Hire a translator I am translator

Translate "pompiers" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pompiers" from French to Italian

Translations of pompiers

"pompiers" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

pompiers fuoco vigili del fuoco

Translation of French to Italian of pompiers

French
Italian

FR life saver homme pompier lutte contre l'incendie lutte contre les incendies pompier pompiers porter secours sapeur pompier sapeurs pompiers emploi

IT gioco gamer giocare logo video gioco emoji gacha life gacha life gacha life clipart logo di gacha life logo di second life

French Italian
life life
les di

FR Connexion directe de l’‘‘hôtel avec les pompiers (les pompiers sont prévenus automatiquement par l’‘‘alarme)

IT Collegamento diretto dell’‘‘hotel ai vigili del fuoco (l’‘‘allarme invia automaticamente una notifica ai vigili del fuoco)

French Italian
connexion collegamento
directe diretto
automatiquement automaticamente
pompiers vigili del fuoco
avec invia
de del

FR Nous sommes très fiers des produits que nous avons créés au fil des années pour la police, les pompiers, l'armée, les photographes et d'autres qui ont compté sur les produits Peli afin de protéger leur matériel et leurs vies.

IT Siamo molto orgogliosi dei prodotti che abbiamo creato negli anni per polizia, vigili del fuoco, personale militare, fotografi e altri che hanno fatto affidamento sui prodotti Peli per proteggere la propria attrezzatura e la propria vita.

French Italian
très molto
fiers orgogliosi
années anni
photographes fotografi
peli peli
vies vita
dautres altri
créé creato
produits prodotti
et e
protéger proteggere
pompiers vigili del fuoco
matériel attrezzatura
avons abbiamo
ont hanno
que che
leur la

FR Les produits frais et régionaux de l’ancien bâtiment des pompiers de Wallisellen séduisent.

IT Nell’ex caserma dei pompieri di Wallisellen si usano ingredienti freschi e regionali.

French Italian
régionaux regionali
et e
de di

FR La caserne des pompiers de Nicholasville utilise les tablettes renforcées Zebra pour soutenir les équipes de terrain dans un large éventail d’applications.

IT Il corpo dei vigili del fuoco di Nicholasville utilizza i robusti tablet Zebra per sostenere il lavoro degli operatori di pronto intervento con una vasta gamma di applicazioni.

French Italian
tablettes tablet
zebra zebra
soutenir sostenere
terrain lavoro
large vasta
éventail gamma
dapplications applicazioni
utilise utilizza
la il
pompiers vigili del fuoco
les pronto
de di
un una
pour per

FR Que ce soit pour soutenir le personnel des urgences médicales, les forces de police, les pompiers ou d’autres services d’urgence, vous avez besoin d’un système de visualisation fiable

IT Sia che vogliate supportare emergenze mediche, forze dell'ordine, servizi antincendio o servizi di emergenza federali, avete bisogno di un sistema di visualizzazione di cui potervi fidare

French Italian
visualisation visualizzazione
ou o
forces forze
système sistema
besoin bisogno
soutenir supportare
de di
urgences emergenze
services servizi
vous avez avete

FR Accès vidéo pour les secouristes (les pompiers par ex.), les enregistrements restant privés jusqu'à leur activation en cas d'urgence

IT Accesso video per i primi soccorritori (ad es. vigili del fuoco), le registrazioni rimangono private fino all'attivazione in caso di emergenza

French Italian
accès accesso
cas caso
vidéo video
enregistrements registrazioni
en in
pompiers vigili del fuoco
jusqu fino
privé private
pour per

FR Si une chaleur inattendue est détectée, les caméras thermiques envoient immédiatement une alarme au centre de contrôle d’OpenView et aux pompiers.

IT Le telecamere termiche inviano un allarme alla centrale di comando e ai vigili del fuoco di OpenView non appena vengono rilevati profili termici insoliti.

