FR PrimeStore MTM a été une FDA libérée que le moyen il a subi une présentation 510K que la FDA a observée, permettant au dispositif d'être lancé et vendu sur le marché dans les USA
FR PrimeStore MTM a été une FDA libérée que le moyen il a subi une présentation 510K que la FDA a observée, permettant au dispositif d'être lancé et vendu sur le marché dans les USA
IT PrimeStore MTM è stato FDA annullato che il mezzo ha subito un'osservazione 510K che FDA ha esaminato, permettendo che l'unità sia commercializzata e venduta in Stati Uniti
French | Italian |
---|---|
mtm | mtm |
fda | fda |
permettant | permettendo |
vendu | venduta |
usa | stati uniti |
primestore | primestore |
et | e |
subi | subito |
a | ha |
été | stato |
dans | in |
que | che |
il | sia |
FR Robert Malone, l?inventeur de la technologie ARNm, note que la FDA admet que les enfants seront injectés deux fois par an pour toujours (d?où le délai de six mois dans le modèle risques-avantages de la FDA).
IT Robert Malone, l?inventore della tecnologia a mRNA, osserva che la FDA sta ammettendo che i bambini dovranno essere inoculati due volte all?anno per sempre (da cui la scansione temporale dei sei-mesi nel modello rischi-benefici della FDA stessa).
French | Italian |
---|---|
inventeur | inventore |
fda | fda |
enfants | bambini |
modèle | modello |
robert | robert |
l | l |
an | anno |
six | sei |
mois | mesi |
technologie | tecnologia |
de | dei |
que | che |
le | i |
deux | due |
pour | per |
FR L?examen par la FDA de la demande de Moderna est en cours, a déclaré un porte-parole de la FDA à Reuters, ajoutant que si l?agence ne peut pas prédire la durée du processus, elle évalue les données aussi rapidement que possible.
IT La revisione della FDA della domanda di Moderna è in corso, ha detto a Reuters un portavoce della FDA, aggiungendo che mentre l?agenzia non può prevedere quanto tempo possa richiedere il processo, sta valutando i dati il più rapidamente possibile.
French | Italian |
---|---|
fda | fda |
moderna | moderna |
reuters | reuters |
ajoutant | aggiungendo |
agence | agenzia |
prédire | prevedere |
dire | detto |
l | l |
est | è |
cours | corso |
un | un |
rapidement | rapidamente |
possible | possibile |
peut | può |
la | il |
données | dati |
examen | revisione |
de | di |
en | in |
processus | processo |
à | a |
durée | tempo |
de la | della |
demande | domanda |
a | ha |
FR Lors de la réunion, les conseillers examineront les données de la société et la propre évaluation de la FDA, puis voteront sur l?opportunité pour la FDA d?accorder l?EUA.
IT Nella riunione, i consiglieri esamineranno i dati dell?azienda e la valutazione della FDA, poi voteranno se la FDA deve concedere l?EUA.
French | Italian |
---|---|
réunion | riunione |
société | azienda |
évaluation | valutazione |
fda | fda |
accorder | concedere |
données | dati |
et | e |
l | l |
la | della |
FR Les solutions ICONICS sont entièrement conformes à la norme FDA 21 CFR Part 11, garantissant l'audit trail et les signatures électroniques mandatés par la FDA.
IT Le soluzioni ICONICS soddisfano pienamente gli standard FDA Title 21 CFR Part 11, garantendo che siano rispettati i record elettronici e le firme richieste dall'FDA.
French | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
entièrement | pienamente |
fda | fda |
garantissant | garantendo |
signatures | firme |
part | part |
la | le |
et | e |
norme | standard |
FR Les solutions ICONICS sont entièrement conformes à la norme FDA 21 CFR Part 11, garantissant l'audit trail et les signatures électroniques mandatées par la FDA.
IT Le soluzioni ICONICS soddisfano pienamente gli standard FDA Title 21 CFR Part 11, garantendo che siano rispettati i record elettronici e le firme richieste dall'FDA.
French | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
entièrement | pienamente |
fda | fda |
garantissant | garantendo |
signatures | firme |
part | part |
la | le |
et | e |
norme | standard |
French | Italian |
---|---|
tibco | tibco |
propose | fornisce |
large | ampio |
iso | iso |
fda | fda |
rgpd | gdpr |
finance | finanza |
pharmaceutique | farmaceutica |
secteurs | settori |
et | e |
industrie | industria |
manufacturière | manifatturiera |
part | part |
FR Mais des protocoles de sécurité sont toujours en train d'être développés par la FDA et l'EPA
IT Ma i protocolli della sicurezza ancora stanno sviluppandi da FDA e dal EPA
French | Italian |
---|---|
protocoles | protocolli |
sécurité | sicurezza |
fda | fda |
mais | ma |
et | e |
toujours | ancora |
sont | i |
la | della |
FR Nous travaillons de l'épreuve des études de principe et de faisabilité, complètement à la commercialisation et à l'adoption complètes dans CGMP et médicaments approuvés par le FDA.
IT Lavoriamo da prova degli studi di fattibilità e di principio, completamente alla commercializzazione ed all'approvazione complete in CGMP e nelle droghe approvate dalla FDA.
French | Italian |
---|---|
études | studi |
principe | principio |
commercialisation | commercializzazione |
médicaments | droghe |
approuvés | approvate |
fda | fda |
nous travaillons | lavoriamo |
complètement | completamente |
complètes | complete |
et | e |
preuve | prova |
de | di |
des | nelle |
la | dalla |
FR 3. Les études génomiques circadiennes dans les primates ont recensé le dosage de la majorité de médicaments approuvés par le FDA peuvent être optimisées au bon moment du jour de réduire des effets inverses et d'améliorer l'efficacité.
IT 3. Gli studi circadiani di genomica in primati hanno identificato il dosaggio della maggior parte delle droghe approvate dalla FDA possono essere ottimizzati al momento giusto del giorno diminuire gli effetti contrari e migliorare l'efficacia.
French | Italian |
---|---|
études | studi |
recensé | identificato |
dosage | dosaggio |
médicaments | droghe |
approuvés | approvate |
fda | fda |
bon | giusto |
réduire | diminuire |
effets | effetti |
peuvent | possono |
au | al |
moment | momento |
et | e |
ont | hanno |
de | di |
majorité | maggior parte |
jour | giorno |
être | essere |
FR Le système à ultrasons Caption AI, logiciel d’IA de Caption Health agréé par la FDA, aide les professionnels de la santé à réaliser des échographies de qualité irréprochable en un temps record, ce qui leur permet de faire face à la demande.
IT Il software IA approvato dalla FDA di Caption Health per sistemi a ultrasuoni, Caption AI, aiuta i professionisti sanitari ad acquisire sonogrammi di livello esperto in meno tempo, contribuendo a stare al passo con la domanda.
French | Italian |
---|---|
fda | fda |
aide | aiuta |
qualité | livello |
health | health |
logiciel | software |
de | di |
en | in |
demande | domanda |
système | sistemi |
à | a |
temps | tempo |
French | Italian |
---|---|
fda | fda |
aide | aiuta |
citoyens | cittadini |
choix | scelte |
partageant | condividendo |
décennies | decenni |
données | dati |
événements | eventi |
équipements | dispositivi |
ordonnance | prescrizione |
et | e |
médicaments | farmaci |
à | a |
plus | più |
de | di |
en | sugli |
cinq | cinque |
FR les E-cigarettes sont des produits du tabac, elles contiennent la nicotine, et la FDA n'a reconnu aucune e-cigarette comme dispositif d'arrêter de fumer.
IT le E-sigarette sono prodotti del tabacco, contengono il nicotina e FDA non ha approvato alcuna e-sigaretta come unità di fumo terminata.
French | Italian |
---|---|
tabac | tabacco |
fda | fda |
fumer | fumo |
produits | prodotti |
et | e |
dispositif | unità |
la | il |
de | di |
du | del |
contiennent | contengono |
FR Il y a de sept approuvés par le FDA arrêtent de fumer les médicaments qui peuvent vous aider à démissionner
IT Ci sono sette farmaci di fumo terminati approvati dalla FDA che possono aiutarvi a terminare
French | Italian |
---|---|
fda | fda |
fumer | fumo |
médicaments | farmaci |
aider | aiutarvi |
approuvés | approvati |
peuvent | possono |
de | di |
sept | sette |
à | a |
FR Nous pouvons vous aider à concrétiser la formulation de votre produit dans notre centre de développement de produits situé juste à côté : la seule installation pilote à taux d'acidité faible approuvée par la FDA aux États-Unis.
IT Possiamo aiutarti a materializzare la formulazione del tuo prodotto presso il nostro Centro di sviluppo prodotti situato proprio accanto all'unico impianto pilota approvato dalla FDA a basso contenuto di acido negli Stati Uniti.
French | Italian |
---|---|
aider | aiutarti |
formulation | formulazione |
centre | centro |
développement | sviluppo |
situé | situato |
installation | impianto |
pilote | pilota |
fda | fda |
unis | uniti |
à | a |
produits | prodotti |
la | il |
produit | prodotto |
approuvé | approvato |
de | di |
faible | basso |
notre | nostro |
pouvons | possiamo |
votre | tuo |
FR Nos centres de services d'automatisation ont permis d'aider un producteur de purées de fruits à être complètement conforme aux normes de la FDA.
IT I nostri centri di servizi di automazione hanno aiutato un produttore di purea di frutta a garantire la conformità alle normative della FDA.
French | Italian |
---|---|
producteur | produttore |
fruits | frutta |
fda | fda |
un | un |
à | a |
centres | centri |
normes | normative |
de | di |
nos | nostri |
services | servizi |
ont | hanno |
la | della |
FR Cette équipe se coordonne également avec la FDA pour approbation rapide.
IT Il team si sta anche coordinando con la Food & Drug Administration (FDA) per una rapida approvazione.
French | Italian |
---|---|
équipe | team |
fda | fda |
approbation | approvazione |
rapide | rapida |
la | il |
également | anche |
avec | con |
pour | per |
cette | la |
FR Withings ScanWatch obtient lapprobation de la FDA et peut vous avertir de plus de problèmes médicaux quApple Watch
IT Withings ScanWatch autorizza lapprovazione della FDA, può avvisarti di più problemi medici di Apple Watch
French | Italian |
---|---|
fda | fda |
watch | watch |
peut | può |
de | di |
problèmes | problemi |
plus | più |
la | della |
FR Installations enregistrées auprès de la FDA et paiement 100 % sécurisé
IT Strutture registrate FDA e checkout sicuro al 100 %
French | Italian |
---|---|
installations | strutture |
fda | fda |
paiement | checkout |
sécurisé | sicuro |
et | e |
FR Nous sommes passionnés par ce que nous faisons et travaillons sans relâche avec des nutritionnistes, des professionnels de la santé et des fabricants agréés par la FDA pour créer des suppléments géniaux qui fonctionnent vraiment.
IT Lavoriamo con passione e instancabilmente al fianco di nutrizionisti, professionisti della salute e produttori approvati dalla FDA per creare fantastici integratori che funzionano davvero.
French | Italian |
---|---|
santé | salute |
fabricants | produttori |
fda | fda |
suppléments | integratori |
fonctionnent | funzionano |
passionné | passione |
et | e |
créer | creare |
vraiment | davvero |
de | di |
la | dalla |
FR INSTALLATIONS CERTIFIÉES GMP ET ENREGISTRÉES AUPRÈS DE LA FDA
IT STRUTTURE CERTIFICATE GMP REGISTRATE DALLA FDA
French | Italian |
---|---|
installations | strutture |
fda | fda |
la | dalla |
FR Formule 100 % transparente fabriquée dans une unité de production homologuée par la FDA et certifiée BPF
IT Formula trasparente al 100% prodotta in una struttura approvata dalla FDA e certificata GMP
French | Italian |
---|---|
formule | formula |
transparente | trasparente |
fda | fda |
production | prodotta |
et | e |
dans | in |
certifiée | certificata |
la | dalla |
une | una |
FR Testogen est fabriqué dans des unités homologuées par la FDA et certifiées BPF, dans des conditions de contrôle qualité très strictes
IT Testogen è prodotto in strutture approvate dalla FDA e certificate GMP con i più rigorosi requisiti di controllo qualità
French | Italian |
---|---|
fda | fda |
conditions | requisiti |
contrôle | controllo |
strictes | rigorosi |
certifié | certificate |
est | è |
fabriqué | prodotto |
et | e |
le | i |
de | di |
la | dalla |
FR Fabriqué aux États-Unis et au Royaume-Uni dans des unités de production homologuées par la FDA
IT Prodotto negli Stati Uniti e nel Regno Unito in strutture approvate dalla FDA
French | Italian |
---|---|
fda | fda |
fabriqué | prodotto |
royaume | regno |
unis | uniti |
et | e |
uni | unito |
la | dalla |
dans | in |
de | negli |
FR Testogen est fabriqué dans des installations approuvées par la FDA et fourni par Health Nutrition Limited au Royaume-Uni.
IT Testogen è prodotto in strutture approvate dalla FDA e fornito da Health Nutrition Limited nel Regno Unito.
French | Italian |
---|---|
installations | strutture |
fda | fda |
fourni | fornito |
health | health |
royaume | regno |
uni | unito |
est | è |
fabriqué | prodotto |
et | e |
la | dalla |
dans | in |
au | nel |
FR Nos suppléments sont fabriqués dans des installations approuvées par la FDA à partir d?ingrédients 100 % efficaces de la plus grande qualité uniquement.
IT I nostri integratori sono prodotti in strutture approvate dalla FDA utilizzando solo gli ingredienti migliori ed efficaci al 100%.
French | Italian |
---|---|
suppléments | integratori |
installations | strutture |
fda | fda |
ingrédients | ingredienti |
efficaces | efficaci |
uniquement | solo |
sont | sono |
la | dalla |
FR Toute allégation pour maintenir la propreté, l’hygiène ou la stérilité des dispositifs médicaux est réglementée par la FDA
IT Qualsiasi richiesta relativa al mantenimento della pulizia, igiene o sterilità dei dispositivi medici è regolata dalla FDA
French | Italian |
---|---|
maintenir | mantenimento |
propreté | pulizia |
dispositifs | dispositivi |
fda | fda |
ou | o |
est | è |
toute | qualsiasi |
FR De nombreux additifs antimicrobiens Microban peuvent être utilisés conjointement aux dispositifs médicaux lors de l'obtention de l'approbation du dispositif de la part de la FDA.
IT Molti additivi antimicrobici Microban possono essere utilizzati in combinazione con dispositivi medici quando si ottiene l'approvazione del dispositivo presso la FDA.
French | Italian |
---|---|
additifs | additivi |
fda | fda |
microban | microban |
peuvent | possono |
utilisés | utilizzati |
de | presso |
nombreux | molti |
être | essere |
part | in |
FR Ils peuvent également exiger une autorisation comme dispositifs médicaux par la FDA avant de pouvoir être mis sur le marché
IT Potrebbero anche richiedere l'autorizzazione come dispositivi medici da parte della FDA prima che possano essere immessi sul mercato
French | Italian |
---|---|
dispositifs | dispositivi |
fda | fda |
marché | mercato |
également | anche |
la | della |
avant | prima |
de | sul |
comme | come |
être | essere |
exiger | richiedere |
FR De nombreux additifs antimicrobiens Microban peuvent être utilisés conjointement aux dispositifs médicaux lors de l'obtention de l'approbation du dispositif de la part de la FDA
IT Molti additivi antimicrobici Microban possono essere utilizzati in combinazione con dispositivi medici quando si ottiene l'approvazione del dispositivo presso la FDA
French | Italian |
---|---|
additifs | additivi |
fda | fda |
microban | microban |
peuvent | possono |
utilisés | utilizzati |
de | presso |
nombreux | molti |
être | essere |
part | in |
FR Ceci suit la fixation de sa conformité de repère de la CE à côté de sa CLIA-renonciation de FDA, signifiant que l'analyseur portatif et à double fonction est idéal pour à usage professionnel dans le management des patients de diabète.
IT Ciò segue la garanzia della sua certificazione del segno del CE accanto alla sua CLIA-rinuncia di FDA, significante che l'analizzatore portatile e a doppio scopo è ideale per uso professionale nella gestione dei pazienti del diabete.
French | Italian |
---|---|
suit | segue |
fda | fda |
portatif | portatile |
idéal | ideale |
usage | uso |
management | gestione |
patients | pazienti |
diabète | diabete |
est | è |
et | e |
à | a |
de | di |
ce | ciò |
ceci | che |
pour | per |
professionnel | professionale |
FR Les échantillons pathogènes enregistrés dans FDA-libéré, medias viraux nouveaux marqués de transport de CE-IVD PrimeStore MTM, y compris SARS-CoV-2, sont inactivés en quelques minutes du ramassage
IT I campioni patogeni memorizzati nell'FDA-annullato in, media virali novelli del trasporto di PrimeStore tracciati CE-IVD MTM, compreso SARS-CoV-2, sono inattivati in pochi minuti della raccolta
French | Italian |
---|---|
échantillons | campioni |
enregistrés | memorizzati |
medias | media |
transport | trasporto |
mtm | mtm |
minutes | minuti |
ramassage | raccolta |
viraux | virali |
primestore | primestore |
de | di |
en | in |
du | del |
y compris | compreso |
sont | sono |
FR Le nécessaire quantitatif de COVID-SeroKlir de haute performance a reçu l'autorisation d'utilisation de secours de FDA (EUA) et est CE marqué
IT Il kit quantitativo di COVID-SeroKlir di rendimento elevato ha ricevuto l'autorizzazione di uso di emergenza di FDA (EUA) ed è CE tracciato
French | Italian |
---|---|
performance | rendimento |
dutilisation | uso |
fda | fda |
et | ed |
haute | elevato |
le | il |
de | di |
est | è |
a | ha |
reçu | ricevuto |
FR PrimeStore MTM est breveté, une FDA libérés et des medias moléculaires marqués de transport de CE-IVD qui a été conçue et optimisée pour satisfaire aux exigences en évolution du ramassage, du transport, et de l'analyse d'échantillon
IT PrimeStore MTM è brevettato, FDA ha annullato e CE-IVD ha tracciato i media molecolari del trasporto che è stato destinato ed ottimizzato stato per soddisfare le esigenze evolventesi della raccolta, del trasporto e dell'analisi del campione
French | Italian |
---|---|
mtm | mtm |
breveté | brevettato |
fda | fda |
medias | media |
satisfaire | soddisfare |
ramassage | raccolta |
primestore | primestore |
échantillon | campione |
est | è |
transport | trasporto |
été | stato |
optimisé | ottimizzato |
et | e |
qui | che |
a | ha |
exigences | esigenze |
du | del |
FR Il y a beaucoup d'autres marques de VTM et d'UTM procurables sur le marché. Aucun, cependant, n'offre les mêmes caractéristiques avec le recul du jeu de la classe 2 de FDA et du repère de la CE IVD.
IT Ci sono molte altre marche di VTM e di UTM disponibili sul servizio. Nessuno, tuttavia, offrono le stesse funzionalità con il backup di spazio della classe 2 di FDA e del segno del CE IVD.
French | Italian |
---|---|
marques | marche |
classe | classe |
fda | fda |
et | e |
dautres | altre |
cependant | tuttavia |
beaucoup | molte |
de | di |
sur le | sul |
FR En plus de ce bilan couronné de succès de PHE de son efficacité à neutraliser SARS-CoV-2, PrimeStore MTM est également une FDA libérée et dispositif marqué de ramassage témoin de CE-IVD
IT Oltre a questa riuscita valutazione di PHE della sua efficacia a disattivare SARS-CoV-2, PrimeStore MTM è egualmente un'unità rimossa e CE-IVD tracciata di FDA del campione della raccolta
French | Italian |
---|---|
efficacité | efficacia |
mtm | mtm |
fda | fda |
ramassage | raccolta |
succès | riuscita |
primestore | primestore |
est | è |
à | a |
et | e |
de | di |
ce | questa |
FR Le jeu de la classe 2 de FDA exige un niveau plus grand du contrôle et de l'examen minutieux à appliquer avant qu'on lui accorde
IT Lo spazio della classe 2 di FDA richiede un maggior livello di prova e di esame accurato da applicarsi prima che sia accordato
French | Italian |
---|---|
fda | fda |
exige | richiede |
contrôle | prova |
appliquer | applicarsi |
un | un |
niveau | livello |
et | e |
classe | classe |
de | di |
le | maggior |
la | della |
FR PrimeStore MTM était le seul Ce-marqué disponible dans le commerce et la FDA a libéré les medias qui n'ont eu aucun virus résiduel trouvé. »
IT PrimeStore MTM era il solo Ce-contrassegnato disponibile nel commercio e FDA ha annullato i media che non hanno avuti virus residuo individuato.„
French | Italian |
---|---|
mtm | mtm |
commerce | commercio |
fda | fda |
medias | media |
virus | virus |
seul | solo |
disponible | disponibile |
et | e |
a | ha |
aucun | non |
était | era |
qui | che |
la | il |
FR Des vétérans qui ont reçu la vaccination ou les vaccinations partielle non reconnues par la nourriture et administration de médicaments des États-Unis (FDA) n'ont pas été inclus dans l'analyse finale.
IT I veterani che hanno ricevuto la vaccinazione o le vaccinazioni parziale non approvate tramite l'amministrazione dell'alimento & della droga degli Stati Uniti (FDA) non sono stati inclusi in ultima analisi.
French | Italian |
---|---|
vaccination | vaccinazione |
vaccinations | vaccinazioni |
partielle | parziale |
fda | fda |
unis | uniti |
ou | o |
inclus | inclusi |
reçu | ricevuto |
été | stati |
la | le |
dans | in |
de | degli |
qui | che |
ont | hanno |
pas | non |
FR Tous les vaccins COVID-19 approuvés par le FDA réduits le risque d'infection début 2021.
IT Tutti i vaccini approvati dalla FDA COVID-19 hanno diminuito il rischio di infezione all'inizio del 2021.
French | Italian |
---|---|
vaccins | vaccini |
fda | fda |
risque | rischio |
approuvés | approvati |
le | il |
FR Nous avons un nécessaire de ramassage témoin qui a été conçu en 2006 particulièrement pour des pandémies, il est FDA libérée et CE IVD marqué, et peut être employés pour rassembler des échantillons grippe et COVID-19 dans un nécessaire
IT Abbiamo un kit della raccolta del campione che è stato progettato nel 2006 specificamente per le pandemie, siamo FDA annullato e CE IVD tracciato e possiamo essere usati per raccogliere sia campioni influenza che COVID-19 in un kit
French | Italian |
---|---|
ramassage | raccolta |
conçu | progettato |
fda | fda |
rassembler | raccogliere |
grippe | influenza |
employés | usati |
un | un |
été | stato |
est | è |
échantillons | campioni |
et | e |
en | in |
avons | abbiamo |
qui | che |
FR Puisque nous n'avons pas actuel le médicament officiel pour traiter COVID-19, les gens emploient les médicaments bien établis ou approuvés par le FDA pour soigner des patients et pour réduire leurs sympt40mes.
IT Poiché corrente non abbiamo farmaco ufficiale per trattare COVID-19, la gente sta usando droghe affermate o approvate dalla FDA per curare i pazienti e diminuire i loro sintomi.
French | Italian |
---|---|
actuel | corrente |
officiel | ufficiale |
approuvés | approvate |
fda | fda |
patients | pazienti |
réduire | diminuire |
ou | o |
et | e |
navons | abbiamo |
médicament | farmaco |
médicaments | droghe |
pour | per |
gens | gente |
le | i |
pas | non |
les | dalla |
FR En raison de leur réussite pendant les tests cliniques de la phase III, ces traitements de deux anticorps ont rapidement reçu l'autorisation d'utilisation de secours (EUA) par les Etats-Unis Food and Drug Administration (FDA).
IT Come conseguenza del loro successo durante i test clinici di fase III, questi trattamenti di due anticorpi hanno ricevuto rapidamente l'autorizzazione di uso di emergenza (EUA) dagli Stati Uniti Food and Drug Administration (FDA).
French | Italian |
---|---|
réussite | successo |
tests | test |
phase | fase |
iii | iii |
traitements | trattamenti |
anticorps | anticorpi |
rapidement | rapidamente |
reçu | ricevuto |
etats-unis | stati uniti |
food | food |
fda | fda |
etats | stati |
unis | uniti |
administration | administration |
ont | hanno |
de | di |
dutilisation | uso |
ces | questi |
FR « Pour qu'EBT-101 gagne le jeu de FDA pour vérifier dans les tests cliniques est testament au travail étonnant qui jeu rouleau-tambour
IT “Affinchè EBT-101 guadagni lo spazio di FDA per le prove nei test clinici è testamento al lavoro stupefacente che DRS
French | Italian |
---|---|
fda | fda |
travail | lavoro |
tests | test |
de | di |
FR L'autorisation de réglementation de voie (FDA) des Etats-Unis (US) Food and Drug Administration de secours (EUA) est responsable de donner l'autorisation aux vaccins pour des urgences de santé
IT L'autorizzazione regolatrice di via (FDA) degli Stati Uniti (US) Food and Drug Administration in caso d'urgenza (EUA) è responsabile del dare l'autorizzazione ai vaccini per le emergenze di salubrità
French | Italian |
---|---|
fda | fda |
etats-unis | stati uniti |
food | food |
donner | dare |
vaccins | vaccini |
urgences | emergenze |
etats | stati |
unis | uniti |
administration | administration |
est | è |
de | di |
responsable | responsabile |
pour | per |
FR Actuellement, deux types de tests diagnostique sont reconnus par les États-Unis Food and Drug Administration (FDA) pour diagnostiquer COVID-19 : un test moléculaire et un test d'antigène.
IT Attualmente, due tipi di test diagnostici sono approvati dagli Stati Uniti Food and Drug Administration (FDA) per diagnosticare COVID-19: una prova molecolare e una prova dell'antigene.
French | Italian |
---|---|
actuellement | attualmente |
types | tipi |
food | food |
fda | fda |
diagnostiquer | diagnosticare |
moléculaire | molecolare |
unis | uniti |
administration | administration |
de | di |
et | e |
un | una |
sont | sono |
pour | per |
test | test |
FR Augmente vos chances de concevoir. Le bracelet Ava, associé à l'application Ava Fertility, est la première et unique plateforme de suivi de la fertilité à avoir reçu l'autorisation de la FDA.
IT Aumenta le tue possibilità di concepire. Il braccialetto Ava, abbinato all'app Ava Fertility, costituisce la prima e unica piattaforma per la fertilità approvata dalla FDA.
French | Italian |
---|---|
augmente | aumenta |
bracelet | braccialetto |
ava | ava |
fda | fda |
chances | possibilità |
plateforme | piattaforma |
et | e |
de | di |
à | per |
FR Découvrez la première et unique plateforme de suivi de la fertilité autorisée par la FDA
IT Scopri la prima e unica piattaforma per la fertilità approvata dalla FDA
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
fda | fda |
plateforme | piattaforma |
et | e |
la | dalla |
FR , qui peut réduire le besoin de passer par des traitements de l'infertilité coûteux et invasifs. Ava est la première et unique plateforme de suivi de la fertilité à recevoir l'autorisation de la FDA.
IT , il che può ridurre la necessità di ricorrere a opzioni per la fertilità costose o invasive. Ava è la prima e unica piattaforma per la fertilità ad aver ricevuto l'autorizzazione della FDA
French | Italian |
---|---|
réduire | ridurre |
coûteux | costose |
ava | ava |
fda | fda |
est | è |
plateforme | piattaforma |
peut | può |
besoin | necessità |
et | e |
de | di |
à | a |
FR Augmentez vos chances de conception avec le premier et unique bracelet de suivi de la fertilité autorisé par la FDA.
IT Aumenta le tue possibilità di concepire con il primo e unico braccialetto indicatore di fertilità approvato dalla FDA.
French | Italian |
---|---|
augmentez | aumenta |
bracelet | braccialetto |
fda | fda |
chances | possibilità |
et | e |
de | di |
Showing 50 of 50 translations