FR La cabane Alpina est un agréable restaurant de montagne situé sur la montagne emblématique de St.Moritz, le Corviglia. Situé sur un grand rocher, ce refuge rustique surplombe directement St.Moritz et offre une vue sur la magnifique Engadine.
Translate "moritz" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "moritz" from French to Italian
Translation of French to Italian of moritz
French
Italian
IT L'Alpina Hütte è un accogliente ristorante di montagna sulla montagna locale di St. Moritz, il Corviglia. La capanna rustica si trova su una grande roccia direttamente sopra St. Moritz e si affaccia sulla bellissima Engadina.
| French | Italian |
|---|---|
| cabane | capanna |
| restaurant | ristorante |
| montagne | montagna |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rocher | roccia |
| rustique | rustica |
| directement | direttamente |
| engadine | engadina |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| grand | grande |
| magnifique | si |
| agréable | accogliente |
FR Informations sur les prix de l’offre "Découvrir St. Moritz"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Scoprite St. Moritz"
| French | Italian |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| informations | informazioni |
| prix | prezzo |
| de | sul |
FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
IT Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese
| French | Italian |
|---|---|
| arosa | arosa |
| davos | davos |
| berne | berna |
| région | regione |
| suisse | svizzera |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| du | del |
| les | di |
FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.
IT Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: nel calendario della Coppa del mondo di sci, la Svizzera vanta sedi privilegiate. I quattro classici offrono uno spettacolo unico sulla neve.
| French | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| st | st |
| moritz | moritz |
| calendrier | calendario |
| coupe | coppa |
| classiques | classici |
| offrent | offrono |
| spectacle | spettacolo |
| neige | neve |
| monde | mondo |
| ski | sci |
| suisse | svizzera |
| de | di |
| le | i |
| un | unico |
FR L’étape avec la plus grande dénivelée: de la ville alpine de St. Moritz, à 1822 mètres d’altitude, descente jusqu’à Lugano, bordée de palmiers, à 270 mètres d’altitude.
IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.
| French | Italian |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| lugano | lugano |
| étape | tappa |
| dénivelé | dislivello |
| à | a |
| m | m |
| l | l |
| la | il |
FR Fournisseur : KELLER Group GmbH Directeurs généraux : Moritz Keller, Jakob Keller et Marcus Trute Balanstraße 73 N° 24, 4e étage 81541 Munich Allemagne
IT Fornitore: KELLER Group GmbH Amministratori delegati: Moritz Keller, Jakob Keller e Marcus Trute Balanstraße 73 Edificio n. 24, 4° piano 81541 Monaco di Baviera Germania
| French | Italian |
|---|---|
| fournisseur | fornitore |
| group | group |
| gmbh | gmbh |
| moritz | moritz |
| jakob | jakob |
| étage | piano |
| munich | monaco |
| allemagne | germania |
| e | e |
FR Envolez-vous vers plus de 984 destinations européennes, y compris les petits aéroports que les compagnies aériennes ne peuvent atteindre comme Bolzano, Samedan, Sion, Saint-Moritz, Le Castellet, La Môle et d'autres.
IT Vola verso oltre 984 destinazioni europee inclusi i piccoli aeroporti che le compagnie aeree non possono raggiungere come Bolzano, Samedan, Sion, St. Moritz, Le Castellet, La Môle e altri.
