FR Il y a une grosse grille de haut-parleur sur le dessus du téléphone pour le haut-parleur d'oreille et malheureusement ce n'est pas un haut-parleur de charge - donc il y a seulement un haut-parleur mono sur la basse du téléphone
Translate "haut" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "haut" from French to Italian
Translations of haut
"haut" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of French to Italian of haut
French
Italian
IT Nella parte superiore del telefono è presente una grossa griglia per l'altoparlante, che purtroppo non è un altoparlante a carico, ma solo un altoparlante mono nella parte bassa del telefono
| French | Italian |
|---|---|
| grille | griglia |
| téléphone | telefono |
| malheureusement | purtroppo |
| charge | carico |
| basse | bassa |
| y | presente |
| un | un |
| pas | non |
FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer
IT Riordina i campi facendo clic sulle frecce verso l’alto o verso il basso posizionate in alto a destra del campo oppure trascinando un campo in alto o in basso
| French | Italian |
|---|---|
| flèches | frecce |
| glisser | trascinando |
| champs | campi |
| haut | lalto |
| ou | o |
| champ | campo |
| un | un |
| en haut | alto |
| en | in |
| le | il |
| à | a |
| du | del |
| droite | destra |
FR Toutes les fonctionnalités précédentes sont également présentes et correctes, ce qui signifie une disposition de haut-parleurs à 7.1.4 canaux comprenant des haut-parleurs arrière sans fil avec des pilotes intégrés à tir vers le haut
IT Anche tutte le funzionalità precedenti sono presenti e corrette, ovvero un layout degli altoparlanti a 7.1.4 canali che include altoparlanti posteriori wireless con driver integrati verso lalto
| French | Italian |
|---|---|
| présentes | presenti |
| correctes | corrette |
| disposition | layout |
| canaux | canali |
| arrière | posteriori |
| pilotes | driver |
| sans fil | wireless |
| intégrés | integrati |
| haut | lalto |
| également | anche |
| et | e |
| le | le |
| fonctionnalités | funzionalità |
| à | a |
| parleurs | altoparlanti |
| qui | che |
FR Il en va de même pour les haut-parleurs arrière compacts, qui comprennent des haut-parleurs orientés vers le haut et sont livrés avec des supports de montage
IT Lo stesso vale per gli altoparlanti posteriori compatti, che includono driver rivolti verso lalto e sono dotati di staffe di montaggio
| French | Italian |
|---|---|
| arrière | posteriori |
| comprennent | includono |
| montage | montaggio |
| et | e |
| haut | lalto |
| de | di |
| parleurs | altoparlanti |
| même | stesso |
| pour | per |
| sont | sono |
FR Les quatre haut-parleurs orientés vers le haut à lavant et à larrière utilisent des woofers de 64 mm, et le subwoofer bass reflex utilise un haut-parleur de 178 mm (ou 7 pouces).
IT I quattro altoparlanti rivolti verso lalto nella parte anteriore e posteriore utilizzano woofer da 64 mm e il subwoofer bass reflex utilizza un driver da 178 mm (o 7 pollici).
| French | Italian |
|---|---|
| woofers | woofer |
| subwoofer | subwoofer |
| pouces | pollici |
| haut | lalto |
| utilisent | utilizzano |
| utilise | utilizza |
| un | un |
| ou | o |
| et | e |
| quatre | quattro |
| le | il |
| parleurs | altoparlanti |
FR Il y a quatre haut-parleurs en bas pour les canaux gauche, droit et central, ainsi quune paire de woofers et deux haut-parleurs en haut pour une plus grande immersion.
