FR Le Blue Radius III est une autre nouveauté de mars 2018. Par rapport au Radius II, le Radius III est plus léger et plus discret, ce qui facilite son utilisation sur l'appareil photo (ou hors caméra).
FR Le Blue Radius III est une autre nouveauté de mars 2018. Par rapport au Radius II, le Radius III est plus léger et plus discret, ce qui facilite son utilisation sur l'appareil photo (ou hors caméra).
IT Il Blue Radius III è un'altra nuovissima release del marzo 2018. Rispetto a Radius II, Radius III è più leggero e di profilo più basso, rendendo più facile l'utilizzo con la fotocamera (o spenta).
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
mars | marzo |
ii | ii |
lappareil | la fotocamera |
photo | profilo |
caméra | fotocamera |
par rapport | rispetto |
est | è |
léger | leggero |
ou | o |
facilite | facile |
et | e |
le | il |
blue | blue |
plus | più |
de | di |
son | la |
FR Le Prince Rainer III de Monaco et Grace...par Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...à partir de
IT Grace Kelly al Festival di Cannes del 1955da Paris Match - Jack Garofalo/Michou Si...da
French | Italian |
---|---|
de | di |
partir | da |
le | del |
FR Profitez de la sécurité et de la fiabilité de notre datacenter de type Tier III+. Ce dernier est le plus écologique de Suisse.
IT Approfitta della sicurezza e dell’affidabilità del nostro datacenter di tipo Tier III+. È il più ecologico della Svizzera.
French | Italian |
---|---|
datacenter | datacenter |
iii | iii |
écologique | ecologico |
suisse | svizzera |
sécurité | sicurezza |
et | e |
de | di |
type | tipo |
plus | più |
notre | nostro |
FR Ces caractéristiques nous permettent de gérer des centres de données de type TIER III, entièrement redondants et hautement sécurisés.
IT Queste caratteristiche ci permettono di gestire dei datacenter di tipo TIER III+ interamente ridondanti e protetti.
French | Italian |
---|---|
caractéristiques | caratteristiche |
permettent | permettono |
gérer | gestire |
type | tipo |
iii | iii |
entièrement | interamente |
sécurisés | protetti |
et | e |
de | di |
FR Le dernier en date est le Radius III, qui est plus petit et plus léger que le Radius II - et plus beau à mon avis.
IT L'ultimo è il Raggio III, che è più piccolo e più leggero del Raggio II - e secondo me è più bello.
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
léger | leggero |
ii | ii |
beau | bello |
mon | me |
est | è |
et | e |
le | il |
plus | più |
petit | piccolo |
que | che |
FR Le pont Alexandre III, un des plus beaux monuments de Paris, inauguré en 1900 lors de l'Exposition Universelle pour symboliser l'amitié franco-russe.
IT Il ponte Alexandre III, uno dei monumenti più belli di Parigi, inaugurato nel 1900 durante l'Esposizione universale per simboleggiare l'amicizia franco-russa.
French | Italian |
---|---|
pont | ponte |
iii | iii |
beaux | belli |
monuments | monumenti |
paris | parigi |
inauguré | inaugurato |
universelle | universale |
alexandre | alexandre |
le | il |
plus | più |
de | di |
un | uno |
pour | per |
FR Pont Alexandre Iii En Noir Et Blanc
IT Ponte Alessandro Iii In Bianco E Nero
French | Italian |
---|---|
pont | ponte |
alexandre | alessandro |
iii | iii |
en | in |
et | e |
noir | nero |
FR Le Prince Rainer III de Monaco et Grace Kelly - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Il principe Rainer III di Monaco e Grace Kelly – Compra poster e quadri online
French | Italian |
---|---|
le | il |
prince | principe |
iii | iii |
monaco | monaco |
kelly | kelly |
achat | compra |
et | e |
de | di |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Americaine | Grace Kelly | Photographie Le Prince Rainer III de Monaco et Grace Kelly
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Americana | Grace Kelly | Fotografia Il principe Rainer III di Monaco e Grace Kelly
French | Italian |
---|---|
photographie | fotografia |
thématiques | temi |
cinema | cinema |
actrice | attrice |
kelly | kelly |
le | il |
prince | principe |
iii | iii |
monaco | monaco |
et | e |
de | di |
FR Le Prince Rainer III de Monaco et Grace Kelly
IT Il principe Rainer III di Monaco e Grace Kelly
French | Italian |
---|---|
le | il |
prince | principe |
iii | iii |
monaco | monaco |
kelly | kelly |
et | e |
de | di |
FR Le Prince Rainier III de Monaco et la Princesse Grace (avec un sac Hermes) sortant d'une cérémonie religieuse pour la fête nationale de Monaco le 20 novembre 1958.
IT Il principe Ranieri III di Monaco e la Principessa Grace (con una borsa di Hermes) lasciando una cerimonia religiosa per la Giornata Nazionale di Monaco il 20 novembre 1958.
French | Italian |
---|---|
prince | principe |
iii | iii |
monaco | monaco |
princesse | principessa |
sac | borsa |
cérémonie | cerimonia |
religieuse | religiosa |
nationale | nazionale |
novembre | novembre |
et | e |
un | una |
de | di |
pour | per |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : étole, de, fourrure, grace, kelly, historique, histoire, chapeau, famille, royale, rainier iii de monaco et grace
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: rubato, pelliccia, grazia, kelly, storico, storia, cappello, famiglia, royal, rainier iii di monaco e grazia
French | Italian |
---|---|
décrire | descrivere |
fourrure | pelliccia |
kelly | kelly |
chapeau | cappello |
famille | famiglia |
royale | royal |
iii | iii |
monaco | monaco |
photographie | fotografia |
et | e |
de | di |
historique | storia |
pour | per |
FR Adepte du plein format, j'utilise essentiellement un Canon 5D Mark III et en boîtier complémentaire un Fuji XT-20 pour une plus grande discrétion quand c'est nécessaire.
IT Appassionato di full frame, utilizzo principalmente una Canon 5D Mark III e nella confezione complementare una Fuji XT-20 per una maggiore discrezione quando necessario.
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
complémentaire | complementare |
discrétion | discrezione |
nécessaire | necessario |
plein | full |
canon | canon |
fuji | fuji |
et | e |
grande | maggiore |
pour | per |
FR Exposition universelle de 1900, Paris. Le pont Alexandre-III.
IT Esposizione universale del 1900, Parigi. Il ponte Alexandre III.
French | Italian |
---|---|
exposition | esposizione |
universelle | universale |
paris | parigi |
pont | ponte |
alexandre | alexandre |
iii | iii |
le | il |
de | del |
FR La Tour Eiffel scintillant et le Pont Alexandre III vus depuis la Seine.
IT La scintillante Torre Eiffel e il Pont Alexandre III visto dalla Senna.
French | Italian |
---|---|
eiffel | eiffel |
iii | iii |
vus | visto |
seine | senna |
scintillant | scintillante |
alexandre | alexandre |
et | e |
la tour | torre |
FR Par exemple, les serveurs Zendesk sont hébergés sur des sites conformes aux normes Tier IV ou III +, SSAE-16, PCI DSS ou ISO 27001
IT Ad esempio, i server di Zendesk sono ospitati in strutture conformi agli standard Tier IV o III+, SSAE-16, PCI DSS, o ISO 27001
French | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
hébergés | ospitati |
iii | iii |
pci | pci |
dss | dss |
iso | iso |
normes | standard |
ou | o |
serveurs | server |
exemple | esempio |
sites | di |
sont | sono |
FR En utilisant les services fournis sur notre Site Internet, comme les cours en ligne proposés dans Profoto Academy, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation, y compris ce qui est énoncé dans la Partie III.
IT Utilizzando i servizi forniti sul nostro Sito web, come ad esempio i corsi on-line forniti in Profoto Academy, accetti questi termini e condizioni, compreso ciò che è stato stabilito nella presente Parte III.
French | Italian |
---|---|
fournis | forniti |
ligne | line |
profoto | profoto |
academy | academy |
acceptez | accetti |
iii | iii |
est | è |
en ligne | on-line |
services | servizi |
partie | parte |
en | in |
utilisant | utilizzando |
cours | corsi |
présentes | presente |
conditions | condizioni |
y compris | compreso |
site | sito |
notre | nostro |
ce | ciò |
qui | che |
la | nella |
FR Le logiciel pré-packagé CCH Tagetik Solvency II possède tout ce dont vous avez besoin pour les piliers I, II et III
IT Il software preconfigurato CCH Tagetik Solvency II ha tutto ciò che ti serve per Pillar I, Pillar II e Pillar III.
French | Italian |
---|---|
tagetik | tagetik |
ii | ii |
iii | iii |
possède | ha |
logiciel | software |
le | il |
dont | per |
et | e |
tout | tutto |
ce | ciò |
FR William Pelham III, PhD, auteur de Firat d'étude, et chercheur post-doctoral, centre pour le développement humain, Université de Californie - San Diego
IT William Pelham III, PhD, autore di Firat di studio e studioso postdottorale, centro per sviluppo umano, università di California - San Diego
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
auteur | autore |
développement | sviluppo |
humain | umano |
californie | california |
san | san |
diego | diego |
étude | studio |
centre | centro |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Les croquis d’Eilean portent la signature de William Fife III, l’un des architectes navals les plus légendaires de l’histoire de la voile
IT La firma sul progetto di Eilean è di William Fife III, uno dei più leggendari costruttori di barche a vela della storia della navigazione
French | Italian |
---|---|
signature | firma |
iii | iii |
légendaires | leggendari |
lhistoire | storia |
voile | vela |
plus | più |
de | di |
FR être rédigées sur un papier à en-tête gouvernemental ou officiel, ou porteur d?une légende identifiant le tribunal ou l?organisme qui a émis la demande ; III
IT essere emesse in carta intestata ufficiale, o possedere una didascalia che identifichi il giudice o l?agenzia che inoltra la richiesta; iii
French | Italian |
---|---|
papier | carta |
officiel | ufficiale |
légende | didascalia |
l | l |
organisme | agenzia |
iii | iii |
ou | o |
demande | richiesta |
en | in |
être | essere |
qui | che |
FR La fontaine située au centre de la place a été conçue par Pietro Bernini pour le Pape Urbain III. Sa construction a été finalisée en 1627 par son célèbre fils, Gian Lorenzo Bernini.
IT La fontana che occupa il centro della piazza fu ideata da Pietro Bernini per Papa Urbano III. La sua costruzione fu conclusa nel 1627 da suo figlio, Gian Lorenzo Bernini.
French | Italian |
---|---|
fontaine | fontana |
centre | centro |
place | piazza |
urbain | urbano |
iii | iii |
construction | costruzione |
lorenzo | lorenzo |
pape | papa |
fils | figlio |
FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.
IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.
French | Italian |
---|---|
visite | visita |
rome | roma |
charles | carlo |
paul | paolo |
iii | iii |
colline | collina |
plans | progetto |
nouvelle | nuova |
et | e |
pape | papa |
état | stato |
à | a |
de | di |
un | una |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
IT La piazza di Campo de' Fiori fu costruita nel 1456 per ordine di Papa Calisto III nel luogo in cui prima si trovava un campo di fiori, come il suo stesso nome indica.
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
construite | costruita |
un | un |
de | de |
fleurs | fiori |
nom | nome |
campo | campo |
pape | papa |
place | di |
à | per |
FR iii. Vous n’utiliserez pas le Site Internet à des fins frauduleuses, ou en lien avec des infractions pénales ou encore avec des activités illicites.
IT III. Non utilizzerà il Sito Web con fini fraudolenti o per attività criminali o illegali di qualsiasi tipo.
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
le | il |
fins | fini |
ou | o |
vous | qualsiasi |
à | per |
pas | non |
site | sito |
FR iii. Le manque d’utilité du Site Internet ou des Contenus.
IT III. La mancanza di utilità del Sito Web o dei Contenuti.
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
contenus | contenuti |
ou | o |
manque | mancanza |
du | del |
site | sito |
FR III. Conditions spéciales pour l'Adhésion Keller Premium
IT III. Condizioni speciali per l'abbonamento Keller Premium
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
conditions | condizioni |
spéciales | speciali |
pour | per |
premium | premium |
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
santa | santa |
monica | monica |
compositeur | compositore |
jazz | jazz |
américain | statunitense |
septembre | settembre |
un | un |
et | e |
mai | maggio |
FR III. OBJECTIF ET PORTÉE DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES, BASE JURIDIQUE DE SON TRAITEMENT ET DE SES BÉNÉFICIAIRES
IT III. FINALITÀ E AMBITO DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI, BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO E DEI DESTINATARI
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
traitement | trattamento |
personnelles | personali |
base | base |
juridique | giuridica |
et | e |
de | di |
du | del |
FR III. Inscription et obtention des demandes de l'ShareThiséditeur
IT III. Registrazione e ottenimento delle richieste dell'ShareThis editore
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
inscription | registrazione |
obtention | ottenimento |
demandes | richieste |
éditeur | editore |
et | e |
FR Vous avez le droit d'obtenir (i) la confirmation que vos données personnelles sont traitées ou non par nos soins et, si tel est le cas, (ii) des informations plus spécifiques sur ces données, ainsi que (iii) une copie de ces données
IT Hai diritto a ottenere (i) la conferma che i tuoi dati personali sono oggetto di trattamento da parte nostra, e, in caso positivo, (ii) ulteriori informazioni sui dati e (iii) e una copia dei dati stessi
French | Italian |
---|---|
droit | diritto |
soins | trattamento |
ii | ii |
iii | iii |
données | dati |
dobtenir | ottenere |
et | e |
informations | informazioni |
confirmation | conferma |
personnelles | personali |
copie | copia |
de | di |
vous avez | hai |
le | i |
sont | sono |
cas | caso |
FR 3e meilleur temps sur Cap Ferrat (Bd N III) - Villefrance (feu) (3:05) 8 octobre 2021
IT Terzo tempo più veloce in Cap Ferrat (Bd N III) - Villefrance (feu) (3:05) 8 ottobre 2021
French | Italian |
---|---|
temps | tempo |
sur | in |
iii | iii |
octobre | ottobre |
3 | terzo |
FR 2e meilleur temps sur 400mts pista III (1:12) 26 octobre 2021
IT Secondo tempo più veloce in 400mts pista III (1:12) 26 ottobre 2021
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
octobre | ottobre |
meilleur | più |
temps | tempo |
2e | secondo |
FR Le décès du roi Guillaume III en 1890 mit fin à cette situation.
IT La morte del re Guglielmo III nel 1890 pose fine alla dinastia olandese.
French | Italian |
---|---|
roi | re |
iii | iii |
fin | fine |
décès | morte |
le | la |
du | del |
FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
IT Ti sarà chiesto di scegliere se intendi partecipare a procedure di selezione per le figure di AD – Consigliere politico (Gruppo di funzione IV), o per le figure di AST – Assistente (Gruppo di funzione II & III).
FR Et au nord de l’île, on fait un vœu dans la grotte d'Oumagne, aussi appelée grotte de la reine Hortense en hommage à la mère de Napoléon III !
IT A nord dell’isola, esprimi un desiderio all’interno della grotta di Oumagne, chiamata detta anche della regina Hortense, in onore della madre di Napoleone III.
French | Italian |
---|---|
nord | nord |
grotte | grotta |
reine | regina |
mère | madre |
napoléon | napoleone |
iii | iii |
un | un |
de | di |
appel | chiamata |
en | in |
à | a |
dans | allinterno |
la | della |
FR Le domaine d’Arenenberg, où vécut Napoléon III, abrite aujourd’hui un musée et un parc ouverts aux visiteurs.
IT Oggi, castello e parco stregano i visitatori del Museo.
French | Italian |
---|---|
parc | parco |
visiteurs | visitatori |
et | e |
le | i |
un | del |
FR Squarespace protège votre site et son contenu en proposant des certificats SSL gratuits pour tous les domaines et en sauvegardant automatiquement votre contenu dans plusieurs centres de données de type Tier III aux États-Unis
IT Squarespace protegge il tuo sito e i suoi contenuti offrendo certificati SSL gratuiti per tutti i domini ed eseguendo automaticamente il backup dei tuoi contenuti su più data center di livello III negli Stati Uniti
French | Italian |
---|---|
squarespace | squarespace |
protège | protegge |
proposant | offrendo |
certificats | certificati |
ssl | ssl |
gratuits | gratuiti |
automatiquement | automaticamente |
centres | center |
iii | iii |
unis | uniti |
et | e |
contenu | contenuti |
votre | tuo |
de | di |
site | sito |
pour | per |
données | data |
FR Conservez votre niveau de conformité aux règlementations du secteur telles que HIPAA, Sarbanes-Oxley, Dodd-Frank et Bâle III
IT Potrai mantenere facilmente la conformità alle normative di settore quali HIPAA, Sarbanes-Oxley, Dodd-Frank e Basilea III
French | Italian |
---|---|
hipaa | hipaa |
bâle | basilea |
iii | iii |
et | e |
de | di |
le | la |
secteur | settore |
French | Italian |
---|---|
symbole | simbolo |
moderne | moderna |
napoléon | napoleone |
iii | iii |
capitale | capitale |
créé | creato |
paris | parigi |
parc | parco |
et | e |
france | francia |
en | in |
de | di |
la | il |
FR Dans Dawn of War III, vous devez affronter vos ennemis tandis qu'une arme extrêmement dangereuse vient d'être découverte dans le monde mystérieux d'Acheron.
IT In Dawn of War III non avrai altra scelta se non quella di affrontare i tuoi nemici, nel momento in cui un'arma catastrofica viene trovata sul misterioso pianeta Acheron.
French | Italian |
---|---|
war | war |
iii | iii |
affronter | affrontare |
ennemis | nemici |
monde | pianeta |
of | di |
vient | viene |
le | i |
vous | se |
être | momento |
FR (iii) Pour Splashtop Classroom, le nombre total de Streamers Splashtop connectés à votre compte Splashtop ne doit pas dépasser dix (10)
IT (iii) Per Splashtop Classroom, il numero totale di Streamer Splashtop che effettuano l'accesso con il tuo account Splashtop non deve superare le dieci (10) unità
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
splashtop | splashtop |
classroom | classroom |
compte | account |
doit | deve |
de | di |
dix | dieci |
votre | tuo |
nombre | numero |
FR L'étude a été financée par les agences nationales de recherches, y compris l'institut de santé de Carlos III et le gouvernement de la Catalogne, ainsi qu'avec les fonds européens (projet d'Eat2BeNice).
IT Lo studio è stato costituito un fondo per dalle agenzie nazionali della ricerca, compreso l'istituto di salubrità di Carlos III ed il governo della Catalogna come pure con i fondi europei (progetto di Eat2BeNice).
French | Italian |
---|---|
agences | agenzie |
nationales | nazionali |
iii | iii |
catalogne | catalogna |
européens | europei |
projet | progetto |
été | stato |
gouvernement | governo |
étude | studio |
recherches | ricerca |
de | di |
y compris | compreso |
fonds | fondi |
FR Stanley Crawford III, COO et fondateur du laboratoire diagnostique avancé ajouté : « Nous sommes excités pour devenir un membre de la famille de diagnose d'EKF
IT Stanley Crawford III, COO e fondatore del laboratorio diagnostico avanzato aggiunto: “Siamo eccitati per diventare un membro della famiglia di sistemi diagnostici di EKF
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
coo | coo |
fondateur | fondatore |
laboratoire | laboratorio |
avancé | avanzato |
ajouté | aggiunto |
membre | membro |
famille | famiglia |
devenir | diventare |
et | e |
un | un |
la | per |
de | di |
sommes | siamo |
FR PrimeStore MTM inactive l'échantillon dans un délai de 60 mn de ramassage permettant à des échantillons d'être en toute sécurité transportés et a analysé l'extérieur de l'endiguement de la catégorie III.
IT PrimeStore MTM inattiva il campione in 60 minuti della raccolta permettendo che i campioni siano trasportati sicuro e che ha analizzato l'esterno di contenimento di categoria III.
French | Italian |
---|---|
mtm | mtm |
ramassage | raccolta |
permettant | permettendo |
sécurité | sicuro |
catégorie | categoria |
iii | iii |
primestore | primestore |
échantillons | campioni |
échantillon | campione |
et | e |
la | il |
en | in |
a | ha |
de | di |
de la | della |
un | che |
FR En raison de leur réussite pendant les tests cliniques de la phase III, ces traitements de deux anticorps ont rapidement reçu l'autorisation d'utilisation de secours (EUA) par les Etats-Unis Food and Drug Administration (FDA).
IT Come conseguenza del loro successo durante i test clinici di fase III, questi trattamenti di due anticorpi hanno ricevuto rapidamente l'autorizzazione di uso di emergenza (EUA) dagli Stati Uniti Food and Drug Administration (FDA).
French | Italian |
---|---|
réussite | successo |
tests | test |
phase | fase |
iii | iii |
traitements | trattamenti |
anticorps | anticorpi |
rapidement | rapidamente |
reçu | ricevuto |
etats-unis | stati uniti |
food | food |
fda | fda |
etats | stati |
unis | uniti |
administration | administration |
ont | hanno |
de | di |
dutilisation | uso |
ces | questi |
FR iii) l’absence d’échec de chargement du Site Web ou d’erreurs sur celui-ci, ou l’inexistence de virus et/ou d’autres composants malveillants sur le site ou le serveur;
IT iii) l'assenza di guasti, prestazioni o errori nel caricamento del sito web, o l'inesistenza di virus e/o altri componenti dannosi in esso o nel server;
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
chargement | caricamento |
virus | virus |
malveillants | dannosi |
serveur | server |
ou | o |
dautres | altri |
composants | componenti |
et | e |
de | di |
web | web |
du | del |
site | sito |
FR iii) la non-sécurité du Site Web ou de ses mesures de sécurité; et
IT iii) la carenza di sicurezza del sito Web o delle sue misure di sicurezza e
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
mesures | misure |
sécurité | sicurezza |
ou | o |
et | e |
web | web |
de | di |
site | sito |
ses | la |
French | Italian |
---|---|
iii | iii |
publiques | pubbliche |
fondées | basate |
similaires | simili |
mise en œuvre | realizzazione |
politiques | politiche |
ou | o |
lois | leggi |
et | e |
règlements | regolamenti |
contrats | contratti |
accords | accordi |
de | di |
instruments | e strumenti |
juridiques | giuridici |
Showing 50 of 50 translations