| French | Italian |
|---|---|
| destinations | destinazioni |
| européennes | europee |
| petits | piccoli |
| aéroports | aeroporti |
| compagnies | compagnie |
| aériennes | aeree |
| moritz | moritz |
| peuvent | possono |
| atteindre | raggiungere |
| dautres | altri |
| et | e |
| le | le |
| ne | non |
| de | oltre |
| que | che |
| y compris | inclusi |
FR Deux ans plus tard, en 1884, la célèbre Cresta Run a vu le jour à Saint-Moritz, en Suisse
IT Due anni dopo, nel 1884, la famosa Cresta Run – una pista di ghiaccio naturale per slittini da corsa – fu costruita a St
| French | Italian |
|---|---|
| célèbre | famosa |
| ans | anni |
| la | per |
| à | a |
FR Moritz qui fait une fois de plus parler d’elle grâce à des manifestations culturelles et sportives d’exception
IT Moritz, che fa ancora una volta parlare di sé, con eventi culturali e sportivi di grosso calibro
| French | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| manifestations | eventi |
| culturelles | culturali |
| sportives | sportivi |
| fait | fa |
| et | e |
| fois | volta |
| de | di |
FR Moritz est comme une musique que l’on percevrait par les yeux
IT Moritz è un balsamo per gli occhi
| French | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| est | è |
| une | un |
| yeux | occhi |
| les | per |
FR Engadin St. Moritz – le paradis suisse du ski de fond
IT St. Moritz in Engadina, il paradiso dello sci di fondo in Svizzera
| French | Italian |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| paradis | paradiso |
| ski | sci |
| fond | fondo |
| suisse | svizzera |
| le | il |
| de | di |
| du | dello |
FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais
IT Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese
| French | Italian |
|---|---|
| arosa | arosa |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| région | regione |
| grisons | grigioni |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| du | del |
| les | di |
FR En savoir plus sur: Dans les forêts de Saint-Moritz
IT Maggiori informazioni su: Nei boschi di St. Moritz
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| moritz | moritz |
| forêts | boschi |
| de | di |
| en | nei |
FR En savoir plus sur: + Dans les forêts de Saint-Moritz
IT Maggiori informazioni su: + Nei boschi di St. Moritz
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| moritz | moritz |
| forêts | boschi |
| de | di |
| en | nei |
FR Appenzell Davos Schaffhouse Soleure St-Moritz Verbier Zermatt Zoug Zurich Berne Région Lac des Quatre Cantons Valais Zurich Région
IT Appenzell Davos Sciaffusa Soletta St. Moritz Verbier Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Lucerna Vallese Zurigo Regione
| French | Italian |
|---|---|
| davos | davos |
| schaffhouse | sciaffusa |
| soleure | soletta |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| des | di |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| zoug | zugo |
| zurich | zurigo |
| région | regione |
| lac | lago |
FR Appenzell Ascona Bâle Bellinzona Berne Broc Fribourg Genève Gstaad Lausanne Lucerne Martigny Montreux St-Moritz Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Lac Léman Les Grisons Valais Zurich Région
IT Appenzell Ascona Basilea Bellinzona Berna Broc Friburgo Ginevra Gstaad Losanna Lucerna Martigny Montreux St. Moritz San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Ginevra Grigioni Vallese Zurigo Regione
| French | Italian |
|---|---|
| ascona | ascona |
| bâle | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berne | berna |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| gstaad | gstaad |
| lausanne | losanna |
| lucerne | lucerna |
| martigny | martigny |
| montreux | montreux |
| région | regione |
| les | di |
| grisons | grigioni |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| saint | san |
| gall | gallo |
| zoug | zugo |
| zurich | zurigo |
| lac | lago |
FR La femme d’affaires et collectionneuse d’art russe Dasha Zhukova a épousé le milliardaire collectionneur d’art Stavros Niarchos en décembre 2019 à St-Moritz
IT L’imprenditrice e collezionista d’arte russa Dasha Zhukova sposò il miliardario collezionista d’arte Stavros Niarchos nel dicembre del 2019 a St Moritz
| French | Italian |
|---|---|
| collectionneur | collezionista |
| décembre | dicembre |
| st | st |
| moritz | moritz |
| et | e |
| à | a |
| russe | russa |
FR Saint-Moritz, en Haute-Engadine, à 1 856 m d'altitude, bénéficie de journées ensoleillées. Les hôtes du monde entier apprécient le style de vie moderne des Alpes.
IT St. Moritz, che si trova in Alta Engadina, a 1.856 m di altitudine, vanta numerose giornate di sole. Gli ospiti provenienti da tutto il mondo apprezzano il moderno stile di vita alpino.
| French | Italian |
|---|---|
| m | m |
| journées | giornate |
| style | stile |
| moderne | moderno |
| moritz | moritz |
| haute | alta |
| engadine | engadina |
| le | il |
| vie | vita |
| entier | tutto |
| hôtes | ospiti |
| en | in |
| de | di |
| monde | mondo |
| à | a |
FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda.
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
| French | Italian |
|---|---|
| refuge | rifugio |
| pied | piedi |
| kilomètres | chilometri |
| st | st |
| moritz | moritz |
| habituellement | solitamente |
| h | ore |
| skis | sci |
| ou | o |
| randonnée | escursionismo |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
| au | ai |
| du | del |
FR Finale de la coupe du monde à St-Moritz
IT Finale della Coppa del mondo di sci a St. Moritz
| French | Italian |
|---|---|
| finale | finale |
| coupe | coppa |
| à | a |
| st | st |
| moritz | moritz |
| monde | mondo |
| de | di |
FR 60 Junior suites et suites avec vue imprenable sur le lac de Saint-Moritz et les montagnes environnantes
IT 60 junior suite e suite con vista mozzafiato sul Lago di San Moritz e sulle montagne nei dintorni
| French | Italian |
|---|---|
| junior | junior |
| montagnes | montagne |
| moritz | moritz |
| et | e |
| saint | san |
| lac | lago |
| de | di |
| sur le | sul |
FR Moritz" d'Enrico & Roberto Cerea qui est primé avec 2 étoiles Michelin
IT Moritz" d'Enrico & Roberto Cerea che e premiato con 2 stelle Michelin
| French | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| amp | amp |
| roberto | roberto |
| primé | premiato |
| étoiles | stelle |
| michelin | michelin |
| avec | con |
| qui | che |
| est | e |
FR Les objets uniques de Moritz Schmid sont des coups de coeur
IT Gli originali oggetti di Moritz Schmid sono dei veri capolavori
| French | Italian |
|---|---|
| objets | oggetti |
| moritz | moritz |
| de | di |
| sont | sono |
FR Sa taille vous permet d'atterrir dans les petits aéroports et sur les pistes, comme à Lugano, à London City ou à l'aéroport Samedan/Engadin de Saint-Moritz.
IT Le sue dimensioni consentono di atterrare negli aeroporti e nelle piste più piccoli, come Lugano, London City o l'aeroporto di Samedan/Engadin a St-Moritz.
| French | Italian |
|---|---|
| aéroports | aeroporti |
| pistes | piste |
| lugano | lugano |
| london | london |
| city | city |
| permet | consentono |
| taille | dimensioni |
| petits | piccoli |
| ou | o |
| et | e |
| à | a |
| la | le |
| de | di |
| a | sue |
FR OMEGA réunit un casting cinq étoiles pour un Bob Run à St. Moritz.
IT OMEGA presenta una gara di bob sotto il segno delle stelle a St. Moritz
| French | Italian |
|---|---|
| étoiles | stelle |
| bob | bob |
| st | st |
| moritz | moritz |
| à | a |
| un | una |
| pour | di |
FR Fournisseur : KELLER Group GmbH Directeurs généraux : Moritz Keller, Jakob Keller et Marcus Trute Balanstraße 73 N° 24, 4e étage 81541 Munich Allemagne
IT Fornitore: KELLER Group GmbH Amministratori delegati: Moritz Keller, Jakob Keller e Marcus Trute Balanstraße 73 Edificio n. 24, 4° piano 81541 Monaco di Baviera Germania
| French | Italian |
|---|---|
| fournisseur | fornitore |
| group | group |
| gmbh | gmbh |
| moritz | moritz |
| jakob | jakob |
| étage | piano |
| munich | monaco |
| allemagne | germania |
| e | e |
FR Par Bertil Schmidt Jorge Gonzalez-Dominguez, Christian Hundt et Moritz Schlarb
IT di Bertil Schmidt Jorge Gonzalez-Dominguez, Christian Hundt e Moritz Schlarb
| French | Italian |
|---|---|
| christian | christian |
| moritz | moritz |
| et | e |
| par | di |
FR Embarquez à bord du Bernina Express pour découvrir les circuits en train les plus fascinants au monde. Vous passerez par le détroit de Bernina, les Alpes suisses et Saint-Moritz.
IT Una serata differente a Milano! La Maison Milano è un elegante ristaurante che si trova nell'edificio di un ex ufficio postale dell'inizio del Novecento.
| French | Italian |
|---|---|
| à | a |
| de | di |
| et | trova |
| du | del |
| le | la |
FR Embarquez à bord du Bernina Express pour découvrir les circuits en train les plus fascinants au monde. Vous passerez par le détroit de Bernina, les Alpes suisses et Saint-Moritz.
IT Una serata differente a Milano! La Maison Milano è un elegante ristaurante che si trova nell'edificio di un ex ufficio postale dell'inizio del Novecento.
| French | Italian |
|---|---|
| à | a |
| de | di |
| et | trova |
| du | del |
| le | la |
FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.
IT Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: nel calendario della Coppa del mondo di sci, la Svizzera vanta sedi privilegiate. I quattro classici offrono uno spettacolo unico sulla neve.
| French | Italian |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| st | st |
| moritz | moritz |
| calendrier | calendario |
| coupe | coppa |
| classiques | classici |
| offrent | offrono |
| spectacle | spettacolo |
| neige | neve |
| monde | mondo |
| ski | sci |
| suisse | svizzera |
| de | di |
| le | i |
| un | unico |
FR L’étape avec la plus grande dénivelée: de la ville alpine de St. Moritz, à 1822 mètres d’altitude, descente jusqu’à Lugano, bordée de palmiers, à 270 mètres d’altitude.
IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.
| French | Italian |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| lugano | lugano |
| étape | tappa |
| dénivelé | dislivello |
| à | a |
| m | m |
| l | l |
| la | il |
FR En s'approchant de ce petit bijou alpin lors d'une promenade de St-Moritz à Pontresina, le toit du chalet en bois couronné d'une épaisse couche de neige, on pourrait presque prendre le Lej da Staz pour une gigantesque maison en pain d'épices.
IT All'ora di pranzo, offriamo otto menu di pranzo che cambiano ogni giorno al posto del nostro menu a la carte.
| French | Italian |
|---|---|
| à | a |
| de | di |
| le | la |
| du | del |
FR Informations sur les prix de l’offre "Best300 Star Deal - St. Moritz"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Best300 Star Deal - Beckenried"
| French | Italian |
|---|---|
| informations | informazioni |
| star | star |
| prix | prezzo |
| de | sul |
FR Envolez-vous vers plus de 984 destinations européennes, y compris les petits aéroports que les compagnies aériennes ne peuvent atteindre comme Bolzano, Samedan, Sion, Saint-Moritz, Le Castellet, La Môle et d'autres.
IT Vola verso oltre 984 destinazioni europee inclusi i piccoli aeroporti che le compagnie aeree non possono raggiungere come Bolzano, Samedan, Sion, St. Moritz, Le Castellet, La Môle e altri.
| French | Italian |
|---|---|
| destinations | destinazioni |
| européennes | europee |
| petits | piccoli |
| aéroports | aeroporti |
| compagnies | compagnie |
| aériennes | aeree |
| moritz | moritz |
| peuvent | possono |
| atteindre | raggiungere |
| dautres | altri |
| et | e |
| le | le |
| ne | non |
| de | oltre |
| que | che |
| y compris | inclusi |
FR Informations sur les prix de l’offre "Vivre l'hiver à St. Moritz"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi l’inverno in St. Moritz"
| French | Italian |
|---|---|
| informations | informazioni |
| st | st |
| moritz | moritz |
| prix | prezzo |
| à | in |
| de | sul |
FR Moritz qui fait une fois de plus parler d’elle grâce à des manifestations culturelles et sportives d’exception
IT Moritz, che fa ancora una volta parlare di sé, con eventi culturali e sportivi di grosso calibro
| French | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| manifestations | eventi |
| culturelles | culturali |
| sportives | sportivi |
| fait | fa |
| et | e |
| fois | volta |
| de | di |
FR Moritz est comme une musique que l’on percevrait par les yeux
IT Moritz è un balsamo per gli occhi
| French | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| est | è |
| une | un |
| yeux | occhi |
| les | per |
FR Engadin St. Moritz – le paradis suisse du ski de fond
IT St. Moritz in Engadina, il paradiso dello sci di fondo in Svizzera
| French | Italian |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| paradis | paradiso |
| ski | sci |
| fond | fondo |
| suisse | svizzera |
| le | il |
| de | di |
| du | dello |
FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais
IT Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese
| French | Italian |
|---|---|
| arosa | arosa |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| région | regione |
| grisons | grigioni |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| du | del |
| les | di |
FR En savoir plus sur: Dans les forêts de Saint-Moritz
IT Maggiori informazioni su: Nei boschi di St. Moritz
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| moritz | moritz |
| forêts | boschi |
| de | di |
| en | nei |
FR En savoir plus sur: + Dans les forêts de Saint-Moritz
IT Maggiori informazioni su: + Nei boschi di St. Moritz
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| moritz | moritz |
| forêts | boschi |
| de | di |
| en | nei |
FR Appenzell Davos Schaffhouse Soleure St-Moritz Verbier Zermatt Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Valais Zurich Région
IT Appenzell Davos Sciaffusa Soletta St. Moritz Verbier Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Vallese Zurigo Regione
| French | Italian |
|---|---|
| davos | davos |
| schaffhouse | sciaffusa |
| soleure | soletta |
| verbier | verbier |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| zoug | zugo |
| zurich | zurigo |
| région | regione |
| du | del |
| des | di |
| lac | lago |
FR Pour la troisième année consécutive, la finale de la Coupe du monde EBERSPÄCHER se déroulera à nouveau en 2023 dans la station de sports d'hiver suisse de St-Moritz (du 17 au 19 mars).
IT Per la terza volta consecutiva, la finale della Coppa del Mondo EBERSPÄCHER si terrà nuovamente nella località svizzera di sport invernali di St. Moritz nel 2023 (17-19.
| French | Italian |
|---|---|
| année | volta |
| finale | finale |
| coupe | coppa |
| sports | sport |
| suisse | svizzera |
| nouveau | nuovamente |
| st | st |
| moritz | moritz |
| monde | mondo |
| de | di |
| troisième | terza |
| station | per |
FR Appenzell Ascona Bâle Bellinzona Berne Broc Fribourg Genève Gstaad Lausanne Lucerne Martigny Montreux St-Moritz Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Lac Léman Les Grisons Valais Zurich Région
IT Appenzell Ascona Basilea Bellinzona Berna Broc Friburgo Ginevra Gstaad Losanna Lucerna Martigny Montreux St. Moritz San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Ginevra Grigioni Vallese Zurigo Regione
| French | Italian |
|---|---|
| ascona | ascona |
| bâle | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berne | berna |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| gstaad | gstaad |
| lausanne | losanna |
| lucerne | lucerna |
| martigny | martigny |
| montreux | montreux |
| région | regione |
| les | di |
| grisons | grigioni |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| saint | san |
| gall | gallo |
| zoug | zugo |
| zurich | zurigo |
| lac | lago |
FR La femme d’affaires et collectionneuse d’art russe Dasha Zhukova a épousé le milliardaire collectionneur d’art Stavros Niarchos en décembre 2019 à St-Moritz
IT L’imprenditrice e collezionista d’arte russa Dasha Zhukova sposò il miliardario collezionista d’arte Stavros Niarchos nel dicembre del 2019 a St Moritz
| French | Italian |
|---|---|
| collectionneur | collezionista |
| décembre | dicembre |
| st | st |
| moritz | moritz |
| et | e |
| à | a |
| russe | russa |
FR Saint-Moritz, en Haute-Engadine, à 1 856 m d'altitude, bénéficie de journées ensoleillées. Les hôtes du monde entier apprécient le style de vie moderne des Alpes.
IT St. Moritz, che si trova in Alta Engadina, a 1.856 m di altitudine, vanta numerose giornate di sole. Gli ospiti provenienti da tutto il mondo apprezzano il moderno stile di vita alpino.
| French | Italian |
|---|---|
| m | m |
| journées | giornate |
| style | stile |
| moderne | moderno |
| moritz | moritz |
| haute | alta |
| engadine | engadina |
| le | il |
| vie | vita |
| entier | tutto |
| hôtes | ospiti |
| en | in |
| de | di |
| monde | mondo |
| à | a |
FR Arosa Bâle Engelberg Lucerne Lugano Soleure St-Moritz Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
IT Arosa Basilea Engelberg Lucerna Lugano Soletta St. Moritz Zermatt Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| French | Italian |
|---|---|
| arosa | arosa |
| bâle | basilea |
| engelberg | engelberg |
| soleure | soletta |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| orientale | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | grigioni |
| tessin | ticino |
| valais | vallese |
| st | st |
| moritz | moritz |
| lucerne | lucerna |
| lugano | lugano |
| zurich | zurigo |
| région | regione |
| suisse | svizzera |
| lac | lago |
FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda.
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
| French | Italian |
|---|---|
| refuge | rifugio |
| pied | piedi |
| kilomètres | chilometri |
| st | st |
| moritz | moritz |
| habituellement | solitamente |
| h | ore |
| skis | sci |
| ou | o |
| randonnée | escursionismo |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
| au | ai |
| du | del |
FR Finale de la coupe du monde à St-Moritz
IT Finale della Coppa del mondo di sci a St. Moritz
| French | Italian |
|---|---|
| finale | finale |
| coupe | coppa |
| à | a |
| st | st |
| moritz | moritz |
| monde | mondo |
| de | di |
FR Le plein d?action et de sensations au Funpark de St-Moritz!
IT La Freestyle Line di Sörenberg offre un divertimento sfrenato a freestyler di ogni livello su un?intera pista a valle. Principianti o professionisti, fa lo stesso: in numerosi box, rail, tube e kicker, ognuno troverà la sfida giusta.
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| le | la |
| de | di |
| au | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese