noto
secondes secondi
sagit un
google google
web web
plus più
de di
sites siti

FR La qualité est une religion lorsqu'il s'agit d'un bon référencement. Les sites web dont le contenu est unique et original sont généralement mieux classés que ceux dont le contenu est dupliqué. Toujours

IT La qualità è una religione quando si tratta di un buon SEO. I siti web con contenuti unici e originali di solito si classificano meglio di quelli con contenuti duplicati. Sempre

French Italian
religion religione
référencement seo
est è
et e
original originali
bon buon
web web
sites siti
unique unici
les quelli
contenu contenuti
toujours sempre
le i
mieux meglio

FR Les sitemaps vous semblent probablement très familiers, car il s'agit généralement du lien que vous trouvez dans le pied de page de tout site Web, n'est-ce pas ? Cependant, ce n'est pas le seul sitemap que vous devez connaître

IT Le sitemap probabilmente suonano molto familiari perché di solito sono quel link che si trova nel footer di qualsiasi sito web, giusto? Tuttavia, questa non è l'unica sitemap che dovete conoscere

French Italian
probablement probabilmente
trouvez trova
connaître conoscere
très molto
vous devez dovete
le le
lien link
de di
web web
cependant tuttavia
vous qualsiasi
site sito
pas non
ce quel
il sono

FR Pour bien comprendre tout ce qui précède, il faut d'abord connaître les produits de base des big data : il s'agit généralement de Hadoop, MapReduce et Spark (trois produits développés dans le cadre des Apache Software Projects).

IT Per familiarizzare con quanto detto finora è necessario partire dalle basi. Nel caso dei big data, per "basi" generalmente si intende Hadoop, MapReduce e Spark, ovvero tre prodotti di Apache Software Projects.

French Italian
généralement generalmente
hadoop hadoop
apache apache
big big
software software
produits prodotti
et e
base basi
data data
trois tre
de di
pour per
le caso

FR Une fois terminé, il peut prendre 24 à 48 heures pour enregistrer le domaine, surtout s'il s'agit du premier domaine de votre compte, mais cela prendra généralement beaucoup moins de temps.

IT Una volta fatto, può richiedere 24-48 ore per registrare il dominio, specialmente se è il primo dominio sul tuo account, ma in genere richiederà molto meno tempo.

French Italian
domaine dominio
généralement in genere
moins meno
peut può
heures ore
enregistrer registrare
sil se
compte account
terminé fatto
le il
mais ma
fois volta
beaucoup molto
temps tempo
votre tuo
une una

FR Une fois terminé, l'enregistrement de votre domaine peut prendre de 24 à 48 heures pour enregistrer le domaine, surtout s'il s'agit du premier domaine de votre compte, mais prendra généralement beaucoup moins de temps.

IT Una volta terminato, la registrazione del dominio può richiedere 24-48 ore per registrare il dominio, soprattutto se è il primo dominio sul tuo account, ma in genere richiederà molto meno tempo.

French Italian
domaine dominio
moins meno
terminé terminato
peut può
heures ore
sil se
compte account
généralement in genere
enregistrer registrare
le il
mais ma
fois volta
surtout soprattutto
beaucoup molto
temps tempo
une una
votre tuo
du del

FR Lorsqu'il s'agit de réduire la consommation d'énergie et d'accroître les performances, telles que l'accélération, la rigidité ou l'amortissement des vibrations, les composants composites sont généralement la meilleure solution

IT Quando si tratta della riduzione del consumo energetico e dell'aumento di potenza e di temi con l'acccelerazione, la resistenza o lo smorzamento delle oscillazioni, la soluzione è data per lo più da componenti in materiale composito

French Italian
réduire riduzione
consommation consumo
ou o
composants componenti
et e
solution soluzione
de di
énergie potenza

FR Généralement, disposer d’une application mobile pour son entreprise est le signe d’une forte digitalisation, car il s’agit d’un outil plus complexe dans sa mise en place que ceux cités ci-dessus

IT In generale, avere un'applicazione mobile per la tua azienda è un segno di forte digitalizzazione, poiché è uno strumento più complesso da implementare rispetto a quelli menzionati sopra

French Italian
mobile mobile
signe segno
digitalisation digitalizzazione
entreprise azienda
est è
complexe complesso
forte forte
outil strumento
application implementare
en in
que rispetto
le la
plus più
dessus sopra
ci-dessus per
il tua

FR Dernier jour de droit au salaire (Il s'agit généralement du dernier jour travaillé.)

IT Ultimo giorno del diritto al salario (Si tratta in genere dell’ultimo giorno lavorativo.)

French Italian
dernier ultimo
droit diritto
salaire salario
généralement in genere
au al
du del

FR Comme vous ne savez généralement pas combien d'autres personnes partagent le serveur et quelle est leur popularité, il s'agit plutôt d'un pari sur ses performances à un moment donné - quelle que soit la société avec laquelle vous travaillez.

IT Perché in genere non si sa quante altre persone stanno condividendo il server e quanto sono popolari, questo è più o meno un azzardo su quanto bene si esibirà in un dato momento - non importa con quale azienda si va con.

French Italian
savez sa
généralement in genere
serveur server
et e
est è
moment momento
société azienda
dautres altre
un un
vous bene
donné dato
personnes persone
à in
sur su
avec con
n o

FR Il s'agit généralement d'une période mensuelle avant le renouvellement du quota de ressources

IT Solitamente si tratta di un mese prima che la validità venga aggiornata

French Italian
sagit un
généralement solitamente
mensuelle mese
le la
de di

FR Il s'agit de la méthode la plus courante, qui comprend des essais ou des offres d'enregistrement de prospects. Il offre généralement des commissions et des plafonds bas.

IT Questo è il metodo più diffuso e prevede offerte per i test dei prodotti o le registrazioni dei potenziali clienti. Di solito offre commissioni ridotte e guadagni limitati.

French Italian
méthode metodo
essais test
prospects clienti
commissions commissioni
ou o
offres offerte
offre offre
et e
la il
plus più
de di
sagit questo

FR Lorsqu'il s'agit de réduire la consommation d'énergie et d'accroître les performances, telles que l'accélération, la rigidité ou l'amortissement des vibrations, les composants composites sont généralement la meilleure solution

IT Quando si tratta della riduzione del consumo energetico e dell'aumento di potenza e di temi con l'acccelerazione, la resistenza o lo smorzamento delle oscillazioni, la soluzione è data per lo più da componenti in materiale composito

French Italian
réduire riduzione
consommation consumo
ou o
composants componenti
et e
solution soluzione
de di
énergie potenza

FR Il s’agit généralement d’un cuir lisse qui est parfois foulé. Ce type de cuir offre de nombreux atouts : respirabilité, ajustement à la forme du pied et durabilité.

IT La nostra pelle naturale è per lo più pelle liscia e in qualche caso pelle follata. Questo tipo di pelle ha tante particolari proprietà, per esempio è traspirante, si adatta alla forma del piede ed è durevole.

French Italian
cuir pelle
lisse liscia
pied piede
est è
forme forma
et e
type tipo
nombreux tante
de di
ce questo
à per

FR Il s?agit de verres qui sont généralement incurvés pour éviter de toucher le verre ou la monture avec les joues et pour gagner en champ de vision

IT In questo caso, di solito parliamo di lenti curvate, per evitare di toccare la lente o la montatura con le guance e per guadagnare in campo visivo

French Italian
verres lenti
éviter evitare
toucher toccare
monture montatura
joues guance
champ campo
verre lente
vision visivo
ou o
et e
en in
de di
le le
gagner guadagnare
pour per

FR Il s?agit généralement de lunettes confortables, dont les verres sont incurvés pour une meilleure protection, et qui sont solidement maintenus en place pour ne pas tomber.

IT Di solito sono occhiali comodi, con lenti ricurve per una migliore protezione, che rimangono saldamente in posizione e non cadono.

French Italian
confortables comodi
protection protezione
lunettes occhiali
meilleure migliore
et e
en in
de di
dont per
verres lenti

FR Géneralement, il s'agit de fichiers prêts pour le web Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF ou EPS au format RGB

IT Nello specifico il tuo designer fornirà i file in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS con il codice di colore RGB

French Italian
photoshop photoshop
ou o
eps eps
rgb rgb
il tuo
adobe adobe
pdf pdf
de di
fichiers file
le il
format formato

FR Géneralement, il s'agit d'un fichier RVB Adobe Photoshop en couches ou d'un fichier PNG Fireworks qui sera prêt à être uploadé.

IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD) e Fireworks PNG.

French Italian
fichier file
photoshop photoshop
en nei
adobe adobe
png png
dun di
il sono

FR Géneralement, il s'agit d'un fichier prêt pour la production Adobe Illustrator, un fichier Adobe Photoshop, un fichier PDF ou EPS.

IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Adobe Illustrator (AI), PDF e EPS.

French Italian
fichier file
photoshop photoshop
eps eps
adobe adobe
pdf pdf
dun di
un sono

FR Géneralement, il s'agit d'un fichier RVB Adobe Illustrator en couches, un fichier Adobe Photoshop, un fichier PDF ou EPS.

IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD), Fireworks PNG, PDF e EPS.

French Italian
dun di
fichier file
photoshop photoshop
ou e
eps eps
en nei
adobe adobe
pdf pdf
un sono

FR Il s'agit généralement de mots-clés à longue portée qui seront affichés dans l'outil de recherche de mots-clés Ranktracker.

IT Queste tendono a essere parole chiave a coda lunga che verranno visualizzate nello strumento di ricerca di parole chiave di Ranktracker.

French Italian
longue lunga
affichés visualizzate
recherche ricerca
à a
seront verranno
de di
mots parole
mots-clés parole chiave

FR Il s'agit généralement d'une période mensuelle avant le renouvellement du quota de ressources

IT Solitamente si tratta di un mese prima che la validità venga aggiornata

French Italian
sagit un
généralement solitamente
mensuelle mese
le la
de di

FR Il s'agit généralement d'une période mensuelle avant le renouvellement du quota de ressources

IT Solitamente si tratta di un mese prima che la validità venga aggiornata

French Italian
sagit un
généralement solitamente
mensuelle mese
le la
de di

FR Il s'agit généralement d'une période mensuelle avant le renouvellement du quota de ressources

IT Solitamente si tratta di un mese prima che la validità venga aggiornata

French Italian
sagit un
généralement solitamente
mensuelle mese
le la
de di

FR Il s'agit généralement d'une période mensuelle avant le renouvellement du quota de ressources

IT Solitamente si tratta di un mese prima che la validità venga aggiornata

French Italian
sagit un
généralement solitamente
mensuelle mese
le la
de di

FR Il s'agit généralement d'une période mensuelle avant le renouvellement du quota de ressources

IT Solitamente si tratta di un mese prima che la validità venga aggiornata

French Italian
sagit un
généralement solitamente
mensuelle mese
le la
de di

Showing 50 of 50 translations