French Italian
caméras telecamere
alarme allarme
contrôle comando
et e
le le
pompiers vigili del fuoco
de di
centre centrale
si non

FR Informer les pompiers en quelques secondes d’un incendie potentiel afin qu’ils puissent réagir rapidement

IT Segnalare ai vigili del fuoco potenziali incendi in pochi secondi per garantire un intervento rapido

French Italian
informer segnalare
secondes secondi
potentiel potenziali
rapidement rapido
en in
dun un
pompiers vigili del fuoco
incendie incendi
quelques pochi

FR Les pompiers sont immédiatement alertés et peuvent ainsi réagir rapidement

IT I vigili del fuoco vengono avvisati all'istante per un rapido intervento

French Italian
rapidement rapido
peuvent vengono
pompiers vigili del fuoco
les i

FR Turbologo vous propose un grand nombre d'idées pour créer des logos de pompiers

IT Turbologo fornisce un sacco di idee per creare loghi del fuoco

French Italian
turbologo turbologo
propose fornisce
créer creare
logos loghi
pompiers fuoco
un un
de di
pour per

FR Pour vérifier sa résistance aux liquides, Underwritten Labs a soumis le tissu FUTURELIGHT™ à des contrôles aussi extrêmes que les équipements pour sapeurs-pompiers, en déversant plus de 750 litres d'eau par heure sur le vêtement

IT Underwriter Labs ha sottoposto il tessuto FUTURELIGHT™ ai rigorosissimi test di integrità ai liquidi utilizzati per l'equipaggiamento dei Vigili del Fuoco, rovesciando sul tessuto più di 750 litri d'acqua all'ora

FR Des surfeurs urbains aux pompiers, en passant par les bracelets en bois

IT Perfetti per surfisti urbani, vigili del fuoco e con cinturini in legno

French Italian
surfeurs surfisti
urbains urbani
bracelets cinturini
en in
pompiers vigili del fuoco

FR Face à l?obligation de se faire vacciner ou de perdre leur emploi, des millions d?enseignants, de professionnels de la santé, de pilotes de ligne, de policiers, de pompiers ? des personnes de tous horizons ? se défendent.

IT Di fronte al ?fai il vaccino o perdi il posto di lavoro,? milioni di insegnanti, operatori sanitari, piloti di linea, poliziotti, vigili del fuoco — persone di ogni estrazione sociale — si stanno ribellando.

French Italian
face fronte
vacciner vaccino
millions milioni
enseignants insegnanti
pilotes piloti
ligne linea
ou o
emploi lavoro
la il
personnes persone
de di
pompiers vigili del fuoco

FR Les pompiers peuvent très facilement se perdre, ou perdre de vue leurs collègues, lorsqu'ils sont entourés par une épaisse fumée noire

IT È fin troppo facile per i Vigile del Fuoco a perdere la strada, o perdersi di vista, quando sono circondati da ondate fumo denso e nero

French Italian
pompiers fuoco
facilement facile
perdre perdere
vue vista
fumée fumo
noire nero
ou o
de di
sont sono

FR C'est pour cette raison que les forces de l'ordre, les pompiers et les équipes de sauvetage font confiance à FLIR comme leader en technologie de sécurité publique fiable et performante.

IT Ecco perché le forze dell'ordine, i Vigili del Fuoco e le squadre di ricerca e soccorso si affidano a FLIR, leader nelle tecnologie affidabili e prestazionali per la sicurezza pubblica.

French Italian
équipes squadre
leader leader
technologie tecnologie
publique pubblica
forces forze
et e
sécurité sicurezza
pompiers vigili del fuoco
de di
à a
pour per
confiance affidano
en nelle

FR L'amélioration des perspectives et de l'orientation aide les pompiers à mieux appréhender les situations et à se sentir plus en confiance et en sécurité.

IT La prospettiva e l'orientamento migliorati contribuiscono ad aumentare la consapevolezza del contesto e a infondere nelle squadre antincendio un maggiore senso di fiducia e sicurezza.

French Italian
perspectives prospettiva
sécurité sicurezza
et e
à a
confiance fiducia
de di
des nelle

FR La FLIR K45 est une caméra thermique abordable qui offre une bonne visibilité aux pompiers dans les environnements les plus sombres et les plus enfumés

IT La FLIR K45 è una termocamera conveniente che offre al personale antincendio una chiara visione degli ambienti più bui e densi di fumo

French Italian
abordable conveniente
environnements ambienti
est è
et e
offre offre
visibilité visione
plus più

FR Elle affiche des images thermiques nettes de 240 x 180 pixels sur un écran 4 po lumineux pour aider les pompiers à mieux se déplacer, à prendre des décisions judicieuses et à localiser plus rapidement les victimes

IT Visualizza immagini termiche nitide, a 240 × 180 pixel su un luminoso schermo da 4", per aiutare i vigili del fuoco a orientarsi più facilmente, prendere decisioni accurate e individuare più velocemente le persone in pericolo

French Italian
thermiques termiche
pixels pixel
lumineux luminoso
aider aiutare
décisions decisioni
localiser individuare
un un
écran schermo
images immagini
et e
affiche visualizza
pompiers vigili del fuoco
à a
prendre prendere
plus più
sur su
plus rapidement velocemente

FR La FLIR K53 offre la netteté et les performances dont les pompiers ont besoin pour travailler rapidement et en toute sécurité dans les environnements les plus enfumés

IT La FLIR K53 offre la chiarezza e le prestazioni affidabili di cui le squadre antincendio hanno bisogno per lavorare in modo rapido e sicuro negli ambienti più densi di fumo

French Italian
offre offre
performances prestazioni
travailler lavorare
rapidement rapido
sécurité sicuro
environnements ambienti
et e
besoin bisogno
la le
en in
dont per
plus più
ont hanno

FR L'amélioration des perspectives et de l'orientation appliquée par la K53 aide les pompiers à mieux appréhender les situations et à se sentir plus en confiance et en sécurité.

IT La prospettiva e l'orientamento migliorati forniti dalla K53 aumentano la consapevolezza del contesto e infondono nelle squadre antincendio un maggiore senso di fiducia e sicurezza.

French Italian
perspectives prospettiva
sécurité sicurezza
et e
confiance fiducia
de di
des nelle
la dalla

FR Le mode de lutte anti-incendie affiche une jauge de température de cible et des isothermes pour faciliter la tâche des pompiers ayant à faire face à des brasiers.

IT La modalità antincendio visualizza un misuratore di temperatura del bersaglio e le isoterme per aiutare i vigili del fuoco a combattere gli incendi.

French Italian
lutte combattere
affiche visualizza
température temperatura
cible bersaglio
faciliter aiutare
mode modalità
et e
pompiers vigili del fuoco
incendie incendi
le le
de di
à a
pour per

FR Il s'agit notamment des services de fournitures médicales et de soins de santé, des pompiers, des entreprises de services publics, de la chaîne d'appro­vi­sion­nement des super­marchés et des services de livraison à domicile

IT Questi includono i servizi di forniture mediche e assistenza sanitaria, i vigili del fuoco, le catene di distri­bu­zione, i super­mercati e i servizi di consegna a domicilio, di gestione rifiuti e lavaggio strade

French Italian
notamment includono
chaîne catene
à a
et e
super super
marchés mercati
livraison consegna
fournitures forniture
pompiers vigili del fuoco
de di
santé sanitaria
la le
services servizi

FR Des surfeurs urbains aux pompiers, en passant par les bracelets en bois

IT Perfetti per surfisti urbani, vigili del fuoco e con cinturini in legno

French Italian
surfeurs surfisti
urbains urbani
bracelets cinturini
en in
pompiers vigili del fuoco

FR Les pompiers en hélicoptère utilisent les SIG pour cartographier les incidents depuis les airs et partager des informations vitales avec le commandement et les dirigeants de la ville afin de sauver des vies.

IT Gli elicotteri dei vigili del fuoco utilizzano il GIS per mappare gli incidenti dall'alto, condividendo informazioni vitali con i comandanti degli incidenti e i leader della città per salvare vite umane.

French Italian
sig gis
incidents incidenti
informations informazioni
dirigeants leader
sauver salvare
partager condividendo
ville città
et e
pompiers vigili del fuoco
utilisent utilizzano
vies vite
de dei
avec con
pour per

FR Cela ralentissait les délais d'intervention de la police, des pompiers et d'autres services d'urgence et pouvait mettre en jeu la vie de personnes en détresse.

IT Questo rallentava la velocità con cui polizia, pompieri e altri servizi di emergenza erano in grado di inviare sul campo gli aiuti richiesti, mettendo a repentaglio vite umane.

French Italian
dautres altri
vie vite
et e
en in
de di
services servizi

FR Nous nous impliquons auprès des pompiers et des professionnels des services d'urgence sur le terrain et dans la caserne en apprenant leurs tactiques – de l'éclairage en zone enfumée à l'organisation d'un kit de services d'urgence.

IT Interagiamo con i vigili del fuoco e i professionisti EMS sul campo e in caserma per imparare le vostre tattiche: da come far penetrare la luce oltre una cortina di fumo, all'organizzazione di un kit per pronto soccorso medico.

French Italian
pompiers fuoco
professionnels professionisti
terrain campo
tactiques tattiche
éclairage luce
kit kit
services soccorso
sur sul
et e
le le
dans in

FR Peli innove en concevant des produits spécialisés pour les pompiers et les professionnels des services d'urgence.

IT Peli apporta innovazioni ai prodotti creati appositamente per i vigili del fuoco e i professionisti EMS.

French Italian
peli peli
et e
produits prodotti
pompiers vigili del fuoco

FR Les pompiers risquent leur vie tous les jours et il est crucial qu'ils disposent des outils d'éclairage corrects

IT I vigili del fuoco mettono a repentaglio la propria vita e gli strumenti di illuminazione corretti sono essenziali

French Italian
vie vita
outils strumenti
éclairage illuminazione
et e
pompiers vigili del fuoco
disposent a
il sono

FR Nous sommes très fiers des produits que nous avons créés au fil des années pour la police, les pompiers, l'armée, les photographes et d'autres qui ont compté sur les produits Peli afin de protéger leur matériel et leurs vies.

IT Siamo molto orgogliosi dei prodotti che abbiamo creato negli anni per polizia, vigili del fuoco, personale militare, fotografi e altri che hanno fatto affidamento sui prodotti Peli per proteggere la propria attrezzatura e la propria vita.

French Italian
très molto
fiers orgogliosi
années anni
photographes fotografi
peli peli
vies vita
dautres altri
créé creato
produits prodotti
et e
protéger proteggere
pompiers vigili del fuoco
matériel attrezzatura
avons abbiamo
ont hanno
que che
leur la

FR La caserne des pompiers de Nicholasville utilise les tablettes renforcées Zebra pour soutenir les équipes de terrain dans un large éventail d’applications.

IT Il corpo dei vigili del fuoco di Nicholasville utilizza i robusti tablet Zebra per sostenere il lavoro degli operatori di pronto intervento con una vasta gamma di applicazioni.

French Italian
tablettes tablet
zebra zebra
soutenir sostenere
terrain lavoro
large vasta
éventail gamma
dapplications applicazioni
utilise utilizza
la il
pompiers vigili del fuoco
les pronto
de di
un una
pour per

FR Zebra Technologies propose une gamme complète de solutions dédiées à la transformation et au support technique des services de sapeurs-pompiers et de sauvetage optimisés par le numérique, en préparation aux futurs défis potentiels.

IT Zebra Technologies ha una gamma di soluzioni per trasformare e supportare con la tecnologia digitale le attività dei vigili dei fuoco e di pronto intervento in vista delle sfide future.

French Italian
zebra zebra
gamme gamma
futurs future
défis sfide
pompiers fuoco
technologies technologies
solutions soluzioni
en in
et e
le le
numérique digitale
de di
à per

FR Explorer les solutions destinées aux services de sapeurs-pompiers et de sauvetage

IT Esplorate le soluzioni per i vigili del fuoco e le squadre di pronto intervento

French Italian
explorer esplorate
pompiers fuoco
solutions soluzioni
services intervento
et e
les pronto
de di

FR Accès vidéo pour les secouristes (les pompiers par ex.), les enregistrements restant privés jusqu'à leur activation en cas d'urgence

IT Accesso video per i primi soccorritori (ad es. vigili del fuoco), le registrazioni rimangono private fino all'attivazione in caso di emergenza

French Italian
accès accesso
cas caso
vidéo video
enregistrements registrazioni
en in
pompiers vigili del fuoco
jusqu fino
privé private
pour per

FR Intervenants d'urgence : policiers, pompiers, infirmiers, médecins, ambulanciers et employés d'hôpitaux (employés d'hôpitaux aux États-Unis uniquement).

IT Soccorritori USA: agenti di polizia, vigili del fuoco, infermieri, dottori, tecnici medici di emergenza (EMT) e dipendenti ospedalieri (solo negli Stati Uniti).

French Italian
médecins medici
employés dipendenti
unis uniti
et e
pompiers vigili del fuoco

FR Pour vérifier sa résistance aux liquides, Underwritten Labs a soumis le tissu FUTURELIGHT™ à des contrôles aussi extrêmes que les équipements pour sapeurs-pompiers, en déversant plus de 750 litres d'eau par heure sur le vêtement

IT Underwriter Labs ha sottoposto il tessuto FUTURELIGHT™ ai rigorosissimi test di integrità ai liquidi utilizzati per l'equipaggiamento dei Vigili del Fuoco, rovesciando sul tessuto più di 750 litri d'acqua all'ora

FR Des surfeurs urbains aux pompiers, en passant par les bracelets en bois

IT Perfetti per surfisti urbani, vigili del fuoco e con cinturini in legno

French Italian
surfeurs surfisti
urbains urbani
bracelets cinturini
en in
pompiers vigili del fuoco

FR L'alarme incendie n'arrêtait pas de sonner et m'a fait peur de mon sommeil. Les pompiers se sont présentés mais l'alarme a continué à sonner après leur départ. J'ai annulé ma réservation et j'ai dormi à côté à l'hôtel Hampton.

IT L'allarme antincendio continuava a suonare e mi spaventava dal sonno. I vigili del fuoco sono intervenuti ma l'allarme è continuato a suonare anche dopo che se ne sono andati. Ho cancellato la mia prenotazione e ho dormito accanto all'Hampton Hotel.

French Italian
sommeil sonno
réservation prenotazione
mais ma
et e
ma mia
pompiers vigili del fuoco
à a
incendie fuoco
sont sono
de accanto
après dopo

FR Pompiers groupes pour : France | Meetup

IT Gruppi di Vigili del fuoco in Italia | Meetup

French Italian
groupes gruppi
france italia
pompiers vigili del fuoco
pour di

FR Découvrez les Meetups des groupes Pompiers partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

IT Guarda i Meetup di Vigili del fuoco attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.

French Italian
groupes gruppo
monde mondo
et e
pompiers vigili del fuoco
le il
à a
de di

FR La 5G peut aider les services d'urgence, en rationalisant la coordination des services tels que la police, les ambulances et les sapeurs-pompiers

IT Il 5G è d'aiuto anche nei servizi di emergenza, di cui può ottimizzare il coordinamento: polizia, ambulanze e vigili del fuoco

French Italian
coordination coordinamento
pompiers fuoco
peut può
et e
la il
services servizi

FR En savoir plus sur: Musée des sapeurs-pompiers et sapeuses-pompières

IT Maggiori informazioni su: Galleria di auto d'epoca

French Italian
savoir informazioni
musée galleria

FR En savoir plus sur: + Musée des sapeurs-pompiers et sapeuses-pompières

IT Maggiori informazioni su: + Galleria di auto d'epoca

French Italian
savoir informazioni
musée galleria

FR Protection extrême pour les sapeurs-pompiers, la police et d’autres professions.

IT Protezione estrema per vigili del fuoco, polizia e altri professionisti.

French Italian
protection protezione
extrême estrema
dautres altri
pompiers fuoco
et e
pour per
la del

FR Les mises à feu planifiées sont parfois utilisées par les pompiers comme un outil de gestion des incendies de forêt.

IT Forti venti e temperature assai elevate hanno favorito la diffusione di enormi incendi

French Italian
incendies incendi
de di

FR NO COMMENT #COP26 | Des militants habillés en pompiers et portant des masques à l'effigie des dirigeants mondiaux ont posé devant une Terre enflammée à Glasgow.

IT La conferenza di Glasgow sul cambio climatico rischia di chiudere senza successo

French Italian
glasgow glasgow
en sul
comment la

FR Au moins 46 personnes ont été blessées, dont de nombreux pompiers mobilisés sur place. Le bilan provisoire fait état d'un mort.

IT Ogni due anni, per quasi un mese, la capitale rumena accoglie orchestre e solisti da tutto il mondo per rendere omaggio a uno dei più celebri compositori, musicisti e direttori d'orchestra della Romania

French Italian
été anni
le il
ont la
dont per
dun un
de dei
sur quasi

FR Les mises à feu planifiées sont parfois utilisées par les pompiers comme un outil de gestion des incendies de forêt.

IT Le fiamme stanno distruggendo l'area del parco di Dadia a Evros da ormai 13 giorni. Il Parlamento ora discute sulle misure preventive da adottare. Distrutti più di 80mila ettari di foreste e aree naturali

French Italian
à a
de di
les giorni
des sulle
sont le

FR Près de 300 pompiers espagnols sont mobilisées ainsi qu'une dizaine de camions français venus du département des Pyrénées-Orientales.

IT Si aggrava ulteriormente il bilancio delle vittime degli incendi che hanno devastato le Hawaii: i morti sono ormai più di cento

French Italian
de di
français il
du delle
n hanno

FR NO COMMENT #COP26 | Des militants habillés en pompiers et portant des masques à l'effigie des dirigeants mondiaux ont posé devant une Terre enflammée à Glasgow.

IT La conferenza di Glasgow sul cambio climatico rischia di chiudere senza successo

French Italian
glasgow glasgow
en sul
comment la

Showing 50 of 50 translations