IT Ci sono quattro altoparlanti nella parte inferiore per i canali sinistro, destro e centrale, insieme a una coppia di woofer e due altoparlanti in alto per una maggiore immersione.
| French | Italian |
|---|---|
| canaux | canali |
| central | centrale |
| woofers | woofer |
| immersion | immersione |
| et | e |
| quatre | quattro |
| en | in |
| de | di |
| parleurs | altoparlanti |
| quune | una |
| grande | maggiore |
| il | sono |
FR En incorporant intelligemment des haut-parleurs orientés vers le haut sur la barre de son et des haut-parleurs arrière, le S95QR de LG dispose de
IT Incorporando in modo intelligente altoparlanti rivolti verso lalto sulla soundbar e sugli altoparlanti posteriori, lS95QR di LG ha cinque canali
| French | Italian |
|---|---|
| incorporant | incorporando |
| intelligemment | intelligente |
| arrière | posteriori |
| lg | lg |
| dispose | ha |
| et | e |
| haut | lalto |
| de | di |
| parleurs | altoparlanti |
FR La catégorie du meilleur haut-parleur dans les EE Pocket-lint Awards présente des nominés parmi les meilleurs appareils audio en déplacement ou à domicile, les nominés allant des haut-parleurs multi-pièces aux haut-parleurs Bluetooth .
IT La categoria Best Speaker negli EE Pocket-lint Awards include candidati dai migliori dispositivi audio in movimento o da casa, con i candidati che vanno dagli altoparlanti multi-room agli altoparlanti Bluetooth .
| French | Italian |
|---|---|
| catégorie | categoria |
| awards | awards |
| nominés | candidati |
| appareils | dispositivi |
| bluetooth | bluetooth |
| ou | o |
| meilleurs | migliori |
| en | in |
| allant | vanno |
| des | negli |
| audio | audio |
| parleurs | altoparlanti |
| la | con |
| meilleur | best |
| les | i |
| parmi | da |
| déplacement | movimento |
FR Les côtés sont inclinés pour accueillir les haut-parleurs de largeur, il y a également trois haut-parleurs tirant vers lavant et deux autres visant vers le haut pour faire rebondir les sons sur le plafond pour créer les canaux aériens.
IT I lati sono angolati per accogliere i diffusori di larghezza, ci sono anche tre diffusori che sparano in avanti e altri due che puntano verso lalto per far rimbalzare i suoni dal soffitto per creare i canali sopraelevati.
| French | Italian |
|---|---|
| accueillir | accogliere |
| largeur | larghezza |
| rebondir | rimbalzare |
| canaux | canali |
| plafond | soffitto |
| et | e |
| sons | suoni |
| côtés | lati |
| également | anche |
| haut | lalto |
| créer | creare |
| de | di |
| le | i |
| trois | tre |
| sont | sono |
| pour | per |
FR Tous les haut-parleurs pris en charge qui sont connectés à lApple TV, quil sagisse dune barre de son ou dun système de haut-parleurs, deviendront des haut-parleurs AirPlay 2
IT Tutti gli altoparlanti supportati collegati allApple TV, che si tratti di una soundbar o di un sistema di altoparlanti, diventeranno altoparlanti AirPlay 2
| French | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
| airplay | airplay |
| ou | o |
| système | sistema |
| parleurs | altoparlanti |
| de | di |
| connectés | collegati |
FR Alors que les haut-parleurs les plus basiques peuvent se connecter à des haut-parleurs hi-fi pour améliorer leur son, si la lecture de musique est importante, vous feriez mieux d'en choisir un avec des haut-parleurs plus gros intégrés.
IT Mentre gli altoparlanti più semplici possono essere collegati agli altoparlanti hi-fi per migliorare il loro suono, se la riproduzione della musica è importante, è meglio sceglierne uno con altoparlanti più grandi integrati.
| French | Italian |
|---|---|
| connecter | collegati |
| peuvent | possono |
| musique | musica |
| est | è |
| mieux | meglio |
| intégrés | integrati |
| la | il |
| améliorer | migliorare |
| de | agli |
| gros | grandi |
| parleurs | altoparlanti |
| avec | con |
| un | semplici |
FR Toutes les fonctionnalités précédentes sont également présentes et correctes, ce qui signifie une disposition de haut-parleurs à 7.1.4 canaux comprenant des haut-parleurs arrière sans fil avec des pilotes intégrés à tir vers le haut
IT Anche tutte le funzionalità precedenti sono presenti e corrette, ovvero un layout degli altoparlanti a 7.1.4 canali che include altoparlanti posteriori wireless con driver integrati verso lalto
| French | Italian |
|---|---|
| présentes | presenti |
| correctes | corrette |
| disposition | layout |
| canaux | canali |
| arrière | posteriori |
| pilotes | driver |
| sans fil | wireless |
| intégrés | integrati |
| haut | lalto |
| également | anche |
| et | e |
| le | le |
| fonctionnalités | funzionalità |
| à | a |
| parleurs | altoparlanti |
| qui | che |
FR Il en va de même pour les haut-parleurs arrière compacts, qui comprennent des haut-parleurs orientés vers le haut et sont livrés avec des supports de montage
IT Lo stesso vale per gli altoparlanti posteriori compatti, che includono driver rivolti verso lalto e sono dotati di staffe di montaggio
| French | Italian |
|---|---|
| arrière | posteriori |
| comprennent | includono |
| montage | montaggio |
| et | e |
| haut | lalto |
| de | di |
| parleurs | altoparlanti |
| même | stesso |
| pour | per |
| sont | sono |
FR Les quatre haut-parleurs orientés vers le haut à lavant et à larrière utilisent des woofers de 64 mm, et le subwoofer bass reflex utilise un haut-parleur de 178 mm (ou 7 pouces).
IT I quattro altoparlanti rivolti verso lalto nella parte anteriore e posteriore utilizzano woofer da 64 mm e il subwoofer bass reflex utilizza un driver da 178 mm (o 7 pollici).
| French | Italian |
|---|---|
| woofers | woofer |
| subwoofer | subwoofer |
| pouces | pollici |
| haut | lalto |
| utilisent | utilizzano |
| utilise | utilizza |
| un | un |
| ou | o |
| et | e |
| quatre | quattro |
| le | il |
| parleurs | altoparlanti |
FR Il y a quatre haut-parleurs en bas pour les canaux gauche, droit et central, ainsi quune paire de woofers et deux haut-parleurs en haut pour une plus grande immersion.
IT Ci sono quattro altoparlanti nella parte inferiore per i canali sinistro, destro e centrale, insieme a una coppia di woofer e due altoparlanti in alto per una maggiore immersione.
| French | Italian |
|---|---|
| canaux | canali |
| central | centrale |
| woofers | woofer |
| immersion | immersione |
| et | e |
| quatre | quattro |
| en | in |
| de | di |
| parleurs | altoparlanti |
| quune | una |
| grande | maggiore |
| il | sono |
FR En incorporant intelligemment des haut-parleurs orientés vers le haut sur la barre de son et des haut-parleurs arrière, le S95QR de LG dispose de
IT Incorporando in modo intelligente altoparlanti rivolti verso lalto sulla soundbar e sugli altoparlanti posteriori, lS95QR di LG ha cinque canali
| French | Italian |
|---|---|
| incorporant | incorporando |
| intelligemment | intelligente |
| arrière | posteriori |
| lg | lg |
| dispose | ha |
| et | e |
| haut | lalto |
| de | di |
| parleurs | altoparlanti |
FR Vous pouvez lui dire sur quels haut-parleurs vous voulez que la musique soit diffusée sur les haut-parleurs que vous avez disséminés dans votre maison, et vous pouvez même lui demander de jouer différentes chansons sur différents haut-parleurs.
IT Puoi dirle quali altoparlanti vuoi che la musica venga riprodotta su qualsiasi altoparlante che hai sparsi per casa e puoi persino chiederle di riprodurre brani diversi su altoparlanti diversi.
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| musique | musica |
| maison | casa |
| de | di |
| différents | diversi |
| parleurs | altoparlanti |
| vous avez | hai |
| pouvez | puoi |
| dire | che |
| la | per |
FR Haut Haut haut! Cette tour regorge de trésors et de danger !
IT Su su su! Questa torre è piena di tesori e pericoli!
| French | Italian |
|---|---|
| tour | torre |
| trésors | tesori |
| et | e |
| de | di |
FR Elle dispose également d'un puissant caisson de basses, de la connectivité eARC et d'Amazon Alexa intégré pour le contrôle vocal, ainsi que de haut-parleurs arrière en option avec des haut-parleurs orientés vers le haut
IT C'è anche un potente subwoofer, connettività eARC e Amazon Alexa integrato per il controllo vocale, più altoparlanti posteriori opzionali con driver rivolti verso l'alto
| French | Italian |
|---|---|
| puissant | potente |
| damazon | amazon |
| alexa | alexa |
| intégré | integrato |
| contrôle | controllo |
| vocal | vocale |
| arrière | posteriori |
| et | e |
| haut | lalto |
| également | anche |
| dun | un |
| parleurs | altoparlanti |
FR Sonos n'a pas dit si Sound Swap sera disponible sur d'autres haut-parleurs Sonos - en particulier Move, car la fonction est plus logique pour un haut-parleur portable que pour les haut-parleurs Sonos traditionnels.
IT Sonos non ha detto se Sound Swap arriverà su altri altoparlanti Sonos - in particolare Move, poiché la funzione ha più senso per un altoparlante portatile che per i tradizionali altoparlanti Sonos.
| French | Italian |
|---|---|
| fonction | funzione |
| portable | portatile |
| traditionnels | tradizionali |
| dautres | altri |
| plus | più |
| un | un |
| sonos | sonos |
| dit | detto |
| sound | sound |
| en | in |
| pour | per |
| parleurs | altoparlanti |
| sur | su |
| les | i |
| particulier | particolare |
| pas | non |
| sera | se |
| car | poiché |
| que | che |
FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas, en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer
IT Riordina i campi facendo clic sulle frecce verso l’alto o verso il basso posizionate in alto a destra in un campo, oppure trascinando un campo in alto o in basso
| French | Italian |
|---|---|
| flèches | frecce |
| glisser | trascinando |
| champs | campi |
| haut | lalto |
| ou | o |
| champ | campo |
| un | un |
| en haut | alto |
| en | in |
| le | il |
| à | a |
| du | verso |
| droite | destra |
FR Vous pouvez donner votre appréciation à l’hôtel avec un pouce vers le haut ou le bas (nous espérons que ce sera un pouce vers le haut !) et laisser votre commentaire.
IT Puoi dare all'hotel il pollice alzato o (speriamo di no!) il pollice verso e lasciare un commento.
| French | Italian |
|---|---|
| donner | dare |
| pouce | pollice |
| commentaire | commento |
| nous espérons | speriamo |
| un | un |
| ou | o |
| et | e |
| le | il |
| laisser | lasciare |
| pouvez | puoi |
| bas | di |
FR Cliquez sur Camo Studio dans la barre de menus macOS et sélectionnez Advanced → Uninstall Camo Studio . Il s'agit du menu en haut à droite de l'écran de votre Mac, pas en haut à gauche.
IT Fai clic su Camo Studio nella barra dei menu di macOS e seleziona Advanced → Uninstall Camo Studio . Questo è il menu in alto a destra dello schermo del tuo Mac, non in alto a sinistra.
FR Choisissez un haut qui arrive à mi-cuisse et couvre votre fessier. En dévoilant trop largement le haut du legging, votre tenue ne sera ni professionnelle ni modeste.
IT Indossa un capo che arriva sino alle cosce e copre il sedere: mostrare troppo nella parte superiore dei leggings ti farà sembrare meno seria e professionale.
| French | Italian |
|---|---|
| couvre | copre |
| un | un |
| et | e |
| trop | troppo |
| le | il |
| professionnelle | professionale |
FR Il comprend un microphone haut de gamme et un haut-parleur résistant aux intempéries qui assurent une bonne compréhension à la porte.
IT È dotato di un microfono di alta qualità e un altoparlante resistente alle intemperie per una buona comunicazione alla porta.
| French | Italian |
|---|---|
| microphone | microfono |
| résistant | resistente |
| porte | porta |
| un | un |
| et | e |
| bonne | buona |
| de | di |
| à | per |
| la | alla |
FR La bonne qualité vocale est garantie par le microphone haut de gamme, le haut-parleur résistant aux intempéries et la suppression des bruits de fond
IT Il microfono di alta qualità, l'altoparlante resistente alle intemperie e la soppressione del rumore di fondo garantiscono una buona qualità vocale
| French | Italian |
|---|---|
| microphone | microfono |
| résistant | resistente |
| bruits | rumore |
| fond | fondo |
| bonne | buona |
| et | e |
| de | di |
FR Avec son tout nouveau haut-parleur, la radio produit un son d'une excellente qualité, en stéréo qui plus est si le haut-parleur Gira disponible en option est ajouté au système
IT Con un altoparlante di nuova concezione, questa radio offre un suono in eccellente qualità stereo collegando l'altoparlante supplementare Gira opzionale
| French | Italian |
|---|---|
| nouveau | nuova |
| radio | radio |
| stéréo | stereo |
| gira | gira |
| un | un |
| en | in |
| excellente | eccellente |
| son | suono |
| la | questa |
FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.
IT Il vigneto più alto d’Europa: sotto il villaggio di Visperterminen si erge il vigneto più in alto d’Europa, tra i 650 e i 1150 metri sopra il livello del mare.
| French | Italian |
|---|---|
| vignoble | vigneto |
| village | villaggio |
| altitude | livello |
| mètres | metri |
| et | e |
| en | in |
| le | il |
| plus | più |
| de | di |
| du | del |
FR Du haut de ses 1679 mètres, le Mont Tendre est le plus haut sommet du Jura suisse et offre un des plus beaux panoramas à 360 degrés.
IT Con i suoi 1679 m il Mont Tendre è la cima più alta del Giura svizzero e offre un magnifico panorama a 360°.
| French | Italian |
|---|---|
| jura | giura |
| suisse | svizzero |
| est | è |
| sommet | cima |
| un | un |
| m | m |
| offre | offre |
| et | e |
| à | a |
| le | il |
| plus | più |
| du | del |
FR Meilleur ordinateur portable 2022 : ordinateurs portables haut de gamme et haut de gamme pour les professionnels, les étudiants et les utilisateurs occasionnels
IT Il miglior laptop 2022: notebook premium e con budget superiore per professionisti, studenti e utenti occasionali
| French | Italian |
|---|---|
| meilleur | miglior |
| utilisateurs | utenti |
| étudiants | studenti |
| haut de gamme | premium |
| et | e |
| ordinateur | notebook |
FR Dans la conception, il y a des haut-parleurs stéréo, avec une longue fente en haut de lécran où il rencontre le cadre et un orifice au bas du téléphone
IT Allinterno del design ci sono altoparlanti stereo, con una lunga fessura nella parte superiore del display dove incontra il telaio e un orifizio nella parte inferiore del telefono
| French | Italian |
|---|---|
| stéréo | stereo |
| longue | lunga |
| rencontre | incontra |
| téléphone | telefono |
| écran | display |
| un | un |
| et | e |
| conception | design |
| cadre | telaio |
| parleurs | altoparlanti |
| dans | allinterno |
| bas | inferiore |
FR APPAREILS MUSCULATION HAUT DU CORPS - APPAREILS MUSCULATION HAUT DU CORPS design de haute qualité..
IT ATTREZZI BRACCIA-SPALLE - Pregiate ATTREZZI BRACCIA-SPALLE di design | Architonic
| French | Italian |
|---|---|
| design | design |
| appareils | attrezzi |
| de | di |
FR flèche en haut cloud up direction sun up flèche vers le haut bien d'accord pouce en l'air comme
| French | Italian |
|---|---|
| flèche | freccia |
| en | in |
| direction | direzione |
FR Vous devrez mettre ce haut-parleur Bluetooth en mode dappairage, puis suivre simplement les instructions de lapplication pour vous connecter à un appareil précédemment appairé ou connecter un nouveau haut-parleur.
IT Dovrai mettere quellaltoparlante Bluetooth in modalità di associazione, quindi segui semplicemente le istruzioni nellapp per connetterti a un dispositivo precedentemente associato o collegare un nuovo altoparlante.
| French | Italian |
|---|---|
| devrez | dovrai |
| bluetooth | bluetooth |
| suivre | segui |
| instructions | istruzioni |
| nouveau | nuovo |
| un | un |
| appareil | dispositivo |
| ou | o |
| mode | modalità |
| en | in |
| de | di |
| simplement | semplicemente |
| connecter | collegare |
| à | a |
| précédemment | precedentemente |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| pièce | stanza |
| la | il |
| logiciel | software |
| de | e |
| il | sono |
| de la | della |
FR Mais lorsque vous déboursez de l'argent pour un casque haut de gamme, cela ne vaut la peine que si vous regardez également du contenu haut de gamme.
IT Ma quando si sborsano soldi per un auricolare premium, ne vale la pena solo se si guardano anche i contenuti premium.
| French | Italian |
|---|---|
| largent | soldi |
| casque | auricolare |
| haut de gamme | premium |
| un | un |
| mais | ma |
| également | anche |
| contenu | contenuti |
| vaut | pena |
FR Le guidon et ses poignées sont situés près du haut du corps, le haut du bras n’est incliné que d’une vingtaine de degrés
IT Manubrio e manopole sono vicino al corpo, l’angolo tra il busto e la parte superiore del braccio è di appena 20 gradi
| French | Italian |
|---|---|
| guidon | manubrio |
| corps | corpo |
| bras | braccio |
| et | e |
| de | di |
| le | il |
| du | del |
| sont | sono |
FR Avec son tout nouveau haut-parleur, la radio diffuse un son d'une grande pureté, et d'une excellente qualité stéréo lorsqu'elle est associée au haut-parleur supplémentaire Gira disponible en option
IT Con un altoparlante di concezione assolutamente nuova, la radio ha un suono puro, anche in eccellente qualità stereo, collegando l'altoparlante supplementare Gira opzionale
| French | Italian |
|---|---|
| nouveau | nuova |
| radio | radio |
| stéréo | stereo |
| gira | gira |
| un | un |
| excellente | eccellente |
| en | in |
| son | la |
| supplémentaire | di |
FR Le haut-parleur ainsi que le haut-parleur supplémentaire Gira pour le fonctionnement stéréo peuvent être installés à 20 mètres maximum de l'élément de commande à l'aide d'une ligne à 2 conducteurs.
IT L'altoparlante e l'altoparlante supplementare Gira per la modalità stereo possono essere installati a massimo 20 metri di distanza dall'unità di controllo utilizzando un cavo a 2 conduttori.
