FR La cabane Alpina est un agréable restaurant de montagne situé sur la montagne emblématique de St.Moritz, le Corviglia. Situé sur un grand rocher, ce refuge rustique surplombe directement St.Moritz et offre une vue sur la magnifique Engadine.
Translate "moritz" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "moritz" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of moritz
French
Dutch
NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.
| French | Dutch |
|---|---|
| cabane | hut |
| agréable | gezellig |
| montagne | berg |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rocher | rots |
| directement | direct |
| engadine | engadin |
| vue | kijkt |
| et | en |
| grand | grote |
| est | is |
| magnifique | prachtige |
| de | over |
FR Informations sur les prix de l’offre "Découvrir St. Moritz"
NL Prijsinformatie over aanbieding “St. Moritz ontdekken”
| French | Dutch |
|---|---|
| sur | over |
| découvrir | ontdekken |
| st | st |
| moritz | moritz |
FR En savoir plus sur: TCS Camping St. Moritz
NL Meer info over: TCS Camping Solothurn
| French | Dutch |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| plus | meer |
FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
NL Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
| French | Dutch |
|---|---|
| arosa | arosa |
| davos | davos |
| berne | bern |
| région | regio |
| suisse | zwitserland |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| saas | saas-fee |
| French | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| responsable | hoofd |
FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
| French | Dutch |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| st | st |
| moritz | moritz |
| wengen | wengen |
| alpin | alpine |
| classiques | klassiekers |
| offrent | bieden |
| suisse | zwitserland |
| a | heeft |
| de | deze |
FR L’étape avec la plus grande dénivelée: de la ville alpine de St. Moritz, à 1822 mètres d’altitude, descente jusqu’à Lugano, bordée de palmiers, à 270 mètres d’altitude.
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
| French | Dutch |
|---|---|
| alpine | alpine |
| st | st |
| moritz | moritz |
| lugano | lugano |
| palmiers | palmbomen |
| plus | het |
| grande | grootste |
| de | met |
FR En savoir plus sur: + TCS Camping St. Moritz
NL Meer info over: + TCS Camping Solothurn
| French | Dutch |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| plus | meer |
FR Moritz qui fait une fois de plus parler d’elle grâce à des manifestations culturelles et sportives d’exception
NL Moritz dat weer met hoogwaardige cultuur- en sportevenementen van zich laat spreken
| French | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| et | en |
| à | van |
FR Moritz est comme une musique que l’on percevrait par les yeux
NL Moritz in Engadin is als muziek voor de ogen
| French | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| musique | muziek |
| yeux | ogen |
| est | is |
| comme |
FR Engadin St. Moritz – le paradis suisse du ski de fond
NL Hoogstgelegen scheepvaartslijn van Europa
| French | Dutch |
|---|---|
| de | van |
FR Spot Photo Engadine Saint-Moritz
NL Excursie naar marmotten en bergwild
FR St-Moritz est bien plus qu’un simple lieu de villégiature
NL Onder de talrijke vips is Koning Carl Gustav van Zweden maar één van de talrijke habitués in St
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | de |
| est | is |
| de | onder |
FR St-Moritz est le lieu de naissance du tourisme hivernal (1864) et fut le théâtre de deux éditions des Jeux olympiques d’hiver
NL Moritz, ook wel "Feestzaal van de Alpen" genoemd
| French | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| de | van |
| et | ook |
FR Et pourtant, à l’origine, St-Moritz doit son importance à ses sources curatives célèbres depuis 3000 ans, qui en ont fait très tôt un lieu de cure d’été réputé.
NL Navenant exclusief is ook het hotel-, shopping- en vrijetijdsaanbod in de Oberengadiner topbestemming, prachtig ingesloten tussen meren en bergen.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| en | in |
| de | tussen |
| fait | de |
FR Moritz est l’un des lieux de villégiature les plus connus au monde
NL Moritz is een van de bekendste vakantieoorden ter wereld
| French | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| monde | wereld |
| est | is |
| plus | de |
| de | van |
FR Moritz? Que ce soit pour les familles, la jet-set ou les personnes en quête de repos, le classique des vacances dans l’Engadine propose un large éventail d’activités, et en plus, il fait du bien
NL Moritz? Gezinnen, jetsetters of rustzoekers: het aanbod aan vakantieklassiekers in Engadin is veelzijdig en weldadig
| French | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| familles | gezinnen |
| propose | aanbod |
| ou | of |
| et | en |
| en | in |
| fait | is |
| de | aan |
FR Moritz et Pontresina, rappelle la station estivale d’antan.
NL Moritz en Pontresina roept daarbij herinneringen op aan zomerse verkoeling in lang vervlogen tijden.
| French | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| et | en |
| la | aan |
FR St-Moritz est bien plus qu?un simple lieu de villégiature
NL Onder de talrijke vips is Koning Carl Gustav van Zweden maar één van de talrijke habitués in St
| French | Dutch |
|---|---|
| est | is |
| plus | de |
| de | onder |
FR St-Moritz est le lieu de naissance du tourisme hivernal (1864) et fut le théâtre de deux éditions des Jeux olympiques d?hiver
NL Moritz, ook wel "Feestzaal van de Alpen" genoemd
| French | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| de | van |
| et | ook |
FR Et pourtant, à l?origine, St-Moritz doit son importance à ses sources curatives célèbres depuis 3000 ans, qui en ont fait très tôt un lieu de cure d?été réputé.
NL Navenant exclusief is ook het hotel-, shopping- en vrijetijdsaanbod in de Oberengadiner topbestemming, prachtig ingesloten tussen meren en bergen.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| en | in |
| de | tussen |
| fait | de |
FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais
NL Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis
| French | Dutch |
|---|---|
| arosa | arosa |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| verbier | verbier |
| wengen | wengen |
| zermatt | zermatt |
| berne | bern |
| région | regio |
| grisons | graubünden |
| valais | wallis |
| saas | saas-fee |
FR En savoir plus sur: Dans les forêts de Saint-Moritz
NL Meer info over: In de bossen van St. Moritz
| French | Dutch |
|---|---|
| forêts | bossen |
| en | in |
| plus | de |
| de | over |
FR En savoir plus sur: + Dans les forêts de Saint-Moritz
NL Meer info over: + In de bossen van St. Moritz
| French | Dutch |
|---|---|
| forêts | bossen |
| en | in |
| plus | de |
| de | over |
FR L'Inn fait ses débuts en Engadine, cette haute vallée ensoleillée des Grisons. L'Inn longe la célèbre destination de St Moritz en Haute Engadine ? En en romanche ? en direction de l'Est vers la Basse Engadine.
NL Zijn «jeugd» brengt de Inn door in Engadin, het zonnige Bündse hoogdal. Langs de Oberengadinse topbestemming St. Moritz stroomt de Inn ? die in het Reto-Romaans 'En' heet ? oostwaarts richting Unterengadin.
| French | Dutch |
|---|---|
| engadine | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| la | de |
| en | in |
| destination | zijn |
| de | door |
FR Appenzell Ascona Bâle Bellinzona Berne Broc Fribourg Genève Gstaad Lausanne Lucerne Martigny Montreux St-Moritz Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Lac Léman Les Grisons Valais Zurich Région
NL Appenzell Ascona Bellinzona Broc Lucerne Meer van Genève Graubünden Wallis
| French | Dutch |
|---|---|
| ascona | ascona |
| bellinzona | bellinzona |
| genève | genève |
| lucerne | lucerne |
| grisons | graubünden |
| valais | wallis |
FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda.
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
| French | Dutch |
|---|---|
| situé | ligt |
| pied | voet |
| piz | piz |
| kilomètres | kilometer |
| st | st |
| moritz | moritz |
| habituellement | gewoonlijk |
| h | uur |
| ou | of |
| le | de |
| environ | ongeveer |
| en | in |
| nord-est | noordoosten |
| de | vanuit |
FR L’étape avec la plus grande dénivelée: de la ville alpine de St. Moritz, à 1822 mètres d’altitude, descente jusqu’à Lugano, bordée de palmiers, à 270 mètres d’altitude.
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
| French | Dutch |
|---|---|
| alpine | alpine |
| st | st |
| moritz | moritz |
| lugano | lugano |
| palmiers | palmbomen |
| plus | het |
| grande | grootste |
| de | met |
FR En s'approchant de ce petit bijou alpin lors d'une promenade de St-Moritz à Pontresina, le toit du chalet en bois couronné d'une épaisse couche de neige, on pourrait presque prendre le Lej da Staz pour une gigantesque maison en pain d'épices.
NL Als u dit juweeltje van de Alpen nadert tijdens een wandeling van St.Moritz naar Pontresina, zou u, met het dak van het houten chalet bekroond door een dikke laag sneeuw, de Lej da Staz gemakkelijk kunnen verwarren met een gigantisch peperkoekenhuis.
| French | Dutch |
|---|---|
| alpin | alpen |
| promenade | wandeling |
| toit | dak |
| chalet | chalet |
| épaisse | dikke |
| couche | laag |
| neige | sneeuw |
| lej | lej |
| à | van |
| le | de |
| pourrait | als |
| en bois | houten |
| French | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| responsable | hoofd |
FR Informations sur les prix de l’offre "Découvrir St. Moritz à moindre frais"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Best300 Star Deal - Poschiavo”
| French | Dutch |
|---|---|
| sur | over |
FR Informations sur les prix de l’offre "Vivre l'hiver à St. Moritz"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Winter in St. Moritz doorbrengen”
| French | Dutch |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| à | in |
FR Moritz qui fait une fois de plus parler d’elle grâce à des manifestations culturelles et sportives d’exception
NL Moritz dat weer met hoogwaardige cultuur- en sportevenementen van zich laat spreken
| French | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| et | en |
| à | van |
FR Moritz est comme une musique que l’on percevrait par les yeux
NL Moritz in Engadin is als muziek voor de ogen
| French | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| musique | muziek |
| yeux | ogen |
| est | is |
| comme |
FR St-Moritz est bien plus qu’un simple lieu de villégiature
NL Onder de talrijke vips is Koning Carl Gustav van Zweden maar één van de talrijke habitués in St
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | de |
| est | is |
| de | onder |
FR St-Moritz est le lieu de naissance du tourisme hivernal (1864) et fut le théâtre de deux éditions des Jeux olympiques d’hiver
NL Moritz, ook wel "Feestzaal van de Alpen" genoemd
| French | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| de | van |
| et | ook |
FR Et pourtant, à l’origine, St-Moritz doit son importance à ses sources curatives célèbres depuis 3000 ans, qui en ont fait très tôt un lieu de cure d’été réputé.
NL Navenant exclusief is ook het hotel-, shopping- en vrijetijdsaanbod in de Oberengadiner topbestemming, prachtig ingesloten tussen meren en bergen.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| en | in |
| de | tussen |
| fait | de |
FR Moritz est l’un des lieux de villégiature les plus connus au monde
NL Moritz is een van de bekendste vakantieoorden ter wereld
| French | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| monde | wereld |
| est | is |
| plus | de |
| de | van |
FR Moritz? Que ce soit pour les familles, la jet-set ou les personnes en quête de repos, le classique des vacances dans l’Engadine propose un large éventail d’activités, et en plus, il fait du bien
NL Moritz? Gezinnen, jetsetters of rustzoekers: het aanbod aan vakantieklassiekers in Engadin is veelzijdig en weldadig
| French | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| familles | gezinnen |
| propose | aanbod |
| ou | of |
| et | en |
| en | in |
| fait | is |
| de | aan |
FR Moritz et Pontresina, rappelle la station estivale d’antan.
NL Moritz en Pontresina roept daarbij herinneringen op aan zomerse verkoeling in lang vervlogen tijden.
| French | Dutch |
|---|---|
| moritz | moritz |
| et | en |
| la | aan |
FR St-Moritz est bien plus qu?un simple lieu de villégiature
NL Onder de talrijke vips is Koning Carl Gustav van Zweden maar één van de talrijke habitués in St
| French | Dutch |
|---|---|
| est | is |
| plus | de |
| de | onder |
FR St-Moritz est le lieu de naissance du tourisme hivernal (1864) et fut le théâtre de deux éditions des Jeux olympiques d?hiver
NL Moritz, ook wel "Feestzaal van de Alpen" genoemd
| French | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| de | van |
| et | ook |
FR Et pourtant, à l?origine, St-Moritz doit son importance à ses sources curatives célèbres depuis 3000 ans, qui en ont fait très tôt un lieu de cure d?été réputé.
NL Navenant exclusief is ook het hotel-, shopping- en vrijetijdsaanbod in de Oberengadiner topbestemming, prachtig ingesloten tussen meren en bergen.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| en | in |
| de | tussen |
| fait | de |
FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais
NL Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis
| French | Dutch |
|---|---|
| arosa | arosa |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| verbier | verbier |
| wengen | wengen |
| zermatt | zermatt |
| berne | bern |
| région | regio |
| grisons | graubünden |
| valais | wallis |
| saas | saas-fee |
FR En savoir plus sur: Dans les forêts de Saint-Moritz
NL Meer info over: In de bossen van St. Moritz
| French | Dutch |
|---|---|
| forêts | bossen |
| en | in |
| plus | de |
| de | over |
FR En savoir plus sur: + Dans les forêts de Saint-Moritz
NL Meer info over: + In de bossen van St. Moritz
| French | Dutch |
|---|---|
| forêts | bossen |
| en | in |
| plus | de |
| de | over |
FR Appenzell Davos Schaffhouse Soleure St-Moritz Verbier Zermatt Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Valais Zurich Région
NL Appenzell Davos Schaffhausen Solothurn St. Moritz Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Wallis Zürich Regio
| French | Dutch |
|---|---|
| davos | davos |
| schaffhouse | schaffhausen |
| soleure | solothurn |
| zermatt | zermatt |
| zoug | zug |
| zurich | zürich |
| berne | bern |
| lac | meer |
| valais | wallis |
| région | regio |
FR L'Inn fait ses débuts en Engadine, cette haute vallée ensoleillée des Grisons. L'Inn longe la célèbre destination de St Moritz en Haute Engadine ? En en romanche ? en direction de l'Est vers la Basse Engadine.
NL Zijn «jeugd» brengt de Inn door in Engadin, het zonnige Bündse hoogdal. Langs de Oberengadinse topbestemming St. Moritz stroomt de Inn ? die in het Reto-Romaans 'En' heet ? oostwaarts richting Unterengadin.
| French | Dutch |
|---|---|
| engadine | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| la | de |
| en | in |
| destination | zijn |
| de | door |
FR Pour la troisième année consécutive, la finale de la Coupe du monde EBERSPÄCHER se déroulera à nouveau en 2023 dans la station de sports d'hiver suisse de St-Moritz (du 17 au 19 mars).
NL Voor de derde keer op rij wordt de finale van de EBERSPÄCHER World Cup in 2023 opnieuw gehouden in het Zwitserse wintersportoord St. Moritz (17 - 19.
| French | Dutch |
|---|---|
| finale | finale |
| coupe | cup |
| monde | world |
| nouveau | opnieuw |
| suisse | zwitserse |
| troisième | derde |
| la | de |
| à | van |
| en | in |
| station | voor |
FR Appenzell Ascona Bâle Bellinzona Berne Broc Fribourg Genève Gstaad Lausanne Lucerne Martigny Montreux St-Moritz Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Lac Léman Les Grisons Valais Zurich Région
NL Appenzell Ascona Bellinzona Broc Lucerne Meer van Genève Graubünden Wallis
| French | Dutch |
|---|---|
| ascona | ascona |
| bellinzona | bellinzona |
| genève | genève |
| lucerne | lucerne |
| grisons | graubünden |
| valais | wallis |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese