Translate "s agit notamment" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s agit notamment" from French to Italian

Translation of French to Italian of s agit notamment

French
Italian

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il sagit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

IT Anche i cookie di parti terze possono essere trasferiti sul tuo dispositivo, si tratta in particolare di cookie emessi da agenzie pubblicitarie esterne.

French Italian
cookies cookie
appareil dispositivo
émis emessi
publicitaires pubblicitarie
peuvent possono
également anche
votre tuo
tiers terze
de di
externes esterne
être essere
notamment in

FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs

IT Questi includono l?aggiunta di contenuti interattivi, animazioni varie, finestre di pop-up per la compilazione di moduli o per fornire notifiche, e anche per tenere traccia dell?attività dell?utente

French Italian
ajout aggiunta
interactif interattivi
animations animazioni
fenêtres finestre
remplir compilazione
formulaires moduli
utilisateurs utente
diverses varie
ou o
notifications notifiche
et e
l l
de di
contenu contenuti
suivre traccia

FR Alors que le RGPD s’applique au traitement de vos Données à caractère personnel, nous nous appuyons sur plusieurs bases juridiques. Il sagit notamment de :

IT Se il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) si applica al trattamento dei vostri Dati personali, facciamo affidamento su diverse basi giuridiche, le quali includono:

French Italian
rgpd gdpr
traitement trattamento
données dati
bases basi
notamment includono
au al
nous personali
il vostri
de dei
sur su

FR Les images ne peuvent pas employer des pratiques trompeuses pour inciter un utilisateur à cliquer. Il s'agit notamment :

IT Le immagini non possono utilizzare pratiche ingannevoli per invogliare un utente a cliccare. Tra queste:

French Italian
images immagini
peuvent possono
cliquer cliccare
employer utilizzare
pratiques pratiche
un un
utilisateur utente
à a
pour per
les le

FR Il s?agit d?un service d?analyse qui offre une solution complète pour les réseaux sociaux, notamment d?analyse de compte Twitter.

IT È un servizio esclusivamente di analisi che offre una soluzione completa di analisi dei social, compresa quella dell?account di Twitter.

French Italian
analyse analisi
solution soluzione
complète completa
notamment compresa
twitter twitter
un un
offre offre
service servizio
sociaux social
compte account
de di

FR Il s'agit notamment de messages nécessaires concernant vos comptes et nos relations avec vous, par exemple les renouvellements et mises à jour, ainsi que, lorsque la loi applicable le permet, des invitations à participer à des enquêtes

IT Si tratta di comunicazioni importanti riguardanti gli account e i rapporti commerciali con gli utenti, come i rinnovi e gli aggiornamenti, e, nella misura consentita dalla legge vigente, le richieste di partecipazione a sondaggi

French Italian
comptes account
renouvellements rinnovi
loi legge
enquêtes sondaggi
mises à jour aggiornamenti
nécessaires richieste
relations rapporti
et e
de di
le le
vos i
à a

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il sagit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

IT Anche i cookie di parti terze possono essere trasferiti sul tuo dispositivo, si tratta in particolare di cookie emessi da agenzie pubblicitarie esterne.

French Italian
cookies cookie
appareil dispositivo
émis emessi
publicitaires pubblicitarie
peuvent possono
également anche
votre tuo
tiers terze
de di
externes esterne
être essere
notamment in

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il sagit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

IT Anche i cookie di parti terze possono essere trasferiti sul tuo dispositivo, si tratta in particolare di cookie emessi da agenzie pubblicitarie esterne.

French Italian
cookies cookie
appareil dispositivo
émis emessi
publicitaires pubblicitarie
peuvent possono
également anche
votre tuo
tiers terze
de di
externes esterne
être essere
notamment in

FR Il s'agit notamment, mais pas uniquement, d'Ingenico (Globalcollect), Paypal et Stripe

IT Questi includono nominalmente, ma non esclusivamente, Ingenico (Globalcollect), Paypal e Stripe

French Italian
notamment includono
paypal paypal
et e
mais ma
pas non

FR Il s'agit notamment de forums, d'espaces ou de groupes de collaboration, de wikis, de blogs et d'autres plateformes de médias sociaux

IT Questi includono forum, spazi o gruppi di collaborazione, wiki, blog e altre piattaforme di social media

French Italian
notamment includono
forums forum
groupes gruppi
collaboration collaborazione
blogs blog
ou o
et e
plateformes piattaforme
sociaux social
médias media
dautres altre
de di

FR La sécurité des données est essentielle pour chaque entreprise : il sagit notamment de sa capacité à partager l’information en toute sécurité et de permettre aux parties prenantes de collaborer.

IT La sicurezza dei dati è fondamentale per ogni business, inclusa la possibilità di condividere le informazioni in maniera sicura e favorire la collaborazione tra i soggetti interessati.

French Italian
sécurité sicurezza
essentielle fondamentale
entreprise business
prenantes interessati
est è
chaque ogni
partager condividere
collaborer collaborazione
et e
données dati
en in
la le
de di

FR Nous collectons plusieurs types d’informations auprès des utilisateurs de notre Site, ainsi qu’à leur sujet (« Données Personnelles »). Il sagit notamment d’informations :

IT Raccogliamo diversi tipi di informazioni dagli utenti del nostro Sito che riguardano gli stessi (“Dati Personali”). Queste comprendono informazioni:

French Italian
collectons raccogliamo
types tipi
utilisateurs utenti
personnelles personali
données dati
notre nostro
de di
site sito

FR Pour pouvoir habiter son propre logement en toute sérénité financière à la retraite, il faut une bonne préparation. Il sagit notamment de tenir compte de points importants concernant l’amortissement

IT Per poter continuare ad abitare nella propria casa senza preoccupazioni finanziarie anche dopo il pensionamento, è necessario prepararsi al meglio, tenendo conto in particolare di alcuni punti importanti riguardo all’ammortamento.

French Italian
financière finanziarie
préparation prepararsi
compte conto
points punti
importants importanti
pouvoir poter
la il
faut necessario
en in
de di

FR L’optimisation on-page : il sagit de modifier le site internet en lui-même afin d’optimiser les interactions avec les internautes et les moteurs de recherche. On travaille notamment sur le contenu du site et certains paramètres techniques.

IT Ottimizzazione Onpage: quest'area della SEO si concentra sul sito web stesso, cercando di ottimizzare il modo in cui gli utenti e i motori di ricerca interagiscono con esso. Questo include i contenuti del sito e le configurazioni tecniche.

French Italian
interactions interagiscono
moteurs motori
paramètres configurazioni
techniques tecniche
et e
même stesso
en in
recherche ricerca
de di
sur le sul
contenu contenuti
site sito
du del
il esso

FR Il s?agit notamment de : contenants pour légumes ou fruits, emballages alimentaires en polystyrène, bouteilles et bouchons

IT Questi includono: contenitori per verdura o frutta, imballaggi per alimenti in polistirolo, bottiglie e tappi

French Italian
alimentaires alimenti
bouteilles bottiglie
ou o
emballages imballaggi
contenants contenitori
fruits frutta
en in
et e
légumes verdura

FR Mangez des protéines saines. Il s'agit notamment des volailles, des fruits de mer, des noix, des champignons et des œufs. Ces protéines maigres sont d'excellentes sources de vitamines du complexe B [8]

IT Assumi proteine sane, come quelle provenienti da carni bianche, pesce, frutta a guscio, funghi e uova. Le proteine magre sono ottime fonti di vitamine del gruppo B.[8]

French Italian
protéines proteine
champignons funghi
œufs uova
sources fonti
vitamines vitamine
fruits de mer pesce
fruits frutta
et e
b b
de di
ces a
du del

FR Sa suite d’applications intégrées facilite l’exécution des opérations, notamment lorsqu’il sagit d’ajouter une quantité et des données de localisation à un article déjà scanné.

IT Una suite di applicazioni preinstallate facilita tutte le operazioni, compresa la possibilità di aggiungere dati su quantità e/o posizione a qualsiasi articolo.

French Italian
facilite facilita
dapplications applicazioni
et e
à a
données dati
opérations operazioni
de di
article articolo
localisation posizione
suite suite

FR Il s'agit notamment de composants en treillis imprimés en 3D, qui favorisent l'ostéo-intégration et la vascularisation.

IT Ciò include componenti stampati in 3D a reticolo, ideali per l'osteointegrazione e la promozione della vascolarizzazione.

French Italian
composants componenti
en in
et e
imprimés stampati
la della

FR Lorsqu’il sagit de remporter la Buy Box, l’algorithme d’Amazon prend en compte de nombreux facteurs, notamment le prix, l’exécution, évaluation du vendeur et les niveaux de stock

IT Per vincere la Buy Box, l'algoritmo di Amazon prende in considerazione diversi fattori, tra cui prezzo, elaborazione ordine, recensioni e inventario

French Italian
box box
damazon amazon
prend prende
facteurs fattori
évaluation recensioni
stock inventario
et e
en in
le la
prix prezzo
remporter vincere
de di
la per

FR Certaines actions au niveau de la feuille ne sont pas prises en charge dans les rapports. Il sagit notamment de la possibilité de :

IT Ci sono alcune attività a livello del foglio che non sono supportate nei report. Queste includeranno la capacità di:

French Italian
feuille foglio
rapports report
niveau livello
certaines alcune
de di
la del
en nei
au a
sont sono

FR Il s'agit notamment de textes, de blocs d'images et de médias

IT Questi includono testo, blocchi di immagini e media

French Italian
notamment includono
textes testo
blocs blocchi
dimages immagini
médias media
et e
de di

FR Avec WordPress 5.0 et l'éditeur de site WordPress, l'éditeur de blocs classique a été introduit. Les blocs sont des éléments que tu peux ajouter aux pages et aux messages. Il s'agit notamment des :

IT Con WordPress 5.0 e il WordPress Site Editor, è stato introdotto il classico Block Editor. I blocchi sono elementi che puoi aggiungere alle pagine e ai post. Questi includono:

French Italian
wordpress wordpress
classique classico
introduit introdotto
éléments elementi
peux puoi
ajouter aggiungere
éditeur editor
blocs blocchi
et e
été stato
que che
site site
sont sono
pages pagine
messages il

FR Il s'agit notamment de modifier les polices, de changer les couleurs et d'effectuer des changements de style par type de bloc. 

IT Questo include la modifica dei font, il cambiamento dei colori e le modifiche di stile per tipo di blocco. 

French Italian
notamment include
polices font
bloc blocco
style stile
modifier modifica
et e
couleurs colori
changements modifiche
type tipo
de di
sagit questo
changer cambiamento

FR Il sagit notamment d’édifices, d’extensions ou de transformations réalisés par des architectes nationaux et internationaux de renom tels que Santiago Calatrava, Christ & Gantenbein ou Gigon/Guyer.

IT Ne fanno parte edifici, ampliamenti o ristrutturazioni di famosi architetti nazionali e internazionali, come Santiago Calatrava, Christ & Gantenbein o Gigon/Guyer.

French Italian
architectes architetti
nationaux nazionali
internationaux internazionali
amp amp
santiago santiago
ou o
et e
de di

FR Il sagit de la phase de développement, comprenant notamment la réflexion autour des concepts graphiques et du choix des moyens

IT Questa è la fase di sviluppo, che comprende la riflessione sui concetti grafici e la scelta dei mezzi

French Italian
phase fase
développement sviluppo
réflexion riflessione
concepts concetti
graphiques grafici
choix scelta
moyens mezzi
et e
de di

FR La campagne Polished Man, qui est désormais un mouvement de stature internationale, agit en faveur de ces enfants et collecte des dons, notamment pour financer la prise en charge thérapeutique des victimes de traumatismes

IT La campagna Polished Man, che si è affermata come movimento internazionale, si impegna per questi bambini e raccoglie donazioni, tra le altre cose, anche per le terapie per fare superare i traumi alle persone colpite

French Italian
campagne campagna
mouvement movimento
internationale internazionale
enfants bambini
collecte raccoglie
est è
la le
et e
dons donazioni
man man
qui che

FR Il sagit notamment de l’adresse IP, des caractéristiques du navigateur, du logiciel utilisé par le terminal de l’Utilisateur, et des données de navigation et de connexion

IT Tali dati includono l’indirizzo IP, le caratteristiche del browser, il software utilizzato dal terminale dell’utente, i dati relativi al login e alle ricerche effettuate

French Italian
ip ip
caractéristiques caratteristiche
terminal terminale
connexion login
navigateur browser
utilisé utilizzato
et e
logiciel software
données dati
du del

FR Les produits de base, il s'agit notamment de composés fer-oxygène, comme l'oxyde de fer (III) ou l'hématite, sont broyés de manière à obtenir une poudre très fine.

IT I materiali di partenza, tra cui si trovano i composti formati da ferro e ossigeno, come l’ossido di ferro (III) oppure l’ematite, vengono macinati in una polvere molto sottile.

French Italian
composés composti
fer ferro
iii iii
poudre polvere
fine sottile
oxygène ossigeno
très molto
de di
ou oppure
produits materiali
à in

FR Il sagit notamment de le site internet, des plateformes immobilières ainsi que de notre précieux réseau de partenaires.

IT Che includono il sito Web, tutte le principali piattaforme immobiliari e la preziosa rete di partner.

French Italian
plateformes piattaforme
précieux preziosa
partenaires partner
réseau rete
de di
notamment tutte
site sito
notre e

FR Il sagit notamment du règlement des questions relatives aux impôts sur le gain immobilier

IT Ciò include i chiarimenti preliminari col notaio o l’ufficio delle imposte per quanto riguarda le imposte sugli utili da sostanza immobiliare

French Italian
notamment include
impôts imposte
immobilier immobiliare
le le
relatives per
du delle

FR Il s'agit notamment de postes de travail ergonomiques, de massages mensuels et de la mise à disposition de fruits frais et d'eau.

IT Ecco perché offriamo tanti modi per incentivare la loro salute, fra cui posti di lavoro ergonomici, massaggi mensili, frutta fresca e acqua.

French Italian
massages massaggi
mensuels mensili
fruits frutta
frais fresca
deau acqua
travail lavoro
et e
de di
à per

FR Il s'agit notamment de films porno lesbiens fantastiques, de films porno à double pénétration, de films porno de sexe droit, de scènes porno de sexe anal et bien plus encore

IT Questi includono fantastici film porno lesbici, film porno a doppia penetrazione, film porno di sesso etero, scene porno di sesso anale e molto altro

French Italian
notamment includono
films film
fantastiques fantastici
scènes scene
anal anale
porno porno
sexe sesso
à a
et e
de di
bien molto

FR Il sagit notamment de problèmes mineurs comme les maux d’estomac.

IT Si tratta perlopiù di fastidi lievi, come un po' di mal di stomaco.

French Italian
sagit un
de di

FR Il s'agit notamment de solutions KYC, de services de marketing, de produits et de services pour le marché du courtage.

IT Queste includono soluzioni KYC, servizi di marketing, prodotti e servizi per il mercato di brokeraggio.

French Italian
notamment includono
kyc kyc
courtage brokeraggio
solutions soluzioni
marketing marketing
marché mercato
services servizi
produits prodotti
et e
le il
de di
pour per

FR Il s'agit notamment des services de fournitures médicales et de soins de santé, des pompiers, des entreprises de services publics, de la chaîne d'appro­vi­sion­nement des super­marchés et des services de livraison à domicile

IT Questi includono i servizi di forniture mediche e assistenza sanitaria, i vigili del fuoco, le catene di distri­bu­zione, i super­mercati e i servizi di consegna a domicilio, di gestione rifiuti e lavaggio strade

French Italian
notamment includono
chaîne catene
à a
et e
super super
marchés mercati
livraison consegna
fournitures forniture
pompiers vigili del fuoco
de di
santé sanitaria
la le
services servizi

FR Nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit d'élaborer nos meilleurs guides, notamment le test physique des produits nous-mêmes, les avis des consommateurs, la qualité de la marque et la valeur

IT Consideriamo una serie di fattori quando si tratta di mettere insieme le nostre migliori guide, tra cui testare fisicamente i prodotti noi stessi, le recensioni dei consumatori, la qualità del marchio e il valore

French Italian
facteurs fattori
guides guide
test testare
physique fisicamente
consommateurs consumatori
marque marchio
meilleurs migliori
produits prodotti
et e
avis recensioni
série serie
valeur valore
de di
en tra
mêmes stessi

FR Nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de créer nos meilleurs guides, notamment le test physique des produits nous-mêmes, les avis des consommateurs, la qualité et la valeur de la marque

IT Quando si tratta di mettere insieme le nostre migliori guide, prendiamo in considerazione una serie di fattori, inclusi i test fisici dei prodotti, le recensioni dei consumatori, la qualità e il valore del marchio

French Italian
facteurs fattori
guides guide
test test
physique fisici
avis recensioni
consommateurs consumatori
marque marchio
meilleurs migliori
en in
produits prodotti
et e
série serie
valeur valore
de di

FR Il sagit notamment des témoins volatils

IT Questi includono in particolare i cookie di sessione

French Italian
témoins cookie
il questi
des di
notamment in

FR Il s'agit notamment de la crawlabilité, de l'indexabilité, du classement ou des conversions organiques de vos pages Web.

IT Alcuni di essi sono la crawlability delle vostre pagine web, l'indicizzabilità, la classificazione o le conversioni organiche.

French Italian
classement classificazione
conversions conversioni
organiques organiche
ou o
web web
de di
la le
pages pagine
il sono

FR Il s'agit notamment du dysfonctionnement de l'endothélium, la barrière entre le sang et les tissus, de la vasoconstriction, de l'hypertensionartérielle, de l'inflammation systémique et du stress oxydatif causés par les radicaux libres (3).

IT Questi includono la disfunzione dell'endotelio, la barriera tra sangue e tessuti, la vasocostrizione, l'ipertensione, l'infiammazione sistemica e lo stress ossidativo causato dai radicali liberi (3).

French Italian
notamment includono
barrière barriera
sang sangue
tissus tessuti
stress stress
libres liberi
et e
le la
causé causato
entre tra

FR Quand il s?agit des meilleurs AirTags ; il pourra s?attacher à divers objets, notamment un sac à main, des bagages, des clés, etc

IT Quando si tratta dei migliori AirTag; avrà la capacità di attaccarsi a vari oggetti, tra cui una borsa, bagagli, chiavi e altro

French Italian
meilleurs migliori
objets oggetti
sac borsa
bagages bagagli
à a
des di
un una

FR Il s'agit notamment des panneaux solaires, des revêtements bois/plastique, des films minces, du traitement des bouteilles, de l'aviation, des automobiles et bien d'autres encore.

IT Questo incollaggio include, ma non è limitato a, pannelli solari, rivestimenti in legno/plastica, film sottili, lavorazione di bottiglie, aviazione, automobili e molti altri.

French Italian
panneaux pannelli
solaires solari
revêtements rivestimenti
bois legno
plastique plastica
films film
minces sottili
traitement lavorazione
bouteilles bottiglie
automobiles automobili
dautres altri
bien molti
et e
de di
sagit questo
notamment in

FR Il s'agit notamment de la possibilité de recueillir une adresse électronique avant de lancer le téléchargement (attention au RGPD, tu peux te référer à notre guide sur l'interdiction de ventes jumelées)

IT Questi includono la possibilità di raccogliere un indirizzo email prima di iniziare il download (RGPD nota, vedi la nostra guida al divieto di legare)

French Italian
notamment includono
recueillir raccogliere
lancer iniziare
téléchargement download
rgpd rgpd
au al
de di
adresse indirizzo
guide guida
électronique email
notre nostra

FR Il s'agit notamment de la statue mondialement connue de Michel-Ange "David", des œuvres de Botticelli ou de la cathédrale de Florence

IT Questi includono la famosa statua di Michelangelo "David", le opere di Botticelli o la Cattedrale di Firenze

French Italian
notamment includono
statue statua
david david
œuvres opere
cathédrale cattedrale
florence firenze
connue famosa
la le
ou o
de di

FR La sécurité des données est essentielle pour chaque entreprise : il sagit notamment de sa capacité à partager l’information en toute sécurité et de permettre aux parties prenantes de collaborer.

IT La sicurezza dei dati è fondamentale per ogni business, inclusa la possibilità di condividere le informazioni in maniera sicura e favorire la collaborazione tra i soggetti interessati.

French Italian
sécurité sicurezza
essentielle fondamentale
entreprise business
prenantes interessati
est è
chaque ogni
partager condividere
collaborer collaborazione
et e
données dati
en in
la le
de di

FR Nous collectons plusieurs types d’informations auprès des utilisateurs de notre Site, ainsi qu’à leur sujet (« Données Personnelles »). Il sagit notamment d’informations :

IT Raccogliamo diversi tipi di informazioni dagli utenti del nostro Sito che riguardano gli stessi (“Dati Personali”). Queste comprendono informazioni:

French Italian
collectons raccogliamo
types tipi
utilisateurs utenti
personnelles personali
données dati
notre nostro
de di
site sito

FR Des cookies de tiers peuvent également être déposés sur votre Appareil, il sagit notamment des cookies émis par des régies publicitaires externes.

IT Anche i cookie di parti terze possono essere trasferiti sul tuo dispositivo, si tratta in particolare di cookie emessi da agenzie pubblicitarie esterne.

French Italian
cookies cookie
appareil dispositivo
émis emessi
publicitaires pubblicitarie
peuvent possono
également anche
votre tuo
tiers terze
de di
externes esterne
être essere
notamment in

FR Il s'agit notamment de messages nécessaires concernant vos comptes et nos relations avec vous, par exemple les renouvellements et mises à jour, ainsi que, lorsque la loi applicable le permet, des invitations à participer à des enquêtes

IT Si tratta di comunicazioni importanti riguardanti gli account e i rapporti commerciali con gli utenti, come i rinnovi e gli aggiornamenti, e, nella misura consentita dalla legge vigente, le richieste di partecipazione a sondaggi

French Italian
comptes account
renouvellements rinnovi
loi legge
enquêtes sondaggi
mises à jour aggiornamenti
nécessaires richieste
relations rapporti
et e
de di
le le
vos i
à a

FR L’optimisation on-page : il sagit de modifier le site internet en lui-même afin d’optimiser les interactions avec les internautes et les moteurs de recherche. On travaille notamment sur le contenu du site et certains paramètres techniques.

IT Ottimizzazione Onpage: quest'area della SEO si concentra sul sito web stesso, cercando di ottimizzare il modo in cui gli utenti e i motori di ricerca interagiscono con esso. Questo include i contenuti del sito e le configurazioni tecniche.

French Italian
interactions interagiscono
moteurs motori
paramètres configurazioni
techniques tecniche
et e
même stesso
en in
recherche ricerca
de di
sur le sul
contenu contenuti
site sito
du del
il esso

FR Idéal pour plus de 80% des sites Internet, l?Hébergement Web + Mail est la solution phare d?Infomaniak. Il s?agit d?une des offres les plus attractives et performante du marché, avec notamment :

IT Ideale per oltre l’80% dei siti Internet, l?Hosting Web + Mail è la soluzione di punta di Infomaniak. È una delle offerte più attraenti ed efficaci del mercato che nello specifico include:

French Italian
idéal ideale
hébergement hosting
mail mail
infomaniak infomaniak
notamment include
est è
marché mercato
l l
offres offerte
internet internet
web web
solution soluzione
plus più
sites siti
de di
pour per

Showing 50 of 50 translations