| French | Italian |
|---|---|
| gira | gira |
| stéréo | stereo |
| installés | installati |
| commande | controllo |
| ligne | cavo |
| peuvent | possono |
| mètres | metri |
| maximum | massimo |
| le | la |
| à | a |
| de | di |
| l | e |
| pour | per |
| être | essere |
FR Colonne d'énergie de 1400 mm de haut avec unités vides pour l'intégration de quatre fonctions, p. ex. : caméra couleur, haut-parleur de porte et deux boutons-poussoirs d'appel 1x
IT Colonna energetica alta 1400 mm con unità non assegnate per l'integrazione di quattro funzioni, ad esempio: videocamera a colori, altoparlante per porta e due pulsanti di chiamata a 1 modulo.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| fonctions | funzioni |
| couleur | colori |
| porte | porta |
| énergie | energetica |
| boutons | pulsanti |
| quatre | quattro |
| et | e |
| de | di |
| cam | videocamera |
| unités | unità |
| pour | per |
FR Le haut-parleur encastré se visse derrière les plaques de haut-parleur et de microphone des installations d'autres fabricants et peut être relié à huit touches d'appel mécaniques au maximum à l'aide de bornes à vis
IT L'altoparlante da incasso è avvitato dietro le coperture dell'altoparlante e del microfono dei sistemi esterni e può essere collegato a un massimo di otto tasti di chiamata meccanici tramite morsetti a vite
| French | Italian |
|---|---|
| microphone | microfono |
| installations | sistemi |
| relié | collegato |
| touches | tasti |
| vis | vite |
| et | e |
| peut | può |
| maximum | massimo |
| à | a |
| le | le |
| huit | otto |
| de | di |
| être | essere |
FR Heureusement, ces personnes comprennent l'importance d'avoir une bonne vitesse de streaming. Donc si vous utilisez un haut débit moyen à haut débit, il ne devrait y avoir aucun problème.
IT Fortunatamente, questi ragazzi capiscono l'importanza di avere una buona velocità di streaming. Quindi, se state usando una banda larga da media ad alta velocità, non dovrebbe essere un problema.
| French | Italian |
|---|---|
| heureusement | fortunatamente |
| comprennent | capiscono |
| utilisez | usando |
| problème | problema |
| bonne | buona |
| streaming | streaming |
| un | un |
| à | ad |
| vitesse | velocità |
| davoir | avere |
| de | di |
| ces | questi |
| ne | non |
| devrait | dovrebbe |
FR Google Assistant est natif des haut-parleurs intelligents Google Nest (anciennement Google Home), mais il est également largement disponible sur d autres haut -parleurs intelligents de fabricants tiers, notamment Sony, Sonos, LG et Panasonic.
IT Google Assistant è nativo degli altoparlanti intelligenti Google Nest (precedentemente Google Home), ma è anche ampiamente disponibile su altri altoparlanti intelligenti di produttori di terze parti tra cui Sony, Sonos, LG e Panasonic.
| French | Italian |
|---|---|
| assistant | assistant |
| natif | nativo |
| intelligents | intelligenti |
| anciennement | precedentemente |
| largement | ampiamente |
| fabricants | produttori |
| sony | sony |
| lg | lg |
| est | è |
| nest | nest |
| mais | ma |
| disponible | disponibile |
| également | anche |
| et | e |
| sonos | sonos |
| home | home |
| de | di |
| tiers | terze |
| parleurs | altoparlanti |
FR Tous les haut-parleurs de la série Harman Kardon Citation ont Google Assistant à bord, à l'exception des haut-parleurs sub et surround.
IT Tutti gli altoparlanti della serie Citation Harman Kardon hanno Google Assistant integrato, ad eccezione degli altoparlanti sub e surround.
| French | Italian |
|---|---|
| série | serie |
| kardon | kardon |
| assistant | assistant |
| sub | sub |
| citation | citation |
| à | ad |
| et | e |
| ont | hanno |
| parleurs | altoparlanti |
| la | della |
FR Il y a quatre voyants à lavant du haut-parleur, comme cest souvent le cas avec les appareils Nest que nous avons vus auparavant, et si vous ninteragissez pas avec le haut-parleur, ils seront désactivés
IT Ci sono quattro LED nella parte anteriore dellaltoparlante, come è comune con i dispositivi Nest che abbiamo visto prima, e se non interagisci con laltoparlante, questi saranno spenti
| French | Italian |
|---|---|
| appareils | dispositivi |
| vus | visto |
| souvent | comune |
| et | e |
| seront | saranno |
| nest | nest |
| quatre | quattro |
| le | i |
| avec | con |
| cas | se |
| avons | abbiamo |
| que | che |
| pas | non |
| lavant | anteriore |
| il | sono |
FR Lencombrement plus important du Google Nest Hub Max permet une disposition des haut-parleurs 2.1 par rapport au haut-parleur unique à large bande du Nest Hub de deuxième génération.
IT Lingombro maggiore di Google Nest Hub Max consente una disposizione degli altoparlanti 2.1 rispetto al singolo altoparlante full-range del Nest Hub di seconda generazione.
| French | Italian |
|---|---|
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| permet | consente |
| disposition | disposizione |
| génération | generazione |
| par rapport | rispetto |
| au | al |
| de | di |
| du | del |
| parleurs | altoparlanti |
FR Un petit conseil cependant: assurez-vous que votre câble HDMI est compatible 2.1 (cest-à-dire haut débit ou, mieux encore, ultra haut débit)
IT Un piccolo consiglio però: assicurati che il tuo cavo HDMI sia compatibile 2.1 (cioè ad alta velocità o, meglio ancora, ad altissima velocità)
| French | Italian |
|---|---|
| petit | piccolo |
| conseil | consiglio |
| câble | cavo |
| hdmi | hdmi |
| compatible | compatibile |
| assurez | assicurati |
| débit | velocità |
| ou | o |
| mieux | meglio |
| un | un |
| encore | ancora |
| cependant | però |
| vous | tuo |
| que | che |
FR Comme nous lavons dit en haut: ce haut-parleur aura Sonos trembler dans ses bottes, car il offre une perspective similaire pour une réduction du prix
IT Come abbiamo detto in alto: questo altoparlante farà tremare Sonos, in quanto offre una prospettiva simile per un taglio del prezzo
| French | Italian |
|---|---|
| dit | detto |
| perspective | prospettiva |
| offre | offre |
| du | del |
| prix | prezzo |
| en | in |
| ce | questo |
| sonos | sonos |
| similaire | simile |
| pour | per |
| haut | alto |
FR "Citation 200" crie à peine quil sagit dun haut-parleur portable à domicile, nest-ce pas? Il y a évidemment un spectre à cela, cependant, avec Bose qui va tout le porc avec son haut-parleur portable pour la maison
IT "Citation 200" urla a malapena che questo è un altoparlante portatile da casa, vero? Cè ovviamente uno spettro a questo, però, con Bose che si dà da fare con il suo Portable Home Speaker
| French | Italian |
|---|---|
| évidemment | ovviamente |
| spectre | spettro |
| bose | bose |
| citation | citation |
| un | un |
| maison | casa |
| à | a |
| cependant | però |
| avec | con |
| ce | questo |
| portable | portable |
| qui | che |
| la | per |
| le | il |
FR La disposition des haut-parleurs a également été repensée par rapport aux modèles Charge précédents, en augmentant légèrement le haut-parleur des graves, pour fournir encore plus de puissance (40 W au lieu de 30 W)
IT Anche la disposizione dei driver è stata ripensata rispetto ai precedenti modelli Charge, aumentando leggermente il driver dei bassi, per fornire ancora più potenza (40 W da 30 W)
| French | Italian |
|---|---|
| légèrement | leggermente |
| puissance | potenza |
| charge | charge |
| w | w |
| disposition | disposizione |
| modèles | modelli |
| fournir | fornire |
| par rapport | rispetto |
| également | anche |
| augmentant | aumentando |
| encore | ancora |
| plus | più |
| de | dei |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
haut haut haut haut haut haut haut niveau téléviseurs haut matériel haut microphone dynamique haut emporte haut haut parleurs haut niveau fournissent bois haut client haut haut risque haut classement haut parleurs usb haut parleurs puissants haut atlas finition haut haut niveau d’assurance haut parleur imprimante haut golf haut forerunner haut haut parleurs hd haut parleurs intelligents solution haut base haut trop haut support haut haut taux haut rendement gamme particulièrement haut haut parleur bluetooth qu’un haut niveau haut débit haut rendement énergétique jeu haut grand haut parleur haut degré propres haut parleurs casque haut écouteurs haut assistance haut cest là haut chiffrement haut débit sécurité haut haut parleurs sub haut parleur portable éclat haut haut parleur domestique
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese