FR Certains problèmes de pied commencent au niveau du pied lui-même, par exemple, et sont dus à une lésion du pied. Les problèmes peuvent toucher n’importe quels os, articulation, muscle, tendon ou ligament du pied.
FR Certains problèmes de pied commencent au niveau du pied lui-même, par exemple, et sont dus à une lésion du pied. Les problèmes peuvent toucher n’importe quels os, articulation, muscle, tendon ou ligament du pied.
IT Alcuni problemi del piede iniziano nel piede stesso, ad esempio, in seguito a un trauma del piede. I problemi possono interessare qualsiasi osso, articolazione, muscolo, tendine o legamento del piede.
French | Italian |
---|---|
pied | piede |
commencent | iniziano |
peuvent | possono |
os | osso |
articulation | articolazione |
muscle | muscolo |
nimporte | qualsiasi |
ou | o |
même | stesso |
certains | alcuni |
problèmes | problemi |
à | a |
l | i |
exemple | esempio |
une | un |
de | nel |
du | del |
FR Certains problèmes de pied commencent au niveau du pied lui-même, par exemple, et sont dus à une lésion du pied. Les problèmes peuvent toucher n’importe quels os, articulation, muscle, tendon ou ligament du pied.
IT Alcuni problemi del piede iniziano nel piede stesso, ad esempio, in seguito a un trauma del piede. I problemi possono interessare qualsiasi osso, articolazione, muscolo, tendine o legamento del piede.
French | Italian |
---|---|
pied | piede |
commencent | iniziano |
peuvent | possono |
os | osso |
articulation | articolazione |
muscle | muscolo |
nimporte | qualsiasi |
ou | o |
même | stesso |
certains | alcuni |
problèmes | problemi |
à | a |
l | i |
exemple | esempio |
une | un |
de | nel |
du | del |
FR Certains problèmes de pied commencent au niveau du pied lui-même, par exemple, et sont dus à une lésion du pied. Les problèmes peuvent toucher n’importe quels os, articulation, muscle, tendon ou ligament du pied.
IT Alcuni problemi del piede iniziano nel piede stesso, ad esempio, in seguito a un trauma del piede. I problemi possono interessare qualsiasi osso, articolazione, muscolo, tendine o legamento del piede.
French | Italian |
---|---|
pied | piede |
commencent | iniziano |
peuvent | possono |
os | osso |
articulation | articolazione |
muscle | muscolo |
nimporte | qualsiasi |
ou | o |
même | stesso |
certains | alcuni |
problèmes | problemi |
à | a |
l | i |
exemple | esempio |
une | un |
de | nel |
du | del |
FR Certains problèmes de pied commencent au niveau du pied lui-même, par exemple, et sont dus à une lésion du pied. Les problèmes peuvent toucher n’importe quels os, articulation, muscle, tendon ou ligament du pied.
IT Alcuni problemi del piede iniziano nel piede stesso, ad esempio, in seguito a un trauma del piede. I problemi possono interessare qualsiasi osso, articolazione, muscolo, tendine o legamento del piede.
French | Italian |
---|---|
pied | piede |
commencent | iniziano |
peuvent | possono |
os | osso |
articulation | articolazione |
muscle | muscolo |
nimporte | qualsiasi |
ou | o |
même | stesso |
certains | alcuni |
problèmes | problemi |
à | a |
l | i |
exemple | esempio |
une | un |
de | nel |
du | del |
FR Chaussettes de Compression de Pied et de Cheville Ouverte Anti-Fatigue Bout Des Pied et Pied de Gymnastique Prise en Charge Hosieste
IT Tabi Cotone Dongkuan Strisce Spessa In Il Cilindrico Solido Assorbente Calzini di Punta Calda
French | Italian |
---|---|
chaussettes | calzini |
bout | punta |
en | in |
de | di |
FR Le lit de pied représenté est le lit de pied Standard avec un revêtement en cuir, présent dans toutes les chaussures BIRKENSTOCK à lit de pied amovible.
IT Il plantare raffigurato è il plantare BIRKENSTOCK Shoes Standard con rivestimento in pelle, che si trova in tutte le scarpe BIRKENSTOCK con plantare sostituibile.
French | Italian |
---|---|
standard | standard |
revêtement | rivestimento |
chaussures | scarpe |
est | è |
en | in |
cuir | pelle |
FR Soutient la partie extérieure du pied et optimise le positionnement du métatarse et de l’arrière-pied sur le lit de pied.
IT Sostiene l’arco longitudinale esterno del piede e migliora il posizionamento della parte centrale e posteriore del piede sul plantare.
French | Italian |
---|---|
soutient | sostiene |
pied | piede |
optimise | migliora |
positionnement | posizionamento |
et | e |
de | esterno |
FR Navigation en pied de page : entre les zones de contenu du pied de page et du pied de page secondaire
IT Navigazione nel piè di pagina - Tra le aree di contenuto che precedono il piè di pagina e il piè di pagina
French | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
zones | aree |
page | pagina |
et | e |
de | di |
contenu | contenuto |
FR Souligné uniquement dans le pied de page et le pied de page secondaire
IT Sottolineato solo nel piè di pagina e nel pre-piè di pagina
French | Italian |
---|---|
page | pagina |
et | e |
de | di |
FR Les arches latérales qui longent les bords du lit de pied cernent l’intérieur et l’extérieur du tarse. Lors de la marche, elles garantissent la stabilité requise par le pied.
IT Le volte che scorrono longitudinalmente ai bordi laterali del plantare avvolgono le ossa del tarso sia internamente che esternamente e conferiscono al piede la necessaria stabilità durante la camminata.
French | Italian |
---|---|
bords | bordi |
requise | necessaria |
marche | camminata |
pied | piede |
et | e |
le | le |
qui | che |
lors | durante |
par | volte |
FR La barre qui traverse le lit de pied en son centre stabilise les métatarsiens. De cette manière, le support de l'arche transversale de la voûte plantaire favorise le maintien du pied dans une position droite, naturelle et stable.
IT La volta che scorre trasversalmente al centro del plantare serve a stabilizzare le ossa del metatarso. In questo modo la volta trasversale dona al piede un appoggio naturalmente diritto e sicuro.
French | Italian |
---|---|
pied | piede |
centre | centro |
stable | sicuro |
et | e |
en | in |
le | le |
manière | modo |
une | un |
qui | che |
FR À l’avant, le lit de pied est particulièrement tiré vers le haut. Les bords hauts protègent les orteils lors du déroulement du pied.
IT La parte anteriore del plantare ha una forma particolarmente accentuata verso l'alto. L'elevato bordo del plantare protegge le dita durante la camminata.
French | Italian |
---|---|
particulièrement | particolarmente |
haut | lalto |
lors | durante |
est | ha |
les | le |
de | del |
FR La pronation correspond au mouvement naturel du pied vers l'intérieur pendant la foulée, lorsque le poids est transféré du talon vers l'avant-pied
IT La pronazione è il naturale movimento a rotolamento interno del piede durante il calpestio che si verifica quando il peso viene trasferito dal tallone fino all'avampiede
French | Italian |
---|---|
mouvement | movimento |
naturel | naturale |
pied | piede |
transféré | trasferito |
poids | peso |
est | è |
lorsque | quando |
au | fino |
FR La surpronation se produit lorsque le pied roule excessivement vers l'intérieur, provoquant une usure excessive sur le côté médian du pied, ce qui le déstabilise et lui permet d'absorber le choc de manière moins efficace
IT L'iperpronazione si verifica quando il piede ruota troppo verso l'interno, portando eccessivamente l'usura sul lato mediano del piede, destabilizzandolo e impedendo al piede di assorbire gli urti in modo meno efficace
French | Italian |
---|---|
côté | lato |
moins | meno |
efficace | efficace |
pied | piede |
lintérieur | in |
et | e |
manière | modo |
de | di |
lorsque | quando |
sur le | sul |
FR Plongez simplement la plante de votre pied dans l'eau, secouez pour éliminer tout excès, puis appuyez votre pied sur le papier comme si vous marchiez dessus
IT Basta immergere la pianta del piede nell'acqua, scuotere ogni eccesso e successivamente premere i piedi sul foglio (in posizione eretta)
French | Italian |
---|---|
plante | pianta |
appuyez | premere |
papier | foglio |
pied | piedi |
le | i |
de | e |
la | del |
FR A pied : Ceux qui sont favorables à un développement durable voyagent à pied. Depuis les pays voisins on peut emprunter les sentiers de grandes randonnées et l’embranchement du chemin de Compostelle menant à Zurich.
IT A piedi: gli ospiti più sostenibili si muovono a piedi. Sentieri escursionistici a lunga percorrenza e un ramo del Cammino di Santiago arrivano a Zurigo dai paesi confinanti.
French | Italian |
---|---|
pied | piedi |
durable | sostenibili |
zurich | zurigo |
randonnées | escursionistici |
un | un |
sentiers | sentieri |
et | e |
à | a |
pays | paesi |
de | di |
du | del |
FR Dans la vallée mythique d’Albigna et ses hautes montagnes de granit, on accède à pied de Pranzaira à Bergell, ou par un petit téléphérique jusqu’au pied de la digue d’Albigna
IT La mistica Valle Albigna, con le sue alte montagne granitiche, è raggiungibile a piedi da Pranzaira nella Bregaglia oppure con una piccola funivia che si trova ai piedi della diga dell'Albigna
French | Italian |
---|---|
vallée | valle |
hautes | alte |
montagnes | montagne |
pied | piedi |
petit | piccola |
téléphérique | funivia |
à | a |
la | le |
ou | oppure |
un | una |
et | trova |
FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda.
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
French | Italian |
---|---|
refuge | rifugio |
pied | piedi |
kilomètres | chilometri |
st | st |
moritz | moritz |
habituellement | solitamente |
h | ore |
skis | sci |
ou | o |
randonnée | escursionismo |
en | in |
à | a |
de | di |
au | ai |
du | del |
FR Dans le cas du pied de page, tu peux définir le nombre de widgets de pied de page et y ajouter du contenu
IT Oppure, nel caso del piè di pagina, è possibile impostare il numero di widget del piè di pagina e aggiungervi del contenuto
French | Italian |
---|---|
peux | possibile |
widgets | widget |
page | pagina |
définir | impostare |
et | e |
le | il |
de | di |
du | del |
nombre | numero |
contenu | contenuto |
FR Une fine boucle en métal permet d'ajuster les brides de devant en fonction de la forme du pied afin d'assurer un maintien optimal de la sandale sur le devant du pied
IT Questi cinturini anteriori possono essere regolato individualmente in base alla forma del piede tramite una sottile fibbia in metallo, assicurando così al sandalo una calzata perfetta sul davanti
French | Italian |
---|---|
fine | sottile |
métal | metallo |
forme | forma |
pied | piede |
optimal | perfetta |
en | in |
devant | davanti |
FR Numéro de commande : LR-IV0011 ID d'Architonic: 1512353 Pays: France Année de lancement : 2017 Groupes fabricant : Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied > Groupes: Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied >
IT Codice Prodotto: LR-IV0011 Architonic ID: 1512353 Paese: Francia Anno Produzione: 2017 Gruppi di produttori : Illuminazione interni-Lampade piantana > Gruppi: Illuminazione interni-Lampade piantana >
French | Italian |
---|---|
année | anno |
groupes | gruppi |
fabricant | produttori |
luminaires | illuminazione |
gt | gt |
pays | paese |
france | francia |
de | di |
FR Designer: Arturo Alvarez > Numéro de commande : CL03 ID d'Architonic: 20157022 Pays: Espagne Année de lancement : 2020 Groupes fabricant : Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied > Groupes: Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied >
IT Designer: Arturo Alvarez > Codice Prodotto: CL03 Architonic ID: 20157022 Paese: Spagna Anno Produzione: 2020 Gruppi di produttori : Illuminazione interni-Lampade piantana > Gruppi: Illuminazione interni-Lampade piantana >
French | Italian |
---|---|
designer | designer |
année | anno |
groupes | gruppi |
fabricant | produttori |
luminaires | illuminazione |
gt | gt |
pays | paese |
espagne | spagna |
de | di |
FR Designer: StructureLab Architekten > ID d'Architonic: 1277188 Pays: Allemagne Année de lancement : 2014 Groupes fabricant : Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied > Groupes: Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied >
IT Designer: StructureLab Architekten > Architonic ID: 1277188 Paese: Germania Anno Produzione: 2014 Gruppi di produttori : Illuminazione interni-Lampade piantana > Gruppi: Illuminazione interni-Lampade piantana >
French | Italian |
---|---|
designer | designer |
année | anno |
groupes | gruppi |
fabricant | produttori |
luminaires | illuminazione |
gt | gt |
pays | paese |
allemagne | germania |
de | di |
FR ID d'Architonic: 20140548 Pays: Grèce Groupes fabricant : Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied > Groupes: Luminaires d'intérie...-Luminaires sur pied >
IT Architonic ID: 20140548 Paese: Grecia Gruppi di produttori : Illuminazione interni-Lampade piantana > Gruppi: Illuminazione interni-Lampade piantana >
French | Italian |
---|---|
pays | paese |
grèce | grecia |
groupes | gruppi |
fabricant | produttori |
luminaires | illuminazione |
sur | di |
gt | gt |
FR Ajouter pied de page: PDFsam Basic va ajouter un pied de page avec le nom du fichier auquel la page appartenait
IT Aggiungi piè di pagina: PDFsam Basic aggiungerà un piè di pagina con il nome del file a cui appartiene la pagina
French | Italian |
---|---|
ajouter | aggiungi |
pdfsam | pdfsam |
nom | nome |
basic | basic |
un | un |
fichier | file |
page | pagina |
de | di |
FR L'en-tête et le pied de page sont des blocs spéciaux partagés entre toutes les pages du site. L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.
IT L'intestazione e il piè di pagina sono blocchi speciali condivisi tra tutte le pagine del sito. L'intestazione di solito contiene il logo e il menu e il piè di pagina contiene i collegamenti e le informazioni sul copyright.
French | Italian |
---|---|
blocs | blocchi |
spéciaux | speciali |
logo | logo |
menu | menu |
liens | collegamenti |
informations | informazioni |
copyright | copyright |
et | e |
page | pagina |
partagés | condivisi |
contient | contiene |
de | di |
pages | pagine |
du | del |
site | sito |
FR Notre maison est située dans un quartier résidentiel calme, à proximité des quais de la ville et de Salford. Le bus est à 5 min à pied. Le tram est à 15 min à pied
IT La nostra casa si trova in una tranquilla zona residenziale molto vicino alla città e alle banchine di Salford. L'autobus è a 5 minuti a piedi. Il tram è a 15 minuti a piedi
French | Italian |
---|---|
min | minuti |
pied | piedi |
tram | tram |
est | è |
située | si trova |
résidentiel | residenziale |
et | e |
ville | città |
quartier | zona |
maison | casa |
à | a |
de | di |
FR Nous sommes à la portée de tous les grands centres commerciaux et des coiffeurs, nous avons une gare à 5 minutes à pied et un arrêt de tramway 10 minutes à pied, nous avons l'hôpital St
IT siamo a portata di tutti i principali centri commerciali e parrucchieri, abbiamo una stazione ferroviaria a circa 5 minuti a piedi e una fermata del tram a 10 minuti a piedi abbiamo l'ospedale St
French | Italian |
---|---|
portée | portata |
commerciaux | commerciali |
minutes | minuti |
pied | piedi |
tramway | tram |
st | st |
centres | centri |
gare | stazione |
à | a |
et | e |
arrêt | fermata |
de | di |
avons | abbiamo |
la | del |
FR LUMINAIRES SUR PIED - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED ÉCLAIRAGE GÉNÉRAL - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA ILLUMINAZIONE GENERALE - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
luminaires | illuminazione |
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED SPOTS - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA LAMPADE SPOT - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED LAMPES DE LECTURE - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA LAMPADE LETTURA - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
lampes | lampade |
lecture | lettura |
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED OBJETS LUMINEUX - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA OGGETTI LUMINOSI - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
objets | oggetti |
lumineux | luminosi |
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED LUMINAIRES OLED - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA LAMPADE OLED - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
oled | oled |
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED LUMINAIRES LED - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA LAMPADE LED - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
led | led |
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED LAMPES DE BUREAU - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA LAMPADE LAVORO - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
lampes | lampade |
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED SUR MESURE - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA SU MISURA - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
mesure | misura |
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED BIODYNAMIQUE - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA BIODINAMICA - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED SANS FIL - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA WIRELESS - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
design | design |
sans fil | wireless |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED ABSORBANT ACOUSTIQUE - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA FONOASSORBENTE - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED MATÉRIAUX BOIS - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA MATERIALE LEGNO - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
bois | legno |
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED MATÉRIAUX ALUMINIUM - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA MATERIALE ALLUMINIO - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
aluminium | alluminio |
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED MATÉRIAUX MÉTAL - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA MATERIALE METALLO - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED MATÉRIAUX ACIER INOXYDABLE - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité |..
IT LAMPADE PIANTANA MATERIALE INOX - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED MATÉRIAUX ACIER - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA MATERIALE ACCIAIO - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
acier | acciaio |
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED MATÉRIAUX CUIVRE - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA MATERIALE RAME - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
cuivre | rame |
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED MATÉRIAUX PIERRE - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA MATERIALE PIETRA - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
pierre | pietra |
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED MATÉRIAUX LAITON - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA MATERIALE OTTONE - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
laiton | ottone |
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED MATÉRIAUX CÉRAMIQUE / PORCELAINE - LUMINAIRES SUR PIED design de haute..
IT LAMPADE PIANTANA MATERIALE CERAMICA / PORCELLANA - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
porcelaine | porcellana |
design | design |
de | di |
FR LUMINAIRES SUR PIED MATÉRIAUX MARBRE - LUMINAIRES SUR PIED design de haute qualité | Architonic
IT LAMPADE PIANTANA MATERIALE MARMO - Pregiate LAMPADE PIANTANA di design | Architonic
French | Italian |
---|---|
marbre | marmo |
design | design |
de | di |
Showing 50 of 50 translations